سنن أبي داود

3. كتاب الاستسقاء

சுனன் அபூதாவூத்

3. மழைக்கான பிரார்த்தனையின் நூல் (கிதாபுல் இஸ்திஸ்கா)

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بِالنَّاسِ لِيَسْتَسْقِيَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فِيهِمَا وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا وَاسْتَسْقَى وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏
அப்பாத் இப்னு தமீம் அவர்கள், தனது தந்தையின் சகோதரர் (அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் அல்-மாஸினி ரழி) வாயிலாக அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மழைக்காகப் பிரார்த்திக்க மக்களை (தொழும் இடத்திற்கு) வெளியே அழைத்துச் சென்றார்கள். அவர்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுகை நடத்தினார்கள்; அதில் அவர்கள் உரத்தக் குரலில் (குர்ஆனை) ஓதினார்கள். (மேலும்) அவர்கள் தங்கள் மேலாடையைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள்; தங்கள் கைகளை உயர்த்தினார்கள்; பிரார்த்தித்து மழை வேண்டினார்கள்; மேலும் கிப்லாவை முன்னோக்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَازِنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ - قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ - وَقَرَأَ فِيهِمَا زَادَ ابْنُ السَّرْحِ يُرِيدُ الْجَهْرَ ‏.‏
அப்பாத் இப்னு தமீம் அல்மாஸினீ அவர்கள் தனது மாமாவிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். (அவரது மாமா அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள்.) அவர் கூறினார்:

"ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மழை வேண்டிப் பிரார்த்தனை செய்வதற்காக (வெளியே) சென்றார்கள்.

அவர்கள் மக்களுக்குப் புறமுதுகு காட்டி, உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்." அறிவிப்பாளர் சுலைமான் இப்னு தாவூத் கூறினார்: "(அப்போது) அவர்கள் கிப்லாவை முன்னோக்கி, தமது மேலங்கியைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள்; பின்னர் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்." அறிவிப்பாளர் இப்னு அபீ திப் கூறினார்: "அவர்கள் அவ்விரண்டிலும் (குர்ஆனை) ஓதினார்கள்." இப்னு அஸ்ஸர்ஹ் (தமது அறிவிப்பில்) கூடுதலாகக் கூறினார்: "(இதன் மூலம்) அவர் சப்தமிட்டு ஓதுவதைக் குறிப்பிடுகிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (புகாரி). முஸ்லிமில் 'ஓதுதல் மற்றும் சப்தமிடுதல்' என்ற சொற்றொடர் இல்லை. (அல்பானி)
صحيح ق وليس عند م القراءة والجهر (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قَرَأْتُ فِي كِتَابِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ - يَعْنِي الْحِمْصِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ لَمْ يَذْكُرِ الصَّلاَةَ قَالَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَجَعَلَ عِطَافَهُ الأَيْمَنَ عَلَى عَاتِقِهِ الأَيْسَرِ وَجَعَلَ عِطَافَهُ الأَيْسَرَ عَلَى عَاتِقِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏
முஹம்மது இப்னு அவ்ஃப் எங்களிடம் அறிவித்தார்: நான் அம்ர் இப்னு அல்-ஹாரித் (அல்-ஹிம்ஸி) அவர்களின் புத்தகத்தில், அப்துல்லாஹ் இப்னு சாலிம் வழியாக, ஸுபைதி வழியாக, முஹம்மது இப்னு முஸ்லிம் அவர்களால் (முந்தைய ஹதீஸின் அதே கருத்தை) இந்த ஹதீஸ் அதன் அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (ஒரு மாறுபட்ட அறிவிப்பாக) அறிவிக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டேன். (ஆனால்) இந்த அறிவிப்பில் தொழுகை பற்றிய குறிப்பு இடம்பெறவில்லை. (மேலும்) அவர் கூறினார்: "அவர்கள் (நபி ஸல்) தங்கள் மேலாடையை (தோள்களை மாற்றி) அணிந்தார்கள். அதன் வலது ஓரத்தை இடது தோள் மீதும், இடது ஓரத்தை வலது தோள் மீதும் வருமாறு போட்டார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ اسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ بِأَسْفَلِهَا فَيَجْعَلَهُ أَعْلاَهَا فَلَمَّا ثَقُلَتْ قَلَبَهَا عَلَى عَاتِقِهِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அலங்கரிக்கப்பட்ட ஓரத்தைக் கொண்ட ஒரு கருப்பு அங்கியணிந்து மழைவேண்டித் தொழுதார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதன் கீழ்ப்பகுதியைப் பிடித்து, கீழிருந்து மேலாக அதைத் தலைகீழாக மாற்ற நாடினார்கள். ஆனால் அது கனமாக இருந்ததால் (அதை முழுமையாக தலைகீழாக மாற்ற முடியாமல்), அதைத் தங்களின் தோள்களின் மீது திருப்பிக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، نَحْوَهُ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَرْسَلَنِي الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ - قَالَ عُثْمَانُ ابْنُ عُقْبَةَ وَكَانَ أَمِيرَ الْمَدِينَةِ - إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَبَذِّلاً مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا حَتَّى أَتَى الْمُصَلَّى - زَادَ عُثْمَانُ فَرَقِيَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ اتَّفَقَا - وَلَمْ يَخْطُبْ خُطَبَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلِّي فِي الْعِيدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالإِخْبَارُ لِلنُّفَيْلِيِّ وَالصَّوَابُ ابْنُ عُتْبَةَ ‏.‏
ஹிஷாம் பின் இஸ்ஹாக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் கினானா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: என் தந்தை (இஸ்ஹாக்) கூறினார்கள்: அக்காலத்தில் மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்த அல்-வலீத் பின் உத்பா - உஸ்மான் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் (அல்-வலீத் பின்) உக்பா என்றுள்ளது - அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மழைத் தொழுகையைப் (இஸ்திஸ்கா) பற்றிக் கேட்பதற்காக, என்னை இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள்.

அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஆடம்பரமின்றி) எளிய ஆடையணிந்தவர்களாகவும், பணிவுள்ளவர்களாகவும், இறைஞ்சியவர்களாகவும் புறப்பட்டு தொழும் திடலுக்கு வந்தார்கள். - உஸ்மான் (ரஹ்) தமது அறிவிப்பில், 'பிறகு மிம்பரில் ஏறினார்கள்' என்று கூடுதலாகக் கூறுகிறார்கள். பிறகு (இரு அறிவிப்பாளர்களும்) ஒன்றுபடுகிறார்கள் - மேலும், உங்களின் இந்த (வழக்கமான) உரையைப் போன்று அவர்கள் உரை நிகழ்த்தவில்லை. மாறாக, அவர்கள் (இடைவிடாது) துஆச் செய்வதிலும், இறைஞ்சுவதிலும், தக்பீர் கூறுவதிலும் ஈடுபட்டிருந்தார்கள். பிறகு பெருநாள் (ஈத்) தொழுகையைப் போன்று இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்."

அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறினார்கள்: இது அந்-நுஃபைலீ அவர்களின் அறிவிப்பாகும். (அல்-வலீத் பின்) உத்பா என்பதே சரியானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب فِي أَىِّ وَقْتٍ يُحَوِّلُ رِدَاءَهُ إِذَا اسْتَسْقَى
மழை வேண்டிப் பிரார்த்திக்கும்போது அவர் எந்த நேரத்தில் தனது ரிதாவைத் திருப்புகிறார்?
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي وَأَنَّهُ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ حَوَّلَ رِدَاءَهُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் ஜைத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மழை வேண்டிப் பிரார்த்தனை செய்வதற்காக முஸல்லாவிற்கு (தொழும் திடலுக்கு)ச் சென்றார்கள். அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்ய விரும்பியபோது, கிப்லாவை முன்னோக்கி, தமது மேலாடையைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் அல் மாஸினீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழும் இடத்திற்குச் சென்று மழைக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். மேலும் கிப்லாவை முன்னோக்கியபோது தங்களது மேலங்கியை (மறுபக்கமாக) மாற்றிக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الاِسْتِسْقَاءِ
இஸ்திஸ்கா சமயத்தில் கைகளை உயர்த்துதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، وَعُمَرَ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى بَنِي آبِي اللَّحْمِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ قَرِيبًا مِنَ الزَّوْرَاءِ قَائِمًا يَدْعُو يَسْتَسْقِي رَافِعًا يَدَيْهِ قِبَلَ وَجْهِهِ لاَ يُجَاوِزُ بِهِمَا رَأْسَهُ ‏.‏
பனூ ஆபில் லஹ்ம் குலத்தாரின் மவ்லாவான உமைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அஸ்-ஸவ்ராவுக்கு அருகிலுள்ள 'அஹ்ஜார் அஸ்-ஸைத்' என்ற இடத்தில் நபி (ஸல்) அவர்கள் நின்று கொண்டு, மழை வேண்டிப் பிரார்த்திப்பதை நான் கண்டேன். அவர்கள் (பிரார்த்திக்கும்போது) தங்கள் கைகளைத் தலைக்கு மேலே கொண்டு செல்லாமல், தம் முகத்திற்கு நேராக உயர்த்தியிருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَوَاكِي فَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيئًا مَرِيعاً نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ عَاجِلاً غَيْرَ آجِلٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
(வறட்சியின் காரணமாக) அழுதுகொண்டிருந்தவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் (பிரார்த்தனை செய்து) கூறினார்கள்:
**“அல்லாஹும்மஸ் கினா கைஸன் முகீஸன், மரீஅன் மரீஅன், நாஃபிஅன் கைர ளர்ரின், ஆஜிலன் கைர ஆஜில்”**
(இதன் பொருள்: “யா அல்லாஹ்! எங்களுக்கு நிவாரணம் அளிக்கும், நன்மை பயக்கும், வளமான, மேலும் பயனுள்ள, தீங்கு விளைவிக்காத மழையைத் தாமதமின்றி உடனடியாக வழங்குவாயாக.”)
அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: உடனே வானம் அவர்கள் மீது (மேகங்களால்) மூடப்பட்டது (மழை பொழிந்தது).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنَ الدُّعَاءِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் மழைக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யும் (இஸ்திஸ்கா) போது தவிர, வேறு எந்தப் பிரார்த்தனையிலும் தங்கள் கைகளை உயர்த்தும் வழக்கத்தைக் கொண்டிருக்கவில்லை. அப்போது அவர்கள் தங்கள் கைகளை, அவர்களின் அக்குள்களின் வெண்மை தெரியும் அளவுக்கு உயர்த்துவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَسْقِي هَكَذَا يَعْنِي وَمَدَّ يَدَيْهِ وَجَعَلَ بُطُونَهُمَا مِمَّا يَلِي الأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் மழைக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யும் போது, (அதாவது) இவ்வாறு (கைகளை உயர்த்தி) தமது இரு கைகளையும் நீட்டி, அவற்றின் உள்ளங்கைகளை பூமியை நோக்கியவாறு ஆக்கினார்கள். நான் அவர்களின் அக்குள்களின் வெண்மையைக் காணும் அளவுக்கு (அவர்கள் கைகளை உயர்த்தினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنِي مَنْ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ بَاسِطًا كَفَّيْهِ ‏.‏
முஹம்மத் இப்னு இப்ராஹீம் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களைக் கண்ட ஒருவர், ‘அஹ்ஜார் அஸ்-ஸைத்’ (எனும் ஒலிவ எண்ணெய் கற்கள்) என்ற இடத்தில் நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் இரு கைகளையும் விரித்து (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை (துஆ) செய்வதைக் கண்டதாக எனக்குத் தெரிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ شَكَى النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُحُوطَ الْمَطَرِ فَأَمَرَ بِمِنْبَرٍ فَوُضِعَ لَهُ فِي الْمُصَلَّى وَوَعَدَ النَّاسَ يَوْمًا يَخْرُجُونَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَبَّرَ صلى الله عليه وسلم وَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ شَكَوْتُمْ جَدْبَ دِيَارِكُمْ وَاسْتِئْخَارَ الْمَطَرِ عَنْ إِبَّانِ زَمَانِهِ عَنْكُمْ وَقَدْ أَمَرَكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تَدْعُوهُ وَوَعَدَكُمْ أَنْ يَسْتَجِيبَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ * الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ وَاجْعَلْ مَا أَنْزَلْتَ لَنَا قُوَّةً وَبَلاَغًا إِلَى حِينٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمْ يَزَلْ فِي الرَّفْعِ حَتَّى بَدَا بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ حَوَّلَ عَلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ وَقَلَّبَ أَوْ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَنَزَلَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَنْشَأَ اللَّهُ سَحَابَةً فَرَعَدَتْ وَبَرَقَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ بِإِذْنِ اللَّهِ فَلَمْ يَأْتِ مَسْجِدَهُ حَتَّى سَالَتِ السُّيُولُ فَلَمَّا رَأَى سُرْعَتَهُمْ إِلَى الْكِنِّ ضَحِكَ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِسْنَادُهُ جَيِّدٌ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَقْرَءُونَ ‏{‏ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ وَإِنَّ هَذَا الْحَدِيثَ حُجَّةٌ لَهُمْ ‏.‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
மக்கள் ரசூலுல்லாஹி (ஸல்) அவர்களிடம் மழை இன்மை (வறட்சி) குறித்து முறையிட்டனர். எனவே அவர்கள் ஒரு மிம்பர் (சொற்பொழிவு மேடை) அமைக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவ்வாறே அவர்களுக்காகத் திடலில் (தொழுகைக்காக ஒதுக்கப்பட்ட இடத்தில்) அது வைக்கப்பட்டது. மக்கள் (இஸ்திஸ்கா தொழுகைக்காக) வெளியேற வேண்டிய ஒரு நாளையும் அவர்கள் வாக்களித்தார்கள்.

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: சூரியனின் விளிம்பு (முதல் பகுதி) உதயமானதும் ரசூலுல்லாஹி (ஸல்) அவர்கள் (புறப்பட்டு) வந்து மிம்பரில் அமர்ந்தார்கள். தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறினார்கள்; அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நீங்கள் உங்கள் வீடுகளில் (ஊர்களில்) ஏற்பட்ட வறட்சி பற்றியும், மழைக்காலம் வந்தும் மழை தாமதமாவதைப் பற்றியும் முறையிட்டீர்கள். நீங்கள் தன்னிடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும் என்று அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளான்; உங்களுக்குப் பதிலளிப்பதாகவும் அவன் வாக்களித்துள்ளான்."

பிறகு (பின்வருமாறு) ஓதினார்கள்:
"{அல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன். அர்ரஹ்மானிர் ரஹீம். மலிக்கி யவ்மித்தீன்}. (பிறகு கூறினார்கள்:) லா இலாஹ இல்லல்லாஹு யஃப்அலு மா யுரீத். அல்லாஹும்ம அன்(த்)தல்லாஹு லா இலாஹ இல்லா அன்(த்)த அல்-கனிய்யு (செல்வந்தன்) வ நஹ்னுல் ஃபுக்கராவ் (ஏழைகள்), அன்ஸில் அலைனா அல்-கைஸ (மழை) வஜ்அல் மா அன்ஸல்த லனா குவ்வத்தன் வ பலாகன் இலா ஹீன் (ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் வரை பலமாகவும், போதுமானதாகவும்)."

பிறகு அவர்கள் தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள். அவர்களின் அக்குள்களின் வெண்மை தெரியும் அளவிற்கு (கைகளை) உயர்த்திக்கொண்டே இருந்தார்கள். பின்னர் தமது முதுகை மக்களை நோக்கித் திருப்பிக் கொண்டு, கைகளை உயர்த்தியவாறே தமது மேலங்கியைத் திருப்பிப் போட்டுக் கொண்டார்கள். பிறகு மக்களை நோக்கித் திரும்பி, (மிம்பரிலிருந்து) இறங்கி இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ் ஒரு மேகத்தை உருவாக்கினான்; இடியும் மின்னலும் தோன்றின. பிறகு அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படி மழை பொழிந்தது. அவர்கள் தமது பள்ளிவாசலை அடைவதற்கு முன்பே நீர் ஓடைகள் (வெள்ளமாக) ஓடின. மக்கள் மறைவிடத்தை நோக்கி விரைவதைக் கண்டபோது, அவர்களின் கடவாய்ப் பற்கள் (முன் பற்களுக்குப் பின்னால் உள்ள பற்கள்) தெரியும் அளவிற்குச் சிரித்தார்கள்.

அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "அஷ்ஹது அன்னல்லாஹ அலா குல்லி ஷைஇன் கதீர், வ அன்னீ அப்துஹு வ ரசூலுஹு." (நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் ஆற்றல் மிக்கவன் என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதரும் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.)

அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறினார்கள்: இது ஒரு ஃகரீப் (தனித்த அறிவிப்பாளர் தொடர் கொண்ட) ஹதீஸ் ஆகும்; இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் சிறந்தது (ஜய்யித் - நல்ல தரம் கொண்டது). மதீனாவாசிகள் "{மாலிகி யவ்மித்தீன்}" என்று ஓதுகின்றனர். இந்த ஹதீஸ் அவர்களுக்கு ஒரு சான்றாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَصَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ قَحْطٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُنَا يَوْمَ جُمُعَةٍ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْكُرَاعُ هَلَكَ الشَّاءُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا قَالَ أَنَسٌ وَإِنَّ السَّمَاءَ لَمِثْلُ الزُّجَاجَةِ فَهَاجَتْ رِيحٌ ثُمَّ أَنْشَأَتْ سَحَابَةً ثُمَّ اجْتَمَعَتْ ثُمَّ أَرْسَلَتِ السَّمَاءُ عَزَالِيَهَا فَخَرَجْنَا نَخُوضُ الْمَاءَ حَتَّى أَتَيْنَا مَنَازِلَنَا فَلَمْ يَزَلِ الْمَطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى فَقَامَ إِلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَحْبِسَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏ ‏ ‏.‏ فَنَظَرْتُ إِلَى السَّحَابِ يَتَصَدَّعُ حَوْلَ الْمَدِينَةِ كَأَنَّهُ إِكْلِيلٌ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் மதீனாவாசிகளுக்குக் கடும் வறட்சி ஏற்பட்டது. ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குச் சொற்பொழிவு (குத்பா) நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் எழுந்து, "இறைத்தூதர் அவர்களே! கால்நடைகள் (குதிரைகள், கோவேறு கழுதைகள் போன்றவை) அழிந்துவிட்டன; ஆடுகள் அழிந்துவிட்டன. எனவே, எங்களுக்கு மழை பொழியச்செய்யுமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் இரு கைகளையும் உயர்த்திப் பிரார்த்தித்தார்கள்.

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: (அப்போது) வானம் கண்ணாடியைப் போன்று (மேகங்களின்றித் தெளிவாக) இருந்தது. உடனே காற்று வீசியது; பிறகு மேகம் திரண்டு ஒன்று சேர்ந்தது. பின்பு வானம் தாரை தாரையாக மழையைக் கொட்டியது. நாங்கள் (பள்ளிவாசலிலிருந்து) வெளியேறி, நீரைக் கடந்து எங்கள் வீடுகளைச் சென்றடைந்தோம். அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை மழை நீடித்தது.

(அடுத்த வாரம்) அதே மனிதர் அல்லது வேறொருவர் நபி (ஸல்) அவர்களை நோக்கி எழுந்து, "இறைத்தூதர் அவர்களே! வீடுகள் இடிந்துவிட்டன. எனவே, மழையை நிறுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்" என்று கூறினார். இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்தவாறே, **"ஹவாலைனா வலா அலைனா"** (இறைவா! எங்களைச் சுற்றிலும் பெய்விப்பாயாக; எங்கள் மீது வேண்டாம்) என்று கூறினார்கள். உடனே மதீனாவைச் சுற்றி ஒரு கிரீடத்தைப் போன்று மேகங்கள் விலகிச் செல்வதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ بِحِذَاءِ وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اسْقِنَا ‏ ‏ ‏.‏ وَسَاقَ نَحْوَهُ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதைச் (ஷரீக் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ நமீர்) கேட்டார்கள். (அனஸ் (ரழி) அவர்கள்) அப்துல் அஸீஸ் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே (மழை வேண்டிப் பிரார்த்தித்த நிகழ்வை) குறிப்பிட்டார்கள். (அதில் அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது முகத்திற்கு நேராகத் தமது கைகளை உயர்த்தி, "அல்லாஹும்ம அஸ்கினா" (யா அல்லாஹ்! எங்களுக்குத் தண்ணீர் தருவாயாக!) என்று கூறினார்கள். மேலும் (அறிவிப்பாளர்) அதைப் போன்றே (முழு ஹதீஸையும்) அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَسْقَى قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهَائِمَكَ وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ وَأَحْىِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ ‏ ‏ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏
அம்ர் இப்னு ஷுஐப் அவர்கள், தனது தந்தையின் வாயிலாக, தனது பாட்டனார் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மழை வேண்டிப் பிரார்த்தித்தபோது (இஸ்திஸ்கா தொழுகையின் போது அல்லது அதன்பின்) பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

**“அல்லாஹும்ம இஸ்கி இபாதக்க வபஹாயிமக்க, வன்ஷுர் ரஹ்மதக்க, வஅஹ்யி பலதக்கல் மய்யித்”**

(பொருள்): “அல்லாஹ்வே! உனது அடியார்களுக்கும், உனது கால்நடைகளுக்கும் தண்ணீர் வழங்குவாயாக! உனது அருளைப் பரப்புவாயாக! மேலும் உனது உயிரற்ற நிலத்திற்கு உயிர் கொடுப்பாயாக!”

இந்த துஆவின் வார்த்தைகள் மாலிக்கின் அறிவிப்பில் உள்ளவை. (இந்த ஹதீஸ் இரண்டு அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் வந்துள்ளது. இங்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள துஆவின் வார்த்தைகள் மாலிக்கின் அறிவிப்பில் உள்ளவை, இது அம்ர் இப்னு ஷுஐப் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
பாடம்: கிரகணத் (அல்-குஸூஃப்) தொழுகை
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَخْبَرَنِي مَنْ، أُصَدِّقُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلاَثُ رَكَعَاتٍ يَرْكَعُ الثَّالِثَةَ ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى إِنَّ رِجَالاً يَوْمَئِذٍ لَيُغْشَى عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى تَجَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ فَإِذَا كُسِفَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
உபைத் இப்னு உமைர் (ரஹ்) அறிவித்தார்கள்: (எனக்கு அறிவித்தவர்) நான் நம்பகமானவர் என்று கருதிய ஒருவர் ஆவார். (அவர்) ஆயிஷா (ரலி) அவர்களாக இருக்கலாம் என்று நான் (இப்னு ஜுரைஜ்) கருதினேன்.

நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களுடன் (தொழுகையில்) மிக நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். பிறகு அவர்கள் ருகூஃ செய்தார்கள்; பிறகு நின்றார்கள்; பிறகு ருகூஃ செய்தார்கள்; பிறகு நின்றார்கள்; பிறகு ருகூஃ செய்தார்கள். (ஆக) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்; ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் மூன்று ருகூஃகள் வீதம் (செய்தார்கள்). மூன்றாவது ருகூஃவைச் செய்த பிறகு அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள். அவர்கள் (தொழுகையில்) நீண்ட நேரம் நின்ற காரணத்தினால், அந்நாளில் சிலர் மயக்கமுற்றார்கள்; அவர்கள் மீது தண்ணீர் வாளிகள் ஊற்றப்பட்டன. அவர்கள் ருகூஃ செய்யும்போது **"அல்லாஹு அக்பர்"** என்று கூறினார்கள். அவர்கள் (ருகூவிலிருந்து) தலையை உயர்த்தும்போது, **"ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்"** என்று கூறினார்கள். சூரியன் வெளிப்படும் வரை (இவ்வாறு செய்தார்கள்).

பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது எவருடைய வாழ்விற்காகவோ கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. மாறாக அவையிரண்டும் அல்லாஹ்வுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ள இரு அத்தாட்சிகளாகும்; அவற்றின் மூலம் அல்லாஹ் தன் அடியார்களை அச்சமூட்டுகிறான். ஆகவே, அவை கிரகணம் அடைந்தால் தொழுகையின் பக்கம் விரையுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (முஸ்லிம்). ஆனால், ‘மூன்று ரக்அத்கள்’ என்ற கூற்று ஷாத் ஆகும். இரு ஸஹீஹ்களிலும் (புகாரி, முஸ்லிம்) உள்ளதைப் போல, மஹ்ஃபூழ் (பாதுகாக்கப்பட்ட சரியான அறிவிப்பு) இரண்டு ருகூஉகளேயாகும். (அல்பானி)
صحيح م لكن قوله ثلاث ركعات شاذ والمحفوظ ركوعان كما في الصحيحين (الألباني)
باب مَنْ قَالَ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ
பாடம்: நான்கு ரக்அத்கள் என்று கூறியவர்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ذَلِكَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّاسُ إِنَّمَا كُسِفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ كَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَرَأَ دُونَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الثَّالِثَةَ دُونَ الْقِرَاءَةِ الثَّانِيَةِ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَانْحَدَرَ لِلسُّجُودِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ لَيْسَ فِيهَا رَكْعَةٌ إِلاَّ الَّتِي قَبْلَهَا أَطْوَلُ مِنَ الَّتِي بَعْدَهَا إِلاَّ أَنَّ رُكُوعَهُ نَحْوٌ مِنْ قِيَامِهِ قَالَ ثُمَّ تَأَخَّرَ فِي صَلاَتِهِ فَتَأَخَّرَتِ الصُّفُوفُ مَعَهُ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَامَ فِي مَقَامِهِ وَتَقَدَّمَتِ الصُّفُوفُ فَقَضَى الصَّلاَةَ وَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ ‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ بَشَرٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ ‏ ‏ ‏.‏ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், (அவர்களின் மகன்) இப்ராஹீம் (ரழி) அவர்கள் இறந்த அன்று சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. இப்ராஹீம் (ரழி) அவர்களின் மரணத்தின் காரணமாகவே கிரகணம் ஏற்பட்டது என்று மக்கள் சொல்லத் தொடங்கினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று, ஆறு ருகூஃகளுடனும் நான்கு ஸஜ்தாக்களுடனும் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் தக்பீர் கூறி, பின்னர் ஓதினார்கள்; அந்த ஓதுதலை நீட்டினார்கள். பின்னர் அவர்கள் நின்ற அளவிற்கு நெருக்கமாக ருகூஃ செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் தலையை உயர்த்தி (மீண்டும்) ஓதினார்கள்; ஆனால் அது முதல் ஓதுதலை விடக் குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் நின்ற அளவிற்கு நெருக்கமாக ருகூஃ செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் தலையை உயர்த்தி, மூன்றாவது முறையாக ஓதினார்கள்; ஆனால் அது இரண்டாவது ஓதுதலை விடக் குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் நின்ற அளவிற்கு நெருக்கமாக ருகூஃ செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் தலையை உயர்த்தி ஸஜ்தாவிற்குச் சென்றார்கள். அவர்கள் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் (இரண்டாம் ரக்அத் தொழ) எழுந்து நின்று, ஸஜ்தா செய்வதற்கு முன்பு மூன்று ருகூஃகள் செய்தார்கள்; அதில் (ஒவ்வொரு கியாமும் ருகூஃவும்) முந்தையதை விட பிந்தையது குறைவாக இருந்தது (அதாவது, படிப்படியாகக் குறைந்து வந்தது); ஆனால் அவர்கள் நின்ற அளவிற்கு நெருக்கமாகவே ருகூஃ செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் தொழுகையின் போது பின்வாங்கினார்கள், மக்களும் வரிசையாக அவர்களுடன் பின்வாங்கினார்கள். பின்னர் அவர்கள் முன்னோக்கி வந்து தமது இடத்தில் நின்றார்கள், வரிசைகளும் முன்னோக்கி வந்தன. பின்னர் அவர்கள் தொழுகையை முடித்தார்கள், சூரியனும் பிரகாசமாகி விட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்களே, நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் வல்லமையும் கண்ணியமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு; அவை ஒரு மனிதரின் மரணத்திற்காகக் கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. எனவே, நீங்கள் அது போன்ற எதையேனும் கண்டால், (கிரகணம்) நீங்கும் வரை தொழுங்கள்." பின்னர் அறிவிப்பாளர் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியைக் கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், மேலும் ஹதீஸின் தொடர்ச்சியை அறிவித்தார் (அல்பானீ)
صحيح وساق بقية الحديث (الألباني)
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ فَكَانَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு வெப்பமான நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். மக்கள் (சோர்வினால்) கீழே விழத் தொடங்கும் வரை நின்ற நிலையை நீட்டினார்கள். பின்னர் அவர்கள் ருகூஃ செய்து, அதை நீட்டினார்கள்; பின்னர் தமது தலையை உயர்த்தி, (அந்நிலையிலும்) நீட்டி நின்றார்கள்; பின்னர் மீண்டும் ருகூஃ செய்து, அதை நீட்டினார்கள்; பின்னர் தமது தலையை உயர்த்தி, (அந்நிலையிலும்) நீட்டி நின்றார்கள்; பின்னர் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்து, பிறகு எழுந்து நின்றார்கள்; பின்னர் அவ்வாறே செய்தார்கள். இவ்வாறு (இரண்டு ரக்அத்துகளில்) நான்கு ருகூஃகளையும் நான்கு ஸஜ்தாக்களையும் செய்தார்கள். பின்னர் அறிவிப்பாளர் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியைக் கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خُسِفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குப் புறப்பட்டார்கள்; அவர்கள் (தொழுவதற்காக) நின்று தக்பீர் கூறினார்கள்; மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசையாக நின்றார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (குர்ஆனிலிருந்து) நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள்; பிறகு அவர்கள் தக்பீர் கூறி நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் தலையை உயர்த்தி, "ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா வ லகல் ஹம்த்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் (மீண்டும்) எழுந்து நின்று நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள்; ஆனால் அது முதல் (ஓதுதலை) விடக் குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் தக்பீர் கூறி நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; ஆனால் அது முதல் ருகூஃவை விடக் குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள், "ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா வ லகல் ஹம்த்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் அடுத்த ரக்அத்திலும் அவ்வாறே செய்தார்கள். இவ்வாறு அவர்கள் நான்கு ரக்அத்துகளையும் (அதாவது, இரண்டு ரக்அத்துகளில் தலா இரண்டு ருகூஃகள் வீதம் நான்கு ருகூஃகளையும்) நான்கு ஸஜ்தாக்களையும் நிறைவு செய்தார்கள். அவர்கள் (தொழுகையை முடித்து) புறப்படுவதற்கு முன்பே சூரியன் (கிரகணம் விலகி) வெளிச்சமாகிவிட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ كَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ مِثْلَ حَدِيثِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
கஸீர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சூரிய கிரகணத் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். (அது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாக உர்வா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில் உள்ளது போலவே (அமைந்திருந்தது). (அதாவது,) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் இரண்டு முறை ருகூஃ செய்து இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ بْنِ خَالِدٍ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحُدِّثْتُ عَنْ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فَقَرَأَ بِسُورَةٍ مِنَ الطُّوَلِ وَرَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَقَرَأَ سُورَةً مِنَ الطُّوَلِ وَرَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ كَمَا هُوَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ يَدْعُو حَتَّى انْجَلَى كُسُوفُهَا ‏.‏
உபய் இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் நீண்ட சூராக்களில் ஒன்றை ஓதி, ஐந்து தடவைகள் ருகூஃ செய்து, (அதன் பின்னர்) இரண்டு தடவைகள் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் இரண்டாவது ரக்அத்திற்காக எழுந்து, நீண்ட சூராக்களில் ஒன்றை ஓதி, ஐந்து தடவைகள் ருகூஃ செய்து, (அதன் பின்னர்) இரண்டு தடவைகள் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் இருந்த இடத்திலேயே கிப்லாவை முன்னோக்கி அமர்ந்து, கிரகணம் விலகும் வரை துஆ செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் சூரிய கிரகணத்தின்போது தொழுதார்கள்; அவர்கள் (குர்ஆனிலிருந்து) ஓதிவிட்டுப் பிறகு ருகூ செய்தார்கள்; பின்னர் (மீண்டும்) ஓதிவிட்டுப் பிறகு ருகூ செய்தார்கள்; பின்னர் (மீண்டும்) ஓதிவிட்டு ருகூ செய்தார்கள்; பின்னர் (மீண்டும்) ஓதிவிட்டு ருகூ செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள். இரண்டாவது ரக்அத்தும் முதலாவதைப் போன்றே இருந்தது (அதாவது, அதிலும் நான்கு ஓதுதல்களும் நான்கு ருகூக்களும் இருந்தன).
ஹதீஸ் தரம் : முன்கர் (அல்பானி)
منكر (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عِبَادٍ الْعَبْدِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةً يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بَيْنَمَا أَنَا وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضَيْنِ لَنَا حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنَ الأُفُقِ اسْوَدَّتْ حَتَّى آضَتْ كَأَنَّهَا تَنُّومَةٌ فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا قَالَ فَدَفَعْنَا فَإِذَا هُوَ بَارِزٌ فَاسْتَقْدَمَ فَصَلَّى فَقَامَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا قَامَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا قَالَ ثُمَّ رَكَعَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ‏.‏ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسِ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ سَاقَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
சமுரா பின் ஜுன்தப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நானும் அன்சாரிகளில் ஒரு சிறுவனும் எங்கள் இருவருக்கும் உரிய இலக்குகளை நோக்கி (அம்புகளை) எய்துகொண்டிருந்தோம். அடிவானத்தில் பார்ப்பவரின் கண்ணுக்குச் சூரியன் இரண்டு அல்லது மூன்று ஈட்டிகள் உயரத்திற்கு வந்தபோது, அது 'தன்னுமா' (எனும் காய்ந்த அல்லது கருத்த செடியைப்) போன்று கறுத்துவிட்டது.

அப்போது எங்களில் ஒருவர் தன் தோழரிடம், "வாருங்கள், நாம் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வோம். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! சூரியனின் இந்த நிலை குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது சமுதாயத்திற்கு நிச்சயமாகப் புதிதாக ஏதேனும் அறிவிப்பார்கள்" என்று கூறினார்.

நாங்கள் (பள்ளிவாசலுக்கு) விரைந்து சென்றோம். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (வீட்டிலிருந்து) வெளியே வந்திருந்தார்கள். அவர்கள் (தொழுகைக்காக) முன்னே சென்று தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தியதிலேயே மிக நீண்ட நேரத்திற்கு (நிலையில்) நின்றார்கள்; (அப்போது ஓதிய) அவர்களின் குரலை நாங்கள் கேட்கவில்லை.

பிறகு ருகூஃ செய்தார்கள். அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தியதிலேயே மிக நீண்ட நேரத்திற்கு ருகூஃ செய்தார்கள்; அவர்களின் குரலை நாங்கள் கேட்கவில்லை. பிறகு சஜ்தா செய்தார்கள். அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தியதிலேயே மிக நீண்ட நேரத்திற்கு சஜ்தா செய்தார்கள்; அவர்களின் குரலை நாங்கள் கேட்கவில்லை.

பிறகு மறு ரக்அத்திலும் இது போன்றே செய்தார்கள். இரண்டாவது ரக்அத்தில் (அத்தஹிய்யாத்) அமர்வில் அவர்கள் இருந்தபோது சூரியன் (கிரகணத்திலிருந்து விடுபட்டு) வெளிச்சமானது.

பிறகு சலாம் கொடுத்துவிட்டு எழுந்தார்கள். அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து போற்றிவிட்டு, 'வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறில்லை' என்றும், 'நிச்சயமாகத் தாம் அவனுடைய அடிமையும் தூதரும் ஆவோம்' என்றும் சாட்சி கூறினார்கள். பிறகு அஹ்மத் பின் யூனுஸ் (எனும் அறிவிப்பாளர்) நபி (ஸல்) அவர்களின் பேருரையைக் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَانْجَلَتْ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّمَا هَذِهِ الآيَاتُ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهَا فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ ‏ ‏ ‏.‏
கபீஸா அல்-ஹிலாலி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அவர்கள் பதற்றத்துடன் தமது ஆடையை இழுத்துக்கொண்டு வெளியே வந்தார்கள். நான் அந்நாளில் மதீனாவில் அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்; அவ்விரண்டிலும் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். பிறகு (தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பினார்கள்; (சூரிய கிரகணம்) விலகியிருந்தது. அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக இவை அத்தாட்சிகளாகும்; இவற்றின் மூலம் அல்லாஹ் (அடியார்களுக்கு) அச்சமூட்டுகிறான். ஆகவே, இவற்றை நீங்கள் கண்டால், நீங்கள் தொழுத கடமையான தொழுகைகளில் மிகச் சமீபத்திய தொழுகையின் (முறையைப்) போன்று தொழுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ الشَّمْسَ كُسِفَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُوسَى قَالَ حَتَّى بَدَتِ النُّجُومُ ‏.‏
கபீஸா அல்ஹிலாலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. (அவர் அறிவித்த செய்தி) மூஸா (அறிவித்த) ஹதீஸின் கருத்தை ஒத்திருந்தது. (அதில், கிரகணம் மிகவும் தீவிரமாக இருந்ததை விவரிக்கும் விதமாக) 'நட்சத்திரங்கள் தோன்றும் வரை (அது நீடித்தது)' என்று அவர் கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب الْقِرَاءَةِ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ
கிரகணத் தொழுகையில் ஓதுதல்
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، كُلُّهُمْ قَدْ حَدَّثَنِي عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ - وَسَاقَ الْحَدِيثَ - ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்து மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் (தொழுகையில்) நின்றார்கள்; நான் அவர்களின் ஓதுதலைக் கணித்தேன் (அதன் நீளத்தை மதிப்பிட்டேன்); அவர்கள் 'சூரா அல்-பகரா'வை ஓதியிருப்பார்கள் என்று நான் கருதினேன். —(பிறகு) அறிவிப்பாளர் ஹதீஸை முழுமையாக விவரித்தார்.— பின்னர் அவர்கள் இரண்டு முறை ஸஜ்தா செய்தார்கள். பின்னர் எழுந்து நின்று ஓதுதலை நீட்டினார்கள். நான் அவர்களின் ஓதுதலைக் கணித்தேன் (அதன் நீளத்தை மதிப்பிட்டேன்); அவர்கள் 'சூரா ஆலு இம்ரானை' ஓதியிருப்பார்கள் என்று நான் கருதினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً فَجَهَرَ بِهَا يَعْنِي فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள், மேலும் அதை சப்தமிட்டு ஓதினார்கள் (இது கிரகணத் தொழுகையில் நிகழ்ந்தது).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - كَذَا عِنْدَ الْقَاضِي وَالصَّوَابُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ خُسِفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً بِنَحْوٍ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
(அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாக சில அறிவிப்புகளில் இருந்தாலும், சரியான அறிவிப்பு) இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருமுறை சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுடன் சேர்ந்து தொழுதார்கள். அவர்கள் ஸூரா அல் பகராவை ஓதுவதற்கு ஏறக்குறைய சமமான நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் ருகூஃ செய்தார்கள். (இதன் பின்னர்) அறிவிப்பாளர் இந்த ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியை அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب يُنَادَى فِيهَا بِالصَّلاَةِ
பாடம்: தொழுகைக்காக அழைக்கப்படுவது
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அவர், "தொழுகைக்காக ஒன்று திரளுங்கள்!" (அஸ்ஸலாத்து ஜாமிஆ) என்று அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الصَّدَقَةِ فِيهَا
பாடம்: கிரகணத்தின் போது தர்மம் செய்தல்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لاَ يُخْسَفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبِّرُوا وَتَصَدَّقُوا ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “சூரியனும் சந்திரனும் யாருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது யாருடைய வாழ்விற்காகவோ (அடையாளமாக) கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. எனவே நீங்கள் அதைக் கண்டால், கண்ணியமிக்க அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்; தக்பீர் கூறுங்கள்; தர்மம் செய்யுங்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْعِتْقِ فِيهِ
கிரகணத்தின் போது அடிமைகளை விடுதலை செய்தல்
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْعَتَاقَةِ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ ‏.‏
அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: கிரகணத் தொழுகையின் போது அடிமைகளை விடுதலை செய்யுமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ قَالَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ
எவர் (கிரகணத் தொழுகையில்) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழ வேண்டும் என்று கூறினாரோ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ وَيَسْأَلُ عَنْهَا حَتَّى انْجَلَتْ ‏.‏
அன்-நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அவர்கள், சூரியன் பிரகாசமாகும் வரை இரண்டிரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழவும், (கிரகணம் நீங்கியதா என்று) விசாரிக்கவும் ஆரம்பித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : முன்கர் (அல்பானி)
منكر (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكَدْ يَرْكَعُ ثُمَّ رَكَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ وَفَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ نَفَخَ فِي آخِرِ سُجُودِهِ فَقَالَ ‏"‏ أُفْ أُفْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ رَبِّ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لاَ تُعَذِّبَهُمْ وَأَنَا فِيهِمْ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لاَ تُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَفَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَلاَتِهِ وَقَدْ أَمْحَصَتِ الشَّمْسُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகைக்காக) எழுந்து நின்றார்கள்; ருகூஃ செய்ய மாட்டார்களோ எனுமளவிற்கு (நீண்ட நேரம்) நின்றார்கள். பின்னர் ருகூஃ செய்தார்கள்; (அதிலிருந்து) தலையை உயர்த்த மாட்டார்களோ எனுமளவிற்கு (நீண்ட நேரம் ருகூஃபில்) இருந்தார்கள். பின்னர் (தலையை) உயர்த்தினார்கள்; ஸஜ்தாச் செய்ய மாட்டார்களோ எனுமளவிற்கு (நீண்ட நேரம் நிலையில்) இருந்தார்கள். பின்னர் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள்; (அதிலிருந்து) தலையை உயர்த்த மாட்டார்களோ எனுமளவிற்கு (நீண்ட நேரம் ஸஜ்தாவில்) இருந்தார்கள். பின்னர் (தலையை) உயர்த்தினார்கள்; (மீண்டும்) ஸஜ்தாச் செய்ய மாட்டார்களோ எனுமளவிற்கு (நீண்ட நேரம் இரு ஸஜ்தாக்களுக்கு மத்தியில் அமர்ந்து) இருந்தார்கள். பின்னர் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள்; (அதிலிருந்து) தலையை உயர்த்த மாட்டார்களோ எனுமளவிற்கு (நீண்ட நேரம் ஸஜ்தாவில்) இருந்தார்கள். பின்னர் (தலையை) உயர்த்தினார்கள். இரண்டாவது ரக்அத்திலும் அவ்வாறே செய்தார்கள்.

பின்னர் தமது கடைசி ஸஜ்தாவில் ஊதியவாறே, 'உஃப், உஃப்!' என்று கூறினார்கள். பிறகு:

**"ரப்பி! அலம் தஇத்னீ அன் லா துஅத்திபஹும் வஅன ஃபீஹிம்? அலம் தஇத்னீ அன் லா துஅத்திபஹும் வஹும் யஸ்தக்ஃபிரூன்?"**

(என் இறைவா! நான் அவர்களிடையே இருக்கும் வரை நீ அவர்களைத் தண்டிக்க மாட்டாய் என்று எனக்கு வாக்களிக்கவில்லையா? அவர்கள் உன்னிடம் பாவமன்னிப்புக் கோரும் வரை நீ அவர்களைத் தண்டிக்க மாட்டாய் என்று எனக்கு வாக்களிக்கவில்லையா?) என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்தபோது சூரியன் (கிரகணத்திலிருந்து விலகி) தெளிவாகியிருந்தது. பின்னர் அறிவிப்பாளர் இந்த ஹதீஸை (முழுமையாக) அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், ஆனால் ஸஹீஹைனில் உள்ளதைப் போன்று இருமுறை ருகூஃ என்ற குறிப்புடன் (அல்பானி)
صحيح لكن بذكر الركوع مرتين كما في الصحيحين (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ مَا أُحْدِثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يُسَبِّحُ وَيُحَمِّدُ وَيُهَلِّلُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ بِسُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் நான் சில அம்புகளை எய்து கொண்டிருந்தபோது சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. எனவே, நான் அவற்றை (அம்புகளை) எறிந்துவிட்டு, "இன்று சூரிய கிரகணத்தின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எப்படி நடந்துகொள்கிறார்கள் என்பதை நான் நிச்சயம் பார்க்க வேண்டும்" என்று கூறினேன். அதனால் நான் அவர்களிடம் சென்றேன்; அவர்கள் தங்கள் கைகளை உயர்த்தியவாறு (துஆ செய்து), சூரியன் தெளிவாகும் வரை அல்லாஹ்வைத் துதித்து, அவனைப் புகழ்ந்து, 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறி, பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் இரண்டு ஸூராக்களை ஓதி, இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள் (இது சூரிய கிரகணத் தொழுகையின் சிறப்பு அமைப்பாகும், இதில் ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் இரண்டு ருகூஉகள் இருக்கும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الصَّلاَةِ عِنْدَ الظُّلْمَةِ وَنَحْوِهَا
இருள் அல்லது அதுபோன்ற நிகழ்வுகளின் போது தொழுகை
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى عَهْدِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ أَنَسًا فَقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَلْ كَانَ يُصِيبُكُمْ مِثْلُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنْ كَانَتِ الرِّيحُ لَتَشْتَدُّ فَنُبَادِرُ الْمَسْجِدَ مَخَافَةَ الْقِيَامَةِ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் காலத்தில் (ஒருமுறை) இருள் சூழ்ந்தது. (அப்போது) நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, "அபூ ஹம்ஸாவே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் உங்களுக்கு இதுபோன்று (இருள் சூழ்வது) ஏதேனும் நிகழ்ந்ததுண்டா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ் பாதுகாக்கட்டும்! (அக்காலத்தில்) காற்று கடுமையாக வீசினாலே, மறுமை நாள் வந்துவிடுமோ என்ற அச்சத்தில் நாங்கள் பள்ளிவாசலுக்கு விரைந்து விடுவோம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب السُّجُودِ عِنْدَ الآيَاتِ
அத்தாட்சிகளைக் காணும்போது சஜ்தா செய்தல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَاتَتْ فُلاَنَةُ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ سَاجِدًا فَقِيلَ لَهُ أَتَسْجُدُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا رَأَيْتُمْ آيَةً فَاسْجُدُوا ‏ ‏ ‏.‏ وَأَىُّ آيَةٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
இக்ரிமா கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் ஒருவரான இன்னார் இறந்துவிட்டார்கள் என இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. அவர்கள் ஸஜ்தாவில் விழுந்தார்கள். அவர்களிடம், "இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஏன் ஸஜ்தா செய்கிறீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் ஒரு அத்தாட்சியை (ஒரு முக்கிய நிகழ்வை) காணும்போது, ஸஜ்தா செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியின் மரணத்தை விட பெரிய அத்தாட்சி (நிகழ்வு) வேறு என்ன இருக்க முடியும்?
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)