سنن ابن ماجه

37. كتاب الفتن

சுனன் இப்னுமாஜா

37. சோதனைகள்

باب الْكَفِّ عَمَّنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
"லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்" என்று கூறுபவருக்கு தீங்கு செய்வதிலிருந்து விலகி இருத்தல்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“மக்கள் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறும் வரை அவர்களை எதிர்த்துப் போராடுமாறு எனக்குக் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் அதைக் கூறினால், அவர்களின் இரத்தமும் செல்வமும் அதற்குரிய உரிமையின் அடிப்படையிலன்றி என்னிடமிருந்து பாதுகாக்கப்படும், மேலும் அவர்களின் விசாரணை அல்லாஹ்விடமே உள்ளது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“மக்கள் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறும் வரை அவர்களுடன் போரிடுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன். அவர்கள் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறிவிட்டால், அதற்குரிய உரிமையைத் தவிர, அவர்களின் இரத்தமும் உடைமைகளும் என்னிடமிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டுவிட்டன. மேலும் அவர்களின் கணக்கு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْسًا أَخْبَرَهُ قَالَ إِنَّا لَقُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَقُصُّ عَلَيْنَا وَيُذَكِّرُنَا إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ فَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ حَرُمَ عَلَىَّ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ ‏"‏ ‏.‏
அவ்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:

“நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம். அவர்கள் எங்களுக்கு உபதேசம் செய்தும் நினைவூட்டியும் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர் வந்து அவர்களிடம் இரகசியமாகப் பேசினார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'அவரை அழைத்துச் சென்று கொன்றுவிடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர் திரும்பிச் சென்றபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைத் திரும்ப அழைத்து, 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாரும் இல்லை என்று நீ சாட்சி கூறுகிறாயா?' என்று கேட்டார்கள். அவர், 'ஆம்' என்றார். அதற்கு அவர்கள், 'செல்லுங்கள், அவரைப் போகவிடுங்கள். ஏனெனில், மக்கள் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறும் வரை அவர்களுடன் போரிடுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன். அவர்கள் அதைச் செய்துவிட்டால், அவர்களுடைய இரத்தமும் செல்வமும் எனக்குத் தடைசெய்யப்பட்டதாகி விடுகின்றன' என்று கூறினார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ السُّمَيْطِ بْنِ السُّمَيْرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ أَتَى نَافِعُ بْنُ الأَزْرَقِ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا هَلَكْتَ يَا عِمْرَانُ ‏.‏ قَالَ مَا هَلَكْتُ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ مَا الَّذِي أَهْلَكَنِي قَالُوا قَالَ اللَّهُ ‏{وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ}‏ ‏.‏ قَالَ قَدْ قَاتَلْنَاهُمْ حَتَّى نَفَيْنَاهُمْ فَكَانَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ إِنْ شِئْتُمْ حَدَّثْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالُوا وَأَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَدْ بَعَثَ جَيْشًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَلَمَّا لَقُوهُمْ قَاتَلُوهُمْ قِتَالاً شَدِيدًا فَمَنَحُوهُمْ أَكْتَافَهُمْ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ لُحْمَتِي عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بِالرُّمْحِ فَلَمَّا غَشِيَهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ إِنِّي مُسْلِمٌ فَطَعَنَهُ فَقَتَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ ‏"‏ وَمَا الَّذِي صَنَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ فَهَلاَّ شَقَقْتَ عَنْ بَطْنِهِ فَعَلِمْتَ مَا فِي قَلْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ شَقَقْتُ بَطْنَهُ أَكُنْتُ أَعْلَمُ مَا فِي قَلْبِهِ قَالَ ‏"‏ فَلاَ أَنْتَ قَبِلْتَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ وَلاَ أَنْتَ تَعْلَمُ مَا فِي قَلْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى مَاتَ فَدَفَنَّاهُ فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ فَقَالُوا لَعَلَّ عَدُوًّا نَبَشَهُ فَدَفَنَّاهُ ثُمَّ أَمَرْنَا غِلْمَانَنَا يَحْرُسُونَهُ فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ فَقُلْنَا لَعَلَّ الْغِلْمَانَ نَعَسُوا فَدَفَنَّاهُ ثُمَّ حَرَسْنَاهُ بِأَنْفُسِنَا فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ فَأَلْقَيْنَاهُ فِي بَعْضِ تِلْكَ الشِّعَابِ ‏.‏
இம்ரான் பின் ஹுசைன் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாஃபிஃ பின் அல்-அஸ்ரக் மற்றும் அவரது தோழர்கள் வந்து, "இம்ரானே! நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள்!" என்றார்கள். அவர் (இம்ரான்), "நான் அழியவில்லை" என்றார். அவர்கள், "ஆம், நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள்" என்றார்கள். அவர், "எது என்னை அழித்தது?" என்று கேட்டார். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் கூறுகிறான்: *{வ காதிலூஹும் ஹத்தா லா தகூன ஃபித்னதுன் வ யகூனத் தீனு குல்லுஹு லில்லாஹ்}* 'ஃபித்னா (குழப்பம்) இல்லாதொழியும் வரையிலும், மார்க்கம் முழுவதும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாகும் வரையிலும் அவர்களுடன் நீங்கள் போரிடுங்கள்' (8:39)."

அதற்கு இம்ரான் (ரலி), "அவர்கள் விரட்டப்படும் வரை நாங்கள் அவர்களுடன் போரிட்டோம்; மார்க்கம் முழுவதும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாக ஆனது. நீங்கள் விரும்பினால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்ட ஒரு ஹதீஸை உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்" என்றார். அவர்கள், "நீங்கள் (உண்மையாகவே) அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்று கூறிவிட்டு விவரிக்கலானார்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஒரு போரில்) பங்கேற்றிருந்தேன். அவர்கள் முஸ்லிம்களின் ஒரு படையை இணைவைப்பாளர்களிடம் அனுப்பினார்கள். அவர்கள் அவர்களைச் சந்தித்தபோது, கடுமையாகப் போரிட்டார்கள். இணைவைப்பாளர்கள் புறமுதுகிட்டு ஓடினார்கள். அப்போது என் உறவினர்களில் ஒருவர் ஒரு இணைவைப்பாளரை நோக்கி ஈட்டியுடன் பாய்ந்தார். அவர் அவரை (தாக்க) நெருங்கியபோது, அந்த இணைவைப்பாளர், *'அஷ்ஹது அன் லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ், இன்னீ முஸ்லிம்'* 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; நிச்சயமாக நான் ஒரு முஸ்லிம்' என்று கூறினார். ஆனால், அவர் (என் உறவினர்) அவரைக் குத்திக் கொன்றுவிட்டார்.

பிறகு அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அழிந்துவிட்டேன்' என்றார். அவர்கள் (ஸல்), 'நீர் என்ன செய்தீர்?' என்று ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை கேட்டார்கள். அவர் செய்ததை அவர் சொன்னார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், 'நீர் ஏன் அவரது வயிற்றைக் கிழித்து, அவரது உள்ளத்தில் என்ன இருந்தது என்று பார்க்கவில்லை?' என்று (கோபத்துடன்) கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவரது வயிற்றைக் கிழித்திருந்தால், அவரது உள்ளத்தில் என்ன இருந்தது என்பதை நான் அறிந்திருப்பேனா?' என்று கேட்டார். அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'அவர் சொன்னதை (வாக்குமூலத்தை) நீர் ஏற்றுக்கொள்ளவும் இல்லை; அவரது உள்ளத்தில் என்ன இருந்தது என்பதை நீர் அறியவும் இல்லை!'

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பற்றி மௌனமாக இருந்தார்கள். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவர் இறந்துவிட்டார். நாங்கள் அவரை அடக்கம் செய்தோம். ஆனால் காலையில் அவர் பூமியின் மேற்பரப்பில் (வெளியேற்றப்பட்டு) இருந்தார். 'ஒருவேளை அவருடைய எதிரி யாராவது அவரைத் தோண்டி எடுத்திருக்கலாம்' என்று மக்கள் பேசிக்கொண்டார்கள். எனவே நாங்கள் அவரை (மீண்டும்) அடக்கம் செய்து, எங்கள் இளைஞர்களைக் (பணியாளர்களைக்) காவல் காக்குமாறு சொன்னோம். ஆனால் காலையில் அவர் (மீண்டும்) பூமியின் மேற்பரப்பில் இருந்தார். அப்போது நாங்கள், 'ஒருவேளை இளைஞர்கள் தூங்கியிருக்கலாம்' என்றோம். எனவே நாங்கள் அவரை (மீண்டும்) அடக்கம் செய்து, நாங்களே காவல் காத்தோம். ஆனால் காலையில் அவர் (மீண்டும்) பூமியின் மேற்பரப்பில் இருந்தார். ஆகவே, நாங்கள் அவரை அந்த மலைப்பாதைகளில் ஒன்றில் வீசி எறிந்தோம்."

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الأُبُلِّيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ السُّمَيْطِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَرِيَّةٍ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ فَنَبَذَتْهُ الأَرْضُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ الأَرْضَ لَتَقْبَلُ مَنْ هُوَ أَشَرُّ مِنْهُ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَحَبَّ أَنْ يُرِيَكُمْ تَعْظِيمَ حُرْمَةِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏ ‏ ‏.‏
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை ஒரு போர்ப்பயணத்திற்கு அனுப்பினார்கள். அப்போது ஒரு முஸ்லிம் மனிதர், இணைவைப்பாளர்களில் ஒருவரைத் தாக்கினார்.” மேலும் அவர் (முழு) ஹதீஸையும் குறிப்பிட்டு, அதில்: “பூமி அவரை வெளியே தள்ளியது” என்றும் அதிகப்படியாகக் கூறினார்கள். இது பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக பூமி இவரை விட மோசமானவர்களையும் ஏற்றுக்கொள்கிறது. ஆனால், 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்பதன் புனிதம் எவ்வளவு மகத்தானது என்பதை உங்களுக்குக் காட்டுவதற்கு அல்லாஹ் விரும்பினான்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب حُرْمَةِ دَمِ الْمُؤْمِنِ وَمَالِهِ
நம்பிக்கையாளரின் இரத்தமும் செல்வமும் புனிதமானவை
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ أَحْرَمَ الأَيَّامِ يَوْمُكُمْ هَذَا أَلاَ وَإِنَّ أَحْرَمَ الشُّهُورِ شَهْرُكُمْ هَذَا أَلاَ وَإِنَّ أَحْرَمَ الْبَلَدِ بَلَدُكُمْ هَذَا أَلاَ وَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஹஜ்ஜத்துல் விதாவின் போது கூறினார்கள்: "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக நாட்களிலேயே மிகவும் புனிதமான நாள் உங்களுடைய இந்த நாளாகும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக மாதங்களிலேயே மிகவும் புனிதமான மாதம் உங்களுடைய இந்த மாதமாகும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக ஊர்களிலேயே மிகவும் புனிதமான ஊர் உங்களுடைய இந்த ஊராகும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! உங்களுடைய இந்த ஊரில், உங்களுடைய இந்த மாதத்தில், உங்களுடைய இந்த நாளின் புனிதத்தைப் போன்றே, நிச்சயமாக உங்கள் இரத்தங்களும் உங்கள் செல்வங்களும் உங்களுக்குப் புனிதமானவையாகும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நான் (இறைச்செய்தியை) எத்திவைத்து விட்டேனா?" அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். அவர், "'அல்லாஹும்ம இஷ்ஹத்' (யா அல்லாஹ்! நீயே சாட்சியாக இருப்பாயாக)" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي ضَمْرَةَ، نَصْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَيْسٍ النَّصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ وَيَقُولُ ‏ ‏ مَا أَطْيَبَكِ وَأَطْيَبَ رِيحَكِ مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَحُرْمَةُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ حُرْمَةً مِنْكِ مَالِهِ وَدَمِهِ وَأَنْ نَظُنَّ بِهِ إِلاَّ خَيْرًا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஃபாவைச் சுற்றி (தவாஃப்) வந்து கொண்டிருந்தபோது இவ்வாறு கூறுவதை நான் கண்டேன்: '(கஃபாவே!) நீ எவ்வளவு சிறந்தவளாக இருக்கிறாய்! உன் நறுமணம் எவ்வளவு சிறந்தது! நீ எவ்வளவு மகத்துவமிக்கவளாக இருக்கிறாய்! உன் புனிதத்தன்மை எவ்வளவு மகத்துவமிக்கது! முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, ஒரு முஃமினுடைய புனிதத்தன்மை, அவனது செல்வம் மற்றும் அவனது இரத்தம் ஆகியவை அல்லாஹ்விடம் உன்னுடைய புனிதத்தன்மையை விட மகத்துவமிக்கது. மேலும், அவரைப் பற்றி நல்லதையே எண்ண வேண்டும்.'”

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَحْيَى، جَمِيعًا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“ஒரு முஸ்லிமின் அனைத்தும் சக முஸ்லிமுக்கு புனிதமானதாகும்; அவரது இரத்தம், அவரது செல்வம் மற்றும் அவரது கண்ணியம்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ، أَنَّ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ الْخَطَايَا وَالذُّنُوبَ ‏ ‏ ‏.‏
ஃபளாலா பின் உபைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“மக்களின் செல்வங்களும் உயிர்களும் யாரிடமிருந்து பாதுகாப்புப் பெற்றிருக்கின்றனவோ அவரே முஃமின் ஆவார்; மேலும், தவறுகளையும் பாவங்களையும் துறப்பவரே முஹாஜிர் ஆவார்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب النَّهْىِ عَنِ النُّهْبَةِ
கொள்ளையடிப்பதற்கான தடை
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

“பகிரங்கமாகக் கொள்ளையடிப்பவர் நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்லர்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“விபச்சாரம் செய்பவர், விபச்சாரம் செய்யும்போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை; மது அருந்துபவர், மதுவை அருந்தும்போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை; திருடன், திருடும்போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை; கொள்ளையடிப்பவர், மக்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கக் கொள்ளையடிக்கும்போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ مَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏ ‏ ‏.‏
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்க, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“கொள்ளையடிப்பவர் நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்லர்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ أَصَبْنَا غَنَمًا لِلْعَدُوِّ فَانْتَهَبْنَاهَا فَنَصَبْنَا قُدُورَنَا فَمَرَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِالْقُدُورِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ النُّهْبَةَ لاَ تَحِلُّ ‏ ‏ ‏.‏
தஃலபா பின் ஹகம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“நாங்கள் எதிரிகளின் சில ஆடுகளைக் கைப்பற்றி, அவற்றைக் கொள்ளையடித்து, எங்கள் சமையல் பாத்திரங்களை அமைத்தோம். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அந்தப் பாத்திரங்களைக் கடந்து சென்று, அவற்றைக் கவிழ்த்துவிடும்படி கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர், ‘கொள்ளை அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல’ என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
ஒரு முஸ்லிமை வாய்மொழியாக அவமதிப்பது ஃபுஸூக் (கீழ்ப்படியாமை) ஆகும், அவருடன் சண்டையிடுவது குஃப்ர் (அல்லாஹ்வுக்கு நன்றியில்லாமை) ஆகும்
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஒரு முஸ்லிமை ஏசுவது ஃபுஸூக் (பாவமான செயல்) ஆகும்; அவருடன் சண்டையிடுவது குஃப்ர் (இறை நிராகரிப்பு) ஆகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏ ‏ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

“ஒரு முஸ்லிமைத் திட்டுவது ஃபுஸூக் (கீழ்ப்படியாமை) ஆகும்; மேலும் அவருடன் சண்டையிடுவது குஃப்ர் (இறைமறுப்பு) ஆகும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
“ஒரு முஸ்லிமை ஏசுவது ஃபுஸூக் (மாறுசெய்தல்) ஆகும்; அவருடன் சண்டையிடுவது குஃப்ர் ஆகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
எனக்குப் பிறகு நீங்கள் ஒருவர் கழுத்தை ஒருவர் வெட்டிக் கொண்டு நிராகரிப்பாளர்களாக மாறிவிடாதீர்கள்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏
ஜரீர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், ஹஜ்ஜத்துல் விதாவின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்களை அமைதியாக இருக்கச் சொல்லுங்கள்." பிறகு, அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனக்குப் பிறகு, ஒருவர் மற்றவரின் கழுத்தை வெட்டிக்கொண்டு நிராகரிப்பாளர்களாக மாறிவிடாதீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ وَيْحَكُمْ - أَوْ وَيْلَكُمْ - لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களுக்குக் கேடுதான்! -அல்லது உங்களுக்கு நாசம்தான்!- எனக்குப் பிறகு, உங்களில் சிலர் சிலரின் கழுத்துகளை வெட்டிக்கொண்டு காஃபிர்களாக மாறிவிடாதீர்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الصُّنَابِحِ الأَحْمَسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ أَلاَ إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ فَلاَ تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي ‏ ‏ ‏.‏
ஸுனாபிஹ் அல்-அஹ்மஸி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நான் உங்களுக்கு முன்பாக ஹவ்ழ் (தடாகம்) சென்றடைவேன், மேலும் மற்ற சமூகங்களுக்கு முன்னால் உங்களின் எண்ணிக்கையின் மிகுதியைக் கொண்டு நான் பெருமை பாராட்டுவேன், ஆகவே எனக்குப் பிறகு நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டுக் கொள்ளாதீர்கள்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْمُسْلِمُونَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
முஸ்லிம்கள் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பின் கீழ் இருக்கிறார்கள்
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَابِسٍ الْيَمَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي عَهْدِهِ فَمَنْ قَتَلَهُ طَلَبَهُ اللَّهُ حَتَّى يَكُبَّهُ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூபக்ர் அஸ்-சித்தீக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யார் ஸுப்ஹ் (காலைத்) தொழுகையைத் தொழுகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் (பாதுகாப்பில்) இருக்கிறார். எனவே, அல்லாஹ் வழங்கிய பாதுகாப்பில் அவனுக்கு நீங்கள் துரோகம் செய்யாதீர்கள். ஏனெனில், எவர் அவரைக் கொல்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் பின்தொடர்ந்து பிடித்து, நரகத்தில் முகங்குப்புறத் தள்ளுவான்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏ ‏ ‏.‏
சமுரா பின் ஜுன்தப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யார் காலைத் தொழுகையை நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவர் வல்லமையும் மேன்மையும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் இருக்கிறார்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُهَزِّمِ، يَزِيدُ بْنُ سُفْيَانَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ الْمُؤْمِنُ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ بَعْضِ مَلاَئِكَتِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:

“வல்லமையும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்விடம், அவனுடைய மலக்குகளில் சிலரை விட முஃமின் (இறைநம்பிக்கையாளர்) மிகவும் மதிப்புமிக்கவர் ஆவார்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْعَصَبِيَّةِ
குலவாதம்
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَدْعُو إِلَى عَصَبِيَّةٍ أَوْ يَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقِتْلَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யார் (நோக்கம்) தெளிவற்ற ஒரு கொடியின் கீழ், இனவாதத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தோ அல்லது இனவாதத்திற்காகக் கோபமுற்றோ போரிடுகிறாரோ, அவரது மரணம் அறியாமைக்கால மரணமாகும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ الْيُحْمِدِيُّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ الشَّامِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْهُمْ يُقَالَ لَهَا فُسَيْلَةُ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَأَلْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمِنَ الْعَصَبِيَّةِ أَنْ يُحِبَّ الرَّجُلُ قَوْمَهُ قَالَ ‏ ‏ لاَ وَلَكِنْ مِنَ الْعَصَبِيَّةِ أَنْ يُعِينَ الرَّجُلُ قَوْمَهُ عَلَى الظُّلْمِ ‏ ‏ ‏.‏
ஃபஸீலா (ரழி) அவர்கள், தனது தந்தை (ரழி) கூறக் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் தனது சமூகத்தாரை நேசிப்பது இனப்பற்றாகுமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை; மாறாக, அநியாயம் செய்வதில் ஒருவன் தன் சமூகத்தாருக்கு உதவுவதே இனப்பற்றாகும்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب السَّوَادِ الأَعْظَمِ
பெரும்பான்மையானவர்கள்
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ السَّلاَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو خَلَفٍ الأَعْمَى، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّ أُمَّتِي لَنْ تَجْتَمِعَ عَلَى ضَلاَلَةٍ فَإِذَا رَأَيْتُمُ اخْتِلاَفًا فَعَلَيْكُمْ بِالسَّوَادِ الأَعْظَمِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்: ‘என் உம்மத் வழிகேட்டில் ஒன்று சேராது. ஆகவே, அவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொள்வதை நீங்கள் கண்டால், பெரும்பான்மையினரைப் பின்பற்றுங்கள்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا يَكُونُ مِنَ الْفِتَنِ
வரவிருக்கும் சோதனைகள்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجَاءٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمًا صَلاَةً فَأَطَالَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا - أَوْ قَالُوا - يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطَلْتَ الْيَوْمَ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ ‏ إِنِّي صَلَّيْتُ صَلاَةَ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لأُمَّتِي ثَلاَثًا فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَرَدَّ عَلَىَّ وَاحِدَةً سَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يُهْلِكَهُمْ غَرَقًا فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَرَدَّهَا عَلَىَّ ‏ ‏ ‏.‏
முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் தொழுதார்கள்; அத்தொழுகையை அவர்கள் நீட்டினார்கள். அவர்கள் (தொழுகையை) முடித்ததும், நாங்கள் (அல்லது அவர்கள்) கூறினோம்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் இன்று தொழுகையை நீட்டி விட்டீர்கள்.’ அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘நான் (அல்லாஹ்வின் மீது) ஆசையுடனும் அச்சத்துடனும் ஒரு தொழுகையைத் தொழுதேன். நான் எனது சமூகத்திற்காகக் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் மூன்று விஷயங்களைக் கேட்டேன்; அவன் எனக்கு இரண்டை வழங்கினான், ஒன்றை எனக்கு மறுத்துவிட்டான்.

(எனது சமூகத்தினர்) அல்லாத எதிரிகள் அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தக் கூடாது என்று அவனிடம் கேட்டேன்; அவன் எனக்கு அதை வழங்கினான். மேலும், அவர்கள் நீரில் மூழ்கி அழிக்கப்படக்கூடாது என்று அவனிடம் கேட்டேன்; அதையும் அவன் எனக்கு வழங்கினான். மேலும், அவர்களுக்கிடையே சண்டையை ஏற்படுத்தக் கூடாது என்று அவனிடம் கேட்டேன்; ஆனால் அவன் அதை எனக்கு மறுத்துவிட்டான்.’”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ الْجَرْمِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ زُوِيَتْ لِيَ الأَرْضُ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الأَصْفَرَ - أَوِ الأَحْمَرَ - وَالأَبْيَضَ - يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ - وَقِيلَ لِي إِنَّ مُلْكَكَ إِلَى حَيْثُ زُوِيَ لَكَ وَإِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ثَلاَثًا أَنْ لاَ يُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِي جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ بِهِ عَامَّةً وَأَنْ لاَ يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ وَإِنَّهُ قِيلَ لِي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَلاَ مَرَدَّ لَهُ وَإِنِّي لَنْ أُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِكَ جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ فِيهِ وَلَنْ أَجْمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يُفْنِيَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَيَقْتُلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏.‏ وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي فَلَنْ يُرْفَعَ عَنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ مِمَّا أَتَخَوَّفُ عَلَى أُمَّتِي أَئِمَّةً مُضِلِّينَ وَسَتَعْبُدُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الأَوْثَانَ وَسَتَلْحَقُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِيِنَ وَإِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ دَجَّالِينَ كَذَّابِينَ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَلَنْ تَزَالَ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ لَمَّا فَرَغَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا أَهْوَلَهُ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான ஸவ்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“பூமி எனக்காகச் சுருட்டப்பட்டது. அதன் கிழக்கு மற்றும் மேற்குப் பகுதிகளை நான் கண்டேன். எனக்கு ‘சிவப்பு’ (அல்லது மஞ்சள்) மற்றும் ‘வெள்ளை’ ஆகிய இரண்டு பொக்கிஷங்கள் வழங்கப்பட்டன - அதாவது தங்கம் மற்றும் வெள்ளி. மேலும் என்னிடம் கூறப்பட்டது: ‘உனக்காகச் சுருட்டப்பட்ட பகுதி வரை உனது ஆட்சி விரிவடையும்.’ நான் என் இறைவனிடம் (மூன்று விஷயங்களைக்) கேட்டேன்: எனது சமுதாயத்தினர் அனைவரையும் அழித்துவிடும் பஞ்சத்தால் பீடிக்கப்படக்கூடாது; மேலும் அவர்கள் பிளவுகளாகப் பிரிந்து, ஒருவர் மற்றவரின் தாக்குதலைச் சுவைக்கக் கூடாது. (அதற்கு இறைவன் கூறினான்:) ‘நான் ஒரு விதியைத் தீர்மானித்துவிட்டால் அது மாற்றப்படாது. உமது சமுதாயத்தினர் அனைவரையும் அழித்துவிடும் பஞ்சத்தால் நான் அவர்களை ஒருபோதும் பீடிக்கமாட்டேன்; மேலும் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் அழித்து, ஒருவரையொருவர் கொலை செய்யும் நிலை ஏற்படும் வரை, அவர்களுக்கெதிராக அவர்களின் எதிரிகளை (பூமியின் பல திசைகளிலிருந்தும்) நான் ஒன்று திரட்டமாட்டேன்.’ எனது சமுதாயத்தில் வாள் (வன்முறை) வைக்கப்பட்டுவிட்டால், மறுமை நாள் வரை அது அவர்களைவிட்டு உயர்த்தப்படாது. எனது சமுதாயத்தினருக்காக நான் மிகவும் பயப்படுவது வழிகெடுக்கும் தலைவர்களைத்தான். எனது சமுதாயத்தில் உள்ள சில பிரிவினர் சிலைகளை வணங்குவார்கள்; மேலும் எனது சமுதாயத்தில் உள்ள சில பிரிவினர் இணைவைப்பவர்களுடன் சேர்ந்து கொள்வார்கள். மறுமை நாள் வருவதற்கு முன்பு ஏறத்தாழ முப்பது தஜ்ஜால்கள் (பெரும் பொய்யர்கள்) தோன்றுவார்கள்; அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் தன்னை ஒரு இறைத்தூதர் என்று வாதிடுவார்கள். ஆனால் எனது சமுதாயத்தில் உள்ள ஒரு கூட்டத்தார் சத்தியத்தின் மீது நிலைத்து நின்று, (இறைவனால்) உதவி செய்யப்பட்டுக் கொண்டே இருப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் கட்டளை வரும் வரை, அவர்களை எதிர்ப்பவர்களால் அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ بِيَدَيْهِ عَشَرَةً ‏.‏ قَالَتْ زَيْنَبُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏ ‏.‏
ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உறக்கத்திலிருந்து முகம் சிவந்த நிலையில் விழித்தெழுந்து, “ ‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்’ (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை), நெருங்கிவிட்ட ஒரு தீமையால் அரபிகளுக்குக் கேடுதான். இன்று யஃஜூஜ், மஃஜூஜ் (கூட்டத்தாரின்) தடுப்புச் சுவரிலிருந்து திறக்கப்பட்டுள்ளது” என்று கூறினார்கள். மேலும் (அதன் அளவைக் காட்ட) தமது கைகளால் ‘பத்து’ என்று (வட்டமிட்டு) சைகை செய்தார்கள்.

(அப்போது) ஸைனப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடையே நல்லவர்கள் இருக்கும்போதும் நாம் அழிக்கப்படுவோமா?’ என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், ‘தீமைகள் அதிகமானால்’ என்று கூறினார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي السَّائِبِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ سَتَكُونُ فِتَنٌ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا إِلاَّ مَنْ أَحْيَاهُ اللَّهُ بِالْعِلْمِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“ஃபித்னாக்கள் (குழப்பங்கள்) ஏற்படும். அதில் ஒரு மனிதன் காலையில் முஃமினாக இருந்து, மாலையில் காஃபிராக ஆகிவிடுவான். அல்லாஹ் யாரைக் கல்வியைக் கொண்டு உயிர்ப்பித்தானோ அவரைத் தவிர.”

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ فَقُلْتُ أَنَا ‏.‏ قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ كَيْفَ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ ‏ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلاَةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ ‏.‏ فَقَالَ مَالَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا ‏.‏ قَالَ فَيُكْسَرُ الْبَابُ أَوْ يُفْتَحُ قَالَ لاَ بَلْ يُكْسَرُ ‏.‏ قَالَ ذَاكَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ يُغْلَقَ ‏.‏ قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ ‏.‏ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ مَنِ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"நாங்கள் உமர் (ரழி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அவர்கள், 'ஃபித்னாவைப் (குழப்பத்தைப்) பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறிய ஹதீஸ் உங்களில் யாருக்காவது நினைவிருக்கிறதா?' என்று கேட்டார்கள்." ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான், 'எனக்கு நினைவிருக்கிறது' என்று சொன்னேன்." அதற்கு அவர்கள், 'நீர் மிகவும் துணிச்சலானவர்; எப்படி (நபியவர்கள் கூறினார்கள்)?' என்று கேட்டார்கள். நான் கூறினேன்: 'அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூற நான் கேட்டேன்: "ஒரு மனிதனுக்கு அவனுடைய குடும்பம், அவனுடைய பிள்ளைகள் மற்றும் அவனுடைய அண்டை வீட்டார் தொடர்பாக ஏற்படும் ஃபித்னாக்களுக்கு (சோதனைகளுக்கு) அவனுடைய தொழுகை, நோன்பு, தர்மம் மற்றும் நன்மையை ஏவி தீமையைத் தடுப்பது ஆகியவை பரிகாரமாக அமைகின்றன."

உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் இதைக் கேட்கவில்லை, மாறாக, கடலின் அலைகளைப் போல எழும் (ஃபித்னாவைப்) பற்றியே நான் கேட்டேன்.' ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அமீருல் முஃமினீன் (விசுவாசிகளின் தலைவரே)! உங்களுக்குக் கவலை வேண்டாம். உங்களுக்கும் அவற்றுக்கும் இடையே ஒரு மூடப்பட்ட கதவு இருக்கிறது." உமர் (ரழி) அவர்கள், "அந்தக் கதவு உடைக்கப்படுமா அல்லது திறக்கப்படுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இல்லை, அது உடைக்கப்படும்" என்று பதிலளித்தேன். உமர் (ரழி) அவர்கள், "அப்படியானால், அது (ஒருபோதும்) மூடப்படாது" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களிடம், "அந்தக் கதவு (யார்) என்பதை உமர் (ரழி) அறிந்திருந்தாரா?" என்று கேட்டோம். அவர்கள், "ஆம், நாளைக்கு முன் இன்று இரவு வரும் என்று அறிவதைப் போல் (தெளிவாக அறிவார்கள்). ஏனெனில், தவறுகளே இல்லாத ஒரு ஹதீஸை நான் அவர்களுக்கு அறிவித்தேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அந்தக் கதவு யார் என்று அவர்களிடம் கேட்க நாங்கள் பயந்தோம். எனவே, மஸ்ரூக் அவர்களிடம், "அவரிடம் கேளுங்கள்" என்று கூறினோம். அவர் கேட்டதற்கு, அவர்கள், "உமர் (ரழி) அவர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ إِذْ نَزَلَ مَنْزِلاً فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِيهِ الصَّلاَةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعْنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَخَطَبَنَا فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا يَعْلَمُهُ خَيْرًا لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُهُ شَرًّا لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَإِنَّ آخِرَهُمْ يُصِيبُهُمْ بَلاَءٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا ثُمَّ تَجِيءُ فِتَنٌ يُرَقِّقُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ ثُمَّ تَجِيءُ فِتْنَةٌ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ‏.‏ ثُمَّ تَنْكَشِفُ فَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَوْتَتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يَأْتُوا إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَمِينِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الآخَرِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَقُلْتُ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي ‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்த் ரப்பில்-கஃபா அவர்கள் கூறியதாவது:
“அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் கஃபாவின் நிழலில் அமர்ந்திருந்தபோது நான் அவர்களிடம் சென்றேன். மக்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்து கூடியிருந்தனர். அப்போது அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

‘நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, அவர்கள் தங்குவதற்காக ஓரிடத்தில் இறங்கினார்கள். எங்களில் சிலர் கூடாரங்களை அமைத்துக் கொண்டிருந்தோம், சிலர் அம்பெய்வதில் போட்டியிட்டுக் கொண்டிருந்தோம், சிலர் பிராணிகளை மேய்ச்சலுக்காக ஓட்டிச் சென்றுகொண்டிருந்தோம். அப்போது அவர்களுடைய அழைப்பாளர், “அஸ்-ஸலாத்து ஜாமிஆ (தொழுகை துவங்கவிருக்கிறது)” என்று அறிவித்தார். எனவே, நாங்கள் ஒன்று கூடினோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: “எனக்கு முன்பு எந்தவொரு நபி (அலை) அவர்களும் இருக்கவில்லை, அவர்கள் தம் சமூகத்திற்கு எது நன்மை என்று அறிந்திருந்தார்களோ அதை அவர்களுக்கு அறிவிப்பதும், எது தீமை என்று அறிந்திருந்தார்களோ அதிலிருந்து அவர்களை எச்சரிப்பதும் அவர்கள் மீது கடமையாக இருந்தது. உங்களின் இந்த சமூகத்தைப் பொறுத்தவரை, அதன் ஆரம்பத் தலைமுறையினருக்கு (மார்க்கப் பற்றுறுதியில்) சீரிய நிலையும் நல்வாழ்வும் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளது; அதன் கடைசித் தலைமுறையினர் சோதனைகளையும் நீங்கள் விரும்பாத காரியங்களையும் சந்திப்பார்கள். பின்னர், முந்தைய குழப்பங்களைவிட மிகக் கடுமையான குழப்பங்கள் வரும். அப்போது இறைநம்பிக்கையாளர், ‘இதுதான் என் அழிவு’ என்று கூறுவார், பின்னர் அது நீங்கிவிடும். பின்னர் (மேலும்) குழப்பங்கள் வரும், அப்போது இறைநம்பிக்கையாளர், ‘இதுதான் என் அழிவு’ என்று கூறுவார், பின்னர் அது நீங்கிவிடும். யார் நரகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் பாதுகாக்கப்பட்டு சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்க விரும்புகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பியவராக மரணிக்கட்டும்; மேலும், மக்கள் தம்மிடம் எப்படி நடந்துகொள்ள வேண்டும் என அவர் விரும்புகிறாரோ, அவ்வாறே அவர் மற்ற மக்களிடம் நடந்துகொள்ளட்டும். எவரேனும் ஒரு ஆட்சியாளரிடம் விசுவாசப் பிரமாணம் செய்து, மனப்பூர்வமாக வாக்குறுதி அளித்தாரோ, அவர் தம்மால் இயன்றவரை அவருக்குக் கீழ்ப்படியட்டும். வேறொருவர் வந்து அவருடன் (ஆட்சிக்குப்) போட்டியிட்டால், அந்த இரண்டாமவரின் கழுத்தை வெட்டிவிடுங்கள்.”’

அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: “நான் மக்களுக்கு நடுவிலிருந்து என் தலையை உயர்த்தி, 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு கேட்கிறேன், இதை நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றீர்களா?' என்று கேட்டேன்.”

அதற்கு அவர்கள் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள்) தம் கைகளால் தம் காதுகளைச் சுட்டிக்காட்டி, ‘என் காதுகள் இதை நேரடியாகக் கேட்டன, என் உள்ளம் இதை மனனம் செய்துகொண்டது’ என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب التَّثَبُّتِ فِي الْفِتْنَةِ
சோதனைக் காலங்களில் உறுதியாக நிற்றல்
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ بِكُمْ وَبِزَمَانٍ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً وَتَبْقَى حُثَالَةٌ مِنَ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ فَاخْتَلَفُوا وَكَانُوا هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالُوا كَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ تَأْخُذُونَ بِمَا تَعْرِفُونَ وَتَدَعُونَ مَا تُنْكِرُونَ وَتُقْبِلُونَ عَلَى خَاصَّتِكُمْ وَتَذَرُونَ أَمْرَ عَوَامِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“விரைவில் வரவிருக்கும் ஒரு காலத்தில் நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள்? அக்காலத்தில் மக்கள் (சல்லடையால்) சலித்தெடுக்கப்படுவார்கள்; மக்களில் உள்ள பதர்கள் (கசடுகள்) மட்டுமே எஞ்சியிருப்பார்கள். அவர்களுடைய ஒப்பந்தங்களும் அமானிதங்களும் (நம்பிக்கைகளும்) சீர்குலைந்துவிடும். அவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டு, இவ்வாறாகி விடுவார்கள்” என்று கூறி, அவர்கள் (ஸல்) தங்கள் விரல்களைக் கோர்த்துக் காட்டினார்கள்.

அவர்கள் (நபித்தோழர்கள்) கேட்டார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது நிகழும்போது நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?”

அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: “நன்மை என நீங்கள் அறிந்ததைப் பின்பற்றுங்கள்; (தீமை என) நீங்கள் வெறுப்பதை விட்டுவிடுங்கள். உங்கள் தனிப்பட்ட விஷயங்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்; பொதுமக்களின் விவகாரங்களை விட்டுவிடுங்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنِ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ وَمَوْتًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى يُقَوَّمَ الْبَيْتُ بِالْوَصِيفِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ - أَوْ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - قَالَ ‏"‏ تَصَبَّرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ وَجُوعًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تَأْتِيَ مَسْجِدَكَ فَلاَ تَسْتَطِيعَ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى فِرَاشِكَ وَلاَ تَسْتَطِيعَ أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ - مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ - قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالْعِفَّةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ وَقَتْلاً يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تُغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ بِالدَّمِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْحَقْ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ آخُذُ بِسَيْفِي فَأَضْرِبَ بِهِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا وَلَكِنِ ادْخُلْ بَيْتَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ دُخِلَ بَيْتِي قَالَ ‏"‏ إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ طَرَفَ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ فَيَبُوءَ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ فَيَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஓ அபூ தர்ரே! ஓர் அடிமையின் விலைக்கு ஒரு கல்லறை சமமாகும் அளவிற்கு மரணம் மக்களைத் தாக்கும் போது, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?"

நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் எனக்கு எதைத் தேர்வு செய்கிறார்களோ அதுவே" அல்லது "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள்."

அவர்கள், “பொறுமையாக இருங்கள்” என்று கூறினார்கள்.

(பிறகு) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘நீங்கள் தொழுமிடத்திற்குச் சென்றுவிட்டு உங்கள் படுக்கைக்குத் திரும்ப முடியாமலோ, அல்லது உங்கள் படுக்கையிலிருந்து எழுந்து தொழுமிடத்திற்குச் செல்ல முடியாமலோ போகும் அளவிற்கு பஞ்சம் மக்களைத் தாக்கும்போது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?’

நான் கூறினேன்: ‘அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள்’ அல்லது ‘அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் எனக்கு எதைத் தேர்வு செய்கிறார்களோ அதுவே.’

அவர்கள், "நீங்கள் (தவறானவற்றிலிருந்து விலகி) மானத்தைப் பேணுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஹிஜாரதுஸ்-ஸைத் (எனும் இடம்) இரத்தத்தால் மூழ்கடிக்கப்படும் அளவிற்கு கொலைகள் மக்களைத் தாக்கும் போது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?"

நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் எனக்கு எதைத் தேர்வு செய்கிறார்களோ அதுவே."

அவர்கள், "நீங்கள் சார்ந்திருக்கும் கூட்டத்தாருடன் சேர்ந்து கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நான் கேட்டேன்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் எனது வாளை எடுத்து, அவ்வாறு செய்பவர்களை வெட்ட வேண்டாமா?’

அவர்கள் கூறினார்கள்: "அப்படியானால், நீங்களும் அக்கூட்டத்தாருடன் (குற்றத்தில்) பங்கேற்றவராவீர்கள். மாறாக, உங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்து விடுங்கள்."

நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே, என் வீட்டிற்குள் (யாரேனும்) நுழைந்தால் என்ன செய்வது?"

அவர்கள் கூறினார்கள்: "வாளின் மின்னல் உங்கள் கண்களைக் கூசச் செய்துவிடும் என்று நீங்கள் அஞ்சினால், உங்கள் மேலங்கியின் ஓரத்தை உங்கள் முகத்தின் மீது போட்டுக் கொள்ளுங்கள். அவன் அவனது பாவத்தையும், உங்கள் பாவத்தையும் சுமக்கட்டும்; மேலும் அவன் நரகவாசிகளில் ஒருவனாகி விடுவான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَسِيدُ بْنُ الْمُتَشَمِّسِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لَهَرْجًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْهَرْجُ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَقْتُلُ الآنَ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لَيْسَ بِقَتْلِ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا حَتَّى يَقْتُلَ الرَّجُلُ جَارَهُ وَابْنَ عَمِّهِ وَذَا قَرَابَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَعَنَا عُقُولُنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لاَ تُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ ذَلِكَ الزَّمَانِ وَيَخْلُفُ لَهُ هَبَاءٌ مِنَ النَّاسِ لاَ عُقُولَ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ الأَشْعَرِيُّ وَايْمُ اللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّهَا مُدْرِكَتِي وَإِيَّاكُمْ وَايْمُ اللَّهِ مَا لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجٌ إِنْ أَدْرَكَتْنَا فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلاَّ أَنْ نَخْرُجَ كَمَا دَخَلْنَا فِيهَا ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்:

“நிச்சயமாக யுகமுடிவு நாள் வருவதற்கு முன்பு ‘ஹர்ஜ்’ ஏற்படும்.”

நான், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! ‘ஹர்ஜ்’ என்றால் என்ன?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “கொலை” என்று கூறினார்கள்.

முஸ்லிம்களில் சிலர், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! இப்போது நாங்கள் ஓர் ஆண்டில் இத்தனை இத்தனை இணைவைப்பாளர்களைக் கொலை செய்கிறோமே” என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “(ஹர்ஜ் என்பது) இணைவைப்பாளர்களைக் கொலை செய்வதல்ல; மாறாக, நீங்கள் ஒருவரையொருவர் கொலை செய்துகொள்வீர்கள்; எந்த அளவுக்கு என்றால், ஒரு மனிதன் தன் அண்டை வீட்டாரையும், தன் தந்தையின் சகோதரருடைய மகனையும், தன் உறவினரையும் கொலை செய்வான்.”

அங்கிருந்த மக்களில் சிலர், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்த நாளில் எங்களுடன் எங்கள் அறிவு (புத்தி) இருக்குமா?” என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “(இருக்காது), அந்தக் காலத்தில் பெரும்பாலான மக்களின் அறிவு பறிக்கப்பட்டுவிடும். மேலும், அறிவற்ற அற்பமான மக்களே அவர்களுக்குப் பகரமாக எஞ்சியிருப்பார்கள்.”

பிறகு (அபூ மூஸா) அல்-அஷ்அரீ (ரழி) கூறினார்: “அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நிச்சயமாக அது (அந்தக் குழப்ப நிலை) என்னையும் உங்களையும் வந்தடையும் என்றே நான் கருதுகிறேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நம்முடைய நபி (ஸல்) அவர்கள் நம்மிடம் ஒப்படைத்த (வழிகாட்டுதலின்படி), நாம் எவ்வாறு (பாவமின்றி) அதில் நுழைந்தோமோ அவ்வாறே அதிலிருந்து வெளியேறுவதைத் தவிர, அது நம்மை வந்தடைந்தால் எனக்கும் உங்களுக்கும் அதிலிருந்து தப்பிக்க வேறு வழியில்லை.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ، مُؤَذِّنُ مَسْجِدِ جُرْدَانَ قَالَ حَدَّثَتْنِي عُدَيْسَةُ بِنْتُ أُهْبَانَ، قَالَتْ لَمَّا جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ هَاهُنَا الْبَصْرَةَ دَخَلَ عَلَى أَبِي فَقَالَ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَلاَ تُعِينُنِي عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَدَعَا جَارِيَةً لَهُ فَقَالَ يَا جَارِيَةُ أَخْرِجِي سَيْفِي ‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ فَسَلَّ مِنْهُ قَدْرَ شِبْرٍ فَإِذَا هُوَ خَشَبٌ فَقَالَ إِنَّ خَلِيلِي وَابْنَ عَمِّكَ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَهِدَ إِلَىَّ إِذَا كَانَتِ الْفِتْنَةُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَتَّخِذُ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ فَإِنْ شِئْتَ خَرَجْتُ مَعَكَ ‏.‏ قَالَ لاَ حَاجَةَ لِي فِيكَ وَلاَ فِي سَيْفِكَ ‏.‏
உதைஸா பின்த் உஹ்பான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“அலீ பின் அபூ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் பஸ்ராவுக்கு வந்தபோது, அவர்கள் என் தந்தையிடம் நுழைந்து கூறினார்கள்: 'ஓ அபூ முஸ்லிம், இந்த மக்களுக்கு எதிராக நீங்கள் எனக்கு உதவ மாட்டீர்களா?' அதற்கு அவர் (என் தந்தை) கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக.' எனவே, அவர் தனது அடிமைப் பெண் ஒருவரை அழைத்து, 'அடிமைப் பெண்ணே, என் வாளைக் கொண்டு வா' என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே அவள் அதைக் கொண்டு வந்தாள், அவர் அதை ஒரு சாண் அளவுக்கு உறையிலிருந்து உருவினார்கள், மேலும் (அது மரத்தால் செய்யப்பட்டிருப்பதை நான் கண்டேன்). அவர் கூறினார்கள்: 'என் உற்ற நண்பரும், உங்கள் தந்தையின் சகோதரர் மகனுமாகிய (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்), முஸ்லிம்களிடையே குழப்பம் (ஃபித்னா) ஏற்பட்டால், நான் ஒரு மர வாளை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று எனக்கு அறிவுரை கூறினார்கள். நீங்கள் விரும்பினால், நான் உங்களுடன் புறப்பட்டு வருவேன்.' அதற்கு அவர் (அலீ (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: 'எனக்கு நீங்களும் தேவையில்லை, உங்கள் வாளும் தேவையில்லை.'”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي فَكَسِّرُوا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا أَوْتَارَكُمْ وَاضْرِبُوا بِسُيُوفِكُمُ الْحِجَارَةَ فَإِنْ دُخِلَ عَلَى أَحَدٍ مِنْكُمْ فَلْيَكُنْ كَخَيْرِ ابْنَىْ آدَمَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நிச்சயமாக (மறுமை) நாளுக்கு முன்னர், இருண்ட இரவின் துண்டுகளைப் போன்ற குழப்பங்கள் தோன்றும். அதில் ஒரு மனிதன் காலையில் நம்பிக்கையாளராக எழுந்து மாலையில் நிராகரிப்பவராக ஆகிவிடுவார்; மேலும் மாலையில் நம்பிக்கையாளராக இருந்து காலையில் நிராகரிப்பவராக ஆகிவிடுவார். அதில் அமர்ந்திருப்பவர் நிற்பவரை விடச் சிறந்தவராவார்; அதில் நிற்பவர் நடப்பவரை விடச் சிறந்தவராவார்; அதில் நடப்பவர் ஓடுகிறவரை விடச் சிறந்தவராவார். எனவே, உங்கள் விற்களை முறித்துவிடுங்கள்; உங்கள் நாண்களை அறுத்துவிடுங்கள்; உங்கள் வாள்களைப் பாறைகளில் அடியுங்கள். உங்களில் ஒருவரிடம் (எவரேனும்) நுழைந்தால், அவர் ஆதம் (அலை) அவர்களின் இரு மகன்களில் சிறந்தவரைப் போல் இருக்கட்டும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، - أَوْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ شَكَّ أَبُو بَكْرٍ - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ وَفُرْقَةٌ وَاخْتِلاَفٌ فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَأْتِ بِسَيْفِكَ أُحُدًا فَاضْرِبْهُ حَتَّى يَنْقَطِعَ ثُمَّ اجْلِسْ فِي بَيْتِكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ خَاطِئَةٌ أَوْ مَنِيَّةٌ قَاضِيَةٌ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَدْ وَقَعَتْ وَفَعَلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
அபூ புர்தா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“நான் முஹம்மது இப்னு மஸ்லமா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகச் சொன்னார்கள்: ‘குழப்பம், பிளவு மற்றும் கருத்து வேறுபாடு ஏற்படும். அது வரும்போது, உங்கள் வாளை உஹது மலைக்கு எடுத்துச் சென்று, அது உடையும் வரை அடியுங்கள், பிறகு ஒரு தீயவனின் கை (உங்களைக் கொல்ல) உங்களிடம் வரும் வரை அல்லது விதிக்கப்பட்ட (இயற்கையான) மரணம் வரும் வரை உங்கள் வீட்டில் அமர்ந்திருங்கள்.’” "அது அவ்வாறே நடந்தது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியபடியே நான் செய்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ الْتَقَيَا بِأَسْيَافِهِمَا إِلاَّ كَانَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“இரு முஸ்லிம்கள் தங்கள் வாள்களால் ஒருவரையொருவர் சந்தித்தால், கொன்றவரும் கொல்லப்பட்டவரும் நரகத்தில் இருப்பார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“இரு முஸ்லிம்கள் தங்களது வாள்களுடன் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கும்போது, கொன்றவரும் கொல்லப்பட்டவரும் நரகத்தில் இருப்பார்கள்.” அவர்கள் (தோழர்கள்) கேட்டார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே, இந்தக் கொலையாளியின் நிலை (புரிகிறது), ஆனால் கொல்லப்பட்டவரின் நிலை என்ன?” அவர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவரும் தன் தோழரைக் கொல்ல விரும்பினார்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلاَحَ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلاَهَا جَمِيعًا ‏ ‏ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதரருக்கு எதிராகத் தன் ஆயுதத்தை ஓங்கும்போது, அவர்கள் இருவரும் நரகத்தின் விளிம்பில் இருக்கிறார்கள். மேலும், அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கொன்றுவிட்டால், இருவரும் அதில் நுழைவார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَكَمِ السَّدُوسِيِّ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَبْدٌ أَذْهَبَ آخِرَتَهُ بِدُنْيَا غَيْرِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“மறுமை நாளில் அல்லாஹ்விடம் அந்தஸ்தில் மக்களில் மிகவும் மோசமானவர், பிறருடைய உலகத்திற்காகத் தனது மறுமையை அழித்துக்கொண்ட அடியார் ஆவார்.”

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب كَفِّ اللِّسَانِ فِي الْفِتْنَةِ
துன்பங்களின் காலத்தில் ஒருவரின் நாவைக் கட்டுப்படுத்துதல்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زِيَادٍ، سِيمِينْ كُوشْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ تَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلاَهَا فِي النَّارِ اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“அரபுகளை முற்றிலுமாக அழித்துவிடும் ஒரு ஃபித்னா (குழப்பம்) ஏற்படும். மேலும், அதில் கொல்லப்படுபவர்கள் நரகத்தில் இருப்பார்கள். அந்த நேரத்தில் நாவானது வாள் வீச்சை விட மோசமானதாக இருக்கும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِيَّاكُمْ وَالْفِتَنَ فَإِنَّ اللِّسَانَ فِيهَا مِثْلُ وَقْعِ السَّيْفِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“குழப்பங்கள் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள், ஏனெனில் அக்காலத்தில் நாவானது வாள் வீச்சைப் போன்று இருக்கும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ لَهُ شَرَفٌ فَقَالَ لَهُ عَلْقَمَةُ إِنَّ لَكَ رَحِمًا وَإِنَّ لَكَ حَقًّا وَإِنِّي رَأَيْتُكَ تَدْخُلُ عَلَى هَؤُلاَءِ الأُمَرَاءِ وَتَتَكَلَّمُ عِنْدَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَتَكَلَّمَ بِهِ وَإِنِّي سَمِعْتُ بِلاَلَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ عَلْقَمَةُ فَانْظُرْ وَيْحَكَ مَاذَا تَقُولُ وَمَاذَا تَكَلَّمُ بِهِ فَرُبَّ كَلاَمٍ - قَدْ - مَنَعَنِي أَنْ أَتَكَلَّمَ بِهِ مَا سَمِعْتُ مِنْ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏
அல்கமா பின் வக்காஸ் அவர்கள் கூறினார்கள்:

கண்ணியமிக்க ஒருவர் அவரைக் கடந்து சென்றார். அவரிடம் அல்கமா கூறினார்: "உமக்கு உறவுமுறையும் உரிமையும் உள்ளது. நீர் இந்த ஆட்சியாளர்களிடம் சென்று, அல்லாஹ் நாடியவாறு அவர்களிடம் பேசுவதை நான் காண்கிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான பிலால் பின் அல்-ஹாரித் அல்-முஸனீ (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

'நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்திற்குரிய ஒரு வார்த்தையைப் பேசுகிறார்; அது சென்றடையும் இடத்தை (அதன் பலனை) அவர் பெரிதாகக் கருதுவதில்லை. ஆனால் அல்லாஹ், அவ்வார்த்தையின் காரணமாக மறுமை நாள் வரை அவருக்காகத் தனது திருப்பொருத்தத்தைப் பதிவு செய்கிறான். மேலும், நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்குரிய ஒரு வார்த்தையைப் பேசுகிறார்; அது சென்றடையும் இடத்தை (அதன் விபரீதத்தை) அவர் பெரிதாகக் கருதுவதில்லை. ஆனால் அல்லாஹ், அவ்வார்த்தையின் காரணமாகத் தன்னைச் சந்திக்கும் நாள் வரை அவர் மீது தனது கோபத்தைப் பதிவு செய்கிறான்.'"

அல்கமா கூறினார்: "ஆகவே, உமக்குக் கேடுதான்! நீர் என்ன சொல்கிறீர், எதைப் பற்றிப் பேசுகிறீர் என்பதைக் கவனியும். பிலால் பின் அல்-ஹாரித் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்ட இச்செய்தி, எத்தனையோ சொற்களைப் பேசுவதிலிருந்து என்னைத் தடுத்துவிட்டது."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ لاَ يَرَى بِهَا بَأْسًا فَيَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“ஒரு மனிதன் அல்லாஹ்வுக்குக் கோபமூட்டக்கூடிய ஒரு வார்த்தையைப் பேசுகிறான். அவன் அதில் எந்தத் தவறும் இருப்பதாகக் கருத மாட்டான். ஆனால், அந்த வார்த்தை அவனை எழுபது ஆண்டுகள் (பயணப்படும்) ஆழத்திற்கு நரகத்தில் வீழ்த்திவிடும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் ஈமான் கொள்பவர், நல்லதையே பேசட்டும் அல்லது மௌனமாக இருக்கட்டும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَاعِزٍ الْعَامِرِيِّ، أَنَّ سُفْيَانَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيَّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرُ مَا تَخَافُ عَلَىَّ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَذَا ‏"‏ ‏.‏
சுஃப்யான் இப்னு அப்துல்லாஹ் அஸ்-ஸகஃபீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளக்கூடிய ஒரு விஷயத்தை எனக்குக் கூறுங்கள்.' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் இறைவன் அல்லாஹ் என்று கூறி, பின்னர் அதில் உறுதியாக நில் (இஸ்லாத்தை உறுதியாகப் பின்பற்று).' நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, எனக்காக நீங்கள் மிகவும் அஞ்சும் விஷயம் எது?' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் நாவைப் பிடித்து, 'இதுதான்' என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَأَصْبَحْتُ يَوْمًا قَرِيبًا مِنْهُ وَنَحْنُ نَسِيرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَقَدْ سَأَلْتَ عَظِيمًا وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الصَّوْمُ جُنَّةٌ وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ النَّارَ الْمَاءُ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِرَأْسِ الأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ الْجِهَادُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِمِلاَكِ ذَلِكَ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ فَقَالَ ‏"‏ تَكُفُّ عَلَيْكَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ قَالَ ‏"‏ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى وُجُوهِهِمْ فِي النَّارِ إِلاَّ حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தேன். ஒரு நாள் காலையில் நாங்கள் பயணம் செய்துகொண்டிருந்தபோது, நான் அவர்களுக்கு அருகில் சென்று, ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்து, நரகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் வைத்திருக்கக்கூடிய ஒரு செயலைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள்’ என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘நீர் ஒரு மகத்தான விஷயத்தைப் பற்றிக் கேட்டிருக்கிறீர். ஆனால் அல்லாஹ் யாருக்கு அதை எளிதாக்குகிறானோ, அவருக்கு அது எளிதானது. நீர் அல்லாஹ்வை வணங்க வேண்டும், அவனுக்கு எதையும் இணையாக்கக் கூடாது, தொழுகையை நிலைநாட்ட வேண்டும், ஸகாத் கொடுக்க வேண்டும், ரமளான் நோன்பு நோற்க வேண்டும் மற்றும் (கஃபா) ஆலயத்திற்கு ஹஜ் செய்ய வேண்டும்.’

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘சொர்க்கத்தின் வாயில்களைப் பற்றி நான் உமக்கு அறிவிக்கட்டுமா? நோன்பு ஒரு கேடயமாகும்; தண்ணீர் நெருப்பை அணைப்பதைப் போல தர்மம் பாவத்தை அழிக்கிறது; மேலும் நள்ளிரவில் ஒரு மனிதன் தொழும் தொழுகையுமாகும்.’

பிறகு அவர்கள், **‘ததஜாஃபா ஜுனூபுஹும் அனில் மலாகிஇ’** (அவர்களுடைய விலாப்புறங்கள் படுக்கைகளை விட்டும் விலகும்) எனத் தொடங்கி **‘ஜஸாஅன் பிமா கானூ யஃமலூன்’** (அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்ததற்கு கூலியாக) என்பது வரை (திருக்குர்ஆன் 32:16-17) ஓதிக் காட்டினார்கள்.

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘இந்தக் காரியத்தின் தலை, அதன் தூண் மற்றும் அதன் உச்சி ஆகியவற்றைப் பற்றி நான் உமக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அது) ஜிஹாத் ஆகும்.’

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘இவை அனைத்திற்கும் அடிப்படையான விஷயத்தைப் பற்றி நான் உமக்கு அறிவிக்கட்டுமா?’ நான், ‘ஆம்’ என்றேன். அவர்கள் தமது நாவைப் பிடித்து, ‘இதைக் கட்டுப்படுத்துவீராக’ என்று கூறினார்கள்.

நான், ‘அல்லாஹ்வின் நபியே (ஸல்)! நாம் பேசுவதற்காகவும் நாம் கேள்வி கணக்கு கேட்கப்படுவோமா?’ என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘முஆதே! உம் தாய் உம்மை இழக்கட்டும்! மக்களை அவர்களின் நாவுகளின் அறுவடைகளைத் தவிர வேறு எதுவும் நரகத்தில் முகங்குப்புற வீழ்த்துமா என்ன?’”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ حَسَّانَ الْمَخْزُومِيَّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ صَالِحٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ كَلاَمُ ابْنِ آدَمَ عَلَيْهِ لاَ لَهُ إِلاَّ الأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَذِكْرَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏ ‏ ‏.‏
நபிகளாரின் துணைவியாரான உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“ஆதமின் மகனின் பேச்சு அவனுக்கு எதிராகவே இருக்கும், அவனுக்குச் சாதகமாக இருக்காது; நன்மையை ஏவுதல், தீமையைத் தடுத்தல் மற்றும் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதைத் தவிர.”

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِي، يَعْلَى عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى أُمَرَائِنَا فَنَقُولُ الْقَوْلَ فَإِذَا خَرَجْنَا قُلْنَا غَيْرَهُ ‏.‏ قَالَ كُنَّا نَعُدُّ ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ النِّفَاقَ ‏.‏
அபு ஷஃதா அவர்கள் கூறினார்கள்:
“இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம், ‘நாங்கள் எங்கள் ஆட்சியாளர்களிடம் நுழையும்போது ஒரு விதமாகப் பேசுகிறோம், நாங்கள் வெளியேறியதும் வேறு விதமாகப் பேசுகிறோம்,’ என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், ‘அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், நாங்கள் அதனை நயவஞ்சகம் என்று கருதி வந்தோம்,’ என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَيْوَئِيلَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مِنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“ஒரு மனிதன் தனக்குத் தேவையற்றதை விட்டுவிடுவதே அவனுடைய இஸ்லாத்தின் அழகாகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْعُزْلَةِ
தனிமைப்படுத்திக் கொள்வது
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ خَيْرُ مَعَايِشِ النَّاسِ لَهُمْ رَجُلٌ مُمْسِكٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَيَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَيْهِ إِلَيْهَا يَبْتَغِي الْمَوْتَ أَوِ الْقَتْلَ مَظَانَّهُ وَرَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ فِي رَأْسِ شَعَفَةٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَافِ أَوْ بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الأَوْدِيَةِ يُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ إِلاَّ فِي خَيْرٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“மக்களின் வாழ்க்கையில் சிறந்தது ஒரு மனிதருடைய வாழ்க்கையாகும். அவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் தன் குதிரையின் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு, அதன் முதுகில் (பறப்பதைப் போன்று) விரைகிறார். அபாயச் சத்தத்தையோ அல்லது பீதியூட்டும் குரலையோ கேட்கும்போதெல்லாம், மரணம் அல்லது கொல்லப்படுதல் நிகழக்கூடிய இடங்களைத் தேடி அதை நோக்கிப் பறக்கிறார். (மற்றொருவர்,) மலை உச்சிகளில் ஒன்றிலோ அல்லது பள்ளத்தாக்குகளின் உட்பகுதியிலோ ஒரு சிறிய ஆட்டு மந்தையுடன் தங்கியிருந்து, தொழுகையை நிலைநாட்டி, ஜகாத் கொடுத்து, தமக்கு நிச்சயிக்கப்பட்ட (மரணம்) வரும் வரை தம் இறைவனை வணங்கி வருகிறார். மக்களுடன் நன்மையான விஷயத்தில் தவிர அவர் கலப்பதில்லை.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ رَجُلٌ مُجَاهِدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ امْرُؤٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்:

“மக்களில் யார் சிறந்தவர்?” அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் பாதையில் தனது உயிராலும் செல்வத்தாலும் ஜிஹாத் செய்யும் ஒரு மனிதர்.” அவர் கேட்டார்: “பிறகு யார்?” அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: “ஒரு மலைக்கணவாயில் அல்லாஹ்வை வணங்கி, தனது தீங்குகளில் இருந்து மக்களை விட்டுவிடும் ஒரு மனிதர்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ يَكُونُ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا قَالَ ‏"‏ هُمْ قَوْمٌ مِنْ جِلْدَتِنَا يَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ فَالْزَمْ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلاَ إِمَامٌ فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
ஹுதைஃபா பின் யமான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நரகத்தின் வாயில்களுக்கு அழைப்பவர்கள் இருப்பார்கள்; யார் அவர்களுக்கு பதிலளிக்கிறார்களோ அவர்களை அதில் தள்ளிவிடுவார்கள்.”

நான் கேட்டேன்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர்களைப் பற்றி எங்களுக்கு விவரியுங்கள்.”

அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவர்கள் நம் இனத்திலிருந்தே இருப்பார்கள், நம் மொழியையே பேசுவார்கள்.”

நான் கேட்டேன்: “அந்தக் காலத்தை நான் அடைந்தால், நான் என்ன செய்ய வேண்டுமென எனக்குக் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?”

அவர்கள் கூறினார்கள்: “முஸ்லிம்களின் பிரதான கூட்டமைப்பையும் அவர்களின் தலைவரையும் பற்றிப்பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். அப்படி ஒரு கூட்டமைப்பும் தலைவரும் இல்லையென்றால், நீங்கள் ஒரு மரத்தின் அடிமரத்தைக் கடித்துப் பிடித்துக்கொண்டிருக்கும் நிலையில் மரணம் உங்களை வந்தடையும் வரை, அவர்களுடைய எல்லா குழுக்களிலிருந்தும் விலகி இருங்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“விரைவில், குழப்பங்களிலிருந்து தனது மார்க்கத்திற்காக தப்பி ஓடும் ஒரு முஸ்லிமுக்கு, அவன் மலை உச்சிகளிலும் மழை பெய்யும் இடங்களிலும் பின்தொடரும் ஆடுகளே சிறந்த செல்வமாக இருக்கும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ تَكُونُ فِتَنٌ عَلَى أَبْوَابِهَا دُعَاةٌ إِلَى النَّارِ فَأَنْ تَمُوتَ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جِذْلِ شَجَرَةٍ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَتْبَعَ أَحَدًا مِنْهُمْ ‏ ‏ ‏.‏
ஹுதைஃபா பின் யமான் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“குழப்பங்கள் ஏற்படும்; அவற்றின் வாசல்களில் நரகத்திற்கு அழைப்பாளர்கள் இருப்பார்கள். அவர்களில் எவரையாவது பின்பற்றுவதை விட, ஒரு மரத்தின் அடிமரத்தை நீ கடித்துக் கொண்டிருக்கும் நிலையில் இறப்பது உனக்குச் சிறந்ததாகும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“ஓர் இறைநம்பிக்கையாளர் ஒரே புற்றில் இருமுறை தீண்டப்படமாட்டார்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

‘ஒரு முஃமின் ஒரே புற்றிலிருந்து இரண்டு முறை தீண்டப்படக்கூடாது.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْوُقُوفِ عِنْدَ الشُّبُهَاتِ
தெளிவாக இல்லாத விஷயங்களிலிருந்து விலகி இருத்தல்
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَهْوَى بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلاَ وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلُحَتْ صَلُحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ ‏ ‏ ‏.‏
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் மிம்பரில் (சொற்பொழிவு மேடையில்) இருந்தபோது, தமது விரல்களால் தமது காதுகளைச் சுட்டிக்காட்டிக் கூறினார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: ‘ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டது) தெளிவானது, ஹராம் (தடுக்கப்பட்டது) தெளிவானது, இவ்விரண்டிற்கும் இடையில் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்கள் உள்ளன, அவற்றை மக்களில் பெரும்பாலோர் அறியமாட்டார்கள். எனவே, சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களிலிருந்து தம்மைக் காத்துக் கொள்பவர், தமது மார்க்கத்தையும் தமது கண்ணியத்தையும் காப்பாற்றிக் கொள்கிறார். ஆனால், சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களில் ஈடுபடுபவர், ஹராமானதில் விழுகிறார். இது, தடை செய்யப்பட்ட பகுதிக்கு அருகில் தனது மந்தையை மேய்க்கும் ஓர் இடையனைப் போன்றது, அவரது மந்தை எந்த நேரத்திலும் அதற்குள் நுழைந்து மேய்ந்துவிடக்கூடும். ஒவ்வொரு மன்னனுக்கும் ஒரு தடை செய்யப்பட்ட பகுதி உள்ளது. அறிந்து கொள்ளுங்கள்! அல்லாஹ்வின் தடை செய்யப்பட்ட பகுதி அவன் விதித்த தடைகளாகும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! உடலில் ஒரு சதைத்துண்டு உள்ளது, அது சீராக இருந்தால், முழு உடலும் சீராக இருக்கும், அது சீர்கெட்டுவிட்டால், முழு உடலும் சீர்கெட்டுவிடும். அதுதான் இதயம்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَىَّ ‏ ‏ ‏.‏
மஃகில் பின் யசார் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“இரத்தம் சிந்தப்படும் காலங்களில் செய்யும் வழிபாடு, என் பக்கம் ஹிஜ்ரத் செய்வதற்கு ஈடானதாகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب بَدَأَ الإِسْلاَمُ غَرِيبًا
இஸ்லாம் ஏதோ வித்தியாசமான ஒன்றாக தோன்றியது
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ بَدَأَ الإِسْلاَمُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“இஸ்லாம் அந்நியமாகத் தொடங்கியது, மீண்டும் அது அந்நியமாகவே திரும்பிவிடும், ஆகவே அந்நியர்களுக்கு நற்செய்தி.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ الإِسْلاَمَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நிச்சயமாக இஸ்லாம் அந்நியமானதாகத் தொடங்கியது. மேலும் அது மீண்டும் அந்நியமானதாகவே ஆகிவிடும். எனவே அந்நியர்களுக்கு நற்செய்தி.”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِنَّ الإِسْلاَمَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ قِيلَ وَمَنِ الْغُرَبَاءُ قَالَ النُّزَّاعُ مِنَ الْقَبَائِلِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நிச்சயமாக இஸ்லாம் அந்நியமாகத் தொடங்கியது. மேலும் அது (தொடங்கியதைப் போலவே) அந்நியமாகவே திரும்பும். எனவே, அந்நியர்களுக்கு நற்செய்தி.”

“அந்த அந்நியர்கள் யார்?” என்று கேட்கப்பட்டது.

அவர்கள் கூறினார்கள்: “கோத்திரங்களிலிருந்து பிரிந்து வந்தவர்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَنْ تُرْجَى لَهُ السَّلاَمَةُ مِنَ الْفِتَنِ
துன்பங்களிலிருந்து பாதுகாப்பை நாடுபவர்
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمًا إِلَى مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَوَجَدَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَاعِدًا عِنْدَ قَبْرِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يُبْكِينِي شَىْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّ يَسِيرَ الرِّيَاءِ شِرْكٌ وَإِنَّ مَنْ عَادَى لِلَّهِ وَلِيًّا فَقَدْ بَارَزَ اللَّهَ بِالْمُحَارَبَةِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الأَبْرَارَ الأَتْقِيَاءَ الأَخْفِيَاءَ الَّذِينَ إِذَا غَابُوا لَمْ يُفْتَقَدُوا وَإِنْ حَضَرُوا لَمْ يُدْعَوْا وَلَمْ يُعْرَفُوا قُلُوبُهُمْ مَصَابِيحُ الْهُدَى يَخْرُجُونَ مِنْ كُلِّ غَبْرَاءَ مُظْلِمَةٍ ‏ ‏ ‏.‏
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
ஒரு நாள் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்றார்கள். அங்கே நபி (ஸல்) அவர்களின் கப்ருக்கு அருகில் முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அழுதுகொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். அவர்கள், “உங்களை அழவைப்பது எது?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்ட ஒரு விஷயமே என்னை அழவைக்கிறது" என்று கூறினார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'நிச்சயமாக சிறிதளவு முகஸ்துதியும் இணைவைப்பாகும். மேலும் எவர் அல்லாஹ்வின் நேசருக்குப் பகைமை பாராட்டுகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்விடம் போருக்கு அறைகூவல் விடுக்கிறார். நிச்சயமாக அல்லாஹ் நல்லோர்களையும், இறையச்சம் உள்ளவர்களையும், (தம்மை வெளிப்படுத்திக் கொள்ளாத) மறைந்திருப்பவர்களையும் நேசிக்கிறான். அவர்கள் (சபையில்) இல்லாதபோது தேடப்படமாட்டார்கள்; அவர்கள் முன்னிலையில் இருந்தால் அழைக்கப்படவோ, அறியப்படவோ மாட்டார்கள். அவர்களுடைய உள்ளங்கள் நேர்வழியின் விளக்குகளாகும். அவர்கள் இருள் சூழ்ந்த ஒவ்வொரு சோதனையிலிருந்தும் வெளியேறிவிடுகிறார்கள்.’

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ النَّاسُ كَإِبِلِ مِائَةٍ لاَ تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“மக்கள் நூறு ஒட்டகங்களைப் போன்றவர்கள்; அவற்றில் சவாரி செய்வதற்குத் தகுதியான ஒன்றை நீங்கள் காண்பது அரிது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب افْتِرَاقِ الأُمَمِ
நாடுகளின் பிரிவு
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ تَفَرَّقَتِ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யூதர்கள் எழுபத்தொரு பிரிவுகளாகப் பிரிந்தனர். என் சமுதாயம் எழுபத்து மூன்று பிரிவுகளாகப் பிரியும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ افْتَرَقَتِ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَافْتَرَقَتِ النَّصَارَى عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَإِحْدَى وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَتَفْتَرِقَنَّ أُمَّتِي عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَثِنْتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ ‏"‏ الْجَمَاعَةُ ‏"‏ ‏.‏
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்:

“யூதர்கள் எழுபத்தொரு பிரிவுகளாகப் பிரிந்தனர், அவற்றில் ஒரு பிரிவு சொர்க்கத்திலும், எழுபது பிரிவுகள் நரகத்திலும் இருக்கும். கிறிஸ்தவர்கள் எழுபத்திரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரிந்தனர், அவற்றில் எழுபத்தொரு பிரிவுகள் நரகத்திலும், ஒரு பிரிவு சொர்க்கத்திலும் இருக்கும். முஹம்மதுவின் (ஸல்) உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, எனது சமுதாயம் எழுபத்து மூன்று பிரிவுகளாகப் பிரியும், அவற்றில் ஒரு பிரிவு சொர்க்கத்திலும், எழுபத்திரண்டு பிரிவுகள் நரகத்திலும் இருக்கும்.”

“அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர்கள் யார்?” என்று கேட்கப்பட்டது.

அவர்கள் கூறினார்கள்: “பெரும்பான்மையினர்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ افْتَرَقَتْ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَإِنَّ أُمَّتِي سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً كُلُّهَا فِي النَّارِ إِلاَّ وَاحِدَةً وَهِيَ الْجَمَاعَةُ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நிச்சயமாக பனூ இஸ்ராயீல்கள் எழுபத்தொரு கூட்டங்களாகப் பிரிந்தனர். மேலும் நிச்சயமாக, என்னுடைய உம்மத் எழுபத்திரண்டு கூட்டங்களாகப் பிரியும். அவை அனைத்தும் நரகத்தில் இருக்கும்; ஒன்றைத் தவிர. அந்த ஒன்றுதான் ‘அல்-ஜமாஅத்’ (எனும் கூட்டமைப்பு) ஆகும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لَتَتَّبِعُنَّ سُنَّةَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بَاعًا بِبَاعٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ وَشِبْرًا بِشِبْرٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمْ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالَ ‏"‏ فَمَنْ إِذًا ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“உங்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களின் வழிமுறைகளை நீங்கள் பாகத்திற்குப் பாகம், முழத்திற்கு முழம் மற்றும் சாணுக்குச் சாண் எனப் பின்பற்றுவீர்கள். எந்த அளவிற்கென்றால், அவர்கள் ஒரு உடும்புப் பொந்திற்குள் நுழைந்தாலும் நீங்களும் அதில் நுழைவீர்கள்.”

அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! யூதர்களையும் கிறிஸ்தவர்களையுமா (குறிப்பிடுகிறீர்கள்)?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), “வேறு யார்?” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب فِتْنَةِ الْمَالِ
செல்வத்தின் சோதனை
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَخَطَبَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ وَاللَّهِ مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِلاَّ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَصَمَتَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَهَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ الْخَيْرَ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ أَوَخَيْرٌ هُوَ إِنَّ كُلَّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضِرِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ اجْتَرَّتْ فَعَادَتْ فَأَكَلَتْ فَمَنْ يَأْخُذُ مَالاً بِحَقِّهِ يُبَارَكُ لَهُ وَمَنْ يَأْخُذُ مَالاً بِغَيْرِ حَقِّهِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று மக்களிடம் உரையாற்றினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! மக்களே, அல்லாஹ் உங்களுக்காக வெளிப்படுத்தவிருக்கும் இவ்வுலகின் கவர்ச்சிகளைத் தவிர வேறெதனையும் உங்கள் விஷயத்தில் நான் அஞ்சவில்லை."

அப்போது ஒரு மனிதர் அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நன்மை தீமையைக்கொண்டு வருமா?" என்று கேட்டார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிறிது நேரம் மௌனமாக இருந்தார்கள். பிறகு, "நீ எப்படிச் சொன்னாய்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "நன்மை தீமையைக்கொண்டு வருமா? (என்றே நான் கேட்டேன்)" என்றார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நன்மை நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் கொண்டு வராது. (ஆனால் செல்வம் உண்மையான நன்மையா?) வசந்த காலத்தில் முளைக்கும் (பயிர்கள்) அனைத்தும் (கால்நடைகளின் வயிற்றை) உப்பச் செய்து கொன்றுவிடும்; அல்லது சாவின் விளிம்புக்கே கொண்டு சென்றுவிடும்; பசுமையான புற்களை மேயும் விலங்குகளைத் தவிர! அது (பசுமையானவற்றை) உண்டு, அதன் விலாப்புறங்கள் நிரம்பியதும், சூரியனை முன்னோக்கி நின்று, மலம் கழித்து, சிறுநீர் கழித்து, அசைபோட்டு, மீண்டும் (மேயச்) செல்கிறது.

ஆகவே, யார் செல்வத்தை முறையான வழியில் எடுத்துக்கொள்கிறாரோ, அவருக்கு அதில் பரக்கத் (அருள்) செய்யப்படும். யார் முறையற்ற வழியில் அதை எடுக்கிறாரோ, அவருடைய உதாரணம், உண்டும் வயிறு நிரம்பாதவனைப் போன்றது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ خَزَائِنُ فَارِسَ وَالرُّومِ أَىُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“பாரசீக மற்றும் ரோமப் பேரரசுகளின் கருவூலங்கள் உங்களுக்குத் திறக்கப்படும்போது, நீங்கள் எத்தகைய மக்களாக இருப்பீர்கள்?” அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டதை நாங்கள் சொல்வோம்.” அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லது அதைத் தவிர வேறு விதமாக (நடப்பீர்கள்). நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிடுவீர்கள், பிறகு ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்வீர்கள், பிறகு ஒருவரை விட்டு ஒருவர் விலகிச் செல்வீர்கள், பிறகு ஒருவரையொருவர் வெறுப்பீர்கள், அல்லது அது போன்ற ஒன்றை (செய்வீர்கள்). பிறகு நீங்கள் முஹாஜிர்களில் உள்ள ஏழைகளிடம் சென்று, அவர்களில் சிலரை மற்றவர்களுக்குத் தலைவர்களாக நியமிப்பீர்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، ‏.‏ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، - وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتِ الأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَىْءٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ ‏"‏ ‏.‏
பனூ ஆமிர் பின் லுஐ கோத்திரத்தின் கூட்டாளியாகவும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவருமான அம்ர் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஜிஸ்யாவை வசூலிப்பதற்காக அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்களை பஹ்ரைனுக்கு அனுப்பினார்கள். மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் பஹ்ரைன் மக்களுடன் ஓர் உடன்படிக்கை செய்திருந்தார்கள்; அலாஃ பின் ஹள்ரமீ (ரழி) அவர்களை அவர்களின் ஆளுநராக நியமித்தார்கள். அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் பஹ்ரைனிலிருந்து செல்வத்துடன் வந்தார்கள். அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் வந்துவிட்டதை அன்சாரிகள் (ரழி) கேள்விப்பட்டார்கள்; எனவே அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் கலந்துகொண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுது முடித்ததும் திரும்பினார்கள். அப்போது, அவர்கள் (அன்சாரிகள்) நபிகளாரை வழிமறித்தார்கள். அவர்களைப் பார்த்ததும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்துவிட்டு, பின்னர் கூறினார்கள்:

“அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் பஹ்ரைனிலிருந்து ஏதோ கொண்டு வந்திருக்கிறார் என்று நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள் என நான் நினைக்கிறேன்?” அதற்கு அவர்கள், “ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!” என்றார்கள்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: “நற்செய்தி பெறுங்கள், உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியளிக்கக் கூடியதை எதிர்பாருங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, உங்களுக்காக நான் வறுமையைப் பற்றி அஞ்சவில்லை. மாறாக, உங்களுக்கு முன்னர் இருந்தவர்களுக்கு உலகச் செல்வம் தாராளமாகக் கொடுக்கப்பட்டதைப் போன்று உங்களுக்கும் கொடுக்கப்பட்டு, அவர்கள் அதற்காகப் போட்டியிட்டதைப் போன்று நீங்களும் போட்டியிட்டு, அது அவர்களை அழித்ததைப் போன்று உங்களையும் அழித்துவிடுமோ என்றே நான் அஞ்சுகிறேன்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب فِتْنَةِ النِّسَاءِ
பெண்களின் சோதனை
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَا أَدَعُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏ ‏ ‏.‏
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“எனக்குப் பிறகு, ஆண்களுக்கு பெண்களை விட அதிகத் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய எந்த ஒரு சோதனையையும் நான் விட்டுச் செல்லவில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَا مِنْ صَبَاحٍ إِلاَّ وَمَلَكَانِ يُنَادِيَانِ وَيْلٌ لِلرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ وَوَيْلٌ لِلنِّسَاءِ مِنَ الرِّجَالِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“விடியும் ஒவ்வொரு காலையிலும் இரண்டு வானவர்கள் சப்தமிடுகிறார்கள்: 'பெண்களால் ஆண்களுக்கும், ஆண்களால் பெண்களுக்கும் கேடு உண்டாகட்டும்.'”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَامَ خَطِيبًا فَكَانَ فِيمَا قَالَ ‏ ‏ إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ أَلاَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிரசங்கம் செய்வதற்காக எழுந்து நின்றார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறிய விடயங்களில் ஒன்று:

“நிச்சயமாக இந்த உலகம் பசுமையானதும் இனிமையானதும் ஆகும். மேலும் அல்லாஹ் உங்களை அதில் வழித்தோன்றல்களாக ஆக்குகிறான். எனவே, நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறீர்கள் என்பதை அவன் கவனிப்பான். ஆகவே இவ்வுலகம் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; பெண்கள் குறித்தும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ مِنْ مُزَيْنَةَ تَرْفُلُ فِي زِينَةٍ لَهَا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ انْهَوْا نِسَاءَكُمْ عَنْ لُبْسِ الزِّينَةِ وَالتَّبَخْتُرِ فِي الْمَسْجِدِ فَإِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمْ يُلْعَنُوا حَتَّى لَبِسَ نِسَاؤُهُمُ الزِّينَةَ وَتَبَخْتَرْنَ فِي الْمَسَاجِدِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருந்தபோது, முஸைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண், தனது அலங்கார ஆடையை (பகட்டோடு) இழுத்துக்கொண்டு பள்ளிவாசலில் நுழைந்தாள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘மக்களே! உங்கள் பெண்கள் அலங்காரம் அணிவதையும், பள்ளிவாசலில் பெருமையடித்து நடப்பதையும் விட்டும் அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள். ஏனெனில், பனூ இஸ்ராயீல்களின் பெண்கள் அலங்காரம் அணிந்து வழிபாட்டுத் தலங்களில் பெருமையுடன் நடக்கத் தொடங்கும்வரை அவர்கள் சபிக்கப்படவில்லை.’”

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ، - وَاسْمُهُ عُبَيْدٌ - أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، لَقِيَ امْرَأَةً مُتَطَيِّبَةً تُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ أَيْنَ تُرِيدِينَ قَالَتِ الْمَسْجِدَ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلاَةٌ حَتَّى تَغْتَسِلَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அவர்கள் நறுமணம் பூசியவராக பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று கொண்டிருந்த ஒரு பெண்ணைச் சந்தித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: “சர்வ அடக்கியாள்பவனின் அடிமையே, எங்கே செல்கிறாய்?” அதற்கு அவள், “பள்ளிவாசலுக்கு” என்றாள். அவர்கள், “அதற்காக நறுமணம் பூசியிருக்கிறாயா?” என்று கேட்டார்கள். அவள், “ஆம்” என்றாள். அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: ‘எந்தவொரு பெண் நறுமணம் பூசிக்கொண்டு பள்ளிவாசலுக்குப் புறப்படுகிறாளோ, அவள் குளிக்கும் வரை அவளிடமிருந்து எந்தத் தொழுகையும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ مِنَ الاِسْتِغْفَارِ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ ‏"‏ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ ‏"‏ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا مِنْ نُقْصَانِ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا مِنْ نُقْصَانِ الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்:

“பெண்களே, தர்மம் செய்யுங்கள், மேலும் அதிகமாக பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள், ஏனெனில் நரகவாசிகளில் பெரும்பான்மையினராக நீங்கள் இருப்பதை நான் கண்டேன்.”

மிகவும் விவேகமுள்ள ஒரு பெண்மணி கேட்டார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே, நாங்கள் ஏன் நரகவாசிகளில் பெரும்பான்மையினராக இருக்கிறோம்?”

அவர்கள் கூறினார்கள்: “நீங்கள் அதிகமாக சபிக்கிறீர்கள், மேலும் உங்கள் கணவர்களுக்கு நன்றி கெட்டவர்களாக இருக்கிறீர்கள். மேலும், பகுத்தறிவிலும் மார்க்கத்திலும் குறைபாடுள்ள உங்களை விட, விவேகமுள்ள ஒரு மனிதனை மிகைப்பவர்களாக வேறு எவரையும் நான் கண்டதில்லை.”

அப்பெண்மணி கேட்டார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே, இந்த பகுத்தறிவிலும் மார்க்கத்திலும் உள்ள குறைபாடு என்ன?”

அவர்கள் கூறினார்கள்: “பகுத்தறிவில் உள்ள குறைபாடு என்னவென்றால், இரண்டு பெண்களின் சாட்சியம் ஒரு ஆணின் சாட்சியத்திற்கு சமமாக இருப்பதுதான்; இது பகுத்தறிவுக் குறைபாடு. மேலும், (ஒரு பெண்) பல இரவுகள் தொழாமல் கழிக்கிறாள், மேலும் ரமழானில் நோன்பு நோற்காமல் இருக்கிறாள், இது மார்க்கத்தில் உள்ள குறைபாடு.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىِ عَنِ الْمُنْكَرِ
நன்மையை ஏவுதலும் தீமையைத் தடுத்தலும்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ قَبْلَ أَنْ تَدْعُوا فَلاَ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: ‘நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்தும் உங்களுக்குப் பதிலளிக்கப்படாமல் போவதற்கு முன்பாக, நன்மையை ஏவுங்கள்; தீமையைத் தடுங்கள்.’”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ}‏ وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْمُنْكَرَ لاَ يُغَيِّرُونَهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابِهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏.‏
கைஸ் பின் அபூ ஹாஸிம் அவர்கள் கூறியதாவது:

அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து நின்று அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து போற்றி, பின்னர் கூறினார்கள்: “மக்களே! நீங்கள் இந்த வசனத்தை ஓதுகிறீர்கள்:

**‘யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ அலைக்கும் அன்ஃபுஸகும் லா யளுர்ருக்கும் மன் ளல்ல இதஹ்ததைதும்’**

(பொருள்: “நம்பிக்கையாளர்களே! உங்களை(க் காப்பது) உங்கள் மீதே கடமையாகும். நீங்கள் நேர்வழியைப் பின்பற்றினால், வழிதவறியவர்களால் உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாது.” 5:105)

ஆனால், நிச்சயமாக நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக்கேட்டிருக்கிறோம்: ‘மக்கள் ஒரு தீமையைக் கண்டு அதை மாற்றாமல் இருந்தால், விரைவில் அல்லாஹ் அவர்கள் அனைவர் மீதும் தனது தண்டனையை அனுப்புவான்.’”

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அபூ உஸாமா அவர்கள் மீண்டும் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمَّا وَقَعَ فِيهِمُ النَّقْصُ كَانَ الرَّجُلُ يَرَى أَخَاهُ عَلَى الذَّنْبِ فَيَنْهَاهُ عَنْهُ فَإِذَا كَانَ الْغَدُ لَمْ يَمْنَعْهُ مَا رَأَى مِنْهُ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَخَلِيطَهُ فَضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ وَنَزَلَ فِيهِمُ الْقُرْآنُ فَقَالَ ‏{لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ }‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ وَقَالَ ‏"‏ لاَ حَتَّى تَأْخُذُوا عَلَى يَدَىِ الظَّالِمِ فَتَأْطِرُوهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا ‏"‏ ‏.‏
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - أَمْلاَهُ عَلَىَّ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَضَّاحِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِمِثْلِهِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்வூத்) (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“பனூ இஸ்ராயீல்களிடம் எப்போது (மார்க்கத்தில்) குறைவு ஏற்பட்டதோ, (அப்போது) ஒரு மனிதர் தன் சகோதரர் பாவம் செய்வதைக் கண்டால், அவரை நோக்கி ‘இதைத் தடுத்துக்கொள்’ என்று கூறுவார். ஆனால் மறுநாள் ஆகிவிட்டால், (நேற்று) அவரிடம் கண்ட அந்தச் செயல், அவருடன் சேர்ந்து உண்பதிலிருந்தும், பருகுவதிலிருந்தும், அவருடன் கலந்து பழகுவதிலிருந்தும் இவரைத் தடுத்திருக்காது. எனவே அல்லாஹ், அவர்களில் சிலரின் உள்ளங்களைச் சிலரின் உள்ளங்களோடு (ஒன்றுபோல) ஆக்கிவிட்டான். பிறகு அவர்கள் விஷயத்தில் குர்ஆனை இறக்கி இவ்வாறு கூறினான்:

(நபி (ஸல்) அவர்கள் ஓதினார்கள்):
'லுஇனல் லதீன கஃபரூ மிம்பனீ இஸ்ராயீல அலா லிசானி தாவூத வ ஈஸப்னி மர்யம்...'
(என்று தொடங்கி)
'வலவ் கானூ யுஃமினூன பில்லாஹி வந்நபிய்யி வமா உண்ஸில இலைஹி மத்த கதூஹும் அவ்லியாஅ, வலாகின்ன கஸீரம் மின்ஹும் ஃபாஸிகூன்'
(என்ற வசனம் வரை ஓதினார்கள்)."

(அதன் பொருள்): “இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரில் நிராகரித்தவர்கள், தாவூத் மற்றும் மர்யமின் மகன் ஈஸா ஆகியோரின் நாவால் சபிக்கப்பட்டனர்... (என்று தொடங்கி)... அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும், (இந்த) நபியின் மீதும், அவருக்கு அருளப்பட்ட (வேதத்)தின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டிருந்தால், அவர்களை (நிராகரிப்பாளர்களை) உற்ற நண்பர்களாக ஆக்கியிருக்க மாட்டார்கள்; ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் (அல்லாஹ்வுக்கு) மாறுசெய்பவர்கள் ஆவர்.” (திருக்குர்ஆன் 5:78-81)

அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: (அதுவரை) சாய்ந்து கொண்டிருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (நிமிர்ந்து) அமர்ந்து கூறினார்கள்:
"இல்லை! நீங்கள் அக்கிரமக்காரனின் கையைப் பிடித்து, அவனைச் சத்தியத்தின் பக்கம் பலவந்தமாகத் திருப்பாத வரையில் (இது போதாது)."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَامَ خَطِيبًا فَكَانَ فِيمَا قَالَ ‏ ‏ أَلاَ لاَ يَمْنَعَنَّ رَجُلاً هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ إِذَا عَلِمَهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَبَكَى أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ رَأَيْنَا أَشْيَاءَ فَهِبْنَا ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்த எழுந்து நின்றபோது, அவர்கள் கூறியவற்றில் ஒன்று இதுதான்:

“நிச்சயமாக, மக்கள் மீதான அச்சம், ஒரு மனிதன் அறிந்திருக்கும் உண்மையைச் சொல்வதிலிருந்து அவனைத் தடுத்துவிடக் கூடாது.”

பிறகு அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் அழுதுகொண்டே கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நாங்கள் பல காரியங்களைக் கண்டோம்; ஆனால் (மக்களுக்கு) அஞ்சிவிட்டோம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لاَ يَحْقِرْ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَحْقِرُ أَحَدُنَا نَفْسَهُ قَالَ ‏"‏ يَرَى أَمْرًا لِلَّهِ عَلَيْهِ فِيهِ مَقَالٌ ثُمَّ لاَ يَقُولُ فِيهِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَ فِي كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ خَشْيَةُ النَّاسِ ‏.‏ فَيَقُولُ فَإِيَّاىَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ تَخْشَى ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“உங்களில் எவரும் தன்னைத் தானே இழிவுபடுத்திக் கொள்ள வேண்டாம்.” அவர்கள் கேட்டார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே, எங்களில் ஒருவர் தன்னைத் தானே எப்படி இழிவுபடுத்திக் கொள்ள முடியும்?” அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: “ஒருவன் அல்லாஹ்விற்காகப் பேச வேண்டிய ஒரு விஷயத்தைக் கண்டும், அதைப் பற்றி எதுவும் பேசாமல் இருந்துவிடுவதாகும். மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவனிடம் கூறுவான்: “இன்னின்ன விஷயத்தைப் பற்றிப் பேசுவதிலிருந்து உன்னைத் தடுத்தது எது?” அவன் கூறுவான்: “மக்களுக்கு அஞ்சினேன்.” (அல்லாஹ்) கூறுவான்: “மாறாக, நீ எனக்கே அஞ்சியிருக்க வேண்டும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ لاَ يُغَيِّرُونَ إِلاَّ عَمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ ‏ ‏ ‏.‏
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘எந்தவொரு சமூகத்தினரிடமும் பாவங்கள் செய்யப்படும்போது, அவர்கள் (பாவம் செய்பவர்களை விட) வலிமையானவர்களாகவும், (அதைத்) தடுக்கும் ஆற்றல் பெற்றவர்களாகவும் இருந்தும், அவர்கள் அதைத் தடுத்து மாற்றாமல் இருந்தால், அல்லாஹ் அவர்கள் அனைவரையும் தனது தண்டனை மூலம் சூழ்ந்துகொள்வான்.’”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا رَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُهَاجِرَةُ الْبَحْرِ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تُحَدِّثُونِي بِأَعَاجِيبِ مَا رَأَيْتُمْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِتْيَةٌ مِنْهُمْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَرَّتْ بِنَا عَجُوزٌ مِنْ عَجَائِزِ رَهَابِينِهِمْ تَحْمِلُ عَلَى رَأْسِهَا قُلَّةً مِنْ مَاءٍ فَمَرَّتْ بِفَتًى مِنْهُمْ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ بَيْنَ كَتِفَيْهَا ثُمَّ دَفَعَهَا فَخَرَّتْ عَلَى رُكْبَتَيْهَا فَانْكَسَرَتْ قُلَّتُهَا فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ سَوْفَ تَعْلَمُ يَا غُدَرُ إِذَا وَضَعَ اللَّهُ الْكُرْسِيَّ وَجَمَعَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ وَتَكَلَّمَتِ الأَيْدِي وَالأَرْجُلُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ فَسَوْفَ تَعْلَمُ كَيْفَ أَمْرِي وَأَمْرُكَ عِنْدَهُ غَدًا ‏.‏ قَالَ يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ صَدَقَتْ صَدَقَتْ كَيْفَ يُقَدِّسُ اللَّهُ أُمَّةً لاَ يُؤْخَذُ لِضَعِيفِهِمْ مِنْ شَدِيدِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

கடல் வழியாக (அபிசீனியாவிற்கு) ஹிஜ்ரத் சென்றவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பி வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "அபிசீனியப் பூமியில் நீங்கள் கண்ட ஆச்சரியமான விஷயங்களைப் பற்றி எனக்குச் சொல்ல மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்களிலிருந்த இளைஞர்கள் சிலர், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் அமர்ந்திருந்தபோது, அவர்களுடைய முதிய துறவிகளில் ஒரு மூதாட்டி தன் தலையில் ஒரு தண்ணீர் குடத்தைச் சுமந்தவாறு எங்களைக் கடந்து சென்றார். அவர் அவர்களில் ஓர் இளைஞனைக் கடந்து சென்றபோது, அவன் தன் ஒரு கையை அவளுடைய இரு தோள்களுக்கு இடையில் வைத்து அவளைத் தள்ளினான். அவள் முழங்காலிடப்பட்டு (கீழே) விழுந்தாள்; அவளுடைய குடம் உடைந்தது.

அவள் (எழுந்து) உயர்ந்தபோது, அவனைத் திரும்பிப் பார்த்து, "ஏ வஞ்சகனே! அல்லாஹ் (விசாரணைக்காக) 'குர்ஸி'யை அமைத்து, முன்னோரையும் பின்னோரையும் ஒன்று திரட்டும் நாளில் நீ (உன் முடிவை) அறிந்துகொள்வாய். கைகளும் கால்களும் தாங்கள் சம்பாதித்தவை பற்றிப் பேசும்போது, அவனிடம் (அல்லாஹ்விடம்) நாளை என் நிலையும் உன் நிலையும் எப்படி இருக்கும் என்பதை நீ அறிந்துகொள்வாய்" என்று கூறினாள்.

(இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவள் உண்மையைச் சொன்னாள்; அவள் உண்மையைச் சொன்னாள். பலசாலிகளிடமிருந்து பலவீனர்களுக்குரிய (உரிமையை) எடுத்து வழங்கப்படாத ஒரு சமூகத்தை அல்லாஹ் எவ்வாறு புனிதப்படுத்துவான்?"

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُصْعَبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“ஒரு அநியாயக்கார ஆட்சியாளரிடம் கூறப்படும் நீதியான வார்த்தையே சிறந்த ஜிஹாத் ஆகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الأُولَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمَّا رَأَى الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ سَأَلَهُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمَّا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ لِيَرْكَبَ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ ذِي سُلْطَانٍ جَائِرٍ ‏"‏ ‏.‏
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருவர் முதல் ஜம்ராவிற்கு அருகே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஜிஹாதில் சிறந்தது எது?' என்று கேட்டார். ஆனால், அவர்கள் அமைதியாக இருந்தார்கள். அவர் இரண்டாவது ஜம்ராவைப் பார்த்தபோது, மீண்டும் கேட்டார், அவர்களும் அமைதியாக இருந்தார்கள். அவர்கள் ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கல் எறிந்தபோது, சவாரி செய்வதற்காக வாகனத்தின் மிதியடியில் தங்கள் காலை வைத்துவிட்டு, 'கேள்வி கேட்டவர் எங்கே?' என்று கேட்டார்கள். (அந்த மனிதர்) கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு அநியாயக்கார ஆட்சியாளரிடம் கூறப்படும் சத்திய வார்த்தையாகும்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ فِي هَذَا الْيَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“பெருநாள் அன்று மர்வான் மிம்பரைக் கொண்டுவந்தார்; மேலும் அவர் தொழுகைக்கு முன்னர் உரையைத் தொடங்கினார். அப்போது ஒரு மனிதர், 'மர்வானே! நீர் ஸுன்னாவிற்கு மாறு செய்துவிட்டீர். இந்த நாளில் நீர் மிம்பரைக் கொண்டு வந்துள்ளீர்; இதற்கு முன் அது கொண்டுவரப்பட்டதில்லை. மேலும், தொழுகைக்கு முன்னர் உரையைத் தொடங்கியுள்ளீர்; இதுவும் இதற்கு முன் செய்யப்பட்டதில்லை' என்று கூறினார். அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘இந்த மனிதரைப் பொறுத்தவரை, அவர் தனது கடமையைச் செய்துவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்: ‘உங்களில் எவரேனும் ஒரு தீய செயலைக் கண்டு, அதைத் தமது கையால் மாற்ற சக்தி பெற்றிருந்தால், அதைத் தமது கையால் மாற்றட்டும். அவ்வாறு செய்ய அவருக்கு இயலாவிட்டால், தமது நாவால் மாற்றட்டும்; அதற்கும் அவருக்கு இயலாவிட்டால், தமது உள்ளத்தால் (மாற்றட்டும்). இதுவே ஈமானின் மிக பலவீனமான நிலையாகும்.’”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ}‏ ‏
அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகள்: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ "நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! உங்கள் சொந்த ஆன்மாக்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்."
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي، عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي هَذِهِ الآيَةِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ قُلْتُ ‏{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ}‏ قَالَ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ ‏ بَلِ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْىٍ بِرَأْيِهِ وَرَأَيْتَ أَمْرًا لاَ يَدَانِ لَكَ بِهِ فَعَلَيْكَ خُوَيْصَّةَ نَفْسِكَ وَدَعْ أَمْرَ الْعَوَامِّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِنَّ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلاً يَعْمَلُونَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ உமய்யா அஷ்-ஷஅபானீ கூறினார்:

நான் அபூ தஃலபா அல்-குஷனீ (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, “இந்த இறைவசனத்தை நீங்கள் எப்படி அணுகுகிறீர்கள்?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “எந்த வசனம்?” என்று கேட்டார்கள். நான் கூறினேன்:

**“யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ அலைக்கும் அன்ஃபுஸக்கும் லா யளுர்ருக்கும் மன் ளல்ல இதஹ்ததைதும்”**

(பொருள்: “நம்பிக்கையாளர்களே! உங்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்வது உங்கள் பொறுப்பாகும். நீங்கள் நேர்வழி பெற்றால், வழிதவறியவர்களால் உங்களுக்குத் தீங்கு இழைக்க முடியாது.” - அல்குர்ஆன் 5:105).

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “இதைப் பற்றி நன்கு அறிந்த ஒருவரிடமே நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்கள். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இதைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

‘மாறாக, நன்மையை ஏவுங்கள்; தீமையைத் தடுங்கள். கஞ்சத்தனம் பின்பற்றப்படுவதையும், மனோ இச்சை வழிபடப்படுவதையும், இவ்வுலகத்திற்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படுவதையும், ஒவ்வொருவரும் தத்தமது கருத்தைக் கண்டு பெருமிதம் கொள்வதையும் நீங்கள் காணும் வரை (இதைச் செய்யுங்கள்). (அந்நிலையை) நீங்கள் கண்டு, உங்களால் சமாளிக்க முடியாத ஒரு விவகாரத்தை எதிர்கொண்டால், அப்போது நீங்கள் உங்களை (உங்கள் தனிப்பட்ட அமல்களை) கவனித்துக்கொண்டு, பொதுமக்களை (அவர்களின் போக்கில்) விட்டுவிடுங்கள். ஏனெனில், உங்களுக்குப் பின்னால் பொறுமையின் நாட்கள் உள்ளன. அவற்றில் பொறுமையைக் கடைப்பிடிப்பது, நெருப்புத் தணலைக் கையில் ஏந்துவதைப் போன்றதாகும். அக்காலத்தில் நற்செயல் புரிபவருக்கு, அவரைப் போன்று செயல்படும் ஐம்பது நபர்களின் கூலி கிடைக்கும்.’”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَيْدٍ، حَفْصُ بْنُ غَيْلاَنَ الرُّعَيْنِيُّ عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى نَتْرُكُ الأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىَ عَنِ الْمُنْكَرِ قَالَ ‏"‏ إِذَا ظَهَرَ فِيكُمْ مَا ظَهَرَ فِي الأُمَمِ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا ظَهَرَ فِي الأُمَمِ قَبْلَنَا قَالَ ‏"‏ الْمُلْكُ فِي صِغَارِكُمْ وَالْفَاحِشَةُ فِي كِبَارِكُمْ وَالْعِلْمُ فِي رُذَالَتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ تَفْسِيرُ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ وَالْعِلْمُ فِي رُذَالَتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ إِذَا كَانَ الْعِلْمُ فِي الْفُسَّاقِ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதரே! நன்மையை ஏவுவதையும் தீமையைத் தடுப்பதையும் நாங்கள் எப்போது கைவிட வேண்டும்?” என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “உங்களுக்கு முன்சென்றவர்களிடையே தோன்றியது உங்களிடையேயும் தோன்றும் போது” என்று கூறினார்கள். நாங்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்கு முன்சென்றவர்களிடையே என்ன தோன்றியது?” என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஆட்சி அதிகாரம் உங்கள் சிறியோர்களிடமும், மானக்கேடான செயல்கள் உங்கள் பெரியோர்களிடமும், கல்வி உங்கள் இழிவானவர்களிடமும் இருப்பதாகும்.”

ஸைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “கல்வி உங்கள் இழிவானவர்களிடம் இருப்பது” என்ற நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றின் விளக்கமாவது, “கல்வி தீயவர்களிடம் (ஃபாஸிக்குகள்) இருப்பது” என்பதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جُنْدُبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لاَ يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ قَالَ ‏"‏ يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلاَءِ لِمَا لاَ يُطِيقُهُ ‏"‏ ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“ஒரு முஃமின் தன்னைத் தானே இழிவுபடுத்திக் கொள்ளக்கூடாது.” அதற்கு அவர்கள், “அவர் எப்படி தன்னைத் தானே இழிவுபடுத்திக் கொள்வார்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: “தன்னால் சமாளிக்க முடியாத ஒரு சோதனைக்கு தன்னை ஆளாக்கிக் கொள்வதன் மூலம்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو طُوَالَةَ، حَدَّثَنَا نَهَارٌ الْعَبْدِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَسْأَلُ الْعَبْدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَقُولَ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَ الْمُنْكَرَ أَنْ تُنْكِرَهُ فَإِذَا لَقَّنَ اللَّهُ عَبْدًا حُجَّتَهُ قَالَ يَا رَبِّ رَجَوْتُكَ وَفَرِقْتُ مِنَ النَّاسِ ‏ ‏ ‏.‏
அபு ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'மறுமை நாளில் அல்லாஹ் தன் அடியானிடம், அவன் (இவ்வாறு) கேட்கும் வரை கேள்வி கேட்பான்: “நீ ஒரு தீமையைக் கண்டபோது, அதைக் கண்டிப்பதிலிருந்து உன்னைத் தடுத்தது எது?” அல்லாஹ் தன் அடியானுக்கு ஒரு பதிலை வழங்கும்போது, அவன் கூறுவான்: “என் இறைவா, நான் உனது கருணையை எதிர்பார்த்தேன், ஆனால் நான் மக்களுக்கு அஞ்சினேன்.”'”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْعُقُوبَاتِ ‏
தண்டனைகள்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ يُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ}‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநீதியிழைப்பவனுக்கு அவகாசம் அளிக்கிறான். பின்னர் அவனைப் பிடிக்கும்போது, அவனைத் தப்பவிடுவதில்லை.” பிறகு அவர்கள் ஓதினார்கள்: “வ கதாலிக அஹ்து ரப்பிக இதா அஹ்தல் குரா வஹிய ளாலிமா” (அநீதியிழைக்கும் ஊர்களை உமது இறைவன் பிடிக்கும்போது அவனுடைய பிடி இவ்வாறே இருக்கும்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ ‏ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ خَمْسٌ إِذَا ابْتُلِيتُمْ بِهِنَّ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ تُدْرِكُوهُنَّ لَمْ تَظْهَرِ الْفَاحِشَةُ فِي قَوْمٍ قَطُّ حَتَّى يُعْلِنُوا بِهَا إِلاَّ فَشَا فِيهِمُ الطَّاعُونُ وَالأَوْجَاعُ الَّتِي لَمْ تَكُنْ مَضَتْ فِي أَسْلاَفِهِمُ الَّذِينَ مَضَوْا ‏.‏ وَلَمْ يَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلاَّ أُخِذُوا بِالسِّنِينَ وَشِدَّةِ الْمَؤُنَةِ وَجَوْرِ السُّلْطَانِ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَلَمْ يَمْنَعُوا زَكَاةَ أَمْوَالِهِمْ إِلاَّ مُنِعُوا الْقَطْرَ مِنَ السَّمَاءِ وَلَوْلاَ الْبَهَائِمُ لَمْ يُمْطَرُوا وَلَمْ يَنْقُضُوا عَهْدَ اللَّهِ وَعَهْدَ رَسُولِهِ إِلاَّ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَخَذُوا بَعْضَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ ‏.‏ وَمَا لَمْ تَحْكُمْ أَئِمَّتُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَيَتَخَيَّرُوا مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை நோக்கித் திரும்பி, 'ஓ முஹாஜிர்களே! ஐந்து விஷயங்கள் உள்ளன; அவற்றின் மூலம் நீங்கள் சோதிக்கப்பட்டால் (அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்); அவற்றை நீங்கள் காண நேரிடுவதிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.

ஒரு சமூகத்தில் மானக்கேடான செயல் பகிரங்கமாகச் செய்யும் அளவிற்குத் தோன்றினால், அவர்களுடைய முன்னோர்களிடம் காணப்படாத கொள்ளை நோய்களும், (புதிய) வியாதிகளும் அவர்களிடையே பரவும்.

அவர்கள் அளவையிலும் நிறுவையிலும் குறைவு செய்தால், பஞ்சம், கடுமையான வாழ்க்கைச் சுமை மற்றும் ஆட்சியாளர்களின் அநீதி ஆகியவற்றால் அவர்கள் ஆட்படுத்தப்படுவார்கள்.

அவர்கள் தங்கள் செல்வத்தின் ஜகாத்தை வழங்கத் தவறினால், வானத்திலிருந்து மழை தடுக்கப்படும்; கால்நடைகள் மட்டும் இல்லையென்றால், அவர்கள் மீது மழையே பொழியாது.

அவர்கள் அல்லாஹ்வுடனும் அவனுடைய தூதருடனும் செய்த ஒப்பந்தத்தை முறித்தால், அல்லாஹ் அவர்களின் எதிரிகளை (அவர்கள் அல்லாதோரில் இருந்து) அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தச் செய்து, அவர்களின் கைகளில் உள்ளவற்றில் சிலவற்றைப் பறித்துக்கொள்ளச் செய்வான்.

அவர்களுடைய தலைவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி ஆட்சி செய்யாத வரையிலும், அல்லாஹ் அருளியவற்றிலிருந்து (சட்டத்தைத்) தேர்ந்து எடுத்துக்கொள்ளாத வரையிலும், அல்லாஹ் அவர்களுக்கிடையே சண்டையை ஏற்படுத்துவான்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا يُعْزَفُ عَلَى رُءُوسِهِمْ بِالْمَعَازِفِ وَالْمُغَنِّيَاتِ يَخْسِفُ اللَّهُ بِهِمُ الأَرْضَ وَيَجْعَلُ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மாலிக் அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“என் சமூகத்தைச் சேர்ந்த மக்கள் நிச்சயமாக மது அருந்துவார்கள்; அதற்கு வேறு பெயர் சூட்டியிருப்பார்கள். அவர்களுக்காக இசைக் கருவிகள் இசைக்கப்படும்; பாடகிகள் (பாடுவார்கள்). அல்லாஹ் அவர்களைப் பூமிக்குள் புதையச் செய்வான்; மேலும் அவர்களைக் குரங்குகளாகவும் பன்றிகளாகவும் மாற்றுவான்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ ‏{يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللاَّعِنُونَ }‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ دَوَابُّ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “{யல்அனுஹுமுல்லாஹு வ யல்அனுஹுமுல் லாயினூன்}” (அல்லாஹ் அவர்களைச் சபிப்பான்; சபிப்பவர்களும் அவர்களைச் சபிப்பார்கள்).
மேலும் அவர்கள், “பூமியின் உயிரினங்கள்” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لاَ يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلاَّ الْبِرُّ وَلاَ يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلاَّ الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ ‏ ‏ ‏.‏
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நன்மையைத்தவிர வேறெதுவும் ஆயுளைக் கூட்டுவதில்லை; பிரார்த்தனையைத் தவிர வேறெதுவும் விதியைத் தடுப்பதில்லை. மேலும், ஒரு மனிதன் தான் செய்யும் பாவத்தின் காரணமாக வாழ்வாதாரம் தடுக்கப்படுகிறான்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الصَّبْرِ عَلَى الْبَلاَءِ ‏
சோதனை நேரத்தில் பொறுமை
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلاَءً قَالَ ‏ ‏ الأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الأَمْثَلُ فَالأَمْثَلُ يُبْتَلَى الْعَبْدُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ صُلْبًا اشْتَدَّ بَلاَؤُهُ وَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ رِقَّةٌ ابْتُلِيَ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَمَا يَبْرَحُ الْبَلاَءُ بِالْعَبْدِ حَتَّى يَتْرُكَهُ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ وَمَا عَلَيْهِ مِنْ خَطِيئَةٍ ‏ ‏ ‏.‏
சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்களில் மிகக் கடுமையாகச் சோதிக்கப்படுபவர்கள் யார்?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நபிமார்கள்; பிறகு (தகுதியிலும் சிறப்பிலும்) அவர்களுக்கு அடுத்த நிலையில் உள்ளவர்கள்; பிறகு அவர்களுக்கு அடுத்த நிலையில் உள்ளவர்கள். ஒரு அடியான் அவனது மார்க்கப் பற்றுதலுக்கு ஏற்ப சோதிக்கப்படுகிறான். அவன் தனது மார்க்கத்தில் உறுதியுடையவனாக இருந்தால் அவனது சோதனை கடுமையாக்கப்படும். அவனது மார்க்கத்தில் மென்மை (பலவீனம்) இருந்தால் அவனது மார்க்கப் பற்றுதலுக்கு ஏற்ப அவன் சோதிக்கப்படுவான். ஒரு அடியான் பூமியில் நடமாடும்போது, அவன் மீது எந்தப் பாவமும் இல்லாத (நிலையை அடையும்) வரை சோதனை அவனைத் தொடர்ந்து பீடித்துக்கொண்டே இருக்கும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يُوعَكُ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ فَوَجَدْتُ حَرَّهُ بَيْنَ يَدَىَّ فَوْقَ اللِّحَافِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَشَدَّهَا عَلَيْكَ قَالَ ‏"‏ إِنَّا كَذَلِكَ يُضَعَّفُ لَنَا الْبَلاَءُ وَيُضَعَّفُ لَنَا الأَجْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلاَءً قَالَ ‏"‏ الأَنْبِيَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ الصَّالِحُونَ إِنْ كَانَ أَحَدُهُمْ لَيُبْتَلَى بِالْفَقْرِ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُهُمْ إِلاَّ الْعَبَاءَةَ يُحَوِّيهَا وَإِنْ كَانَ أَحَدُهُمْ لَيَفْرَحُ بِالْبَلاَءِ كَمَا يَفْرَحُ أَحَدُكُمْ بِالرَّخَاءِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நபி (ஸல்) அவர்கள் காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தபோது நான் அவர்களிடம் சென்றேன். நான் என் கையை அவர்கள் மீது வைத்தேன், போர்வையின் மேலிருந்தே அவர்களின் வெப்பத்தை என் கையால் உணர்ந்தேன். நான் கூறினேன்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே, உங்களுக்கு இது எவ்வளவு கடினமாக இருக்கிறது!’ அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: ‘நாங்கள் (நபிமார்கள்) அப்படித்தான். எங்களுக்கு சோதனை பன்மடங்காக்கப்படும், நற்கூலியும் அவ்வாறே பன்மடங்காக்கப்படும்.’ நான் கேட்டேன்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே, மக்களில் மிகவும் கடுமையாக சோதிக்கப்படுபவர்கள் யார்?’ அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: ‘நபிமார்கள்.’ நான் கேட்டேன்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே, பிறகு யார்?’ அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: ‘பிறகு நல்லடியார்கள். அவர்களில் சிலர் வறுமையால் சோதிக்கப்பட்டனர், எந்தளவிற்கென்றால், தங்களைச் சுற்றிக் கொள்வதற்கு ஒரு மேலங்கியைத் தவிர வேறு எதையும் அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவர்களில் ஒருவர், உங்களில் ஒருவர் வசதியைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைவதைப் போல, துன்பத்தைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைவார்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், நபிமார்களில் ஒருவரைப் பற்றி விவரித்துக் கூறுவதை நான் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது. அவருடைய சமுதாயத்தார் அவரை அடித்தனர். அவர் தமது முகத்திலிருந்து இரத்தத்தைத் துடைத்தவாறே, **‘ரப்பிக்ஃபிர் லிகவ்மீ ஃபஇன்னஹும் லா யஃலமூன்’** (இறைவா! என் சமூகத்தாரை மன்னிப்பாயாக! ஏனெனில், அவர்கள் அறியாதவர்கள்) என்று கூறினார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ ‏{رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَ لَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي}‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“ ‘ரப்பி அரினீ கைஃப துஹ்யில் மவ்தா? கால அவலம் துஃமின்? கால பலா வலாகின் லியத்மஇன்ன கல்பீ’ (என் இறைவா! இறந்தவர்களை நீ எப்படி உயிர்ப்பிக்கிறாய் என்பதை எனக்குக் காட்டுவாயாக! என்று இப்ராஹீம் கேட்டபோது, 'நீர் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையா?' என்று இறைவன் கேட்டான். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம் நம்பிக்கை கொண்டேன்; ஆயினும் என் இதயம் அமைதிபெற வேண்டும் என்பதற்காகவே' என்று கூறினார்கள்). இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் இவ்வாறு கூறியபோது (அவருக்கு ஏற்பட்டிருக்கக்கூடிய) சந்தேகத்தை விட, சந்தேகம் கொள்வதற்கு நாங்களே அதிக தகுதியுடையவர்கள்.

மேலும் அல்லாஹ் லூத் (அலை) அவர்களுக்குக் கருணை புரிவானாக! அவர்கள் பலமான ஓர் ஆதரவின் பக்கமே ஒதுங்கினார்கள்.

மேலும், யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் சிறையில் தங்கியிருந்த காலம் வரை நான் சிறையில் தங்கியிருந்தால், (என்னை அழைக்க வந்த) அந்த அழைப்பாளருக்கு (உடனே) பதிலளித்திருப்பேன்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ كُسِرَتْ رَبَاعِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَشُجَّ فَجَعَلَ الدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ وَجَعَلَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ ‏ ‏ كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ خَضَبُوا وَجْهَ نَبِيِّهِمْ بِالدَّمِ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ}‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உஹதுப் போரின் நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முன்பல் உடைக்கப்பட்டு, அவர்கள் (தலையில்) காயப்படுத்தப்பட்டார்கள். அவர்களின் முகத்தில் இரத்தம் வழியத் தொடங்கியது. அவர்கள் தங்கள் முகத்திலிருந்து இரத்தத்தைத் துடைத்துக்கொண்டே, “தங்களுடைய நபியை அல்லாஹ்வின் பக்கம் அழைக்கும்போது, அவருடைய முகத்தை இரத்தத்தால் சாயமேற்றிய ஒரு சமுதாயம் எவ்வாறு வெற்றி பெறும்?” என்று கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ், “{லைஸ லக மினல் அம்ரி ஷைஉன்}” (இவ்விவகாரத்தில் உமக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை) என்று (வசனத்தை) அருளினான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ جَالِسٌ حَزِينٌ قَدْ خُضِبَ بِالدِّمَاءِ قَدْ ضَرَبَهُ بَعْضُ أَهْلِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا لَكَ فَقَالَ ‏"‏ فَعَلَ بِي هَؤُلاَءِ وَفَعَلُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتُحِبُّ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً قَالَ ‏"‏ نَعَمْ أَرِنِي ‏"‏ ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْوَادِي فَقَالَ ادْعُ تِلْكَ الشَّجَرَةَ ‏.‏ فَدَعَاهَا فَجَاءَتْ تَمْشِي حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ قُلْ لَهَا فَلْتَرْجِعْ فَقَالَ لَهَا فَرَجَعَتْ حَتَّى عَادَتْ إِلَى مَكَانِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ حَسْبِي ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

“ஒரு நாள், மக்காவாசிகளில் சிலர் தாக்கியதால் இரத்தம் தோய்ந்து கவலையுடன் அமர்ந்திருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் வந்தார்கள். அவர்கள் கேட்டார்கள்: ‘உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?’ அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘இந்த மக்கள் எனக்கு இன்னின்னதைச் செய்தார்கள்.’ அவர்கள் கேட்டார்கள்: ‘நான் உங்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியைக் காட்டட்டுமா?’ அதற்கு அவர்கள், ‘ஆம், எனக்குக் காட்டுங்கள்’ என்று கூறினார்கள். அவர்கள் பள்ளத்தாக்கின் மறுமுனையில் இருந்த ஒரு மரத்தைப் பார்த்துவிட்டு, ‘அந்த மரத்தை அழையுங்கள்’ என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே, அவர்கள் அதை அழைத்தார்கள்; அதுவும் நடந்து வந்து அவர்களுக்கு முன்னால் நின்றது. அவர்கள், ‘அதை திரும்பிச் செல்லச் சொல்லுங்கள்’ என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே, அவர்கள் அதனிடம் கூறினார்கள்; அதுவும் அதன் இடத்திற்கே திரும்பிச் சென்றது. பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘இது எனக்குப் போதுமானது’ என்று கூறினார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَحْصُوا لِي كُلَّ مَنْ تَلَفَّظَ بِالإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَخَافُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ مَا بَيْنَ السِّتِّمِائَةِ إِلَى السَّبْعِمِائَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ لَعَلَّكُمْ أَنْ تُبْتَلَوْا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَابْتُلِينَا حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا مَا يُصَلِّي إِلاَّ سِرًّا ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இஸ்லாம் (என்ற வார்த்தையை) மொழிந்தவர்கள் அனைவரையும் எனக்காகக் கணக்கெடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் அறுநூறுக்கும் எழுநூறுக்கும் இடையில் இருக்கும்போது எங்களுக்காக நீங்கள் அஞ்சுகிறீர்களா?" என்று கேட்டோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களுக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை நீங்கள் சோதிக்கப்படலாம்" என்று கூறினார்கள். (ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:) "பிறகு நாங்கள் சோதிக்கப்பட்டோம்; இறுதியில் எங்களில் ஒருவர் மறைவாகவே தவிர தொழ முடியாத நிலை ஏற்பட்டது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ وَجَدَ رِيحًا طَيِّبَةً فَقَالَ ‏ ‏ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ قَالَ هَذِهِ رِيحُ قَبْرِ الْمَاشِطَةِ وَابْنَيْهَا وَزَوْجِهَا ‏.‏ قَالَ وَكَانَ بَدْءُ ذَلِكَ أَنَّ الْخَضِرَ كَانَ مِنْ أَشْرَافِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَانَ مَمَرُّهُ بِرَاهِبٍ فِي صَوْمَعَتِهِ فَيَطْلُعُ عَلَيْهِ الرَّاهِبُ فَيُعَلِّمُهُ الإِسْلاَمَ فَلَمَّا بَلَغَ الْخَضِرُ زَوَّجَهُ أَبُوهُ امْرَأَةً فَعَلَّمَهَا الْخَضِرُ وَأَخَذَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تُعْلِمَهُ أَحَدًا وَكَانَ لاَ يَقْرَبُ النِّسَاءَ فَطَلَّقَهَا ثُمَّ زَوَّجَهُ أَبُوهُ أُخْرَى فَعَلَّمَهَا وَأَخَذَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تُعْلِمَهُ أَحَدًا فَكَتَمَتْ إِحَدَاهُمَا وَأَفْشَتْ عَلَيْهِ الأُخْرَى فَانْطَلَقَ هَارِبًا حَتَّى أَتَى جَزِيرَةً فِي الْبَحْرِ فَأَقْبَلَ رَجُلاَنِ يَحْتَطِبَانِ فَرَأَيَاهُ فَكَتَمَ أَحَدُهُمَا وَأَفْشَى الآخَرُ وَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ الْخَضِرَ ‏.‏ فَقِيلَ وَمَنْ رَآهُ مَعَكَ قَالَ فُلاَنٌ فَسُئِلَ فَكَتَمَ وَكَانَ فِي دِينِهِمْ أَنَّ مَنْ كَذَبَ قُتِلَ قَالَ فَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ الْكَاتِمَةَ فَبَيْنَمَا هِيَ تَمْشُطُ ابْنَةَ فِرْعَوْنَ إِذْ سَقَطَ الْمُشْطُ فَقَالَتْ تَعِسَ فِرْعَوْنُ ‏.‏ فَأَخْبَرَتْ أَبَاهَا وَكَانَ لِلْمَرْأَةِ ابْنَانِ وَزَوْجٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَرَاوَدَ الْمَرْأَةَ وَزَوْجَهَا أَنْ يَرْجِعَا عَنْ دِينِهِمَا فَأَبَيَا فَقَالَ إِنِّي قَاتِلُكُمَا ‏.‏ فَقَالاَ إِحْسَانًا مِنْكَ إِلَيْنَا إِنْ قَتَلْتَنَا أَنْ تَجْعَلَنَا فِي بَيْتٍ فَفَعَلَ فَلَمَّا أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَجَدَ رِيحًا طَيِّبَةً فَسَأَلَ جِبْرِيلَ فَأَخْبَرَهُ ‏ ‏ ‏.‏
உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இஸ்ரா எனும்) விண்ணுலகப் பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்ட அந்த இரவில், ஒரு நறுமணத்தை உணர்ந்து: "ஜிப்ரீலே! இது என்ன நறுமணம்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், "இது (ஃபிர்அவ்னுடைய மகளின்) சிகையலங்காரப் பெண், அவருடைய இரு மகன்கள் மற்றும் அவருடைய கணவர் ஆகியோருடைய (கல்லறையின்) நறுணமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதன் ஆரம்பம் என்னவென்றால், பனூ இஸ்ராயீல் குலத்தின் மேன்மக்களில் ஒருவராக கிழ்ரு இருந்தார். அவர் ஒரு துறவியின் ஆசிரமத்தைக் கடந்து செல்வது வழக்கம். அத்துறவி அவருக்கு இஸ்லாத்தைக் கற்றுக் கொடுத்தார். கிழ்ரு வாலிபப் பருவத்தை அடைந்தபோது, அவருடைய தந்தை அவருக்கு ஒரு பெண்ணை மணமுடித்து வைத்தார். அவர் (கிழ்ரு) அப்பெண்ணுக்கு (இஸ்லாத்தை) கற்றுக் கொடுத்து, அதை யாரிடமும் கூறக்கூடாது என்று உறுதிமொழி வாங்கினார். அவர் பெண்களுடன் தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபடுவதில்லை. எனவே, அவர் அப்பெண்ணை விவாகரத்து செய்தார். பிறகு, அவருடைய தந்தை அவருக்கு மற்றொரு பெண்ணை மணமுடித்து வைத்தார். அவருக்கும் (இஸ்லாத்தைக்) கற்றுக் கொடுத்து, யாரிடமும் கூறக்கூடாது என்று உறுதிமொழி வாங்கினார். அவ்விருவரில் ஒருவர் (முதல் மனைவி) இரகசியத்தைக் காத்தார்; மற்றவர் அதை வெளிப்படுத்திவிட்டார்.

எனவே, அவர் (கிழ்ரு) அங்கிருந்து தப்பிச் சென்று கடலிலுள்ள ஒரு தீவை அடைந்தார். விறகு சேகரிக்கும் இருவர் அவரைக் கண்டனர். அவர்களில் ஒருவர் (கிழ்ருவைப் பார்த்த) இரகசியத்தைக் காத்தார்; மற்றவர் அதை வெளிப்படுத்தி, 'நான் கிழ்ருவைப் பார்த்தேன்' என்று கூறினார். 'உன்னைத் தவிர வேறு யார் அவரைப் பார்த்தது?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், 'இன்னார்' என்று (மற்றவரின் பெயரைக்) கூறினார். (மற்றவரிடம்) விசாரிக்கப்பட்டபோது அவர் (பார்த்ததை) மறைத்துவிட்டார். பொய் சொன்னவர் கொல்லப்பட வேண்டும் என்பது அவர்களின் மார்க்கச் சட்டமாக இருந்தது.

பிறகு அவர் (இரகசியத்தைக் காத்த அந்த மனிதர்), இரகசியத்தைக் காத்த அந்தப் பெண்ணை (கிழ்ருவின் முதல் மனைவியை) மணமுடித்துக் கொண்டார். அவர் ஃபிர்அவ்னின் மகளுக்கு தலைவாரிக் கொண்டிருந்தபோது, சீப்பு கீழே விழுந்தது. உடனே அவர், 'ஃபிர்அவ்ன் நாசமாகட்டும்!' என்று கூறினார். (அம்மகள்) இதுபற்றித் தன் தந்தையிடம் கூறிவிட்டாள். அப்பெண்ணுக்கு இரு மகன்களும் ஒரு கணவரும் இருந்தனர். (ஃபிர்அவ்ன்) அவர்களை வரவழைத்து, அப்பெண்ணையும் அவருடைய கணவரையும் தங்கள் மார்க்கத்தைக் கைவிடுமாறு வற்புறுத்தினான். அவர்கள் மறுத்துவிட்டனர். அவன், 'நான் உங்களைக் கொல்லப் போகிறேன்' என்று கூறினான். அதற்கு அவர்கள், 'நீர் எங்களைக் கொல்வதாக இருந்தால், எங்கள் அனைவரையும் ஒரே வீட்டில் (கல்லறையில்) சேர்ப்பதே நீர் எங்களுக்குச் செய்யும் உபகாரமாகும்' என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவனும் செய்தான்.”

நபி (ஸல்) அவர்கள் (விண்ணுலகப் பயணத்திற்கு) அழைத்துச் செல்லப்பட்டபோது, ஒரு நறுமணத்தை உணர்ந்து, ஜிப்ரீலிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். அவரும் அவர்களுக்கு இந்த விவரத்தைக் கூறினார்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ عِظَمُ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلاَءِ وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلاَهُمْ فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السُّخْطُ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“மகத்தான சோதனைக்கு மகத்தான கூலி உண்டு. அல்லாஹ் ஒரு கூட்டத்தாரை நேசிக்கும்போது, அவன் அவர்களை சோதிக்கிறான். யார் அதனை ஏற்றுக்கொள்கிறாரோ, அவருக்கு (அல்லாஹ்வின்) திருப்பொருத்தம் உண்டு. ஆனால், யார் அதிருப்தி அடைகிறாரோ, அவருக்கு (அல்லாஹ்வின்) கோபம் உண்டு.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ الْمُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

“மக்களுடன் கலந்து பழகி, அவர்களின் தொல்லைகளைப் பொறுமையுடன் சகித்துக்கொள்ளும் இறைநம்பிக்கையாளர், மக்களுடன் பழகாமலும் அவர்களின் தொல்லைகளைச் சகித்துக்கொள்ளாமலும் இருக்கும் இறைநம்பிக்கையாளரை விட பெரும் கூலியைப் பெறுவார்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الإِيمَانِ - وَقَالَ بُنْدَارٌ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ - مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ ‏.‏ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا ‏.‏ وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“மூன்று விஷயங்கள் யாரிடம் இருக்கின்றனவோ, அவர் ஈமானின் சுவையை உணர்ந்துகொண்டார். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) புன்தார் 'ஈமானின் இனிமையை' என்று கூறினார்; ஒருவர் ஒரு மனிதரை அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே நேசிப்பது; மற்ற எல்லாவற்றையும் விட அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் அவருக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களாக இருப்பது; அல்லாஹ் நிராகரிப்பிலிருந்து அவரைக் காப்பாற்றிய பிறகு, மீண்டும் அதற்குத் திரும்புவதை விட நெருப்பில் வீசப்படுவது அவருக்குப் பிரியமானதாக இருப்பது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَاشِدٌ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحِمَّانِيُّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ ‏ ‏ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا وَإِنْ قُطِّعْتَ وَحُرِّقْتَ وَلاَ تَتْرُكْ صَلاَةً مَكْتُوبَةً مُتَعَمِّدًا فَمَنْ تَرَكَهَا مُتَعَمِّدًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ وَلاَ تَشْرَبِ الْخَمْرَ فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ ‏ ‏ ‏.‏
என் உற்ற நண்பர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு அறிவுரை வழங்கியதாக அபூ தர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“நீ வெட்டப்பட்டாலும், எரிக்கப்பட்டாலும் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்காதே. கடமையாக்கப்பட்ட எந்தவொரு தொழுகையையும் வேண்டுமென்றே விட்டுவிடாதே, ஏனெனில் எவர் அதை வேண்டுமென்றே விடுகிறாரோ, அவரிடமிருந்து அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு நீங்கிவிடும். மேலும், மது அருந்தாதே, ஏனெனில் அது எல்லாத் தீமைகளுக்கும் திறவுகோலாகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب شِدَّةِ الزَّمَانِ ‏‏
கடினமான காலங்கள்
حَدَّثَنَا غِيَاثُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّحْبِيُّ، أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، سَمِعْتُ ابْنَ جَابِرٍ، يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ رَبِّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ بَلاَءٌ وَفِتْنَةٌ ‏ ‏ ‏.‏
முஆவியா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: ‘இந்த உலகில் சோதனைகளையும் துன்பங்களையும் தவிர வேறெதுவும் எஞ்சவில்லை.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ سَنَوَاتٌ خَدَّاعَاتٌ يُصَدَّقُ فِيهَا الْكَاذِبُ وَيُكَذَّبُ فِيهَا الصَّادِقُ وَيُؤْتَمَنُ فِيهَا الْخَائِنُ وَيُخَوَّنُ فِيهَا الأَمِينُ وَيَنْطِقُ فِيهَا الرُّوَيْبِضَةُ قِيلَ وَمَا الرُّوَيْبِضَةُ قَالَ الرَّجُلُ التَّافِهُ فِي أَمْرِ الْعَامَّةِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“மக்களுக்கு வஞ்சகம் நிறைந்த ஆண்டுகள் வரும். அப்போது பொய்யன் உண்மையாளனாகவும், உண்மையாளன் பொய்யனாகவும் கருதப்படுவான். துரோகி நம்பிக்கைக்குரியவனாகவும், நம்பிக்கைக்குரியவன் துரோகியாகவும் கருதப்படுவான். மேலும், அதில் 'ருவைபிழா' பேசுவான்.”

(அப்போது) “‘ருவைபிழா’ என்றால் என்ன?” என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “பொது மக்களின் விவகாரங்களில் (தலையிட்டுப் பேசும்) அற்ப மனிதன் ஆவான்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغَ عَلَيْهِ وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلاَّ الْبَلاَءُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“என் ஆன்மா எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ, அவன் மீது சத்தியமாக! ஒரு மனிதன் ஒரு கப்ரை (சவக்குழியை) கடந்து சென்று, அதன் மீது புரண்டு, 'இந்தக் கப்ரில் இருப்பவரின் இடத்தில் நான் இருந்திருக்கக் கூடாதா!' என்று கூறும் வரை இந்த உலகம் அழியாது. (அவர் அவ்வாறு கூறுவதற்கு) மார்க்கம் காரணமாக இருக்காது; மாறாக, துன்பமே காரணமாக இருக்கும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، - يَعْنِي مَوْلَى مُسَافِعٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لَتُنْتَقَوُنَّ كَمَا يُنْتَقَى التَّمْرُ مِنْ أَغْفَالِهِ فَلْيَذْهَبَنَّ خِيَارُكُمْ وَلَيَبْقَيَنَّ شِرَارُكُمْ فَمُوتُوا إِنِ اسْتَطَعْتُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“அதன் கெட்டவைகளிலிருந்து (நல்ல) பேரீச்சம்பழங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவது (பிரிக்கப்படுவது) போல நீங்களும் பிரித்தெடுக்கப்படுவீர்கள். ஆகவே, உங்களில் சிறந்தவர்கள் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டு, உங்களில் தீயவர்கள் விட்டுவிடப்படுவார்கள், எனவே உங்களால் முடியுமானால் இறந்துவிடுங்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْجَنَدِيُّ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ لاَ يَزْدَادُ الأَمْرُ إِلاَّ شِدَّةً وَلاَ الدُّنْيَا إِلاَّ إِدْبَارًا وَلاَ النَّاسُ إِلاَّ شُحًّا وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ النَّاسِ وَلاَ الْمَهْدِيُّ إِلاَّ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நிலைமை மேலும் கடுமையாகிக்கொண்டே செல்லும்; உலகம் மேலும் பின்னடைவையே சந்திக்கும்; மக்கள் மேலும் கஞ்சத்தனம் உடையவர்களாக ஆவார்கள்; மக்களில் தீயவர்கள் மீதே யுகமுடிவு நாள் ஏற்படும்; மேலும் மஹ்தி என்பவர் ஈஸா பின் மர்யம் (அலை) அவர்களைத் தவிர வேறு யாருமில்லை.”

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ‏
மறுமை நாளின் அடையாளங்கள்
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ‏ ‏ ‏.‏ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நானும் மறுமை நாளும் இந்த இரண்டைப் போல அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்,” என்று கூறி, தங்களின் இரண்டு விரல்களையும் ஒன்றாகச் சேர்த்துப் பிடித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، قَالَ اطَّلَعَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ غُرْفَةٍ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ فَقَالَ ‏ ‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ الدَّجَّالُ وَالدُّخَانُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏ ‏ ‏.‏
ஹுதைஃபா பின் அஸீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் யுகமுடிவு நாளைப் பற்றிப் பேசிக் கொண்டிருந்தபோது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு அறையிலிருந்து எங்களைப் பார்த்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பத்து அடையாளங்கள் தோன்றும் வரை யுகமுடிவு நாள் ஏற்படாது: தஜ்ஜால், (போலிக் கிறிஸ்து), புகை மூட்டம், மற்றும் சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிப்பது.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي خِبَاءٍ مِنْ أَدَمٍ فَجَلَسْتُ بِفِنَاءِ الْخِبَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ ادْخُلْ يَا عَوْفُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بِكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِكُلِّكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عَوْفُ احْفَظْ خِلاَلاً سِتًّا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ إِحْدَاهُنَّ مَوْتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَوَجَمْتُ عِنْدَهَا وَجْمَةً شَدِيدَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قُلْ إِحْدَى ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ دَاءٌ يَظْهَرُ فِيكُمْ يَسْتَشْهِدُ اللَّهُ بِهِ ذَرَارِيَّكُمْ وَأَنْفُسَكُمْ وَيُزَكِّي بِهِ أَمْوَالَكُمْ ثُمَّ تَكُونُ الأَمْوَالُ فِيكُمْ حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَظَلَّ سَاخِطًا وَفِتْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ لاَ يَبْقَى بَيْتُ مُسْلِمٍ إِلاَّ دَخَلَتْهُ ثُمَّ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الأَصْفَرِ هُدْنَةٌ فَيَغْدِرُونَ بِكُمْ فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ فِي ثَمَانِينَ غَايَةٍ تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا ‏"‏ ‏.‏
அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நான் தபூக் போரின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள் ஒரு தோலால் ஆன கூடாரத்தில் இருந்தார்கள். எனவே நான் அந்தக் கூடாரத்தின் முன்னால் அமர்ந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘அவ்ஃபே, உள்ளே வாரும்’ என்று கூறினார்கள். நான், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் முழுவதுமாகவா?’ என்று கேட்டேன். அவர்கள், ‘நீர் முழுவதுமாகவே’ என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அவ்ஃபே, மறுமை நாள் வருவதற்கு முன் (நிகழவிருக்கும்) ஆறு விஷயங்களை எண்ணிக்கொள்ளுங்கள்; அவற்றில் ஒன்று எனது மரணம்.’ அதைக் கேட்டு நான் மிகவும் அதிர்ச்சியும் துக்கமும் அடைந்தேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அதை முதலாவதாக எண்ணிக்கொள்ளுங்கள். பின்னர் பைத்துல் மக்திஸின் (ஜெருசலேம்) வெற்றி; பின்னர் உங்களுக்கு மத்தியில் ஒரு நோய் தோன்றும்; அதன் மூலம் அல்லாஹ் உங்களையும் உங்கள் சந்ததியினரையும் தியாகிகளாக ஆக்குவான்; மேலும் உங்கள் செல்வங்களைத் தூய்மைப்படுத்துவான். பின்னர் உங்களுக்கு மத்தியில் செல்வம் பெருகும்; எந்த அளவிற்கு என்றால், ஒரு மனிதனுக்கு நூறு தீனார்கள் கொடுக்கப்பட்டாலும் அவன் அதிருப்தியுடன் இருப்பான். மேலும் உங்களுக்கு மத்தியில் ஒரு குழப்பம் ஏற்படும்; அது நுழையாத எந்தவொரு முஸ்லிமின் வீடும் இருக்காது. பின்னர் உங்களுக்கும் ரோமர்களுக்கும் இடையே ஒரு அமைதி உடன்படிக்கை ஏற்படும்; பின்னர் அவர்கள் உங்களுக்குத் துரோகம் செய்து, எண்பது கொடிகளின் கீழ் உங்களுக்கு எதிராகப் படையெடுத்து வருவார்கள்; ஒவ்வொரு கொடியின் கீழும் பன்னிரண்டாயிரம் (வீரர்கள்) இருப்பார்கள்.’”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، - مَوْلَى الْمُطَّلِبِ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتُلُوا إِمَامَكُمْ وَتَجْتَلِدُوا بِأَسْيَافِكُمْ وَيَرِثُ دُنْيَاكُمْ شِرَارُكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
ஹுதைஃபா பின் யமான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நீங்கள் உங்கள் ஆட்சியாளரைக் கொல்லும் வரையிலும், வாள்களைக் கொண்டு ஒருவரோடு ஒருவர் சண்டையிட்டுக் கொள்ளும் வரையிலும், உங்கள் உலகத்தை உங்களில் தீயவர்கள் சுதந்தரித்துக் கொள்ளும் வரையிலும் யுகமுடிவு நாள் ஏற்படாது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ فَقَالَ ‏ ‏ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتِ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ ‏ ‏ ‏.‏ فَتَلاَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏{إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ}‏ الآيَةَ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் மக்களுக்குக் காட்சியளித்தவாறு (வீற்றிருந்த) இருந்தார்கள். அப்போது ஒருவர் அவரிடம் வந்து, ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! யுகமுடிவு நாள் எப்போது வரும்?’ என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அதைக் குறித்துக் கேட்கப்பட்டவர், கேட்பவரை விட அதிகம் அறிந்தவர் அல்லர். ஆயினும், அதன் அடையாளங்கள் சிலவற்றை நான் உமக்குச் சொல்கிறேன். ஓர் அடிமைப் பெண் தனது எஜமானியைப் பெற்றெடுப்பது அதன் அடையாளங்களில் ஒன்றாகும். காலணியற்ற, ஆடையற்றவர்கள் மக்களின் தலைவர்களாக ஆவது அதன் அடையாளங்களில் ஒன்றாகும். ஆடு மேய்ப்பவர்கள் உயரமான கட்டிடங்களைக் கட்டுவதில் ஒருவருக்கொருவர் போட்டி போடுவது அதன் அடையாளங்களில் ஒன்றாகும். (யுகமுடிவு நாள் என்பது) அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரும் அறியாத ஐந்து விஷயங்களில் ஒன்றாகும்.’

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், **‘இன்னல்லாஹ இந்தஹு இல்முஸ் ஸாஅதி, வயுனஸ்ஸிலுல் கைஸ, வயஃலமு மா ஃபில் அர்ஹாம்...’** (நிச்சயமாக, அல்லாஹ்விடம்தான் யுகமுடிவு நாள் பற்றிய அறிவு இருக்கிறது; அவனே மழையை இறக்குகிறான்; மேலும், கருப்பைகளில் உள்ளவற்றையும் அவன் அறிகிறான்...) என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏ ‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَيَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்ற, எனக்குப் பிறகு வேறு யாரும் உங்களுக்கு அறிவிக்காத ஒரு ஹதீஸை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘யுக முடிவு நாளின் அடையாளங்களில் சில: கல்வி அகற்றப்பட்டு, அறியாமை நிலைபெறும், விபச்சாரம் பரவலாகும், மது அருந்தப்படும், மேலும் ஆண்கள் குறைந்து பெண்கள் மிகுதியாக இருப்பார்கள். எந்தளவுக்கு என்றால், ஐம்பது பெண்களுக்கு ஒரேயொரு ஆண் பொறுப்பாளராக இருப்பான்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَيَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ عَشَرَةٍ تِسْعَةٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யூப்ரடீஸ் நதி ஒரு தங்க மலையை வெளிப்படுத்தும் வரை யுகமுடிவு நாள் ஏற்படாது. அதற்காக மக்கள் சண்டையிடுவார்கள், மேலும் ஒவ்வொரு பத்து பேரில், ஒன்பது பேர் கொல்லப்படுவார்கள்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَفِيضَ الْمَالُ وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“செல்வம் பெருகி, குழப்பங்கள் தோன்றி, ஹர்ஜ் அதிகரிக்கும் வரை யுகமுடிவு நாள் ஏற்படாது.”

அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹர்ஜ் என்றால் என்ன?” என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர் (ஸல்) அவர்கள், “கொலை, கொலை, கொலை,” என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذَهَابِ الْقُرْآنِ وَالْعِلْمِ ‏.‏
குர்ஆனும் அறிவும் மறைந்து போவது
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ لَبِيدٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَيْئًا فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ عِنْدَ أَوَانِ ذَهَابِ الْعِلْمِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَذْهَبُ الْعِلْمُ وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَنُقْرِئُهُ أَبْنَاءَنَا وَيُقْرِئُهُ أَبْنَاؤُنَا أَبْنَاءَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏"‏ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ زِيَادُ إِنْ كُنْتُ لأَرَاكَ مِنْ أَفْقَهِ رَجُلٍ بِالْمَدِينَةِ أَوَلَيْسَ هَذِهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ وَالإِنْجِيلَ لاَ يَعْمَلُونَ بِشَىْءٍ مِمَّا فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏
ஸியாத் இப்னு லபீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி குறிப்பிட்டு, ‘கல்வி நீங்கும் காலத்தில் அது நிகழும்’ என்று கூறினார்கள். நான் கூறினேன்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாம் குர்ஆனை ஓதி, அதை மறுமை நாள் வரை நமது பிள்ளைகளுக்குக் கற்றுக் கொடுத்துக் கொண்டிருக்கும்போது கல்வி எப்படி நீங்கும்?’ அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘ஸியாதே, உனது தாய் உன்னை இழக்கட்டும்! மதீனாவிலுள்ள மிகவும் அறிவார்ந்த மனிதர்களில் ஒருவராக நான் உம்மைக் கருதியிருந்தேன். இந்த யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும் தவ்ராத்தையும் இன்ஜிலையும் ஓதுகிறார்கள்; ஆனால் அவற்றில் உள்ள எதனையும் அவர்கள் செயல்படுத்துவதில்லை அல்லவா?’”

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ يَدْرُسُ الإِسْلاَمُ كَمَا يَدْرُسُ وَشْىُ الثَّوْبِ حَتَّى لاَ يُدْرَى مَا صِيَامٌ وَلاَ صَلاَةٌ وَلاَ نُسُكٌ وَلاَ صَدَقَةٌ وَلَيُسْرَى عَلَى كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي لَيْلَةٍ فَلاَ يَبْقَى فِي الأَرْضِ مِنْهُ آيَةٌ وَتَبْقَى طَوَائِفُ مِنَ النَّاسِ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْعَجُوزُ يَقُولُونَ أَدْرَكْنَا آبَاءَنَا عَلَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَنَحْنُ نَقُولُهَا ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صِلَةُ مَا تُغْنِي عَنْهُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَهُمْ لاَ يَدْرُونَ مَا صَلاَةٌ وَلاَ صِيَامٌ وَلاَ نُسُكٌ وَلاَ صَدَقَةٌ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حُذَيْفَةُ ثُمَّ رَدَّهَا عَلَيْهِ ثَلاَثًا كُلَّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ حُذَيْفَةُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ يَا صِلَةُ تُنْجِيهِمْ مِنَ النَّارِ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏
ஹுதைஃபா பின் யமான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒரு ஆடையின் பூவேலைப்பாடு தேய்ந்து போவதைப் போல இஸ்லாம் தேய்ந்து போகும், நோன்பு, தொழுகை, (ஹஜ்) கிரியைகள் மற்றும் தர்மம் என்றால் என்னவென்று யாருக்கும் தெரியாத நிலை ஏற்படும் வரை. அல்லாஹ்வின் வேதம் ஒரே இரவில் அகற்றப்பட்டுவிடும், மேலும் அதன் ஒரு வசனம் கூட பூமியில் மீதமிருக்காது. வயதான ஆண்களும் பெண்களுமாகிய சில மக்கள் மட்டுமே எஞ்சியிருப்பார்கள், அவர்கள் கூறுவார்கள்: "எங்கள் தந்தையர்கள் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்ற இந்த வார்த்தைகளைக் கூறுவதை நாங்கள் கண்டோம், எனவே நாங்களும் அதைக் கூறுகிறோம்."

ஸிலா அவர்கள் அவரிடம் கேட்டார்கள்: "நோன்பு, தொழுகை, (ஹஜ்) கிரியைகள் மற்றும் தர்மம் என்றால் என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியாத நிலையில், 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (கூறுவது) அவர்களுக்கு என்ன நன்மையைச் செய்யும்?" ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அவரை விட்டும் திரும்பிக்கொண்டார்கள். அவர் தனது கேள்வியை மூன்று முறை கேட்டார், ஒவ்வொரு முறையும் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அவரை விட்டும் திரும்பிக்கொண்டார்கள். பிறகு மூன்றாவது முறை அவர் பக்கம் திரும்பி, "ஓ ஸிலா! அது அவர்களை நரகத்திலிருந்து காப்பாற்றும்," என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ يَكُونُ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامٌ يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ ‏ ‏ ‏.‏ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“மறுமை நாளுக்கு முன்னே சில நாட்கள் வரும். அந்நாட்களில் கல்வி அகற்றப்படும்; அறியாமை பரவலாகிவிடும்; மேலும் ‘ஹர்ஜ்’ அதிகமாகும்.” ஹர்ஜ் என்பது கொலையாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“உங்களுக்குப் பிறகு அறியாமை பரவி, அறிவு அகற்றப்பட்டு, ஹர்ஜ் அதிகமாகும் நாட்கள் வரும்.” அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஹர்ஜ் என்றால் என்ன?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “கொலை” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏"‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) அறிவிக்கிறார்கள்:

“காலம் சுருங்கிவிடும்; கல்வி குறைந்துவிடும்; கஞ்சத்தனம் (உள்ளங்களில்) புகுத்தப்படும்; குழப்பங்கள் தோன்றும்; மேலும் ‘ஹர்ஜ்’ அதிகரிக்கும்.”

அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! ‘ஹர்ஜ்’ என்றால் என்ன?” என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “கொலை” என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذَهَابِ الأَمَانَةِ ‏
நேர்மையின் மறைவு
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الآخَرَ حَدَّثَنَا ‏"‏ أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏ - قَالَ الطَّنَافِسِيُّ يَعْنِي وَسْطَ قُلُوبِ الرِّجَالِ - وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَعَلِمْنَا مِنَ الْقُرْآنِ وَعَلِمْنَا مِنَ السُّنَّةِ ‏.‏ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِهِمَا فَقَالَ ‏"‏ يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُرْفَعُ الأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا كَأَثَرِ الْوَكْتِ ثُمَّ يَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُنْزَعُ الأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا كَأَثَرِ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ حُذَيْفَةُ كَفًّا مِنْ حَصًى فَدَحْرَجَهُ عَلَى سَاقِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ وَلاَ يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الأَمَانَةَ حَتَّى يُقَالَ إِنَّ فِي بَنِي فُلاَنٍ رَجُلاً أَمِينًا ‏.‏ وَحَتَّى يُقَالَ لِلرَّجُلِ مَا أَعْقَلَهُ وَأَجْلَدَهُ وَأَظْرَفَهُ ‏.‏ وَمَا فِي قَلْبِهِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَقَدْ أَتَى عَلَىَّ زَمَانٌ وَلَسْتُ أُبَالِي أَيَّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَىَّ إِسْلاَمُهُ وَلَئِنْ كَانَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَىَّ سَاعِيهِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ لأُبَايِعَ إِلاَّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் இரண்டு செய்திகளை அறிவித்தார்கள். அவற்றில் ஒன்றை நான் (என் வாழ்நாளில்) கண்டுவிட்டேன்; மற்றொன்றை நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நாணயம் (அமானிதம்) மனிதர்களின் உள்ளங்களின் ஆழத்தில் (இயற்கையாகவே) இறங்கியது." - (இதன் அறிவிப்பாளர் தனாஃபிஸி, 'இதயங்களின் நடுவே' என்று விளக்கமளித்தார்). "பிறகு குர்ஆன் அருளப்பட்டது. நாங்கள் குர்ஆனிலிருந்தும் அறிந்து கொண்டோம்; சுன்னாவிலிருந்தும் அறிந்து கொண்டோம்."

பிறகு அந்த நாணயம் (உள்ளங்களிலிருந்து) உயர்த்தப்படுவதைப் பற்றி எங்களிடம் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதன் உறங்குவான்; அவனது உள்ளத்திலிருந்து அந்த நாணயம் கைப்பற்றப்படும். ஒரு மெல்லிய வடுவைப் போன்று அதன் அடையாளம் (மட்டும்) எஞ்சியிருக்கும். பிறகு அவன் மீண்டும் உறங்குவான்; (மீதமுள்ள) நாணயமும் அவனது உள்ளத்திலிருந்து பறிக்கப்படும். அப்போது அதன் அடையாளம் ஒரு கொப்புளத்தைப் போன்று எஞ்சியிருக்கும். அது, உனது காலின் மீது நீ உருட்டிய ஒரு நெருப்புத் தணலைப் போன்றதாகும். அது (உன் காலில்) கொப்புளத்தை ஏற்படுத்தி, அது வீங்கியிருப்பதை நீ காண்பாய்; ஆனால் அதனுள்ளே ஒன்றுமே இருக்காது."

பிறகு (இதை விளக்குவதற்காக) ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் ஒரு கைப்பிடி சிறுகற்களை எடுத்து அவற்றை தம் காலின் மீது உருட்டினார்கள்.

(தொடர்ந்து) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பிறகு மக்கள் (தங்களுக்கிடையே) வியாபாரம் செய்வார்கள். அவர்களில் எவரும் நாணயத்துடன் (நேர்மையாக) நடந்துகொள்ளத் தயாராக இருக்கமாட்டார். இறுதியில், 'இன்னார் குடும்பத்தில் நம்பிக்கையான ஒரு மனிதர் இருக்கிறார்' என்று சொல்லப்படும் அளவிற்கு (நிலைமை மோசமாகும்). ஒரு மனிதனைப் பார்த்து, 'எவ்வளவு அறிவாளி! எவ்வளவு நெஞ்சுரம் மிக்கவர்! எவ்வளவு சாமர்த்தியசாலி!' என்று புகழப்படும். ஆனால் அவனது உள்ளத்தில் கடுகளவு இறைநம்பிக்கை (ஈமான்) கூட இருக்காது."

(ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:) "உங்களில் யாருடன் நான் வியாபாரம் செய்கிறேன் என்பதைப் பற்றிப் பொருட்படுத்தாத ஒரு காலம் எனக்கு இருந்தது. (ஏனெனில்,) அவன் முஸ்லிமாக இருந்தால் அவனது இஸ்லாம் (என்னை ஏமாற்றாமல் உரிமையை) என்னிடம் ஒப்படைக்கச் செய்துவிடும். அவன் யூதனாகவோ கிறிஸ்தவனாகவோ இருந்தால் அவனது நிர்வாகி (மூலமாக) அது என்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுவிடும். ஆனால் இன்றைய தினம், நான் இன்னார் மற்றும் இன்னாரைத் தவிர வேறு யாருடனும் வியாபாரம் செய்வதில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ أَبِي شَجَرَةَ، كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ عَبْدًا نَزَعَ مِنْهُ الْحَيَاءَ فَإِذَا نَزَعَ مِنْهُ الْحَيَاءَ لَمْ تَلْقَهُ إِلاَّ مَقِيتًا مُمَقَّتًا فَإِذَا لَمْ تَلْقَهُ إِلاَّ مَقِيتًا مُمَقَّتًا نُزِعَتْ مِنْهُ الأَمَانَةُ فَإِذَا نُزِعَتْ مِنْهُ الأَمَانَةُ لَمْ تَلْقَهُ إِلاَّ خَائِنًا مُخَوَّنًا فَإِذَا لَمْ تَلْقَهُ إِلاَّ خَائِنًا مُخَوَّنًا نُزِعَتْ مِنْهُ الرَّحْمَةُ فَإِذَا نُزِعَتْ مِنْهُ الرَّحْمَةُ لَمْ تَلْقَهُ إِلاَّ رَجِيمًا مُلَعَّنًا فَإِذَا لَمْ تَلْقَهُ إِلاَّ رَجِيمًا مُلَعَّنًا نُزِعَتْ مِنْهُ رِبْقَةُ الإِسْلاَمِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“கண்ணியமிக்க அல்லாஹ் ஓர் அடியாரை அழிக்க நாடினால், அவனிடமிருந்து வெட்கத்தைப் பறித்துவிடுகிறான். அவனிடமிருந்து வெட்கத்தை அவன் பறித்துவிட்டால், வெறுக்கத்தக்கவனாகவும் வெறுக்கப்படுபவனாகவும் தவிர அவனை நீர் காணமாட்டீர். வெறுக்கத்தக்கவனாகவும் வெறுக்கப்படுபவனாகவும் தவிர அவனை நீர் காணாதபோது, அவனிடமிருந்து நாணயம் (அமானிதம்) பறிக்கப்படும். அவனிடமிருந்து நாணயம் பறிக்கப்பட்டுவிட்டால், துரோகம் செய்பவனாகவும் துரோகியாகக் கருதப்படுபவனாகவும் தவிர அவனை நீர் காணமாட்டீர். துரோகம் செய்பவனாகவும் துரோகியாகக் கருதப்படுபவனாகவும் தவிர அவனை நீர் காணாதபோது, அவனிடமிருந்து கருணை பறிக்கப்படும். அவனிடமிருந்து கருணை பறிக்கப்பட்டுவிட்டால், விரட்டப்பட்டவனாகவும் சபிக்கப்பட்டவனாகவும் தவிர அவனை நீர் காணமாட்டீர். விரட்டப்பட்டவனாகவும் சபிக்கப்பட்டவனாகவும் தவிர அவனை நீர் காணாதபோது, அவனிடமிருந்து இஸ்லாத்தின் பிணைப்பு கழற்றப்படும்.”

ஹதீஸ் தரம் : இட்டுக்கட்டப்பட்டது (தாருஸ்ஸலாம்)
باب الآيَاتِ ‏
நாள் தீர்ப்பின் அடையாளங்கள்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَبِي الطُّفَيْلِ الْكِنَانِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ اطَّلَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ غُرْفَةٍ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ فَقَالَ ‏ ‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَالدُّخَانُ وَالدَّابَّةُ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَخُرُوجُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَثَلاَثُ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قَعْرِ عَدَنِ أَبْيَنَ تَسُوقُ النَّاسَ إِلَى الْمَحْشَرِ تَبِيتُ مَعَهُمْ إِذَا بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ إِذَا قَالُوا ‏ ‏ ‏.‏
ஹுதைஃபா பின் அஸீத் அபூ ஸரீஹா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் மறுமை நாளைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு அறையிலிருந்து எட்டிப் பார்த்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: “பத்து அடையாளங்கள் தோன்றும் வரை மறுமை நாள் ஏற்படாது: சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிப்பது; தஜ்ஜால்; புகை; (அற்புதப்) பிராணி; யஃஜூஜ், மஃஜூஜ் கூட்டத்தினர்; ஈஸா பின் மர்யம் (அலை) அவர்களின் வருகை; மூன்று பூமி சரிவுகள் - ஒன்று கிழக்கிலும், ஒன்று மேற்கிலும், மற்றொன்று அரேபிய தீபகற்பத்திலும்; மற்றும் ‘ஏடன் அபியான்’ (பகுதியின்) ஆழத்திலிருந்து ஒரு நெருப்பு தோன்றி, அது மக்களை அவர்கள் ஒன்றுதிரளும் இடத்தை (மஹ்ஷரை) நோக்கி ஓட்டிச் செல்லும். அவர்கள் இரவில் தங்கும்போது அதுவும் அவர்களுடன் தங்கிவிடும்; அவர்கள் நண்பகலில் ஓய்வெடுக்கும்போதும் அதுவும் (அவர்களுடன்) ஓய்வெடுக்கும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الأَرْضِ وَالدَّجَّالَ وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ وَأَمْرَ الْعَامَّةِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஆறு விஷயங்கள் (நிகழ்வதற்கு) முன்னர் நற்செயல்கள் புரிவதில் விரைந்து கொள்ளுங்கள்: சூரியன் மேற்கிலிருந்து (அது மறையும் இடத்திலிருந்து) உதிப்பது, புகை, பூமியின் பிராணி, தஜ்ஜால் (போலி கிறிஸ்து), உங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் ஏற்படவிருப்பது (மரணம்); மற்றும் மக்கள் அனைவருக்கும் ஏற்படவிருப்பது (மறுமை நாள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ الآيَاتُ بَعْدَ الْمِائَتَيْنِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘அடையாளங்கள் இருநூறு (ஆண்டுகளுக்குப்) பிறகு (வரும்)’ என்று கூறினார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْقِلٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ أُمَّتِي عَلَى خَمْسِ طَبَقَاتٍ فَأَرْبَعُونَ سَنَةً أَهْلُ بِرٍّ وَتَقْوَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ أَهْلُ تَرَاحُمٍ وَتَوَاصُلٍ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ إِلَى سِتِّينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ أَهْلُ تَدَابُرٍ وَتَقَاطُعٍ ثُمَّ الْهَرْجُ الْهَرْجُ النَّجَا النَّجَا ‏"‏ ‏.‏
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَازِمٌ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا الْمِسْوَرُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مَعْنٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أُمَّتِي عَلَى خَمْسِ طَبَقَاتٍ كُلُّ طَبَقَةٍ أَرْبَعُونَ عَامًا فَأَمَّا طَبَقَتِي وَطَبَقَةُ أَصْحَابِي فَأَهْلُ عِلْمٍ وَإِيمَانٍ وَأَمَّا الطَّبَقَةُ الثَّانِيَةُ مَا بَيْنَ الأَرْبَعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ فَأَهْلُ بِرٍّ وَتَقْوَى ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“எனது சமுதாயம் ஐந்து நிலைகளில் இருக்கும். (முதல்) நாற்பது ஆண்டுகள் (வரை உள்ளவர்கள்) நன்மையும் இறையச்சமும் உடையவர்கள். பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து நூற்று இருபது ஆண்டுகள் வரை வருபவர்கள், ஒருவருக்கொருவர் கருணை காட்டுபவர்களாகவும் உறவுகளைப் பேணுபவர்களாகவும் இருப்பார்கள். பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து நூற்று அறுபது ஆண்டுகள் வரை வருபவர்கள், ஒருவரையொருவர் புறக்கணிப்பவர்களாகவும் உறவுகளைத் துண்டிப்பவர்களாகவும் இருப்பார்கள். பின்னர் ஹர்ஜ் (குழப்பம்)! ஹர்ஜ்! (அப்போது) ஈடேற்றத்தைத் தேடுங்கள்! ஈடேற்றத்தைத் தேடுங்கள்!”

மற்றொரு அறிவிப்பில் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“எனது சமுதாயம் ஐந்து நிலைகளில் இருக்கும். ஒவ்வொரு நிலையும் நாற்பது ஆண்டுகளாகும். எனது நிலையும் எனது தோழர்களின் நிலையும் கல்வியும் இறைநம்பிக்கையும் (ஈமான்) கொண்டதாகும். நாற்பதிலிருந்து எண்பது வரையிலான இரண்டாவது நிலை, நன்மையும் இறையச்சமும் கொண்டதாகும்.” பிறகு அவர் (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே குறிப்பிட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْخُسُوفِ ‏
பூமி சரிந்து விழுகிறது
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ مَسْخٌ وَخَسْفٌ وَقَذْفٌ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யுகமுடிவு நாளுக்குச் சற்று முன்பு உருமாற்றங்களும், பூமி உள்வாங்குதலும், கல்மாரியும் ஏற்படும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ يَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ ‏ ‏ ‏.‏
ஸஹ்ல் பின் சஅத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“என் சமுதாயத்தின் இறுதிக்காலத்தில் பூமி விழுங்குதல், உருமாற்றம் மற்றும் கல்மாரி பொழிதல் ஆகியவை ஏற்படும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ إِنَّ فُلاَنًا يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلاَمَ قَالَ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ فَإِنْ كَانَ قَدْ أَحْدَثَ فَلاَ تُقْرِئْهُ مِنِّي السَّلاَمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ يَكُونُ فِي أُمَّتِي - أَوْ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ - مَسْخٌ وَخَسْفٌ وَقَذْفٌ ‏ ‏ ‏.‏ وَذَلِكَ فِي أَهْلِ الْقَدَرِ ‏.‏
நாஃபிஉ அவர்கள் கூறியதாவது: ஒரு மனிதர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்: “இன்னார் உங்களுக்குத் தம் ஸலாமைத் தெரிவிக்கிறார்.” அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவர் (மார்க்கத்தில்) புதுமைகளை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளார் என்று எனக்குச் செய்தி எட்டியுள்ளது. அவர் உண்மையிலேயே புதுமைகளை அறிமுகப்படுத்தியிருந்தால், என் ஸலாமை அவருக்குத் தெரிவிக்க வேண்டாம். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: ‘என் உம்மத்தில் – அல்லது இந்த உம்மத்தில் – உருமாற்றங்கள் (மஸ்ஹ்), பூமி பிளந்து விழுங்குதல் (கஸ்ஃப்) மற்றும் கல்மாரி பொழிதல் (கத்ஃப்) ஆகியவை நிகழும்.’ அது அஹ்லுல்-கத்ர் (விதியை மறுப்பவர்கள்) பற்றியதாகும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ يَكُونُ فِي أُمَّتِي خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

“என் உம்மத்தில் பூமி உள்வாங்குதலும், உருமாற்றங்களும், கல்மாரியும் ஏற்படும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب جَيْشِ الْبَيْدَاءِ ‏
அல்-பைதாவின் படை
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوْسَطِهِمْ وَيَتَنَادَى أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ فَيُخْسَفُ بِهِمْ فَلاَ يَبْقَى مِنْهُمْ إِلاَّ الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ ‏ ‏ ‏.‏ فَلَمَّا جَاءَ جَيْشُ الْحَجَّاجِ ظَنَنَّا أَنَّهُمْ هُمْ فَقَالَ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى حَفْصَةَ وَ أَنَّ حَفْصَةَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்:

“நிச்சயமாக ஒரு படை இந்த (கஅபா) ஆலயத்தை நோக்கிப் படையெடுத்து வரும். அவர்கள் ‘பைதா’ எனும் நிலத்தை அடைந்ததும், அவர்களில் மையப்பகுதியினர் பூமிக்குள் விழுங்கப்படுவார்கள். (அச்சமயம்) அவர்களில் முன்னால் உள்ளவர்கள் பின்னால் உள்ளவர்களை அழைப்பார்கள்; பிறகு அவர்களும் (பூமிக்குள்) விழுங்கப்படுவார்கள். முடிவில், அவர்களுக்கு நேர்ந்ததை அறிவிக்கும் தப்பியோடிய ஒருவரைத் தவிர அவர்களில் எவரும் எஞ்சியிருக்கமாட்டார்கள்.”

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) ஹஜ்ஜாஜின் படை வந்தபோது, (ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்ட) அப்படையினர் அவர்கள்தாம் என்று நாங்கள் எண்ணினோம். அப்போது ஒருவர் கூறினார்: “நீர் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களின் மீது பொய் உரைக்கவில்லை என்றும், ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் மீது பொய் உரைக்கவில்லை என்றும் நான் (உம் மீது) சாட்சி கூறுகிறேன்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْمُرْهِبِيِّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ صَفِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لاَ يَنْتَهِي النَّاسُ عَنْ غَزْوِ هَذَا الْبَيْتِ حَتَّى يَغْزُوَ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ - أَوْ بَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ - خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنْ كَانَ فِيهِمْ مَنْ يُكْرَهُ قَالَ ‏"‏ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“மக்கள் இந்த வீட்டைத் தாக்குவதை நிறுத்த மாட்டார்கள், ஒரு படை அதைத் தாக்கும் வரை. அவர்கள் பைதா என்ற இடத்தில் இருக்கும்போது, அவர்களில் முந்தியவர்களும் பிந்தியவர்களும் பூமியால் விழுங்கப்படுவார்கள், மேலும் அவர்களில் நடுவில் உள்ளவர்களும் தப்ப மாட்டார்கள்.’” நான் கேட்டேன்: “அவர்களில் (அந்தப் படையில் சேர) நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டவர்களும் இருந்தால் (என்ன செய்வது)?” அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: “அல்லாஹ் அவர்களின் உள்ளங்களில் உள்ளதற்கேற்ப அவர்களை எழுப்புவான்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ ذَكَرَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْجَيْشَ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِمْ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَعَلَّ فِيهِمُ الْمُكْرَهُ قَالَ ‏ ‏ إِنَّهُمْ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“நபி (ஸல்) அவர்கள், பூமியால் விழுங்கப்படும் ஒரு படையைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள், உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர்களில் (அவர்களுடன் சேர) நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டவர்களும் இருக்கலாமல்லவா?’ என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘அவர்கள் தங்களின் நிய்யத்துகளுக்கு ஏற்ப எழுப்பப்படுவார்கள்’ என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب دَابَّةِ الأَرْضِ ‏
பூமியின் மிருகம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ تَخْرُجُ الدَّابَّةُ وَمَعَهَا خَاتَمُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ وَعَصَا مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ فَتَجْلُو وَجْهَ الْمُؤْمِنِ بِالْعَصَا وَ تَخْطِمُ أَنْفَ الْكَافِرِ بِالْخَاتَمِ حَتَّى أَنَّ أَهْلَ الْحِوَاءِ لَيَجْتَمِعُونَ فَيَقُولُ هَذَا يَا مُؤْمِنُ وَيَقُولُ هَذَا يَا كَافِرُ ‏ ‏ ‏.‏
قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ مَرَّةً فَيَقُولُ هَذَا يَا مُؤْمِنُ ‏.‏ وَهَذَا يَا كَافِرُ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“அந்தப் பிராணி வெளிப்பட்டு, அதனுடன் சுலைமான் பின் தாவூத் (அலை) அவர்களின் முத்திரையும் மூஸா பின் இம்ரான் (அலை) அவர்களின் கைத்தடியும் இருக்கும். அது அந்தக் கைத்தடியால் முஃமின்களின் முகங்களைப் பிரகாசிக்கச் செய்யும், மேலும் அந்த முத்திரையால் காஃபிர்களின் மூக்குகளில் முத்திரையிடும், எந்த அளவுக்கு என்றால், ஒரு வீட்டுக் குழுமத்தின் மக்கள் ஒன்றாகக் கூடுவார்கள்; அப்போது ஒருவர் ‘ஓ முஃமினே!’ என்றும், மற்றவர் ‘ஓ காஃபிரே!’ என்றும் கூறுவார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو زُنَيْجٌ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذَهَبَ بِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى مَوْضِعٍ بِالْبَادِيَةِ قَرِيبٍ مِنْ مَكَّةَ فَإِذَا أَرْضٌ يَابِسَةٌ حَوْلَهَا رَمْلٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ تَخْرُجُ الدَّابَّةُ مِنْ هَذَا الْمَوْضِعِ ‏ ‏ ‏.‏ فَإِذَا فِتْرٌ فِي شِبْرٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ بُرَيْدَةَ فَحَجَجْتُ بَعْدَ ذَلِكَ بِسِنِينَ فَأَرَانَا عَصًا لَهُ فَإِذَا هُوَ بِعَصَاىَ هَذِهِ كَذَا وَكَذَا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா (ரழி) அவர்கள், தனது தந்தை (புரைதா (ரழி)) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை மக்காவிற்கு அருகில் உள்ள பாலைவனத்தில் ஓர் இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். அங்கே மணலால் சூழப்பட்ட வறண்ட நிலம் இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘இந்த இடத்திலிருந்து (பூமியின்) பிராணி வெளிப்படும்.’ அப்போது (அந்த இடம்) ஒரு சாண் (அளவே) இருந்தது.”

இப்னு புரைதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அதற்குப் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நான் ஹஜ் செய்தேன். அப்போது அவர் (என் தந்தை) தனது கைத்தடி ஒன்றை எங்களுக்குக் காட்டினார்கள். அது என்னுடைய இந்தக் கைத்தடியைப் போன்று இப்படி இப்படி (அளவுடையதாக) இருந்தது.”

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب طُلُوعِ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏
மேற்கிலிருந்து (அதன் மறைவிடத்திலிருந்து) சூரியன் உதயமாவது
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا فَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: ‘சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிக்கும் வரை மறுமை நாள் ஏற்படாது. அவ்வாறு அது உதித்து, மக்கள் அதைப் பார்க்கும்போது, (பூமியில்) உள்ள அனைவரும் ஈமான் கொள்வார்கள். அதுவே, அதற்கு முன் ஈமான் கொள்ளாதிருந்த எந்த ஓர் ஆத்மாவுக்கும் அதன் ஈமான் பயனளிக்காத நேரமாகும்.’”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ أَوَّلُ الآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ عَلَى النَّاسِ ضُحًى ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأَيَّتُهُمَا مَا خَرَجَتْ قَبْلَ الأُخْرَى فَالأُخْرَى مِنْهَا قَرِيبٌ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَلاَ أَظُنُّهَا إِلاَّ طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“முதலில் வெளிப்படும் அடையாளங்கள், சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிப்பதும், முற்பகல் வேளையில் பிராணி மக்களுக்கு வெளிப்படுவதுமாகும்.” அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவ்விரண்டில் எது முதலில் வெளிப்பட்டாலும், மற்றொன்று அதைத் தொடர்ந்து விரைவில் வந்துவிடும்." அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிப்பதைத் தவிர வேறொன்றாக அது இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِنَّ مِنْ قِبَلِ مَغْرِبِ الشَّمْسِ بَابًا مَفْتُوحًا عَرْضُهُ سَبْعُونَ سَنَةً فَلاَ يَزَالُ ذَلِكَ الْبَابُ مَفْتُوحًا لِلتَّوْبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ نَحْوِهِ فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ نَحْوِهِ لَمْ يَنْفَعْ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏ ‏ ‏.‏
ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“மேற்குத் திசையில் (அதாவது, சூரியன் மறையும் இடத்தில்) ஒரு திறந்த வாசல் இருக்கிறது. அதன் அகலம் எழுபது ஆண்டுகள் (பயண தூரம்) ஆகும். சூரியன் அந்தத் திசையிலிருந்து உதிக்கும் வரை, பாவமன்னிப்புக்காக அந்த வாசல் திறந்தே இருக்கும். அது அந்தத் திசையிலிருந்து உதிக்கும்போது, இதற்கு முன்பு நம்பிக்கை கொள்ளாத அல்லது தனது நம்பிக்கையின் மூலம் எந்த நன்மையையும் சம்பாதிக்காத எந்தவொரு ஆத்மாவுக்கும் அதன் நம்பிக்கை பயனளிக்காது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَخُرُوجِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَخُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ‏
தஜ்ஜாலின் சோதனை, ஈஸா இப்னு மர்யம் (அலை) அவர்களின் தோற்றம் மற்றும் யஃஜூஜ் மஃஜூஜின் தோற்றம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعَرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ ‏ ‏ ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தஜ்ஜால் என்பவன் அவனது இடது கண்ணில் குருடாகவும், அடர்த்தியான முடி உடையவனாகவும் இருப்பான். அவனுடன் ஒரு சொர்க்கமும் ஒரு நரகமும் இருக்கும், ஆனால் அவனது நரகம் சொர்க்கமாகவும், அவனது சொர்க்கம் நரகமாகவும் இருக்கும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூபக்ர் சித்தீக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு கூறினார்கள்: 'தஜ்ஜால் கிழக்கிலுள்ள குராசான் எனப்படும் ஒரு பூமியிலிருந்து வெளிப்படுவான். தட்டையான கேடயங்களைப் போன்ற முகங்களைக் கொண்ட மக்கள் அவனைப் பின்தொடர்வார்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ أَشَدَّ سُؤَالاً مِنِّي - فَقَالَ لِي ‏"‏ مَا تَسْأَلُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"தஜ்ஜாலைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் என்னை விட அதிகமாக வேறு யாரும் கேட்டதில்லை." (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இப்னு நுமைர் தனது அறிவிப்பில் கூறுகிறார்: "(என்னை விட) கடுமையான கேள்விகளை (வேறு யாரும் கேட்டதில்லை)." - "அவர்கள் (நபி (ஸல்)) என்னிடம், ‘அவனைப் பற்றி நீ என்ன கேட்கிறாய்?’ என்று கேட்டார்கள். நான் கூறினேன்: ‘அவனுடன் உணவும் பானமும் இருக்கும் என்று மக்கள் கூறுகிறார்களே’. அதற்கு அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: ‘அல்லாஹ்வின் பார்வையில் அவன் அதைவிட மிகவும் அற்பமானவன்’."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَاتَ يَوْمٍ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَكَانَ لاَ يَصْعَدُ عَلَيْهِ قَبْلَ ذَلِكَ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ فَمِنْ بَيْنِ قَائِمٍ وَجَالِسٍ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنِ اقْعُدُوا ‏"‏ فَإِنِّي وَاللَّهِ مَا قُمْتُ مَقَامِي هَذَا لأَمْرٍ يَنْفَعُكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلاَ لِرَهْبَةٍ وَلَكِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي خَبَرًا مَنَعَنِي الْقَيْلُولَةَ مِنَ الْفَرَحِ وَقُرَّةِ الْعَيْنِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَنْشُرَ عَلَيْكُمْ فَرَحَ نَبِيِّكُمْ أَلاَ إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لَتَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَّ الرِّيحَ أَلْجَأَتْهُمْ إِلَى جَزِيرَةٍ لاَ يَعْرِفُونَهَا فَقَعَدُوا فِي قَوَارِبِ السَّفِينَةِ فَخَرَجُوا فِيهَا فَإِذَا هُمْ بِشَىْءٍ أَهْدَبَ أَسْوَدَ قَالُوا لَهُ مَا أَنْتَ قَالَ أَنَا الْجَسَّاسَةُ ‏.‏ قَالُوا أَخْبِرِينَا ‏.‏ قَالَتْ مَا أَنَا بِمُخْبِرَتِكُمْ شَيْئًا وَلاَ سَائِلَتِكُمْ وَلَكِنْ هَذَا الدَّيْرُ قَدْ رَمَقْتُمُوهُ فَأْتُوهُ فَإِنَّ فِيهِ رَجُلاً بِالأَشْوَاقِ إِلَى أَنْ تُخْبِرُوهُ وَيُخْبِرَكُمْ فَأَتَوْهُ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَإِذَا هُمْ بِشَيْخٍ مُوثَقٍ شَدِيدِ الْوَثَاقِ يُظْهِرُ الْحُزْنَ شَدِيدِ التَّشَكِّي فَقَالَ لَهُمْ مِنْ أَيْنَ قَالُوا مِنَ الشَّامِ ‏.‏ قَالَ مَا فَعَلَتِ الْعَرَبُ قَالُوا نَحْنُ قَوْمٌ مِنَ الْعَرَبِ عَمَّ تَسْأَلُ قَالَ مَا فَعَلَ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي خَرَجَ فِيكُمْ قَالُوا خَيْرًا نَاوَى قَوْمًا فَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَأَمْرُهُمُ الْيَوْمَ جَمِيعٌ إِلَهُهُمْ وَاحِدٌ وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ قَالَ مَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ قَالُوا خَيْرًا يَسْقُونَ مِنْهَا زُرُوعَهُمْ وَيَسْتَقُونَ مِنْهَا لِسَقْيِهِمْ قَالَ فَمَا فَعَلَ نَخْلٌ بَيْنَ عَمَّانَ وَبَيْسَانَ قَالُوا يُطْعِمُ ثَمَرَهُ كُلَّ عَامٍ ‏.‏ قَالَ فَمَا فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ الطَّبَرِيَّةِ قَالُوا تَدَفَّقُ جَنَبَاتُهَا مِنْ كَثْرَةِ الْمَاءِ ‏.‏ قَالَ فَزَفَرَ ثَلاَثَ زَفَرَاتٍ ثُمَّ قَالَ لَوِ انْفَلَتُّ مِنْ وَثَاقِي هَذَا لَمْ أَدَعْ أَرْضًا إِلاَّ وَطِئْتُهَا بِرِجْلَىَّ هَاتَيْنِ إِلاَّ طَيْبَةَ لَيْسَ لِي عَلَيْهَا سَبِيلٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِلَى هَذَا يَنْتَهِي فَرَحِي هَذِهِ طَيْبَةُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا فِيهَا طَرِيقٌ ضَيِّقٌ وَلاَ وَاسِعٌ وَلاَ سَهْلٌ وَلاَ جَبَلٌ إِلاَّ وَعَلَيْهِ مَلَكٌ شَاهِرٌ سَيْفَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் (தொழுகை) நடத்தினார்கள். பிறகு மிம்பரில் ஏறினார்கள். இதற்கு முன்பு ஜுமுஆ நாளைத் தவிர (வேறு நாட்களில்) அவர்கள் மிம்பரில் ஏறுபவர்களாக இருக்கவில்லை. மக்களுக்கு அது சிரமமாக (பயமாக) இருந்தது; அவர்களில் சிலர் நின்றுகொண்டும் சிலர் அமர்ந்துகொண்டும் இருந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் அமருமாறு அவர்களுக்குத் தன் கையால் சைகை செய்தார்கள்.

(பிறகு) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! (பணத்தைக் கொடுத்து) ஆர்வமூட்டவோ அல்லது (தண்டனையைக் காட்டி) அச்சமூட்டவோ நான் இந்த இடத்தில் நிற்கவில்லை. மாறாக, தமீம் அத்தாரீ (ரழி) என்னிடம் வந்து ஒரு செய்தியைச் சொன்னார். மகிழ்ச்சியினாலும் கண் குளிர்ச்சியினாலும் அச்செய்தி மதியத் தூக்கத்தை (என்னை விட்டும்) தடுத்துவிட்டது. உங்கள் நபியின் மகிழ்ச்சியை உங்களிடம் பரப்ப நான் விரும்பினேன். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! தமீம் அத்தாரீயின் உறவினர் (பெரியப்பா மகன்) எனக்குச் செய்தி சொன்னார்:

காற்று அவர்களை அவர்களுக்குத் தெரியாத ஒரு தீவிற்கு ஒதுக்கியது. அவர்கள் கப்பலின் சிறிய படகுகளில் ஏறி (தீவில்) இறங்கினார்கள். அங்கே (உடல் முழுதும்) அடர்ந்த முடியுள்ள கருப்பான ஒரு பிராணியைச் சந்தித்தார்கள். 'நீ யார்?' என்று அவர்கள் அதனிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு அது, 'நான் ஜஸ்ஸாஸா' என்று கூறியது. அவர்கள், 'எங்களுக்குச் செய்தி சொல்' என்றார்கள். அதற்கு அது, 'நான் உங்களுக்கு எதையும் சொல்லவும் மாட்டேன்; உங்களிடம் எதையும் கேட்கவும் மாட்டேன். ஆனால், இதோ இந்த மடாலயத்தை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களே, அங்கே செல்லுங்கள். ஏனெனில், அங்கே ஒரு மனிதர் இருக்கிறார்; நீங்கள் செய்தி சொல்வதையும், அவர் உங்களுக்குச் செய்தி சொல்வதையும் எதிர்பார்த்து அவர் மிகுந்த ஆவலுள்ளவராக இருக்கிறார்' என்று கூறியது.

எனவே அவர்கள் அங்கே சென்று அவரிடம் நுழைந்தார்கள். அங்கே மிகக் கடுமையாக விலங்கிடப்பட்ட ஒரு முதியவரைச் சந்தித்தார்கள். அவர் துயரத்தை வெளிப்படுத்துபவராகவும், அதிகம் முறையிடுபவராகவும் இருந்தார். அவர் அவர்களிடம், 'நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?' என்று கேட்டார். அவர்கள், 'ஷாமிலிருந்து' என்றனர். அவர், 'அரபுகள் என்ன செய்தார்கள்?' என்று கேட்டார். அவர்கள், 'நாங்கள் அரபு சமூகத்தினர். எதைப் பற்றி கேட்கிறீர்கள்?' என்றனர். அவர், 'உங்களில் தோன்றிய அந்த மனிதர் (நபி) என்ன செய்தார்?' என்று கேட்டார். அவர்கள், 'நன்மை தான் (செய்தார்). அவர் ஒரு கூட்டத்தாரை (பகைவர்களை) எதிர்த்துப் போரிட்டார். அல்லாஹ் அவர்களுக்கு எதிராக அவருக்கு வெற்றியளித்தான். இன்று அவர்களின் விவகாரம் ஒன்றுபட்டுவிட்டது. அவர்களின் கடவுள் ஒருவன்; அவர்களின் மார்க்கம் ஒன்று' என்றனர்.

அவர், 'ஸுகர் நீரூற்றுக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டார். அவர்கள், 'நன்மை தான். அதிலிருந்து மக்கள் தங்கள் பயிர்களுக்கு நீர் பாய்ச்சுகிறார்கள்; தங்களின் குடிநீருக்கும் அதிலிருந்தே நீர் எடுக்கிறார்கள்' என்றனர். அவர், 'அம்மான் மற்றும் பைஸான் பகுதிகளுக்கு இடைப்பட்ட பேரீச்ச மரங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டார். அவர்கள், 'ஒவ்வொரு ஆண்டும் அது கனிகளைத் தருகிறது' என்றனர். அவர், 'தபரிய்யா ஏரிக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டார். அவர்கள், 'நீர் மிகுதியால் அதன் கரைகள் நிரம்பி வழிகின்றன' என்றனர்.

அவர் மூன்று முறை பெருமூச்சு விட்டார். பிறகு, 'இந்தத் தளையிலிருந்து நான் விடுபட்டால், தய்பாவைத் தவிர, நான் மிதிக்காத பூமியே இருக்காது; தய்பாவில் எனக்கு (நுழைய) வழி இல்லை' என்று கூறினார்."

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதில் தான் என் மகிழ்ச்சி அடங்கியிருக்கிறது. இதுவே (மதீனா தான்) அந்தத் தய்பா! என் உயிர் எவன் கைவசம் உள்ளதோ அவன் மீது ஆணையாக! இதில் குறுகிய பாதையோ, விசாலமான பாதையோ, சமவெளியோ, மலையோ எதுவாயினும், அதன் மீது மறுமை நாள் வரை உருவிய வாளுடன் ஒரு வானவர் (பாதுகாவலராக) நிற்காமல் இல்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ الْكِلاَبِيَّ، يَقُولُ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَضَ فِيهِ وَرَفَعَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ فَلَمَّا رُحْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَضْتَ فِيهِ ثُمَّ رَفَعْتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُنِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ قَائِمَةٌ كَأَنِّي أُشَبِّهُهُ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ عَلَيْهِ فَوَاتِحَ سُورَةِ الْكَهْفِ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ خَلَّةٍ بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَعَاثَ شِمَالاً يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لُبْثُهُ فِي الأَرْضِ قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَسَنَةٍ تَكْفِينَا فِيهِ صَلاَةُ يَوْمٍ قَالَ ‏"‏ فَاقْدُرُوا لَهُ قَدْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا فَمَا إِسْرَاعُهُ فِي الأَرْضِ قَالَ ‏"‏ كَالْغَيْثِ اشْتَدَّ بِهِ الرِّيحُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ وَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ أَطْوَلَ مَا كَانَتْ ذُرًى وَأَسْبَغَهُ ضُرُوعًا وَأَمَدَّهُ خَوَاصِرَ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَيُصْبِحُونَ مُمْحِلِينَ مَا بِأَيْدِيهِمْ شَىْءٌ ثُمَّ يَمُرُّ بِالْخَرِبَةِ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْطَلِقُ فَتَتْبَعُهُ كُنُوزُهَا كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلاً مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ ضَرْبَةً فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ رَمْيَةَ الْغَرَضِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ فَيَنْزِلُ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ شَرْقِيَّ دِمَشْقَ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا كَفَّيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ يَنْحَدِرُ مِنْهُ جُمَانٌ كَاللُّؤْلُؤِ وَلاَ يَحِلُّ لِكَافِرٍ أَنْ يَجِدَ رِيِحَ نَفَسِهِ إِلاَّ مَاتَ وَنَفَسُهُ يَنْتَهِي حَيْثُ يَنْتَهِي طَرْفُهُ فَيَنْطَلِقُ حَتَّى يُدْرِكَهُ عِنْدَ بَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يَأْتِي نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى قَوْمًا قَدْ عَصَمَهُمُ اللَّهُ فَيَمْسَحُ وُجُوهَهُمْ وَيُحَدِّثُهُمْ بِدَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ يَا عِيسَى إِنِّي قَدْ أَخْرَجْتُ عِبَادًا لِي لاَ يَدَانِ لأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ وَأَحْرِزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ ‏.‏ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ فَيَمُرُّ أَوَائِلُهُمْ عَلَى بُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُونَ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ آخِرُهُمْ فَيَقُولُونَ لَقَدْ كَانَ فِي هَذَا مَاءٌ مَرَّةً وَيَحْضُرُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ لأَحَدِهِمْ خَيْرًا مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لأَحَدِكُمُ الْيَوْمَ فَيَرْغَبُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ إِلَى اللَّهِ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمُ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏ وَيَهْبِطُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلاَ يَجِدُونَ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلاَّ قَدْ مَلأَهُ زَهَمُهُمْ وَنَتْنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ فَيَرْغَبُونَ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ فَيُرْسِلُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ حَيْثُ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لاَ يُكِنُّ مِنْهُ بَيْتُ مَدَرٍ وَلاَ وَبَرٍ فَيَغْسِلُهُ حَتَّى يَتْرُكَهُ كَالزَّلَقَةِ ثُمَّ يُقَالُ لِلأَرْضِ أَنْبِتِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنَ الرُّمَّانَةِ فَتُشْبِعُهُمْ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقِحْفِهَا وَيُبَارِكُ اللَّهُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ اللِّقْحَةَ مِنَ الإِبِلِ تَكْفِي الْفِئَامَ مِنَ النَّاسِ وَاللِّقْحَةَ مِنَ الْبَقَرِ تَكْفِي الْقَبِيلَةَ وَاللِّقْحَةَ مِنَ الْغَنَمِ تَكْفِي الْفَخِذَ ‏.‏ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَأْخُذُ تَحْتَ آبَاطِهِمْ فَتَقْبِضُ رُوحَ كُلِّ مُسْلِمٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏
நவ்வாஸ் பின் ஸம்ஆன் அல்-கிலாபி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் காலை நேரத்தில் தஜ்ஜாலைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். (அவன் அற்பமானவன் என்று காட்டுவதற்காக) அவனைக் குறித்துத் தாழ்த்தியும், (அவனது சோதனையின் தீவிரத்தைக் காட்டுவதற்காக) உயர்த்தியும் பேசினார்கள். எந்தளவிற்கு என்றால், அவன் (மதீனாவின்) பேரீச்ச மரத் தோட்டப் பகுதிக்குள் வந்துவிட்டானோ என்று நாங்கள் எண்ணிவிட்டோம். நாங்கள் மாலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றபோது, அவர்கள் எங்கள் முகங்களில் அந்த (அச்சத்தை) உணர்ந்து கொண்டார்கள். அவர்கள், "உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! காலையில் தஜ்ஜாலைக் குறித்துப் பேசினீர்கள். அவனைத் தாழ்த்தியும் உயர்த்தியும் (வர்ணித்துப்) பேசினீர்கள். எந்தளவிற்கு என்றால், அவன் பேரீச்ச மரத் தோட்டப் பகுதிக்குள் இருக்கிறானோ என்று நாங்கள் எண்ணிவிட்டோம்" என்று கூறினோம்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "தஜ்ஜாலைத் தவிர மற்றொன்றையே உங்கள் விஷயத்தில் நான் அதிகம் அஞ்சுகிறேன். நான் உங்களுடன் இருக்கும்போது அவன் வெளிப்பட்டால், உங்களுக்குப் பகரமாக நான் அவனிடம் வழக்காடுவேன். நான் உங்களுடன் இல்லாத நிலையில் அவன் வெளிப்பட்டால், ஒவ்வொரு மனிதனும் தனக்காகத் தானே வழக்காடிக் கொள்ள வேண்டும். மேலும் அல்லாஹ்வே எனக்குப் பகரமாக ஒவ்வொரு முஸ்லிமையும் பாதுகாப்பவன் ஆவான். அவன் சுருள் முடியுடைய, (ஒரு) கண் புடைத்த இளைஞன் ஆவான். அவனை நான் 'அப்துல் உஸ்ஸா பின் கத்தன்' என்பவனுக்கு ஒப்பிடுகிறேன். உங்களில் எவரேனும் அவனை அடைந்தால், சூரத்துல் கஹ்ஃபின் ஆரம்ப வசனங்களை அவன் மீது ஓதட்டும். அவன் ஷாமுக்கும் இராக்குக்கும் இடைப்பட்ட ஒரு பாதையில் (கல்லா) வெளிப்படுவான். அவன் வலப்புறமும் நாசத்தை ஏற்படுத்துவான்; இடப்புறமும் நாசத்தை ஏற்படுத்துவான். அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! (ஈமானில்) உறுதியாக இருங்கள்."

நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பூமியில் அவன் தங்கும் காலம் எவ்வளவு?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "நாற்பது நாட்கள். (அதில்) ஒரு நாள் ஒரு வருடத்தைப் போலவும், ஒரு நாள் ஒரு மாதத்தைப் போலவும், ஒரு நாள் ஒரு வாரத்தைப் போலவும் இருக்கும். அதன் இதர நாட்கள் உங்களின் சாதாரண நாட்களைப் போலவே இருக்கும்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு வருடத்தைப் போன்று இருக்கும் அந்த நாளில், ஒரு நாளின் தொழுகை எங்களுக்குப் போதுமா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, அதற்கேற்ப நேரத்தைக் கணித்து (தொழுது) கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பூமியில் அவனது வேகம் எப்படி இருக்கும்?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "காற்று பின்னே தள்ளும் மழை மேகத்தைப் போல" என்று கூறினார்கள்.

(நபி (ஸல்) தொடர்ந்தார்கள்): "அவன் ஒரு கூட்டத்தாரிடம் வந்து அவர்களை (தன் பக்கம்) அழைப்பான். அவர்கள் அவனை ஈமான் கொண்டு அவனுக்குப் பதிலளிப்பார்கள். அவன் வானத்திற்கு (மழை பொழிய) கட்டளையிட அது மழை பொழியும்; பூமிக்கு (பயிர்களை முளைக்க) கட்டளையிட அது பயிர்களை முளைக்கச் செய்யும். அவர்களது கால்நடைகள் மாலை நேரத்தில் (மேய்ச்சலிலிருந்து) திரும்பும்போது, முன்னெப்போதையும் விட உயர்ந்த திமில்களுடனும், மடி கனத்தும், வயிறு நிரம்பியும் காணப்படும். பிறகு அவன் வேறொரு கூட்டத்தாரிடம் வந்து அவர்களை அழைப்பான். அவர்கள் அவனது சொல்லை நிராகரிப்பார்கள். அவர்களை விட்டு அவன் விலகிச் செல்வான். அவர்கள் பஞ்சத்தால் பீடிக்கப்பட்டு, தங்கள் கைகளில் செல்வம் ஏதுமற்ற நிலைக்கு ஆளாவார்கள். அவன் ஒரு பாழடைந்த இடத்தைக் கடந்து செல்லும்போது, அதனிடம் 'உனது புதையல்களை வெளியேற்று' என்று கூறுவான். தேனீக்களின் கூட்டம் (ராணியைப் பின்தொடர்வது) போல அதன் புதையல்கள் அவனைப் பின்தொடரும்.

பிறகு அவன் இளமை ததும்பும் ஒரு வாலிபனை அழைத்து, அவனை வாளால் வெட்டி, (அம்பை எய்தால்) இலக்கு இருக்கும் தூரத்திற்கு இரண்டு துண்டுகளாகப் போடுவான். பிறகு அவனை அழைப்பான். அவன் முகம் பிரகாசிக்க, சிரித்துக்கொண்டே வருவான்.

இவ்வாறு இருக்கும் நிலையில், அல்லாஹ் மர்யமின் மைந்தர் ஈஸா (அலை) அவர்களை அனுப்புவான். அவர்கள் டமாஸ்கஸின் கிழக்கே உள்ள வெள்ளைக் கோபுரத்திற்கு அருகில், குங்குமப்பூ சாயம் தோய்க்கப்பட்ட இரண்டு ஆடைகளை அணிந்தவாறு, இரண்டு வானவர்களின் சிறகுகள் மீது (தமது கைகளை) வைத்தவாறு இறங்குவார்கள். அவர்கள் தமது தலையைக் குனிந்தால் (வியர்வைத்) துளி சொட்டும்; அதை உயர்த்தினால் அதிலிருந்து முத்துக்களைப் போன்ற மணிகள் உதிரும். அவர்களது மூச்சுக் காற்று எட்டும் தூரத்தில் உள்ள எந்த இறைமறுப்பாளரும் (காஃபிரும்) சாகாமல் இருக்கமாட்டார். அவர்களது மூச்சுக் காற்று அவர்களது பார்வை எட்டும் தூரம் வரை செல்லும். பிறகு அவர்கள் அவனை (தஜ்ஜாலை)த் தேடிச் செல்வார்கள். முடிவில் 'லுத்' எனும் வாசலில் அவனைப் பிடித்துக் கொல்வார்கள். பிறகு ஈஸா (அலை) அவர்கள், அல்லாஹ்வினால் (தஜ்ஜாலிடமிருந்து) பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு கூட்டத்தாரிடம் வருவார்கள். அவர்களது முகங்களைத் தடவிக்கொடுத்து, சொர்க்கத்தில் அவர்களுக்குரிய பதவிகளைக் குறித்துப் பேசுவார்கள்.

இவ்வாறு இருக்கும் நிலையில், அல்லாஹ் ஈஸா (அலை) அவர்களுக்கு, 'யாராலும் போரிட்டு வெல்ல முடியாத எனது அடியார்கள் சிலரை நான் வெளியேற்றியுள்ளேன். எனவே எனது (விசுவாசமுள்ள) அடியார்களை தூர் மலைக்குப் பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்வீராக' என்று வஹி அறிவிப்பான். அல்லாஹ் 'யஃஜூஜ், மஃஜூஜ்' கூட்டத்தாரை அனுப்புவான். அல்லாஹ் (குர்ஆனில்) கூறுவது போல, அவர்கள் 'ஒவ்வொரு மேட்டிலிருந்தும் விரைந்து வருவார்கள்' (21:96). அவர்களில் முதல் அணியினர் 'தபரிய்யா' (Tiberias) ஏரியைக் கடக்கும்போது அதிலுள்ள நீரை (முழுவதும்) குடித்து விடுவார்கள். அவர்களில் கடைசி அணியினர் அதைக் கடக்கும்போது, 'இங்கே ஒரு காலத்தில் தண்ணீர் இருந்தது' என்று கூறுவார்கள். இறைத்தூதர் ஈஸா (அலை) அவர்களும் அவர்களது தோழர்களும் (தூர் மலையில்) முற்றுகையிடப்படுவார்கள். எந்தளவிற்கு என்றால், இன்று உங்களில் ஒருவருக்கு நூறு தீனார்கள் இருப்பதை விட, அவர்களில் ஒருவருக்கு ஒரு காளையின் தலை இருப்பது சிறந்ததாகக் கருதப்படும்.

இறைத்தூதர் ஈஸா (அலை) அவர்களும் அவர்களது தோழர்களும் அல்லாஹ்விடம் பணிந்து வேண்டுவார்கள். அப்போது அல்லாஹ் அவர்கள் (யஃஜூஜ், மஃஜூஜ்) கழுத்துக்களில் 'நகஃப்' எனும் புழுக்களை அனுப்புவான். அதனால் அவர்கள் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் செத்து மடிவார்கள். பிறகு இறைத்தூதர் ஈஸா (அலை) அவர்களும் அவர்களது தோழர்களும் (மலையிலிருந்து) கீழே இறங்குவார்கள். பூமியில் ஒரு சாண் அளவு இடத்தைக் கூட அவர்களது (பிணங்களின்) நாற்றம் மற்றும் துர்நாற்றம் நிரப்பியிருப்பதைத் தவிர வேறெதையும் அவர்கள் காண மாட்டார்கள்.

உடனே இறைத்தூதர் ஈஸா (அலை) அவர்களும் அவர்களது தோழர்களும் அல்லாஹ்விடம் பணிந்து வேண்டுவார்கள். அப்போது அல்லாஹ், 'பாக்தீரியன்' (Bukht) ஒட்டகங்களின் கழுத்துகளைப் போன்ற பறவைகளை அனுப்புவான். அவை அவர்களைத் தூக்கிச் சென்று அல்லாஹ் நாடிய இடத்தில் வீசி எறிந்துவிடும். பின்னர் அல்லாஹ் ஒரு மழையை அனுப்புவான். களிமண் வீடோ, கூடாரமோ அந்த மழையிலிருந்து தப்பாது. அது பூமியைக் கழுவி கண்ணாடி (அல்லது வழுக்குப்பாறை) போன்று ஆக்கிவிடும்.

பிறகு பூமிக்கு, 'உனது கனிகளை முளைக்கச் செய்; உனது பரக்கத்தை (அருளை) மீண்டும் வழங்கு' என்று கட்டளையிடப்படும். அந்நாளில் ஒரு குழுவினர் ஒரேயொரு மாதுளம் பழத்தை உண்பார்கள்; அது அவர்களுக்கப் போதுமானதாக இருக்கும். அதன் தோலின் நிழலில் அவர்கள் இளைப்பாறுவார்கள். பாலில் பரக்கத் (அருள்) செய்யப்படும். எந்தளவிற்கு என்றால், பால் கறக்கும் ஒரு ஒட்டகம் ஒரு பெருங்கூட்டத்திற்குப் போதுமானதாக இருக்கும். பால் கறக்கும் ஒரு பசு ஒரு கோத்திரத்திற்குப் போதுமானதாக இருக்கும். பால் கறக்கும் ஒரு ஆடு ஒரு குடும்பத்திற்குப் போதுமானதாக இருக்கும்.

அவர்கள் இந் நிலையில் இருக்கும்போது, அல்லாஹ் ஒரு சுகமான காற்றை அனுப்புவான். அது அவர்களது அக்குள்களின் கீழே பட்டு, ஒவ்வொரு முஃமினான, முஸ்லிமான மனிதரின் உயிரையும் கைப்பற்றும். தீய மனிதர்கள் மட்டுமே எஞ்சி இருப்பார்கள். அவர்கள் கழுதைகளைப் போன்று (வெளியிரங்கமாக) உடலுறவு கொள்வார்கள். அவர்கள் மீதுதான் மறுமை நாள் சம்பவிக்கும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ سَيُوقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَنُشَّابِهِمْ وَأَتْرِسَتِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என நவ்வாஸ் பின் ஸம்ஆன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"முஸ்லிம்கள் யஃஜூஜ், மஃஜூஜுடைய விற்களையும், அம்புகளையும், கேடயங்களையும் ஏழு வருடங்களுக்கு விறகாகப் பயன்படுத்துவார்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ السَّيْبَانِيِّ، يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكَانَ أَكْثَرُ خُطْبَتِهِ حَدِيثًا حَدَّثَنَاهُ عَنِ الدَّجَّالِ وَحَذَّرَنَاهُ فَكَانَ مِنْ قَوْلِهِ أَنْ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ مُنْذُ ذَرَأَ اللَّهُ ذُرِّيَّةَ آدَمَ أَعْظَمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا إِلاَّ حَذَّرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ وَأَنَا آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَأَنْتُمْ آخِرُ الأُمَمِ وَهُوَ خَارِجٌ فِيكُمْ لاَ مَحَالَةَ وَإِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْكُمْ فَأَنَا حَجِيجٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ وَإِنْ يَخْرُجْ مِنْ بَعْدِي فَكُلُّ امْرِئٍ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَإِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ خَلَّةٍ بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَيَعِيثُ يَمِينًا وَيَعِيثُ شِمَالاً ‏.‏ يَا عِبَادَ اللَّهِ أَيُّهَا النَّاسُ فَاثْبُتُوا فَإِنِّي سَأَصِفُهُ لَكُمْ صِفَةً لَمْ يَصِفْهَا إِيَّاهُ نَبِيٌّ قَبْلِي إِنَّهُ يَبْدَأُ فَيَقُولُ أَنَا نَبِيٌّ وَلاَ نَبِيَّ بَعْدِي ثُمَّ يُثَنِّي فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ ‏.‏ وَلاَ تَرَوْنَ رَبَّكُمْ حَتَّى تَمُوتُوا وَإِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَإِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ أَوْ غَيْرِ كَاتِبٍ وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنَّ مَعَهُ جَنَّةً وَنَارًا فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ فَمَنِ ابْتُلِيَ بِنَارِهِ فَلْيَسْتَغِثْ بِاللَّهِ وَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ الْكَهْفِ فَتَكُونَ عَلَيْهِ بَرْدًا وَسَلاَمًا كَمَا كَانَتِ النَّارُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يَقُولَ لأَعْرَابِيٍّ أَرَأَيْتَ إِنْ بَعَثْتُ لَكَ أَبَاكَ وَأُمَّكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَبُّكَ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيَتَمَثَّلُ لَهُ شَيْطَانَانِ فِي صُورَةِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَيَقُولاَنِ يَا بُنَىَّ اتَّبِعْهُ فَإِنَّهُ رَبُّكَ ‏.‏ وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يُسَلَّطَ عَلَى نَفْسٍ وَاحِدَةٍ فَيَقْتُلَهَا وَيَنْشُرَهَا بِالْمِنْشَارِ حَتَّى يُلْقَى شِقَّتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا فَإِنِّي أَبْعَثُهُ الآنَ ثُمَّ يَزْعُمُ أَنَّ لَهُ رَبًّا غَيْرِي ‏.‏ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ وَيَقُولُ لَهُ الْخَبِيثُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَأَنْتَ عَدُوُّ اللَّهِ أَنْتَ الدَّجَّالُ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ بَعْدُ أَشَدَّ بَصِيرَةً بِكَ مِنِّي الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الطَّنَافِسِيُّ فَحَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيُّ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَرْفَعُ أُمَّتِي دَرَجَةً فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَاللَّهِ مَا كُنَّا نُرَى ذَلِكَ الرَّجُلَ إِلاَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏ قَالَ الْمُحَارِبِيُّ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يَأْمُرَ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرَ الأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يَمُرَّ بِالْحَىِّ فَيُكَذِّبُونَهُ فَلاَ تَبْقَى لَهُمْ سَائِمَةٌ إِلاَّ هَلَكَتْ وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يَمُرَّ بِالْحَىِّ فَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرَ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرَ الأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ حَتَّى تَرُوحَ مَوَاشِيهِمْ مِنْ يَوْمِهِمْ ذَلِكَ أَسْمَنَ مَا كَانَتْ وَأَعْظَمَهُ وَأَمَدَّهُ خَوَاصِرَ وَأَدَرَّهُ ضُرُوعًا وَإِنَّهُ لاَ يَبْقَى شَىْءٌ مِنَ الأَرْضِ إِلاَّ وَطِئَهُ وَظَهَرَ عَلَيْهِ إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ لاَ يَأْتِيهِمَا مِنْ نَقْبٍ مِنْ نِقَابِهِمَا إِلاَّ لَقِيَتْهُ الْمَلاَئِكَةُ بِالسُّيُوفِ صَلْتَةً حَتَّى يَنْزِلَ عِنْدَ الظُّرَيْبِ الأَحْمَرِ عِنْدَ مُنْقَطَعِ السَّبَخَةِ فَتَرْجُفُ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ فَلاَ يَبْقَى مُنَافِقٌ وَلاَ مُنَافِقَةٌ إِلاَّ خَرَجَ إِلَيْهِ فَتَنْفِي الْخَبَثَ مِنْهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ وَيُدْعَى ذَلِكَ الْيَوْمُ يَوْمَ الْخَلاَصِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ بِنْتُ أَبِي الْعُكَرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏"‏ هُمْ يَوْمَئِذٍ قَلِيلٌ وَجُلُّهُمْ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ وَإِمَامُهُمْ رَجُلٌ صَالِحٌ فَبَيْنَمَا إِمَامُهُمْ قَدْ تَقَدَّمَ يُصَلِّي بِهِمُ الصُّبْحَ إِذْ نَزَلَ عَلَيْهِمْ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ الصُّبْحَ فَرَجَعَ ذَلِكَ الإِمَامُ يَنْكُصُ يَمْشِي الْقَهْقَرَى لِيَتَقَدَّمَ عِيسَى يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَيَضَعُ عِيسَى يَدَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ تَقَدَّمْ فَصَلِّ فَإِنَّهَا لَكَ أُقِيمَتْ ‏.‏ فَيُصَلِّي بِهِمْ إِمَامُهُمْ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ افْتَحُوا الْبَابَ ‏.‏ فَيُفْتَحُ وَوَرَاءَهُ الدَّجَّالُ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفِ يَهُودِيٍّ كُلُّهُمْ ذُو سَيْفٍ مُحَلًّى وَسَاجٍ فَإِذَا نَظَرَ إِلَيْهِ الدَّجَّالُ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ وَيَنْطَلِقُ هَارِبًا وَيَقُولُ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِنَّ لِي فِيكَ ضَرْبَةً لَنْ تَسْبِقَنِي بِهَا ‏.‏ فَيُدْرِكُهُ عِنْدَ بَابِ اللُّدِّ الشَّرْقِيِّ فَيَقْتُلُهُ فَيَهْزِمُ اللَّهُ الْيَهُودَ فَلاَ يَبْقَى شَىْءٌ مِمَّا خَلَقَ اللَّهُ يَتَوَارَى بِهِ يَهُودِيٌّ إِلاَّ أَنْطَقَ اللَّهُ ذَلِكَ الشَّىْءَ لاَ حَجَرَ وَلاَ شَجَرَ وَلاَ حَائِطَ وَلاَ دَابَّةَ - إِلاَّ الْغَرْقَدَةَ فَإِنَّهَا مِنْ شَجَرِهِمْ لاَ تَنْطِقُ - إِلاَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ الْمُسْلِمَ هَذَا يَهُودِيٌّ فَتَعَالَ اقْتُلْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ وَإِنَّ أَيَّامَهُ أَرْبَعُونَ سَنَةً السَّنَةُ كَنِصْفِ السَّنَةِ وَالسَّنَةُ كَالشَّهْرِ وَالشَّهْرُ كَالْجُمُعَةِ وَآخِرُ أَيَّامِهِ كَالشَّرَرَةِ يُصْبِحُ أَحَدُكُمْ عَلَى بَابِ الْمَدِينَةِ فَلاَ يَبْلُغُ بَابَهَا الآخَرَ حَتَّى يُمْسِيَ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَيَّامِ الْقِصَارِ قَالَ ‏"‏ تَقْدُرُونَ فِيهَا الصَّلاَةَ كَمَا تَقْدُرُونَهَا فِي هَذِهِ الأَيَّامِ الطِّوَالِ ثُمَّ صَلُّوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ فَيَكُونُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فِي أُمَّتِي حَكَمًا عَدْلاً وَإِمَامًا مُقْسِطًا يَدُقُّ الصَّلِيبَ وَيَذْبَحُ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ وَيَتْرُكُ الصَّدَقَةَ فَلاَ يُسْعَى عَلَى شَاةٍ وَلاَ بَعِيرٍ وَتُرْفَعُ الشَّحْنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ وَتُنْزَعُ حُمَةُ كُلِّ ذَاتِ حُمَةٍ حَتَّى يُدْخِلَ الْوَلِيدُ يَدَهُ فِي فِي الْحَيَّةِ فَلاَ تَضُرَّهُ وَتُفِرُّ الْوَلِيدَةُ الأَسَدَ فَلاَ يَضُرُّهَا وَيَكُونُ الذِّئْبُ فِي الْغَنَمِ كَأَنَّهُ كَلْبُهَا وَتُمْلأُ الأَرْضُ مِنَ السِّلْمِ كَمَا يُمْلأُ الإِنَاءُ مِنَ الْمَاءِ وَتَكُونُ الْكَلِمَةُ وَاحِدَةً فَلاَ يُعْبَدُ إِلاَّ اللَّهُ وَتَضَعُ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا وَتُسْلَبُ قُرَيْشٌ مُلْكَهَا وَتَكُونُ الأَرْضُ كَفَاثُورِ الْفِضَّةِ تُنْبِتُ نَبَاتَهَا بِعَهْدِ آدَمَ حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّفَرُ عَلَى الْقِطْفِ مِنَ الْعِنَبِ فَيُشْبِعَهُمْ وَيَجْتَمِعَ النَّفَرُ عَلَى الرُّمَّانَةِ فَتُشْبِعَهُمْ وَيَكُونَ الثَّوْرُ بِكَذَا وَكَذَا مِنَ الْمَالِ وَتَكُونَ الْفَرَسُ بِالدُّرَيْهِمَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا يُرْخِصُ الْفَرَسَ قَالَ ‏"‏ لاَ تُرْكَبُ لِحَرْبٍ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لَهُ فَمَا يُغْلِي الثَّوْرَ قَالَ ‏"‏ تُحْرَثُ الأَرْضُ كُلُّهَا وَإِنَّ قَبْلَ خُرُوجِ الدَّجَّالِ ثَلاَثَ سَنَوَاتٍ شِدَادٍ يُصِيبُ النَّاسَ فِيهَا جُوعٌ شَدِيدٌ يَأْمُرُ اللَّهُ السَّمَاءَ فِي السَّنَةِ الأُولَى أَنْ تَحْبِسَ ثُلُثَ مَطَرِهَا وَيَأْمُرُ الأَرْضَ فَتَحْبِسُ ثُلُثَ نَبَاتِهَا ثُمَّ يَأْمُرُ السَّمَاءَ فِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ فَتَحْبِسُ ثُلُثَىْ مَطَرِهَا وَيَأْمُرُ الأَرْضَ فَتَحْبِسُ ثُلُثَىْ نَبَاتِهَا ثُمَّ يَأْمُرُ اللَّهُ السَّمَاءَ فِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ فَتَحْبِسُ مَطَرَهَا كُلَّهُ فَلاَ تَقْطُرُ قَطْرَةٌ وَيَأْمُرُ الأَرْضَ فَتَحْبِسُ نَبَاتَهَا كُلَّهُ فَلاَ تُنْبِتُ خَضْرَاءَ فَلاَ تَبْقَى ذَاتُ ظِلْفٍ إِلاَّ هَلَكَتْ إِلاَّ مَا شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَمَا يُعِيشُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ قَالَ ‏"‏ التَّهْلِيلُ وَالتَّكْبِيرُ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّحْمِيدُ وَيُجْرَى ذَلِكَ عَلَيْهِمْ مَجْرَى الطَّعَامِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ أَبَا الْحَسَنِ الطَّنَافِسِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيَّ يَقُولُ يَنْبَغِي أَنْ يُدْفَعَ هَذَا الْحَدِيثُ إِلَى الْمُؤَدِّبِ حَتَّى يُعَلِّمَهُ الصِّبْيَانَ فِي الْكُتَّابِ ‏.‏
அபூ உமாமா அல்-பாஹிலீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
“ரசூலுல்லாஹி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அவர்களின் உரையின் பெரும்பகுதி தஜ்ஜாலைப் பற்றி எங்களுக்குச் சொல்வதாகவும், அவனைப் பற்றி எங்களை எச்சரிப்பதாகவுமே இருந்தது. அவர்கள் கூறியவற்றில் இதுவும் ஒன்றாகும்:

‘அல்லாஹ் ஆதமின் சந்ததியைப் படைத்ததிலிருந்து, பூமியில் தஜ்ஜாலின் ஃபித்னாவை (குழப்பத்தை) விட மிகப் பெரியதொரு ஃபித்னா இருந்ததில்லை. அல்லாஹ் எந்த ஒரு நபியையும், தன் சமுதாயத்தை தஜ்ஜாலைப் பற்றி எச்சரிக்காமல் அனுப்பியதில்லை. நான் நபிமார்களில் இறுதியானவன்; நீங்கள் சமுதாயங்களில் இறுதியானவர்கள். அவன் சந்தேகமின்றி உங்களுக்கு மத்தியில் வெளிப்படுவான். நான் உங்களுக்கு மத்தியில் இருக்கும்போது அவன் வெளிப்பட்டால், ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்காகவும் நான் அவனிடம் வாதாடுவேன். எனக்குப் பிறகு அவன் வெளிப்பட்டால், ஒவ்வொரு மனிதனும் தனக்காகத் தானே வாதாடி (தற்காத்து)க் கொள்ள வேண்டும். மேலும், அல்லாஹ் ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் என் சார்பாகப் பொறுப்பேற்றுக் கொள்வான்.

அவன் ஷாம் மற்றும் இராக்கிற்கு இடைப்பட்ட ஒரு பாதையில் (வழியில்) வெளிப்படுவான். அவன் வலதுபுறமும் நாசத்தை ஏற்படுத்துவான்; இடதுபுறமும் நாசத்தை ஏற்படுத்துவான். அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! (ஈமானில்) உறுதியாக இருங்கள். எனக்கு முன் எந்த நபியும் வர்ணிக்காத ஒரு விதத்தில் நான் அவனை உங்களுக்கு வர்ணிக்கிறேன்.

அவன் ஆரம்பத்தில், ‘நான் ஒரு நபி’ என்று சொல்வான். ஆனால் எனக்குப் பிறகு எந்த நபியும் இல்லை. பிறகு இரண்டாம் முறையாக, ‘நானே உங்கள் இறைவன் (ரப்பு)’ என்று சொல்வான். நீங்கள் இறக்கும் வரை உங்கள் இறைவனைப் பார்க்க மாட்டீர்கள் (ஆனால் இவனையோ பார்க்கிறீர்கள்). அவன் ஒற்றைக் கண்ணன்; உங்கள் இறைவனோ ஒற்றைக் கண்ணன் அல்லன். அவனது இரு கண்களுக்கு இடையில் ‘காஃபிர்’ (இறைமறுப்பாளன்) என்று எழுதப்பட்டிருக்கும். எழுதப்படிக்கத் தெரிந்த, தெரியாத ஒவ்வொரு முஃமினும் அதை வாசிப்பார்.

அவனது ஃபித்னக்களில் ஒன்று, அவனிடம் சொர்க்கமும் நரகமும் இருக்கும். அவனது நரகம் (உண்மையில்) சொர்க்கமாகும்; அவனது சொர்க்கம் (உண்மையில்) நரகமாகும். உங்களில் யாரேனும் அவனது நரகத்தால் சோதிக்கப்பட்டால், அவர் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாுக் கோரி, அல்கஹ்ஃப் அத்தியாயத்தின் ஆரம்ப வசனங்களை ஓதட்டும். இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களுக்கு நெருப்பு குளிர்ச்சியாக மாறியது போன்று, அது அவர் மீது குளிர்ச்சியாகவும் சாந்தமாகவும் ஆகிவிடும்.

அவனது ஃபித்னக்களில் ஒன்று, அவன் ஒரு கிராமவாசியிடம், ‘நான் உன் தந்தையையும் தாயையும் உயிர்ப்பித்தால், நானே உன்னுடைய இறைவன் என்று நீ சாட்சி சொல்வாயா?’ என்று கேட்பான். அதற்கு அவன் ‘ஆம்’ என்பான். உடனே இரண்டு ஷைத்தான்கள் அவனது தந்தை மற்றும் தாயின் உருவத்தில் தோன்றி, ‘மகனே! இவனைப் பின்பற்று; இவனே உன் இறைவன்’ என்று கூறுவார்கள்.

அவனது ஃபித்னக்களில் ஒன்று, அவன் ஒரு மனிதனைத் தனது அதிகாரத்தால் கொன்று, ரம்பத்தால் அறுத்து இரண்டு துண்டுகளாகப் பிளந்து விடுவான். பிறகு (மக்களிடம்), ‘என்னுடைய இந்த அடியாரைப் பாருங்கள்; இப்போது நான் இவனை உயிர்ப்பிப்பேன். பிறகு இவன் என்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இருப்பதாகக் கூறுவான்’ என்று சொல்வான். அல்லாஹ் அவனை உயிர்ப்பித்ததும், அந்தத் தீயவன் (தஜ்ஜால்), ‘உன் இறைவன் யார்?’ என்று கேட்பான். அதற்கு அவன், ‘என் இறைவன் அல்லாஹ்; நீ அல்லாஹ்வின் எதிரியான தஜ்ஜால். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இன்றைய நாளை விட உன்னைப் பற்றிய தெளிவு எனக்கு இதற்கு முன் இருந்ததில்லை’ என்று கூறுவான்.”

(அறிவிப்பாளர் குறிப்பு: அபுல் ஹஸன் அத்தனாஃபிஸீ கூறினார்: அல்-முஹாரிபி எங்களிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அல்-வலீத் அல்-வஸ்ஸாஃபி, அதிய்யா வழியாக அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: “ரசூலுல்லாஹி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அந்த மனிதர் சொர்க்கத்தில் என் சமுதாயத்திலேயே மிக உயர்ந்த தகுதியுடையவர் ஆவார்.’” அறிவிப்பாளர் அபூ ஸயீத் (ரழி) கூறினார்: “அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அந்த மனிதர் உமர் பின் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் மரணிக்கும் வரை, அது அவர்களாகவே இருக்கும் என்றே நாங்கள் கருதிக் கொண்டிருந்தோம்.” அல்-முஹாரிபி கூறினார்: “பிறகு நாங்கள் அபூ ராஃபி (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸுக்குத் திரும்பினோம்.”)

(நபி (ஸல்) அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள்):
“அவனது ஃபித்னக்களில் ஒன்று, அவன் வானத்திற்கு மழை பொழியும்படி கட்டளையிடுவான்; அது மழை பொழியும். பூமிக்கு பயிர் விளைவிக்குமாறு கட்டளையிடுவான்; அது விளைவிக்கும். அவனது ஃபித்னக்களில் ஒன்று, அவன் ஒரு கூட்டத்தாரிடம் செல்வான்; அவர்கள் அவனைப் பொய்யாக்கி (நிராகரித்து) விடுவார்கள். உடனே அவர்களின் கால்நடைகள் அனைத்தும் அழிந்து, ஒன்றுகூட எஞ்சியிருக்காது. அவனது ஃபித்னக்களில் ஒன்று, அவன் ஒரு கூட்டத்தாரிடம் செல்வான்; அவர்கள் அவனை (இறைவன் என்று) நம்புவார்கள். அவன் வானத்திற்கு மழை பொழியக் கட்டளையிடுவான்; அது மழை பொழியும். பூமிக்கு விளையக் கட்டளையிடுவான்; அது விளைவிக்கும். அன்றைய தினம் மாலை அவர்களின் கால்நடைகள் மேய்ச்சலிலிருந்து திரும்பும்போது, அவை முன்னெப்போதையும் விடக் கொழுத்தவையாகவும், பெரிய விலாப்புறங்களைக் கொண்டவையாகவும், மடி நிரம்பப் பால் கொண்டவையாகவும் இருக்கும்.

பூமியில் மக்கா மற்றும் மதீனாவைத் தவிர அவன் மிதித்து, ஆதிக்கம் செலுத்தாத எந்த இடமும் இருக்காது. அவன் அவ்விரு ஊர்களின் எந்த வழியில் நுழைந்தாலும், அங்கே உருவிய வாள்களுடன் மலக்குகள் அவனைச் சந்திப்பார்கள். கடைசியாக அவன் (மதீனாவிற்கு வெளியே) உவர்நிலத்தின் முடிவில் உள்ள சிவப்பு குன்றின் அருகே தங்குவான். அப்போது மதீனா, தன் குடிகளுடன் மூன்று முறை அதிரும். அதிலிருந்து நயவஞ்சகனான ஒவ்வொரு ஆணும் பெண்ணும் அவனிடம் வெளியேறி விடுவார்கள். இரும்பு உலை, இரும்பின் துருவை நீக்குவது போன்று மதீனா தன் அழுக்குகளை (தீயவர்களை) வெளியேற்றி விடும். அந்த நாள் ‘விடுதலை நாள்’ (யவ்முல் கலாஸ்) என்று அழைக்கப்படும்.”

அப்போது உம்மு ஷரீக் பின்த் அபீ அல்-அகர் (ரழி) அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்நாளில் அரபுகள் எங்கே இருப்பார்கள்?” என்று கேட்டார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அந்நாளில் அவர்கள் குறைவாகவே இருப்பார்கள். அவர்களில் பெரும்பாலோர் பைத்துல் முகத்தஸில் (ஜெருசலேம்) இருப்பார்கள். அவர்களின் தலைவர் ஒரு நல்ல மனிதராக இருப்பார். அவர் மக்களுக்குச் சுப்ஹுத் தொழுகை நடத்த முன்னே செல்லும் போது, ஈஸா பின் மர்யம் (அலை) அவர்கள் அவர்களிடம் இறங்குவார்கள். ஈஸா (அலை) அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்த வசதியாக, அந்தத் தலைவர் பின்னோக்கி வருவார். உடனே ஈஸா (அலை) அவர்கள் தமது கையை அவரது தோள்களுக்கு இடையில் வைத்து, ‘நீங்களே முன்னேறித் தொழுவியுங்கள்; ஏனெனில் இக்காமத் உங்களுக்காகவே சொல்லப்பட்டது’ என்று கூறுவார்கள்.

பிறகு அவர்களின் தலைவர் அவர்களுக்குத் தொழுவிப்பார். அவர் தொழுது முடித்ததும், ஈஸா (அலை) அவர்கள், ‘வாசல் கதவைத் திறங்கள்’ என்று கூறுவார்கள். கதவு திறக்கப்படும்; அதன் பின்னால் தஜ்ஜால் எழுபதாயிரம் யூதர்களுடன் இருப்பான். அவர்கள் அனைவரும் அலங்கரிக்கப்பட்ட வாள்களையும், பச்சை நிற மேலாடைகளையும் (சாஜ்) அணிந்திருப்பார்கள். தஜ்ஜால் அவரைப் பார்த்ததும், தண்ணீரில் உப்பு கரைவதைப் போன்று கரையத் துவங்குவான்; மேலும் வெருண்டோடிச் செல்வான். ஈஸா (அலை) அவர்கள், ‘எனக்கு உன் மீது ஒரு தாக்குதல் பாக்கியுள்ளது; அதிலிருந்து நீ தப்பவே முடியாது’ என்று கூறுவார்கள். பிறகு ‘லுத்’ (Ludd) எனும் ஊரின் கிழக்கு வாசல் அருகே அவனைப் பிடித்துக் கொன்று விடுவார்கள்.

பிறகு அல்லாஹ் யூதர்களைத் தோற்கடிப்பான். அல்லாஹ் படைத்தவற்றில் யூதர்கள் ஒளிந்து கொள்ளக்கூடிய கல், மரம், சுவர், விலங்கு ஆகிய எதுவாயினும் அவற்றை அல்லாஹ் பேச வைப்பான் - ‘கர்கத்’ (Gharqad) மரத்தைத் தவிர; ஏனெனில் அது அவர்களின் மரமாகும்; அது பேசாது. மற்றவை, ‘அல்லாஹ்வின் அடியாரே! முஸ்லிமே! இதோ ஒரு யூதன்; வந்து அவனைக் கொல்லுங்கள்’ என்று கூறும்.”

ரசூலுல்லாஹி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவன் (தஜ்ஜால்) இருக்கும் நாட்கள் நாற்பது வருடங்களாகும். அதில் ஒரு வருடம் அரை வருடம் போலவும், (அடுத்த) வருடம் ஒரு மாதம் போலவும், (அடுத்த) மாதம் ஒரு வாரம் போலவும் இருக்கும். அவனது மற்ற நாட்கள் நெருப்பிலிருந்து வரும் தீப்பொறிகளைப் போன்று (மிக வேகமாகச் சென்று விடக்கூடியதாக) இருக்கும். உங்களில் ஒருவர் காலையில் மதீனாவின் ஒரு வாசலில் நுழைந்தால், மாலை வருவதற்குள் அதன் மறு வாசலை அடைய முடியாது (அந்த அளவு நேரம் சுருங்கிவிடும்).”

அப்போது, “அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்தச் சுருங்கிய நாட்களில் நாங்கள் எவ்வாறு தொழுவது?” என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், “இந்த நீண்ட நாட்களில் நீங்கள் நேரத்தைக் கணிப்பது போலவே அதற்கும் நேரத்தைக் கணித்துத் தொழுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.

ரசூலுல்லாஹி (ஸல்) அவர்கள் (தொடர்ந்து) கூறினார்கள்: “பிறகு ஈஸா பின் மர்யம் (அலை) அவர்கள் என் சமுதாயத்தில் நீதியான நீதிபதியாகவும், நேர்மையான தலைவராகவும் இருப்பார்கள். அவர்கள் சிலுவையை உடைப்பார்கள்; பன்றிகளைக் கொல்வார்கள்; ஜிஸ்யா வரியை ரத்து செய்வார்கள்; தர்மத்தை (எடுப்பார் யாரும் இல்லாததால்) விட்டு விடுவார்கள். ஆடு மற்றும் ஒட்டகங்களின் ஜகாத் வசூலிக்கப்பட மாட்டாது. குரோதமும், பரஸ்பர வெறுப்பும் நீங்கிவிடும். விஷமுடைய ஒவ்வொரு ஜந்துவின் விஷமும் நீக்கப்படும். எந்த அளவிற்கென்றால், ஒரு சிறுவன் பாம்பின் வாயில் தன் கையை வைப்பான்; அது அவனுக்குத் தீங்கு செய்யாது. ஒரு சிறுமி சிங்கத்தை விரட்டுவாள்; அது அவளுக்குத் தீங்கு செய்யாது. ஆடுகளுக்கு மத்தியில் ஓநாய், அவற்றின் காவல் நாயைப் போன்று (பழக்கத்துடன்) இருக்கும்.

பாத்திரம் நீரால் நிரம்பவது போன்று பூமி சமாதானத்தால் நிரம்பி விடும். கலிமா (மார்க்கம்) ஒன்றாகி விடும்; அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் வணங்கப்பட மாட்டார்கள். போர் தனது சுமைகளை இறக்கி வைக்கும் (போர்கள் முடிவுக்கு வரும்). குறைஷிகளிடமிருந்து ஆட்சி அதிகாரம் பறிக்கப்படும். பூமி வெள்ளித் தட்டைப் போன்று (தூய்மையாக) மாறி, ஆதமின் காலத்தில் விளைவித்தது போன்று தனது தாவரங்களை விளைவிக்கும். எந்த அளவிற்கென்றால், ஒரு திராட்சைக் குலையை ஒரு கூட்டம் உண்ணும்; அது அவர்களுக்குப் போதுமானதாக இருக்கும். ஒரு மாதுளையை ஒரு கூட்டம் உண்ணும்; அது அவர்களுக்குப் போதுமானதாக இருக்கும். ஒரு காளை இவ்வளவு (அதிக) விலைக்கு விற்கப்படும்; ஒரு குதிரை சில சில்லறை காசுகளுக்கு விற்கப்படும்.”

அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! குதிரை ஏன் அவ்வளவு மலிவாகி விடும்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “அது போருக்காக ஒருபோதும் சவாரி செய்யப்படாது” என்றார்கள். “காளை ஏன் அவ்வளவு விலை உயர்ந்து விடும்?” என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு, “பூமி முழுவதும் உழவு செய்யப்படும்” என்று பதிலளித்தார்கள்.

(மேலும் கூறினார்கள்): “தஜ்ஜால் வெளிப்படுவதற்கு முன் மூன்று கடுமையான ஆண்டுகள் இருக்கும். அதில் மக்களுக்குக் கடுமையான பஞ்சம் ஏற்படும். முதல் ஆண்டில் அல்லாஹ் வானத்திற்கு, அதன் மழையில் மூன்றில் ஒரு பங்கைத் தடுத்து நிறுத்துமாறும், பூமிக்கு அதன் விளைச்சலில் மூன்றில் ஒரு பங்கைத் தடுத்து நிறுத்துமாறும் கட்டளையிடுவான். இரண்டாம் ஆண்டில், வானத்திற்கு அதன் மழையில் மூன்றில் இரண்டு பங்கைத் தடுத்து நிறுத்துமாறும், பூமிக்கு அதன் விளைச்சலில் மூன்றில் இரண்டு பங்கைத் தடுத்து நிறுத்துமாறும் கட்டளையிடுவான். மூன்றாம் ஆண்டில், அல்லாஹ் வானத்திற்குக் கட்டளையிட, அது மழையை முழுமையாகத் தடுத்துவிடும்; ஒரு துளி கூட விழாது. பூமிக்குக் கட்டளையிட, அது விளைச்சல் முழுவதையும் தடுத்துவிடும்; எந்தப் பசுமையும் முளைக்காது. பிளவுபட்ட குளம்புகளைக் கொண்ட (கால்நடைகள்) எவையும், அல்லாஹ் நாடியதைத் தவிர அனைத்தும் அழிந்துவிடும்.”

“அக்காலத்தில் மக்கள் எதைக் கொண்டு வாழ்வார்கள்?” என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், “தஹ்லீல் (லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்), தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்), தஸ்பீஹ் (சுப்ஹானல்லாஹ்) மற்றும் தஹ்மீத் (அல்ஹம்துலில்லாஹ்) ஆகியவையே. அது அவர்களுக்கு உணவின் இடத்தை நிரப்பும்” என்று கூறினார்கள்.

அபூ அப்துல்லாஹ் (இப்னு மாஜா) கூறினார்: அபுல் ஹஸன் அத்தனாஃபிஸீ கூற நான் கேட்டேன்; அப்துர் ரஹ்மான் அல்-முஹாரிபி கூறுவதை அவர் கேட்டாராம்: “இந்த ஹதீஸை ஒவ்வொரு ஆசிரியரிடமும் ஒப்படைக்க வேண்டும்; அவர்கள் பள்ளிக்கூடங்களில் உள்ள சிறுவர்களுக்கு இதைக் கற்றுக் கொடுக்க வேண்டும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا وَإِمَامًا عَدْلاً فَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ وَيَفِيضُ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏ ‏ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"ஈஸா இப்னு மர்யம் (அலை) அவர்கள் நீதியான நீதிபதியாகவும், நேர்மையான ஆட்சியாளராகவும் இறங்கி வரும் வரை யுகமுடிவு நாள் ஏற்படாது. அவர்கள் சிலுவையை உடைப்பார்கள், பன்றிகளைக் கொல்வார்கள் மற்றும் ஜிஸ்யாவை ஒழிப்பார்கள்; மேலும், செல்வம் எந்தளவிற்கு மிகுதியாகுமென்றால் அதை யாரும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ تُفْتَحُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ فَيَخْرُجُونَ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ}‏ فَيَعُمُّونَ الأَرْضَ وَيَنْحَازُ مِنْهُمُ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى تَصِيرَ بَقِيَّةُ الْمُسْلِمِينَ فِي مَدَائِنِهِمْ وَحُصُونِهِمْ وَيَضُمُّونَ إِلَيْهِمْ مَوَاشِيَهُمْ حَتَّى أَنَّهُمْ لَيَمُرُّونَ بِالنَّهَرِ فَيَشْرَبُونَهُ حَتَّى مَا يَذَرُونَ فِيهِ شَيْئًا فَيَمُرُّ آخِرُهُمْ عَلَى أَثَرِهِمْ فَيَقُولُ قَائِلُهُمْ لَقَدْ كَانَ بِهَذَا الْمَكَانِ مَرَّةً مَاءٌ وَيَظْهَرُونَ عَلَى الأَرْضِ فَيَقُولُ قَائِلُهُمْ هَؤُلاَءِ أَهْلُ الأَرْضِ قَدْ فَرَغْنَا مِنْهُمْ وَلَنُنَازِلَنَّ أَهْلَ السَّمَاءِ حَتَّى إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَهُزُّ حَرْبَتَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ مُخَضَّبَةً بِالدَّمِ فَيَقُولُونَ قَدْ قَتَلْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ ‏.‏ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ دَوَابَّ كَنَغَفِ الْجَرَادِ فَتَأْخُذُ بِأَعْنَاقِهِمْ فَيَمُوتُونَ مَوْتَ الْجَرَادِ يَرْكَبُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَيُصْبِحُ الْمُسْلِمُونَ لاَ يَسْمَعُونَ لَهُمْ حِسًّا فَيَقُولُونَ مَنْ رَجُلٌ يَشْرِي نَفْسَهُ وَيَنْظُرُ مَا فَعَلُوا فَيَنْزِلُ مِنْهُمْ رَجُلٌ قَدْ وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى أَنْ يَقْتُلُوهُ فَيَجِدُهُمْ مَوْتَى فَيُنَادِيهِمْ أَلاَ أَبْشِرُوا فَقَدْ هَلَكَ عَدُوُّكُمْ ‏.‏ فَيَخْرُجُ النَّاسُ وَيُخْلُونَ سَبِيلَ مَوَاشِيهِمْ فَمَا يَكُونُ لَهُمْ رَعْىٌ إِلاَّ لُحُومُهُمْ فَتَشْكَرُ عَلَيْهَا كَأَحْسَنِ مَا شَكِرَتْ مِنْ نَبَاتٍ أَصَابَتْهُ قَطُّ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யஃஜூஜ் மற்றும் மஃஜூஜ் (கூட்டத்தினர்) திறந்துவிடப்படுவார்கள். அல்லாஹ் கூறுவது போல்: **'வஹும் மின் குல்லி ஹதபின் யன்ஸிலூன்'** (அவர்கள் ஒவ்வொரு மேட்டிலிருந்தும் விரைந்து இறங்குவார்கள் - 21:96) என்று அவர்கள் வெளியேறுவார்கள். அவர்கள் பூமி முழுவதும் பரவுவார்கள்; முஸ்லிம்கள் அவர்களை விட்டு ஒதுங்கிச் செல்வார்கள். இறுதியில் எஞ்சிய முஸ்லிம்கள் தங்கள் நகரங்களிலும் கோட்டைகளிலும் (தஞ்சம் புகுந்து), தங்கள் கால்நடைகளைத் தங்களுடன் சேர்த்துக்கொள்வார்கள்.

அவர்கள் (யஃஜூஜ், மஃஜூஜ்) ஒரு நதியைக் கடந்து சென்று, அதிலுள்ள நீரைக் குடித்து, அதில் எதையும் விட்டுவைக்க மாட்டார்கள். அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து வரும் கடைசிக் கூட்டத்தினர் அந்த இடத்தைக் கடக்கும்போது, அவர்களில் ஒருவன், 'இந்த இடத்தில் ஒரு காலத்தில் தண்ணீர் இருந்தது' என்று கூறுவான். அவர்கள் பூமியில் ஆதிக்கம் செலுத்துவார்கள். அப்போது அவர்களில் ஒருவன், 'இவர்கள் பூமியின் மக்கள், நாம் இவர்களிடமிருந்து ஓய்வு பெற்றுவிட்டோம் (இவர்களை அழித்துவிட்டோம்). வானத்தில் உள்ளவர்களுடன் போரிடுவோம்!' என்று கூறுவான். (அதை நிரூபிக்க) அவர்களில் ஒருவன் தனது ஈட்டியை வானத்தை நோக்கி எறிவான்; அது இரத்தத்தில் தோய்ந்ததாகத் திரும்ப வரும். உடனே அவர்கள், 'நாம் வானத்தில் உள்ளவர்களைக் கொன்றுவிட்டோம்' என்று கூறுவார்கள்.

அவர்கள் அவ்வாறு இருக்கும்போது, வெட்டுக்கிளிகளின் புழுக்களைப் போன்ற (கால்நடைகளின் நாசியில் நுழையும்) ஒருவகை புழுவை அல்லாஹ் அனுப்புவான். அது அவர்களின் கழுத்துகளில் பற்றிக்கொள்ளும். வெட்டுக்கிளிகள் செத்து மடிவதைப் போன்று அவர்கள் ஒருவர் மீது ஒருவராகச் செத்து மடிவார்கள். காலையில் முஸ்லிம்கள் அவர்களிடமிருந்து எந்தச் சப்தத்தையும் கேட்க மாட்டார்கள். அப்போது (முஸ்லிம்கள்), 'தனது உயிரை (இறைவனுக்காக) விற்று, அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று சென்று பார்ப்பவர் யார்?' என்று கேட்பார்கள்.

அவர்களால் கொல்லப்படுவதற்குத் தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொண்டு ஒரு மனிதர் கீழே இறங்கிச் செல்வார். ஆனால் அவர்கள் இறந்து கிடப்பதையே அவர் காண்பார். உடனே அவர் (மக்களை நோக்கி), 'நற்செய்தி! இதோ, அல்லாஹ் உங்கள் எதிரியை அழித்துவிட்டான்!' என்று சத்தமிட்டுக் கூறுவார். பிறகு மக்கள் வெளியே வந்து தங்கள் கால்நடைகளை (மேய்ச்சலுக்காக) அவிழ்த்து விடுவார்கள். ஆனால் அவற்றுக்கு அவர்களின் (யஃஜூஜ், மஃஜூஜ்) மாமிசங்களைத் தவிர மேய்வதற்கு வேறு எதுவும் இருக்காது. மிகச் சிறந்த தாவரங்களை மேய்ந்து (கால்நடைகள்) கொழுப்பதைப் போன்று அவற்றின் (மாமிசத்தை உண்டு) அந்தக் கால்நடைகள் கொழுத்துவிடும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ يَحْفِرُونَ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمُ ارْجِعُوا فَسَنَحْفِرُهُ غَدًا ‏.‏ فَيُعِيدُهُ اللَّهُ أَشَدَّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ حَفَرُوا حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمُ ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَاسْتَثْنَوْا فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ وَهُوَ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَحْفِرُونَهُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيَنْشِفُونَ الْمَاءَ وَيَتَحَصَّنُ النَّاسُ مِنْهُمْ فِي حُصُونِهِمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ عَلَيْهَا الدَّمُ الَّذِي اجْفَظَّ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا أَهْلَ الأَرْضِ وَعَلَوْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ فَيَبْعَثُ اللَّهُ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَقْتُلُهُمْ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الأَرْضِ لَتَسْمَنُ وَتَشْكَرُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக, யஃஜூஜ் மற்றும் மஃஜூஜ் கூட்டத்தினர் ஒவ்வொரு நாளும் (தடுப்புச் சுவரைத்) தோண்டுகிறார்கள். அவர்கள் சூரியனின் கதிர்களைப் பார்க்கும் நிலையை நெருங்கும் வரை தோண்டுவார்கள். அப்போது அவர்களுக்குப் பொறுப்பானவர், 'திரும்பிச் செல்லுங்கள், நாளை நாம் அதைத் தோண்டுவோம்' என்று கூறுவார். பிறகு அல்லாஹ், அது முன்பு இருந்ததை விட வலிமையானதாக அதை மீண்டும் ஆக்கிவிடுவான்.

அவர்களின் காலக்கெடு முடிந்து, அல்லாஹ் அவர்களை மக்களுக்கு எதிராக அனுப்ப நாடும்போது, அவர்கள் சூரியனின் கதிர்களைப் பார்க்கும் நிலையை நெருங்கும் வரை தோண்டுவார்கள். அப்போது அவர்களுக்குப் பொறுப்பானவர், 'திரும்பிச் செல்லுங்கள், **இன்ஷா அல்லாஹ் தஆலா** (உயர்ந்தோனான அல்லாஹ் நாடினால்), நாளை நீங்கள் அதைத் தோண்டுவீர்கள்' என்று கூறுவார். (இம்முறை) அவர்கள் 'இன்ஷா அல்லாஹ்' என்று கூறியிருப்பார்கள்.

பிறகு அவர்கள் அதனிடம் திரும்பி வரும்போது, அது அவர்கள் விட்டுச் சென்ற நிலையிலேயே இருக்கும். எனவே அவர்கள் அதைத் தோண்டி மக்களிடம் வெளிப்படுவார்கள். அவர்கள் (நீர்த்துறைகளிலுள்ள) நீரைக் குடித்து வற்றச் செய்வார்கள். மக்கள் தங்களின் கோட்டைகளில் தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வார்கள்.

அவர்கள் தங்களின் அம்புகளை வானத்தை நோக்கி எய்வார்கள்; அவை இரத்தத்துடன் அவர்களிடம் திரும்ப வரும். (இதைக் கண்ட) அவர்கள், 'நாம் பூமியில் உள்ளவர்களை அடக்கிவிட்டோம், வானத்தில் உள்ளவர்களையும் மிகைத்துவிட்டோம்' என்று கூறுவார்கள். பிறகு அல்லாஹ் அவர்களின் பிடரிகளில் 'நகஃப்' (எனும் புழுவை) அனுப்புவான்; அதன் மூலம் அவர்களைக் கொன்றுவிடுவான்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மேலும்) கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! பூமியின் விலங்குகள் அவர்களின் இறைச்சியை உண்டு கொழுத்து செழிப்படையும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ مُؤْثِرِ بْنِ عَفَازَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَقِيَ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى فَتَذَاكَرُوا السَّاعَةَ فَبَدَءُوا بِإِبْرَاهِيمَ فَسَأَلُوهُ عَنْهَا فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مِنْهَا عِلْمٌ ثُمَّ سَأَلُوا مُوسَى فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مِنْهَا عِلْمٌ فَرُدَّ الْحَدِيثُ إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَقَالَ قَدْ عُهِدَ إِلَىَّ فِيمَا دُونَ وَجْبَتِهَا فَأَمَّا وَجْبَتُهَا فَلاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ فَذَكَرَ خُرُوجَ الدَّجَّالِ قَالَ فَأَنْزِلُ فَأَقْتُلُهُ فَيَرْجِعُ النَّاسُ إِلَى بِلاَدِهِمْ فَيَسْتَقْبِلُهُمْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ فَلاَ يَمُرُّونَ بِمَاءٍ إِلاَّ شَرِبُوهُ وَلاَ بِشَىْءٍ إِلاَّ أَفْسَدُوهُ فَيَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ فَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُمِيتَهُمْ فَتَنْتُنُ الأَرْضُ مِنْ رِيحِهِمْ فَيَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ فَأَدْعُو اللَّهَ فَيُرْسِلُ السَّمَاءَ بِالْمَاءِ فَيَحْمِلُهُمْ فَيُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ ثُمَّ تُنْسَفُ الْجِبَالُ وَتُمَدُّ الأَرْضُ مَدَّ الأَدِيمِ فَعُهِدَ إِلَىَّ مَتَى كَانَ ذَلِكَ كَانَتِ السَّاعَةُ مِنَ النَّاسِ كَالْحَامِلِ الَّتِي لاَ يَدْرِي أَهْلُهَا مَتَى تَفْجَؤُهُمْ بِوِلاَدَتِهَا ‏.‏ قَالَ الْعَوَّامُ وَوُجِدَ تَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ}‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ‘இஸ்ரா’ (இரவுப் பயணத்திற்கு) அழைத்துச் செல்லப்பட்ட இரவில், இப்ராஹீம் (அலை), மூஸா (அலை) மற்றும் ஈஸா (அலை) ஆகியோரைச் சந்தித்தார்கள். அவர்கள் மறுமை நாளைப் பற்றித் தங்களுக்குள் பேசிக்கொண்டார்கள். அவர்கள் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களிடமிருந்து (விசாரிப்பைத்) தொடங்கினார்கள். அதுபற்றி அவரிடம் கேட்டபோது, அது குறித்து அவரிடம் எந்த விவரமும் இருக்கவில்லை. பிறகு மூஸா (அலை) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்; அவரிடமும் அது குறித்து எந்த விவரமும் இருக்கவில்லை. பின்னர் விவாதத்தை ஈஸா பின் மர்யம் (அலை) அவர்களிடம் திருப்பினர்.

அவர் கூறினார்: "அது (மறுமை) சம்பவிப்பதற்கு முன்னால் உள்ளவை குறித்து என்னிடம் வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால், அது எப்போது சம்பவிக்கும் என்பதைப் பொருத்தவரை, அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவருக்கும் அது தெரியாது." பிறகு தஜ்ஜாலைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டு, "நான் இறங்கிச் சென்று அவனைக் கொல்வேன். பின்னர் மக்கள் தங்கள் நாடுகளுக்குத் திரும்புவார்கள். அப்போது யஃஜூஜ், மஃஜூஜ் கூட்டத்தினர் அவர்களை எதிர்கொள்வார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொரு மேட்டிலிருந்தும் விரைந்து இறங்குவார்கள். அவர்கள் எந்த நீர்நிலையைக் கடந்தாலும் அதைக் குடித்துவிடுவார்கள்; எந்தப் பொருளைக் கடந்தாலும் அதை நாசமாக்கிவிடுவார்கள்.

ஆகவே, (மக்கள்) அல்லாஹ்விடம் முறையிடுவார்கள். நான் அவர்களை அழிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பேன். பூமி அவர்களின் (பிணங்களின்) நாற்றத்தால் திக்குமுக்காடும். மீண்டும் மக்கள் அல்லாஹ்விடம் முறையிடுவார்கள். நானும் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பேன். அப்போது வானம் மழையை இறக்கும்; அது அவர்களைச் சுமந்து சென்று கடலில் எறிந்துவிடும். பின்னர் மலைகள் தகர்க்கப்படும்; பதனிடப்பட்ட தோல் இழுத்து விரிக்கப்படுவதைப் போன்று பூமி விரிக்கப்படும். இவை நிகழும்போது, நிறைமாதக் கர்ப்பிணி எப்போது குழந்தை பெறுவாள் என்று அவளது குடும்பத்தார் அறியாதிருப்பார்களோ, அதைப் போன்றே மறுமை நாள் மக்களுக்கு அமையும் என்று எனக்கு வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளது."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அவ்வாம் கூறினார்: "இதற்கான அத்தாட்சி அல்லாஹ் தஆலாவின் வேதத்தில் காணப்படுகிறது:

*{ஹத்தா இதா ஃபுதிஹத் யஃஜூஜு வ மஃஜூஜு வ ஹும் மின் குல்லி ஹதபின் யன்சிலூன்}*

'யஃஜூஜ், மஃஜூஜ் கூட்டத்தினர் (தடுப்பிலிருந்து) திறந்துவிடப்பட்டு, அவர்கள் ஒவ்வொரு மேட்டிலிருந்தும் விரைந்து இறங்கும் வரை...' (அல்குர்ஆன் 21:96)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب خُرُوجِ الْمَهْدِيِّ ‏
மஹ்தியின் தோற்றம்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذْ أَقْبَلَ فِتْيَةٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَلَمَّا رَآهُمُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَتَغَيَّرَ لَوْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ مَا نَزَالُ نَرَى فِي وَجْهِكَ شَيْئًا نَكْرَهُهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ اخْتَارَ اللَّهُ لَنَا الآخِرَةَ عَلَى الدُّنْيَا وَإِنَّ أَهْلَ بَيْتِي سَيَلْقَوْنَ بَعْدِي بَلاَءً وَتَشْرِيدًا وَتَطْرِيدًا حَتَّى يَأْتِيَ قَوْمٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَعَهُمْ رَايَاتٌ سُودٌ فَيَسْأَلُونَ الْخَيْرَ فَلاَ يُعْطَوْنَهُ فَيُقَاتِلُونَ فَيُنْصَرُونَ فَيُعْطَوْنَ مَا سَأَلُوا فَلاَ يَقْبَلُونَهُ حَتَّى يَدْفَعُوهَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي فَيَمْلَؤُهَا قِسْطًا كَمَا مَلَؤُوهَا جَوْرًا فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَأْتِهِمْ وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الثَّلْجِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, பனூ ஹாஷிம் குலத்தைச் சேர்ந்த சில இளைஞர்கள் அங்கு வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைப் பார்த்தபோது, அவர்களின் கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பின; மேலும் அவர்களின் முகத்தின் நிறம் மாறியது. நான் கூறினேன்: 'உங்கள் முகத்தில் நாங்கள் விரும்பாத ஒன்றை நாங்கள் (தொடர்ந்து) காண்கிறோம்.'

அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நாங்கள் அஹ்லுல் பைத் (நபி குடும்பத்தார்) ஆவோம்; எங்களுக்காக இவ்வுலகத்தை விட மறுமையை அல்லாஹ் தேர்ந்தெடுத்துள்ளான். நிச்சயமாக எனக்குப் பிறகு என் குடும்பத்தினர், கிழக்கிலிருந்து கறுப்புக் கொடிகளை ஏந்திய சிலர் வரும் வரை, துன்பங்களையும், வெளியேற்றத்தையும், விரட்டப்படுதலையும் சந்திப்பார்கள். அவர்கள் நன்மையை (தங்கள் உரிமையை)க் கேட்பார்கள்; ஆனால் அது அவர்களுக்கு வழங்கப்படாது. பிறகு அவர்கள் போரிட்டு வெற்றி பெறுவார்கள். பின்னர் அவர்கள் கேட்டது அவர்களுக்கு வழங்கப்படும். ஆனால் அவர்கள் அதை ஏற்காமல் என் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரிடம் அதை (தலைமையை) ஒப்படைப்பார்கள். பிறகு, பூமி அநீதியால் நிரப்பப்பட்டிருந்ததைப் போலவே, **அவர்** அதை நீதியால் நிரப்புவார். உங்களில் எவர் அக்காலத்தை அடைகிறாரோ, அவர் பனிக்கட்டியின் மீது தவழ்ந்து செல்ல வேண்டியிருந்தாலும் அவர்களிடம் செல்லட்டும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ الْعُقَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي صِدِّيقٍ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ يَكُونُ فِي أُمَّتِي الْمَهْدِيُّ إِنْ قُصِرَ فَسَبْعٌ وَإِلاَّ فَتِسْعٌ فَتَنْعَمُ فِيهِ أُمَّتِي نَعْمَةً لَمْ يَنْعَمُوا مِثْلَهَا قَطُّ تُؤْتَى أُكُلَهَا وَلاَ تَدَّخِرُ مِنْهُمْ شَيْئًا وَالْمَالُ يَوْمَئِذٍ كُدُوسٌ فَيَقُومُ الرَّجُلُ فَيَقُولُ يَا مَهْدِيُّ أَعْطِنِي فَيَقُولُ خُذْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மஹ்தி என் உம்மத்தில் இருப்பார். (அவரது காலம்) குறுகியதாக இருந்தால் ஏழு (ஆண்டுகளும்), இல்லையெனில் ஒன்பது (ஆண்டுகளும்) இருக்கும். அதில் என் உம்மத்தினர் இதற்கு முன் ஒருபோதும் அனுபவித்திராத அளவுக்குச் செழிப்பான வாழ்வை அனுபவிப்பார்கள். பூமி அதன் விளைச்சலைக் கொடுக்கும்; அவர்களிடமிருந்து எதையும் அது தடுத்து வைத்துக் கொள்ளாது. மேலும், அந்நாளில் செல்வம் குவிந்து கிடக்கும். ஒரு மனிதர் எழுந்து, 'மஹ்தியே! எனக்குக் கொடுங்கள்' என்று கேட்பார். அதற்கு அவர், 'எடுத்துக்கொள்' என்று கூறுவார்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ يَقْتَتِلُ عِنْدَ كَنْزِكُمْ ثَلاَثَةٌ كُلُّهُمُ ابْنُ خَلِيفَةٍ ثُمَّ لاَ يَصِيرُ إِلَى وَاحِدٍ مِنْهُمْ ثُمَّ تَطْلُعُ الرَّايَاتُ السُّودُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ فَيَقْتُلُونَكُمْ قَتْلاً لَمْ يُقْتَلْهُ قَوْمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ شَيْئًا لاَ أَحْفَظُهُ فَقَالَ ‏"‏ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَبَايِعُوهُ وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الثَّلْجِ فَإِنَّهُ خَلِيفَةُ اللَّهِ الْمَهْدِيُّ ‏"‏ ‏.‏
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களுடைய புதையலுக்காக மூவர் சண்டையிட்டுக் கொள்வார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு கலீஃபாவின் மகனாக இருப்பார்கள். ஆனால் அவர்களில் எவரும் அதனை அடைய மாட்டார்கள். பிறகு, கிழக்கிலிருந்து கருப்புக் கொடிகள் தோன்றும், மேலும் அவர்கள் உங்களை இதற்கு முன்னர் யாரும் கொல்லாத விதத்தில் கொல்வார்கள்." பிறகு அவர்கள் ஒரு விஷயத்தைக் குறிப்பிட்டார்கள், அது எனக்கு நினைவில்லை. பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தால், பனியின் மீது தவழ்ந்து செல்ல வேண்டியிருந்தாலும் அவர்களுக்கு உங்கள் விசுவாசப் பிரமாணத்தைச் செய்யுங்கள். ஏனெனில் அவரே அல்லாஹ்வின் கலீஃபாவான மஹ்தி ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَاسِينُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ الْمَهْدِيُّ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ يُصْلِحُهُ اللَّهُ فِي لَيْلَةٍ ‏ ‏ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மஹ்தி, எங்களது வீட்டாராகிய எங்களில் ஒருவர் ஆவார். அல்லாஹ் அவரை ஒரே இரவில் சீர்திருத்துவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ فَتَذَاكَرْنَا الْمَهْدِيَّ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ الْمَهْدِيُّ مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَ ‏ ‏ ‏.‏
ஸயீத் இப்னு முஸய்யப் அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தபோது, மஹ்தியைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மஹ்தி, ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களின் வழித்தோன்றல்களில் ஒருவராக இருப்பார்" என்று கூற நான் கேட்டேன்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ الْيَمَامِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ نَحْنُ وَلَدَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ سَادَةُ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَنَا وَحَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَجَعْفَرٌ وَالْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ وَالْمَهْدِيُّ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'அப்துல் முத்தலிபின் பிள்ளைகளாகிய நாங்கள் சொர்க்கவாசிகளின் தலைவர்களாக இருப்போம்: நான், ஹம்ஸா (ரழி), அலி (ரழி), ஜஃபர் (ரழி), ஹஸன் (ரழி), ஹுஸைன் (ரழி) மற்றும் மஹ்தி.'"
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَمْرِو بْنِ جَابِرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ يَخْرُجُ نَاسٌ مِنَ الْمَشْرِقِ فَيُوَطِّئُونَ لِلْمَهْدِيِّ ‏ ‏ ‏.‏ يَعْنِي سُلْطَانَهُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஹாரித் இப்னு ஜஸ் அஸ்ஸுபைதீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கிழக்கிலிருந்து மக்கள் புறப்பட்டு வருவார்கள், அவர்கள் மஹ்திக்கு வழிவகுப்பார்கள்," அதாவது, அவரின் ஆட்சிக்காக.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْمَلاَحِمِ ‏‏
கடுமையான போர்கள்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمَا فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ قَالَ لِي جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْمَرٍ - وَكَانَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - فَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَسَأَلَهُ عَنِ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ سَتُصَالِحُكُمُ الرُّومُ صُلْحًا آمِنًا ثُمَّ تَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا فَتُنْصَرُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتَسْلَمُونَ ثُمَّ تَنْصَرِفُونَ حَتَّى تَنْزِلُوا بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصَّلِيبِ الصَّلِيبَ فَيَقُولُ غَلَبَ الصَّلِيبُ ‏.‏ فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيَقُومُ إِلَيْهِ فَيَدُقُّهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْدِرُ الرُّومُ وَيَجْتَمِعُونَ لِلْمَلْحَمَةِ ‏ ‏ ‏.‏
நபித்தோழர் தூ மிக்மர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஜுபைர் (பின் நுஃபைர்) என்னிடம், “நாம் தூ மிக்மர் (ரழி) அவர்களிடம் செல்வோம். அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராவார்” என்று கூறினார். ஆகவே, நான் அவர்களுடன் சென்றேன். அவர், தூ மிக்மர் (ரழி) அவர்களிடம் (ரோமர்களுடனான) சமாதான உடன்படிக்கையைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு தூ மிக்மர் (ரழி) அவர்கள், “நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்” என்று அறிவித்தார்கள்:

“ரோமர்கள் உங்களுடன் பாதுகாப்பானதொரு சமாதான உடன்படிக்கையைச் செய்துகொள்வார்கள். பின்னர் நீங்களும் அவர்களும் சேர்ந்து (பொதுவான) ஓர் எதிரியுடன் போரிடுவீர்கள். நீங்கள் வெற்றியும் பெறுவீர்கள்; (போர்ச்) செல்வங்களையும் அடைவீர்கள்; மேலும் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள். பிறகு நீங்கள் குன்றுகள் நிறைந்த ஒரு புல்வெளியில் தங்கும் வரை (திரும்பி) வருவீர்கள். அப்போது சிலுவைக்காரர்களில் ஒருவன் சிலுவையை உயர்த்தி, ‘சிலுவை வெற்றி பெற்றுவிட்டது’ என்று கூறுவான். உடனே முஸ்லிம்களில் ஒருவர் கோபமடைந்து, அவனிடம் சென்று அந்தச் சிலுவையை உடைத்துவிடுவார். அந்நேரத்தில் ரோமர்கள் (உடன்படிக்கையை முறித்து) துரோகம் செய்வார்கள். மேலும் (மாபெரும்) போருக்காக ஒன்று கூடுவார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ فَيَجْتَمِعُونَ لِلْمَلْحَمَةِ فَيَأْتُونَ حِينَئِذٍ تَحْتَ ثَمَانِينَ غَايَةٍ تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا ‏.‏
இதே போன்ற செய்தியைக் கொண்ட மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில், அவர் கூடுதலாகக் கூறினார்கள்:

"அவர்கள் ஒரு கடுமையான போருக்காக ஒன்று கூடுவார்கள்; அப்போது அவர்கள் எண்பது கொடிகளுடன் வருவார்கள்; ஒவ்வொரு கொடியின் கீழும் பன்னிரண்டாயிரம் படை வீரர்கள் இருப்பார்கள்."
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِذَا وَقَعَتِ الْمَلاَحِمُ بَعَثَ اللَّهُ بَعْثًا مِنَ الْمَوَالِي هُمْ أَكْرَمُ الْعَرَبِ فَرَسًا وَأَجْوَدُهُ سِلاَحًا يُؤَيِّدُ اللَّهُ بِهِمُ الدِّينَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“பெரும் போர்கள் நடக்கும்போது, விடுவிக்கப்பட்ட அடிமைகளின் ஒரு படையை அல்லாஹ் அனுப்புவான். அவர்கள் குதிரையேற்றத்தில் அரபியர்களை விடச் சிறந்தவர்களாகவும், ஆயுதங்களில் மிகச் சிறந்தவர்களாகவும் இருப்பார்கள். அவர்களைக் கொண்டு அல்லாஹ் இம்மார்க்கத்திற்கு உதவுவான்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ سَتُقَاتِلُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَمَا يَخْرُجُ الدَّجَّالُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ ‏.‏
நாஃபிஃ பின் உத்பா பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள் என ஜாபிர் பின் ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"நீங்கள் அரபிய தீபகற்பத்துடன் போரிடுவீர்கள்; அல்லாஹ் (அதற்கு) வெற்றியைத் தருவான். பின்னர் நீங்கள் ரோமர்களுடன் போரிடுவீர்கள்; அல்லாஹ் (அதற்கு) வெற்றியைத் தருவான். பின்னர் நீங்கள் தஜ்ஜாலுடன் போரிடுவீர்கள்; அல்லாஹ் (அதற்கு) வெற்றியைத் தருவான்."

ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ரோம் வெற்றி கொள்ளப்படும் வரை தஜ்ஜால் வெளிப்பட மாட்டான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ السَّكُونِيِّ، - وَقَالَ الْوَلِيدُ يَزِيدُ بْنُ قُطْبَةَ - عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطُنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ ‏ ‏ ‏.‏
முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

"மாபெரும் யுத்தம், கான்ஸ்டான்டினோப்பிளின் வெற்றி மற்றும் தஜ்ஜாலின் வருகை ஆகிய அனைத்தும் ஏழு மாதங்களுக்குள் நடக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் புஸ்ர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்: "கடும் போருக்கும் மதீனாவின் வெற்றிக்கும் இடையே ஆறு ஆண்டுகள் இருக்கும். ஏழாவது ஆண்டில் தஜ்ஜால் வெளிப்படுவான்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْحُنَيْنِيُّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ أَدْنَى مَسَالِحِ الْمُسْلِمِينَ بِبَوْلاَءَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِأَبِي وَأُمِّي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتُقَاتِلُونَ بَنِي الأَصْفَرِ وَيُقَاتِلُهُمُ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِكُمْ حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ رُوقَةُ الإِسْلاَمِ أَهْلُ الْحِجَازِ الَّذِينَ لاَ يَخَافُونَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ فَيَفْتَتِحُونَ الْقُسْطُنْطِينِيَّةَ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ فَيُصِيبُونَ غَنَائِمَ لَمْ يُصِيبُوا مِثْلَهَا حَتَّى يَقْتَسِمُوا بِالأَتْرِسَةِ وَيَأْتِي آتٍ فَيَقُولُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَرَجَ فِي بِلاَدِكُمْ أَلاَ وَهِيَ كِذْبَةٌ فَالآخِذُ نَادِمٌ وَالتَّارِكُ نَادِمٌ ‏"‏ ‏.‏
அம்ர் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'முஸ்லிம்களின் மிக அருகாமையில் உள்ள புறக்காவல் நிலையம் 'பவ்லா'வில் அமையும் வரை மறுமை நாள் வராது.' பிறகு அவர்கள், 'ஓ அலி! ஓ அலி! ஓ அலி!' என்று கூறினார்கள். அதற்கு (அலி (ரழி) அவர்கள்), 'என் தந்தையும் தாயும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்' என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: 'நீங்கள் பனூ அஸ்ஃபர் (ரோமர்கள்) உடன் போர் புரிவீர்கள்; உங்களுக்குப் பின் வருபவர்களும் அவர்களுடன் போர் புரிவார்கள். இறுதியில், அல்லாஹ்வின் பாதையில் எவருடைய பழிச்சொல்லுக்கும் அஞ்சாத, முஸ்லிம்களில் சிறந்தவர்களான ஹிஜாஸ்வாசிகள் அவர்களுடன் போரிடப் புறப்படுவார்கள். அவர்கள் தஸ்பீஹ் மற்றும் தக்பீர் கொண்டு கான்ஸ்டான்டினோப்பிளை வெற்றி கொள்வார்கள். மேலும், இதற்கு முன் ஒருபோதும் அடைந்திராத அளவுக்குப் போர்ச் செல்வங்களை அவர்கள் அடைவார்கள்; அவற்றை அவர்கள் கேடயங்களைக் கொண்டு பங்கிடுவார்கள். அப்போது ஒருவன் வந்து, "உங்கள் தேசத்தில் மஸீஹ் புறப்பட்டுவிட்டான்!" என்று கூறுவான். அறிந்துகொள்ளுங்கள்! அது ஒரு பொய்யாகும். எனவே, (அதை) எடுத்தவனும் வருந்துவான்; (அதை) விட்டுச் சென்றவனும் வருந்துவான்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الأَصْفَرِ هُدْنَةٌ فَيَغْدِرُونَ بِكُمْ فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ فِي ثَمَانِينَ غَايَةً تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا ‏ ‏ ‏.‏
அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“உங்களுக்கும் பனூ அஸ்ஃபர் (ரோமானியர்களுக்கும்) இடையில் ஒரு உடன்படிக்கை ஏற்படும். ஆனால் அவர்கள் உங்களுக்குத் துரோகமிழைத்து, எண்பது கொடிகளுடன் உங்களுக்கு எதிராகப் படையெடுத்து வருவார்கள். ஒவ்வொரு கொடியின் கீழும் பன்னிரண்டாயிரம் படைவீரர்கள் இருப்பார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب التُّرْكِ ‏
துருக்கியர்கள்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

“மயிரால் ஆன காலணிகளை அணியும் மக்களுடன் நீங்கள் போர் செய்யும் வரை யுகமுடிவு நாள் ஏற்படாது. மேலும், சிறு கண்களை உடைய மக்களுடன் நீங்கள் போர் செய்யும் வரை யுகமுடிவு நாள் ஏற்படாது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ ذُلْفَ الأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“சிறிய கண்களையும், சப்பையான மூக்குகளையும் கொண்ட, அடிக்கப்பட்ட கேடயங்களைப் போன்று முகங்கள் அமைந்த ஒரு கூட்டத்தாருடன் நீங்கள் போரிடும் வரை மறுமை நாள் ஏற்படாது. மேலும், முடியாலான காலணிகளை அணியும் ஒரு கூட்டத்தாருடன் நீங்கள் போரிடும் வரை மறுமை நாள் ஏற்படாது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ ‏ ‏ ‏.‏
அம்ர் பின் தஃலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'யுக முடிவு நாளின் அடையாளங்களில் ஒன்று, நீங்கள் அகன்ற முகங்களைக் கொண்ட மக்களுடன் போரிடுவதாகும்; அவர்களுடைய முகங்கள் சம்மட்டியால் அடிக்கப்பட்ட கேடயங்களைப் போல இருக்கும். மேலும் யுக முடிவு நாளின் அடையாளங்களில் ஒன்று, நீங்கள் முடியால் ஆன காலணிகளை அணியும் மக்களுடன் போரிடுவதாகும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ أَعْيُنَهُمْ حَدَقُ الْجَرَادِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وَيَتَّخِذُونَ الدَّرَقَ يَرْبِطُونَ خَيْلَهُمْ بِالنَّخْلِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“சிறிய கண்களையும், அகன்ற முகங்களையும் உடைய ஒரு கூட்டத்தினருடன் நீங்கள் போரிடும் வரை யுகமுடிவு நாள் ஏற்படாது. அவர்களுடைய கண்கள் வெட்டுக்கிளிகளின் விழிகளைப் போலவும், அவர்களுடைய முகங்கள் சம்மட்டியால் தட்டப்பட்ட கேடயங்களைப் போலவும் இருக்கும். அவர்கள் முடியாலான காலணிகளை அணிந்திருப்பார்கள்; தோலினாலான கேடயங்களைப் பயன்படுத்துவார்கள்; மேலும் தங்கள் குதிரைகளைப் பேரீச்சை மரங்களில் கட்டுவார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)