حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، أَنَّ أَبَا سَلاَّمٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنَا آمُرُهُمْ . فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلأَ الْمَسْجِدُ وَقَعَدُوا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَىَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلاَةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلاَ تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ . فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لاَ يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنَ الشَّيْطَانِ إِلاَّ بِذِكْرِ اللَّهِ " . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الإِسْلاَمِ مِنْ عُنُقِهِ إِلاَّ أَنْ يَرْجِعَ وَمَنِ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ " وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَارِثُ الأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ .
அல்-ஹாரித் அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ், யஹ்யா பின் ஸக்கரிய்யா (அலை) அவர்களுக்கு ஐந்து விஷயங்களைக் கடைப்பிடிக்குமாறும், பனூ இஸ்ராயீல்களுக்கு (இஸ்ராயீலின் சந்ததியினருக்கு) அவற்றைக் கடைப்பிடிக்குமாறு கட்டளையிடுமாறும் கட்டளையிட்டான். ஆனால் அவர் அதைச் செயல்படுத்துவதில் தாமதம் காட்டுவது போல் இருந்தது.
எனவே ஈஸா (அலை) அவர்கள் (யஹ்யாவிடம்), 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஐந்து விஷயங்களைக் கடைப்பிடிக்குமாறும், பனூ இஸ்ராயீல்களுக்கு அவற்றைக் கடைப்பிடிக்குமாறும் கட்டளையிட்டான். ஆகவே ஒன்று நீங்கள் அவர்களுக்குக் கட்டளையிடுங்கள், அல்லது நான் அவர்களுக்குக் கட்டளையிடுவேன்' என்றார்கள். அதற்கு யஹ்யா (அலை), 'இதில் நீங்கள் என்னை முந்திக்கொண்டால், பூமி என்னை விழுங்கிவிடக்கூடும், அல்லது நான் தண்டிக்கப்படுவேன் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்' என்றார்கள்.
பிறகு அவர் மக்களை பைத்துல் முகத்தஸில் (ஜெருசலேம்) ஒன்று திரட்டினார்கள். பள்ளிவாசல் நிரம்பி வழிந்தது; மக்கள் அதன் மேல்மாடங்களிலும் அமர்ந்தார்கள். அப்போது அவர் கூறினார்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் எனக்கு ஐந்து விஷயங்களைக் கடைப்பிடிக்குமாறும், உங்களுக்கு அவற்றைக் கடைப்பிடிக்குமாறு கட்டளையிடுமாறும் கட்டளையிட்டுள்ளான்.
அவற்றில் முதலாவது, நீங்கள் அல்லாஹ்வை வணங்க வேண்டும்; அவனுக்கு எதையும் இணையாக்கக் கூடாது. அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பவனின் உதாரணமானது, ஒரு மனிதன் தனது சொந்த செல்வத்திலிருந்து தங்கம் அல்லது வெள்ளியைக் கொடுத்து ஒரு அடிமையை வாங்குகிறான். பிறகு அவனிடம், "இது என் வீடு, இது என் தொழில், எனவே இதை கவனித்துக்கொள், லாபத்தை என்னிடம் கொடு" என்று கூறுகிறான். அவனோ வேலை செய்கிறான், ஆனால் லாபத்தை தன் எஜமானனைத் தவிர வேறு ஒருவரிடம் கொடுக்கிறான். உங்களில் யார் அப்படிப்பட்ட ஒரு அடிமையைக் கொண்டிருக்க விரும்புவீர்கள்?
மேலும் அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தொழுகையை (ஸலாத்தை) கட்டளையிடுகிறான். நீங்கள் தொழும்போது (வேடிக்கை பார்க்கத்) திரும்பாதீர்கள். ஏனெனில் ஒரு அடியான் திரும்பாத வரை அல்லாஹ் தன் அடியானின் முகத்தை (அருள் பார்வையை) நோக்கியே இருக்கிறான்.
மேலும் அவன் உங்களுக்கு நோன்பைக் கொண்டு கட்டளையிடுகிறான். அதன் உதாரணமானது, ஒரு கூட்டத்தில் கஸ்தூரி பை வைத்திருக்கும் ஒரு மனிதனைப் போன்றது. அவர்கள் அனைவரும் அதன் நறுமணத்தை நுகர்கிறார்கள் (அல்லது அதன் நறுமணம் அவர்களுக்குப் பிடிக்கிறது). நிச்சயமாக நோன்பாளியின் வாய் மணம் அல்லாஹ்விடம் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தை விடச் சிறந்தது.
மேலும் அவன் உங்களுக்கு தர்மம் செய்யுமாறு கட்டளையிடுகிறான். அதன் உதாரணமானது, எதிரிகளால் சிறைபிடிக்கப்பட்டு, கைகள் கழுத்தோடு சேர்த்துக் கட்டப்பட்டு, கழுத்தை வெட்டுவதற்காக கொண்டு வரப்படும் ஒரு மனிதனைப் போன்றது. அப்போது அவன், "சிறிதோ பெரிதோ (பொருளைக்) கொடுத்து உங்களிடமிருந்து என்னை நான் மீட்டுக்கொள்கிறேன்" என்று கூறி, (பொருளைக் கொடுத்து) தன்னை அவர்களிடமிருந்து விடுவித்துக் கொள்கிறான்.
மேலும் அவன் உங்களை அல்லாஹ்வை திக்ரு (நினைவு) செய்யுமாறு கட்டளையிடுகிறான். அதன் உதாரணமானது, ஒரு மனிதனை அவனது எதிரி வேகமாகப் பின்தொடர்ந்து வருகிறான். அவன் பாதுகாப்பான ஒரு கோட்டையை அடைந்து, அதில் அவன் தன்னை அவர்களிடமிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்கிறான். இவ்வாறே அடியான், அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதைக் கொண்டே தவிர ஷைத்தானிடமிருந்து தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள முடியாது.'"
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் எனக்குக் கட்டளையிட்ட ஐந்து விஷயங்களை நானும் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்: (தலைமைக்குச்) செவியேற்பது, கீழ்ப்படிதல், ஜிஹாத், ஹிஜ்ரா மற்றும் ஜமாஅத். நிச்சயமாக எவர் ஜமாஅத்திலிருந்து (கூட்டு வாழ்விலிருந்து) ஒரு சாண் அளவு பிரிந்து செல்கிறாரோ, அவர் இஸ்லாத்தின் கயிற்றைத் தன் கழுத்திலிருந்து கழற்றி எறிந்துவிட்டார் - அவர் (ஜமாஅத்திற்குத்) திரும்பும் வரை. மேலும் எவர் அறியாமைக்கால (ஜாஹிலிய்யா) அழைப்பைக் கொண்டு அழைக்கிறாரோ, அவர் நரகத்தின் குப்பைகளில் (அல்லது கங்குகளில்) ஒருவர்."
ஒரு மனிதர் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் தொழுது, நோன்பு நோற்றாலும் கூடவா?" அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் தொழுது, நோன்பு நோற்றாலும் கூடத்தான். ஆகவே, அல்லாஹ் உங்களுக்குச் சூட்டிய பெயர்களைக் கொண்டே அழையுங்கள்: முஸ்லிம்கள், முஃமின்கள் (நம்பிக்கையாளர்கள்), அல்லாஹ்வின் அடியார்கள் என்று."