سنن أبي داود

13. كتاب الطلاق

சுனன் அபூதாவூத்

13. விவாகரத்து (கிதாபுத் தலாக்)

باب فِيمَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا
ஒரு கணவனுக்கு அவரது மனைவியை கெடுக்கும் ஒருவரைப் பற்றி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا أَوْ عَبْدًا عَلَى سَيِّدِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எவர் ஒரு பெண்ணை அவளுடைய கணவருக்கு எதிராகவோ அல்லது ஓர் அடிமையை அவருடைய எஜமானருக்கு எதிராகவோ தூண்டிவிடுகிறாரோ, அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْمَرْأَةِ تَسْأَلُ زَوْجَهَا طَلاَقَ امْرَأَةٍ لَهُ
ஒரு மனைவி தன் கணவரிடம் அவரது மற்றொரு மனைவியை விவாகரத்து செய்யுமாறு கேட்பது குறித்து
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “ஒரு பெண் தன் சகோதரியின் பாத்திரத்தைக் காலி செய்வதற்காக அவளுடைய விவாகரத்தைக் கேட்க வேண்டாம். அவள் திருமணம் செய்துகொள்ளட்டும். ஏனெனில், அவளுக்கு விதிக்கப்பட்டது அவளுக்குக் கிடைக்கும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي كَرَاهِيَةِ الطَّلاَقِ
விவாகரத்தின் வெறுக்கத்தக்க தன்மை குறித்து
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفٌ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَا أَحَلَّ اللَّهُ شَيْئًا أَبْغَضَ إِلَيْهِ مِنَ الطَّلاَقِ ‏ ‏ ‏.‏
முஹாரிப் அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "விவாகரத்தை விட அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் வெறுப்பான எதனையும் அவன் அனுமதிக்கவில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَبْغَضُ الْحَلاَلِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى الطَّلاَقُ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அனுமதிக்கப்பட்ட செயல்களில் எல்லாம் அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் வெறுப்பானது விவாகரத்து ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي طَلاَقِ السُّنَّةِ
சுன்னாவின்படி விவாகரத்து பற்றி
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் தம் மனைவிக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருந்தபோது அவரை விவாகரத்துச் செய்ததாகக் கூறினார்கள். எனவே, உமர் பின் அல் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவருக்குக் கட்டளையிடுங்கள்! அவர் அவளைத் திரும்ப அழைத்துக்கொள்ளட்டும்; பிறகு அவள் தூய்மையாகும் வரை அவளை (தம்முடனேயே) வைத்திருக்கட்டும்; பின்னர் அவளுக்கு (மீண்டும்) மாதவிடாய் ஏற்பட்டு, பிறகு அவள் தூய்மையடையட்டும். அதன் பிறகு அவர் விரும்பினால் (அவளைத் தம்முடன்) நிறுத்திக்கொள்ளலாம்; அல்லது அவர் விரும்பினால், அவளைத் தீண்டுவதற்கு முன்பு விவாகரத்துச் செய்யலாம். ஏனெனில், பெண்களை விவாகரத்துச் செய்வதற்காக மகிமைமிக்க அல்லாஹ் கட்டளையிட்டுள்ள ‘இத்தா’ (காத்திருப்புக் காலம்) இதுவேயாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏
நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், தம் மனைவி மாதவிடாய்க் காலத்தில் இருந்தபோது அவருக்கு ஒரு தலாக் கொடுத்தார்கள். (இந்த அறிவிப்பு) மாலிக் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸ் கருத்தையே கொண்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا إِذَا طَهُرَتْ أَوْ وَهِيَ حَامِلٌ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், தம் மனைவி மாதவிடாயில் இருந்தபோது அவளை விவாகரத்துச் செய்துவிட்டார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் இது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “அவருக்குக் கட்டளையிடுங்கள்! அவர் அவளைத் திரும்ப அழைத்துக்கொள்ளட்டும். பிறகு அவள் (மாதவிடாயிலிருந்து) தூய்மையடைந்த பிறகு அல்லது அவள் கர்ப்பமாக இருக்கும்போதோ அவளை விவாகரத்துச் செய்யட்டும்” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَذَلِكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (பின் உமர்) (ரழி) அவர்கள், தம் மனைவி மாதவிடாயுடன் இருந்தபோது அவளை விவாகரத்து செய்துவிட்டார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கோபமடைந்து, "அவருக்குக் கட்டளையிடுங்கள்! அவர் அவளைத் திரும்ப அழைத்துக்கொள்ளட்டும்; பிறகு அவள் தூய்மையடையும் வரை அவளை (தம்மிடமே) வைத்திருக்கட்டும். பிறகு அவளுக்கு மீண்டும் மாதவிடாய் ஏற்பட்டு, அவள் தூய்மையடைய வேண்டும். பிறகு அவர் விரும்பினால், அவளைத் தீண்டுவதற்கு முன்பு, அவள் தூய்மையாக இருக்கும் நிலையில் அவளை விவாகரத்து செய்யலாம். இதுவே உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ் கட்டளையிட்ட இத்தா காலத்திற்கான விவாகரத்து ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ كَمْ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ فَقَالَ وَاحِدَةً ‏.‏
யூனுஸ் இப்னு ஜுபைர் அவர்கள், தாம் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம், “உங்கள் மனைவியை எத்தனை முறை தலாக் கூறினீர்கள்?” என்று கேட்டதாகவும், அதற்கு அவர்கள் “ஒரு முறை” என்று பதிலளித்ததாகவும் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ قَالَ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ ‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَيُعْتَدُّ بِهَا قَالَ فَمَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ
யூனுஸ் பின் ஜுபைர் கூறினார்கள்:

நான் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களிடம், “ஒருவர் தனது மனைவி மாதவிடாயில் இருக்கும்போது அவளை விவாகரத்து செய்துவிட்டார் (எனில் சட்டம் என்ன?)” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “உமக்கு அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களைத் தெரியுமா?” என்று கேட்டார்கள். நான், “ஆம்” என்று கூறினேன்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: “அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் தமது மனைவி மாதவிடாயில் இருந்தபோது அவளை விவாகரத்து செய்தார்கள். எனவே, உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அது குறித்துக் கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘அவளைத் திரும்ப அழைத்துக்கொள்ளுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிடுங்கள். பின்னர் இத்தாவின் ஆரம்பத்தில் (தூய்மையான காலத்தில்) அவளை விவாகரத்து செய்யட்டும்’ என்று கூறினார்கள்.”

நான் (இப்னு ஜுபைர்), “அந்த விவாகரத்து கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுமா?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “வேறு என்ன? அவர் இயலாமையுற்று, முட்டாள்தனமாக நடந்துகொண்டால் (சட்டம் மாறிவிடுமா என்ன?)” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، مَوْلَى عُرْوَةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ قَالَ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا قَالَ طَلَّقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَرَدَّهَا عَلَىَّ وَلَمْ يَرَهَا شَيْئًا وَقَالَ ‏ ‏ إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَقَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ ‏}‏ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ وَأَنَسُ بْنُ سِيرِينَ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ وَمَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ مَعْنَاهُمْ كُلُّهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَ وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَمَّا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَنَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَ وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَ وَرُوِيَ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ نَحْوُ رِوَايَةِ نَافِعٍ وَالزُّهْرِيِّ وَالأَحَادِيثُ كُلُّهَا عَلَى خِلاَفِ مَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ ‏.‏
உர்வாவின் உதவியாளரான அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அய்மன் அவர்கள், இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்; அப்போது அபுல் ஸுபைர் செவியேற்றுக் கொண்டிருந்தார்:

"ஒருவர் தனது மனைவியை அவள் மாதவிடாயில் இருக்கும்போது விவாகரத்து செய்தால் அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?"

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தமது மனைவியை அவள் மாதவிடாயில் இருக்கும்போது விவாகரத்து செய்தார்கள். ஆகவே, உமர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், 'அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் தனது மனைவியை அவள் மாதவிடாயில் இருக்கும்போது விவாகரத்து செய்துவிட்டார்' என்று கூறினார்கள்.

அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் (நபி (ஸல்)) அவளை என்னிடம் மீட்டளித்தார்கள்; மேலும் அதை (அந்த விவாகரத்தை) எதாகவும் கணக்கில் கொள்ளவில்லை. அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: 'அவள் தூய்மையடைந்ததும், அவர் அவளை விவாகரத்து செய்யலாம் அல்லது அவளை நிறுத்திக் கொள்ளலாம் (சேர்த்து வாழலாம்).'"

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் (திருக்குர்ஆன் 65:1 வசனத்தை) ஓதினார்கள்: *"யா அய்யுஹன்-நபிய்யு இதா தல்லக்துமுன்-நிஸாஅ ஃபதல்லிகூஹுன்ன ஃபீ குபுலி இத்ததிஹின்ன"* ("நபியே! நீங்கள் பெண்களை விவாகரத்துச் செய்வதாயின், அவர்களின் இத்தா காலத்தின் ஆரம்பத்தில் விவாகரத்துச் செய்யுங்கள்").

அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை யூனுஸ் இப்னு ஜுபைர், அனஸ் இப்னு ஸீரீன், **ஸயீத் இப்னு ஜுபைர்**, ஸைத் இப்னு அஸ்லம், அபுல் ஸுபைர் மற்றும் மன்சூர் ஆகியோர் அபூ வாயில் வழியாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களைத் தொட்டும் அறிவித்துள்ளார்கள். அவர்கள் அனைவரும் அறிவிக்கும் கருத்தாவது: "நபி (ஸல்) அவர்கள், அவள் தூய்மையாகும் வரை அவளைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்லுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் அவர் விரும்பினால் அவளை விவாகரத்து செய்யலாம் அல்லது அவர் விரும்பினால் அவளை நிறுத்திக் கொள்ளலாம்."

இதேபோன்று முஹம்மத் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள் ஸாலிம் வழியாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களைத் தொட்டும் அறிவிக்கிறார். ஆனால், அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்கள் **ஸாலிம் மற்றும் நாஃபி** வழியாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களைத் தொட்டும் அறிவிக்கும் அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது: "நபி (ஸல்) அவர்கள், அவள் தூய்மையாகும் வரையிலும், பின்னர் அவளுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டு, பிறகு அவள் தூய்மையாகும் வரையிலும் அவளைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்லுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அதன் பிறகு அவர் விரும்பினால் அவளை விவாகரத்து செய்யலாம் அல்லது அவர் விரும்பினால் அவளை நிறுத்திக் கொள்ளலாம்."

அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறினார்கள்: நாஃபி மற்றும் அஸ்-ஸுஹ்ரியின் அறிவிப்பைப் போன்றே ஒரு அறிவிப்பை அதா அல்-குராஸானி அவர்கள் அல்-ஹஸன் வழியாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களைத் தொட்டும் அறிவித்துள்ளார்கள். இந்த ஹதீஸின் அனைத்து அறிவிப்புகளும் அபுல் ஸுபைர் அறிவித்த அறிவிப்புக்கு முரண்படுகின்றன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الرَّجُلِ يُرَاجِعُ وَلاَ يُشْهِدُ
ஒரு மனிதர் சாட்சிகள் இல்லாமல் தனது மனைவியை திரும்ப ஏற்றுக்கொள்கிறார்
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ، يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يَقَعُ بِهَا وَلَمْ يُشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَلاَ عَلَى رَجْعَتِهَا فَقَالَ طَلَّقْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ ‏.‏ وَرَاجَعْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ أَشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَعَلَى رَجْعَتِهَا وَلاَ تَعُدْ ‏.‏
முதரிஃப் இப்னு அப்துல்லாஹ் அறிவித்தார்கள்:

இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்களிடம், ஒருவர் தன் மனைவியை விவாகரத்து செய்துவிட்டு, பின்னர் அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்கிறார்; ஆனால் அவர் விவாகரத்துக்கோ அல்லது அவளைத் திரும்ப அழைத்துக்கொள்வதற்கோ சாட்சி ஏற்படுத்தவில்லை என்பது பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீர் சுன்னாவிற்கு மாற்றமாக விவாகரத்து செய்தீர்; மேலும் சுன்னாவிற்கு மாற்றமாக அவளைத் திரும்ப அழைத்துக்கொண்டீர். அவளுடைய விவாகரத்துக்கும், அவளைத் திரும்ப அழைத்துக்கொள்வதற்கும் சாட்சி ஏற்படுத்துங்கள். மேலும், இதை மீண்டும் செய்யாதீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي سُنَّةِ طَلاَقِ الْعَبْدِ
அடிமைகளை விவாகரத்து செய்வதற்கான சுன்னா
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا حَسَنٍ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، اسْتَفْتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فِي مَمْلُوكٍ كَانَتْ تَحْتَهُ مَمْلُوكَةٌ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عَتَقَا بَعْدَ ذَلِكَ هَلْ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَخْطُبَهَا قَالَ نَعَمْ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
பனூ நவ்ஃபலின் மவ்லாவான அபூ ஹசன் அவர்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்:

"ஓர் அடிமைக்கு ஓர் அடிமைப் பெண் மனைவியாக இருந்தார். அவர் அவளை இரண்டு தலாக் கூறி விவாகரத்துச் செய்துவிட்டார். அதற்குப் பிறகு அவர்கள் இருவரும் விடுதலை செய்யப்பட்டனர். அவர் அவளை மீண்டும் மணமுடிக்க பெண் கேட்பது அவருக்கு ஆகுமானதா?"

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம். இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வழங்கிய ஒரு தீர்ப்பாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ بِلاَ إِخْبَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَقِيَتْ لَكَ وَاحِدَةٌ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ مَنْ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا لَقَدْ تَحَمَّلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا رَوَى عَنْهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ مِنَ الْفُقَهَاءِ رَوَى الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ أَحَادِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ مَعْرُوفٌ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
மேற்கூறப்பட்ட இந்த ஹதீஸ் (எண் 2182) அலீ (இப்னுல் முபாரக்) அவர்களாலும் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே கருத்தில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு தலாக் கூறும் வாய்ப்பு மீதமுள்ளது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் இதே முடிவையே எடுத்தார்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னுல் முபாரக் அவர்கள் மஃமர் அவர்களிடம், "இந்த அபுல் ஹஸன் யார்? அவர் ஒரு பெரிய பாறையைச் சுமந்தார்" என்று கூறியதாக அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் அறிவித்ததை, அஹ்மத் இப்னு ஹன்பல் அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அஸ்ஸுஹ்ரீ அவர்கள் இந்த அபுல் ஹஸன் வழியாக (ஹதீஸ்களை) அறிவித்துள்ளார்கள். அஸ்ஸுஹ்ரீ அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் ஒரு சட்ட நிபுணராக இருந்தார், மேலும் அஸ்ஸுஹ்ரீ அவர்கள் அபுல் ஹஸன் அவர்களிடமிருந்து பல ஹதீஸ்களை அறிவித்துள்ளார்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அபுல் ஹஸன் அவர்கள் நன்கு அறியப்பட்ட அறிவிப்பாளர் ஆவார். இந்த ஹதீஸின்படி அமல் செய்யப்படவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُظَاهِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ طَلاَقُ الأَمَةِ تَطْلِيقَتَانِ وَقُرْؤُهَا حَيْضَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنِي مُظَاهِرٌ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَعِدَّتُهَا حَيْضَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ حَدِيثٌ مَجْهُولٌ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஓர் அடிமைப் பெண்ணின் விவாகரத்து (தலாக்) இரண்டு முறையாகும்; அவளின் காத்திருப்புக் காலம் (குர்உ) இரண்டு மாதவிடாய்க் காலங்களாகும்."

அபூ ஆஸிம் கூறினார்கள்: முஸாஹிர், அல்-காஸிம் வழியாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நபி (ஸல்) அவர்களைத் தொட்டு இது போன்றே எனக்கு அறிவித்தார். ஆனால் அதில் அவர் (நபி (ஸல்)), "அவளின் காத்திருப்புக் காலம் (இத்தா) இரண்டு மாதவிடாய்க் காலங்களாகும்" என்று கூறியதாக உள்ளது.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இது ஒரு மஜ்ஹூல் (அறியப்படாத) ஹதீஸாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي الطَّلاَقِ قَبْلَ النِّكَاحِ
திருமணத்திற்கு முன் விவாகரத்து குறித்து
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ طَلاَقَ إِلاَّ فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ عِتْقَ إِلاَّ فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ بَيْعَ إِلاَّ فِيمَا تَمْلِكُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ الصَّبَّاحِ ‏"‏ وَلاَ وَفَاءَ نَذْرٍ إِلاَّ فِيمَا تَمْلِكُ ‏"‏ ‏.‏
அம்ர் இப்னு ஷுஐப் அவர்கள் தனது தந்தையின் வாயிலாக, தனது பாட்டனார் (அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி)) கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உனக்கு உரிமையானதில் தவிர விவாகரத்து இல்லை; உனக்கு உரிமையானதில் தவிர (அடிமையை) விடுதலை செய்வது இல்லை; உனக்கு உரிமையானதில் தவிர விற்பனை இல்லை."

அறிவிப்பாளர் இப்னு அஸ்-ஸப்பாஹ் மேலும் சேர்த்துக் கூறினார்கள்: "உனக்கு உரிமையானதில் தவிர நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுவதும் இல்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ ‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَعْصِيَةٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
மேற்கண்ட இந்த ஹதீஸ் அம்ர் பின் ஷுஐப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் இதே கருத்தில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது: “யாரேனும் அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதாக சத்தியம் செய்தால், அவரது சத்தியம் செல்லாது; மேலும் யாரேனும் உறவுகளைத் துண்டிப்பதாக சத்தியம் செய்தால், அவரது சத்தியமும் செல்லாது (அதாவது, அவர் அதை நிறைவேற்றக் கூடாது)”.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي هَذَا الْخَبَرِ زَادَ ‏ ‏ وَلاَ نَذْرَ إِلاَّ فِيمَا ابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ تَعَالَى ذِكْرُهُ ‏ ‏ ‏.‏
மேற்கண்ட ஹதீஸ், அம்ர் பின் ஷுஐப் (ரழி) அவர்கள் வழியாக வேறு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக, நபி (ஸல்) அவர்கள், "உயர்ந்தவனான அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடும் ஒரு செயலில் அன்றி வேறு எதிலும் நேர்ச்சை இல்லை" என்று கூறினார்கள் என இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب الطَّلاَقِ عَلَى غَيْظٍ
தவறுதலாக விவாகரத்து செய்வது குறித்து
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ الزُّهْرِيُّ، أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ الْحِمْصِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الَّذِي، كَانَ يَسْكُنُ إِيلْيَا قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَبَعَثَنِي إِلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ وَكَانَتْ قَدْ حَفِظَتْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ طَلاَقَ وَلاَ عَتَاقَ فِي غَلاَقٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْغِلاَقُ أَظُنُّهُ فِي الْغَضَبِ ‏.‏
அய்லியாவில் வசித்த முஹம்மத் இப்னு உபைதுல்லாஹ் இப்னு அபூ ஸாலிஹ் கூறினார்:

நான் அதீ இப்னு அதீ அல்-கின்தீயுடன் மக்கா வரும் வரை அவருடன் சென்றேன். அவர் என்னை ஷைபாவின் மகள் ஸஃபிய்யா அவர்களிடம் அனுப்பினார்; அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து (இச்செய்தியை) மனனம் செய்திருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:

"ஃகலக் (எனும் நிலையில்) தலாக்கும் இல்லை; அடிமை விடுதலையும் இல்லை."

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: ஃகலக் என்பது கோபத்தைக் குறிக்கிறது என்று நான் கருதுகிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب الطَّلاَقِ عَلَى الْهَزْلِ
விளையாட்டாகச் சொல்லப்பட்ட விவாகரத்து பற்றி
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ ثَلاَثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ النِّكَاحُ وَالطَّلاَقُ وَالرَّجْعَةُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூன்று விஷயங்கள் உள்ளன; அவற்றை உண்மையாகச் செய்தாலும் சரி, விளையாட்டாகச் செய்தாலும் சரி, (அவை) உண்மையாகவே கருதப்படும். (அவை): திருமணம், விவாகரத்து மற்றும் (மனைவியை) திரும்பச் சேர்த்துக்கொள்ளுதல்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب نَسْخِ الْمُرَاجَعَةِ بَعْدَ التَّطْلِيقَاتِ الثَّلاَثِ
மூன்றாவது தலாக்குக்குப் பிறகு மனைவியை மீண்டும் திரும்ப எடுத்துக் கொள்வதை நீக்குதல்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ ‏}‏ الآيَةَ وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَنُسِخَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ ‏}‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"{வல்முத்ல காத்து யதரப்பஸ்ன பிஅன்புஸிஹின்ன ஸலாஸத குரூஃ வலா யஹில்லு லஹுன்ன அன் யக்தும்ன மா கலக்கல்லாஹு ஃபீ அர்ஹாமிஹின்ன}"
(தலாக் கூறப்பட்ட பெண்கள் தங்களைப் பொறுத்தவரை மூன்று மாதவிடாய்க் காலங்கள் வரை காத்திருக்க வேண்டும். மேலும், தங்கள் கருவறைகளில் அல்லாஹ் படைத்ததை அவர்கள் மறைப்பது ஆகுமானதல்ல) எனும் வசனத்தை ஓதினார்கள்.

அதாவது, ஒரு மனிதர் தன் மனைவியை தலாக் சொல்லிவிட்டால், அவர் அவளை மூன்று முறை தலாக் சொல்லியிருந்தாலும் அவளைத் திரும்ப அழைத்துக்கொள்ள அவரே அதிக உரிமை படைத்தவர் என்ற நிலை இருந்தது. பின்னர் இது மாற்றப்பட்டு, "{அத்தலாக்கு மர்ரதான்}" (தலாக் என்பது இரண்டு முறைதான்) என்று (அல்லாஹ்) கூறினான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي بَعْضُ بَنِي أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ طَلَّقَ عَبْدُ يَزِيدَ - أَبُو رُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ - أُمَّ رُكَانَةَ وَنَكَحَ امْرَأَةً مِنْ مُزَيْنَةَ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ مَا يُغْنِي عَنِّي إِلاَّ كَمَا تُغْنِي هَذِهِ الشَّعْرَةُ ‏.‏ لِشَعْرَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ رَأْسِهَا فَفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَأَخَذَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَمِيَّةٌ فَدَعَا بِرُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ ثُمَّ قَالَ لِجُلَسَائِهِ ‏"‏ أَتَرَوْنَ فُلاَنًا يُشْبِهُ مِنْهُ كَذَا وَكَذَا مِنْ عَبْدِ يَزِيدَ وَفُلاَنًا يُشْبِهُ مِنْهُ - كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ يَزِيدَ ‏"‏ طَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ رَاجِعِ امْرَأَتَكَ أُمَّ رُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي طَلَّقْتُهَا ثَلاَثًا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ رَاجِعْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَتَلاَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رُكَانَةَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَرَدَّهَا إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَحُّ لأَنَّ وَلَدَ الرَّجُلِ وَأَهْلَهُ أَعْلَمُ بِهِ أَنَّ رُكَانَةَ إِنَّمَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَجَعَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَاحِدَةً ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ருகானாஹ் மற்றும் அவர்களின் சகோதரர்களின் தந்தையான அப்து யஸீத் (ரழி), உம்மு ருகானாவை விவாகரத்து செய்துவிட்டு, முஸைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணை மணந்துகொண்டார்கள். அந்தப் பெண் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று கூறினார்கள்: "அவர் எனக்கு ஒரு முடியைப் போன்று பயனுள்ளவராக இருப்பதைத் தவிர வேறு எந்தப் பயனும் அற்றவர்"; என்று கூறிக்கொண்டே தன் தலையிலிருந்து ஒரு முடியை எடுத்தார்கள். "ஆகவே, அவரிடமிருந்து என்னைப் பிரித்துவிடுங்கள்." நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு (இறைரோஷத்தால்) ஆவேசம் ஏற்பட்டது. அவர்கள் ருகானாவையும் அவர்களின் சகோதரர்களையும் அழைத்தார்கள். பிறகு, தங்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தவர்களிடம், "இன்னார் இன்ன விஷயத்தில் அப்து யஸீதை ஒத்திருப்பதையும், இன்னார் இன்ன விஷயத்தில் அவரை ஒத்திருப்பதையும் நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்து யஸீத் அவர்களிடம், "அவளை (புதிய மனைவியை) விவாகரத்து செய்துவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர் செய்தார்கள். பிறகு (நபி (ஸல்) அவர்கள்), "உங்கள் மனைவியான உம்மு ருகானா மற்றும் அவர்களின் சகோதரர்களின் தாயை மீண்டும் மணந்துகொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் அவளுக்கு மூன்று தலாக் கூறிவிட்டேனே" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "எனக்குத் தெரியும்; அவளை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு (பின்வரும் வசனத்தை) ஓதிக் காட்டினார்கள்: **"யா அய்யுஹன் நபிய்யு இதா தல்லக்துமுன் நிஸாஅ ஃபதல்லிகூஹுன்ன லிஇத்ததிஹின்ன"**

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: நாஃபிஉ இப்னு உஜைர் மற்றும் அப்துல்லாஹ் இப்னு அலீ இப்னு யஸீத் இப்னு ருகானாஹ் ஆகியோர் தம் தந்தை வழியாக தம் பாட்டனாரிடம் இருந்து அறிவிக்கும் செய்தி (பின்வருமாறு) உள்ளது: ருகானாஹ் தம் மனைவியை 'அல்பத்தா' (திரும்பப் பெற முடியாத முழுமையான) விவாகரத்து செய்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், அந்தப் பெண்ணை அவரிடம் திரும்ப ஒப்படைத்தார்கள். இந்த அறிவிப்பு (மற்ற அறிவிப்புகளை விட) மிகவும் உறுதியானது. ஏனெனில் அவர்கள் (அதாவது இந்த அறிவிப்பாளர்கள்) அவருடைய பிள்ளைகள்; குடும்ப உறுப்பினர்களே அவரின் நிலையை நன்கு அறிந்தவர்கள். ருகானாஹ் தம் மனைவியை 'அல்பத்தா'வாக விவாகரத்து செய்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை ஒரே தலாக்காக ஆக்கினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ رَادُّهَا إِلَيْهِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ فَيَرْكَبُ الْحَمُوقَةَ ثُمَّ يَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَإِنَّ اللَّهَ قَالَ ‏{‏ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا ‏}‏ وَإِنَّكَ لَمْ تَتَّقِ اللَّهَ فَلَمْ أَجِدْ لَكَ مَخْرَجًا عَصَيْتَ رَبَّكَ وَبَانَتْ مِنْكَ امْرَأَتُكَ وَإِنَّ اللَّهَ قَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ ‏}‏ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ الأَعْمَشُ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ كُلُّهُمْ قَالُوا فِي الطَّلاَقِ الثَّلاَثِ إِنَّهُ أَجَازَهَا قَالَ وَبَانَتْ مِنْكَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا قَالَ ‏ ‏ أَنْتِ طَالِقٌ ثَلاَثًا ‏ ‏ ‏.‏ بِفَمٍ وَاحِدٍ فَهِيَ وَاحِدَةٌ وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ هَذَا قَوْلُهُ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَجَعَلَهُ قَوْلَ عِكْرِمَةَ ‏.‏
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர் அவரிடம் வந்து, தான் தன் மனைவியை (ஒரே நேரத்தில்) மூன்று முறை தலாக் கூறிவிட்டதாகச் சொன்னார். (அதைக் கேட்ட) **இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மௌனமாக இருந்தார்.** அவர் அப்பெண்ணை அவனிடமே திருப்பி அனுப்பிவிடுவாரோ என்று நான் எண்ணும் அளவுக்கு (அமைதி காத்தார்). பிறகு அவர் கூறினார்: ‘உங்களில் ஒருவர் சென்று ஒரு முட்டாள்தனமான காரியத்தைச் செய்துவிட்டு, பிறகு 'ஓ இப்னு அப்பாஸ்! ஓ இப்னு அப்பாஸ்!' என்று (என்னையும் அழைத்து) கூறுகிறார். நிச்சயமாக அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'யார் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுகிறாரோ அவருக்கு அவன் (பிரச்சினைகளிலிருந்து) வெளியேறும் ஒரு வழியை ஏற்படுத்துவான்' (திருக்குர்ஆன் 65:2). ஆனால் நீரோ அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சவில்லை; ஆகவே, உமக்கு வெளியேறும் வழி எதையும் நான் காணவில்லை. நீர் உமது இறைவனுக்கு மாறு செய்துவிட்டீர்; உமது மனைவி உம்மிடமிருந்து (நிரந்தரமாகப்) பிரிந்துவிட்டாள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'நபியே! நீங்கள் பெண்களை விவாகரத்துச் செய்தால், அவர்களின் இத்தா காலத்தை முன்னோக்கி அவர்களை விவாகரத்துச் செய்யுங்கள்' (திருக்குர்ஆன் 65:1).’”

அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“இந்த ஹதீஸை ஹுமைத் அல்-அஃரஜ் அவர்களும் மற்றவர்களும் முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் கூற்றாக அறிவித்துள்ளார்கள். ஷுஅபா அவர்கள் அம்ர் பின் முர்ரா மூலமாகவும், அவர் சயீத் பின் ஜுபைர் மூலமாகவும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மூலமாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள். அய்யூப் மற்றும் **இப்னு ஜுரைஜ்** ஆகிய இருவரும் இக்ரிமா பின் காலித் மூலமாகவும், அவர் சயீத் பின் ஜுபைர் மூலமாகவும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மூலமாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள். இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் அப்துல் ஹமீத் பின் ராஃபி மூலமாகவும், அவர் அதா மூலமாகவும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மூலமாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள். அல்-அஃமஷ் அவர்கள் மாலிக் பின் அல்-ஹாரிஸ் மூலமாகவும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மூலமாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள். இவர்கள் அனைவரும் மூன்று தலாக் விஷயத்தில், இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அதைச் **செல்லுபடியாகும் எனக் கூறியதாகவும்**, ‘அவள் உன்னிடமிருந்து பிரிந்துவிட்டாள்’ என்று கூறியதாகவும் அறிவித்துள்ளனர். இது அய்யூப் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் கதீர் மூலம் அறிவித்த இஸ்மாயீலுடைய (முந்தைய) ஹதீஸைப் போன்றதாகும்.”

அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஹம்மாத் பின் ஸைத் அவர்கள், அய்யூப் மூலமாகவும், அவர் இக்ரிமா மூலமாகவும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மூலமாகவும் அறிவிக்கிறார்கள்: ‘ஒருவன் “நீ மூன்று முறை தலாக் செய்யப்பட்டவள்” என்று ஒரே வாயில் (ஒரே சந்தர்ப்பத்தில்) கூறினால், அது ஒரு (தலாக்) ஆகக் கருதப்படும்.’ இஸ்மாயீல் பின் இப்ராஹீம் அவர்கள் இதை அய்யூப் மூலமாகவும், அவர் இக்ரிமா மூலமாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள். ஆனால் இது இக்ரிமா அவர்களின் சொந்தக் கூற்றாகும்; இதில் அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை. அவர் அதை இக்ரிமா அவர்களின் கூற்றாகவே அறிவித்தார்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
وَصَارَ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيمَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، - وَهَذَا حَدِيثُ أَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سُئِلُوا عَنِ الْبِكْرِ، يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا ثَلاَثًا فَكُلُّهُمْ قَالُوا لاَ تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ أَنَّهُ شَهِدَ هَذِهِ الْقِصَّةَ حِينَ جَاءَ مُحَمَّدُ بْنُ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ اذْهَبْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنِّي تَرَكْتُهُمَا عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - ثُمَّ سَاقَ هَذَا الْخَبَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ هُوَ أَنَّ الطَّلاَقَ الثَّلاَثَ تَبِينُ مِنْ زَوْجِهَا مَدْخُولاً بِهَا وَغَيْرَ مَدْخُولٍ بِهَا لاَ تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ هَذَا مِثْلُ خَبَرِ الصَّرْفِ قَالَ فِيهِ ثُمَّ إِنَّهُ رَجَعَ عَنْهُ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏
முஹம்மத் பின் இயாஸ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), அபூ ஹுரைரா (ரழி) மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) ஆகியோரிடம், கணவரால் மூன்று முறை தலாக் சொல்லப்பட்ட ஒரு கன்னிப் பெண்ணைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் அனைவரும், “அவள் (தனது முன்னாள் கணவரைத் தவிர) வேறு ஒரு கணவனைத் திருமணம் செய்யும் வரை அவருக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவளாக (ஹலால்) ஆக மாட்டாள்” என்று கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: மாலிக் அவர்கள் முஆவியா பின் அபீ அய்யாஷ் வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்; முஹம்மத் பின் இயாஸ் பின் அல்-புகைர் அவர்கள் இப்னு அஸ்ஸுபைர் (ரழி) மற்றும் ஆஸிம் பின் உமர் (ரழி) ஆகியோரிடம் வந்தபோது இவர் (முஆவியா) அந்த இடத்தில் இருந்தார். அவர் (முஹம்மத் பின் இயாஸ்) அவ்விருவரிடமும் இது பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், “நீர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரழி) ஆகியோரிடம் செல்லும். ஏனெனில், நான் அவர்களை ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடத்தில் விட்டு வந்தேன்” என்று கூறினர். பிறகு அவர் இந்தச் செய்தியை அறிவித்தார்.

அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் கூற்று யாதெனில், “தாம்பத்திய உறவு நடந்திருந்தாலும் சரி, நடக்காமல் இருந்தாலும் சரி, மூன்று தலாக் என்பது மனைவியை அவனது கணவனை விட்டும் பிரித்துவிடும். அவள் வேறொரு கணவனைத் திருமணம் செய்யும் வரை இவனுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவளாக (ஹலால்) ஆக மாட்டாள்”. இந்தக் கூற்று பணப் பரிமாற்றத்தைப் (ஸர்ஃப்) பற்றி விளக்கும் செய்தியைப் போன்றது. அந்தச் செய்தியில், “பின்னர் அவர் (இப்னு அப்பாஸ்) தமது கருத்தைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொண்டார்கள்” என்று கூறப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ أَبُو الصَّهْبَاءِ كَانَ كَثِيرَ السُّؤَالِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلَى كَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ فَلَمَّا رَأَى النَّاسَ قَدْ تَتَابَعُوا فِيهَا قَالَ أَجِيزُوهُنَّ عَلَيْهِمْ ‏.‏
தாவூஸ் கூறினார்கள்: அபூ அஸ் ஸஹ்பா என்றழைக்கப்பட்ட ஒரு மனிதர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் அடிக்கடி கேள்விகள் கேட்பவராக இருந்தார். அவர் கேட்டார்: “ஒரு மனிதர் தன் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதற்கு முன்பு மூன்று முறை (தலாக்) கூறி விவாகரத்து செய்தால், அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்திலும், அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களின் காலத்திலும், உமர் (ரழி) அவர்களின் ஆட்சியின் ஆரம்ப காலத்திலும் ஒரு விவாகரத்தாகவே ஆக்கினார்கள் என்பது உமக்குத் தெரியாதா?” இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஆம், ஒரு மனிதர் தாம்பத்திய உறவுக்கு முன்பு தன் மனைவியை மூன்று முறை (தலாக்) கூறி விவாகரத்து செய்தால், அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்திலும், அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களின் காலத்திலும், உமர் (ரழி) அவர்களின் ஆட்சியின் ஆரம்ப காலத்திலும் ஒரு விவாகரத்தாகவே ஆக்கினார்கள். மக்கள் இதில் (மூன்று முறை தலாக் கூறுவதில்) தொடர்ந்து ஈடுபடுவதை உமர் (ரழி) கண்டபோது, ‘அவற்றை அவர்கள் மீது செல்லுபடியாக்குங்கள்’ என்று கூறினார்கள்”.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ‏.‏
அபுஸ்ஸஹ்பா, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்திலும், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் காலத்திலும், உமர் (ரழி) அவர்களின் ஆட்சியின் மூன்று ஆண்டுகளிலும் மும்முறை தலாக் கூறுவது ஒரு தலாக்காகவே கருதப்பட்டது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِيمَا عُنِيَ بِهِ الطَّلاَقُ وَالنِّيَّاتُ
விவாகரத்துக்கு சமமான கூற்றுகள் மற்றும் நோக்கங்கள் குறித்து
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்: “செயல்கள் அனைத்தும் எண்ணங்களைப் பொறுத்தே அமைகின்றன, மேலும் ஒவ்வொரு மனிதருக்கும் அவர் எண்ணியதே கிடைக்கிறது. எவருடைய ஹிஜ்ரத் (நாடு துறத்தல்) அல்லாஹ் மற்றும் அவனுடைய தூதரை (ஸல்) நோக்கியதாக இருக்கிறதோ, அவருடைய ஹிஜ்ரத் அல்லாஹ் மற்றும் அவனுடைய தூதரை (ஸல்) நோக்கியதாகவே அமையும். ஆனால், எவருடைய ஹிஜ்ரத் அவர் அடைய விரும்பும் உலக ஆதாயத்திற்காகவோ அல்லது அவர் மணக்க விரும்பும் ஒரு பெண்ணுக்காகவோ இருக்கிறதோ, அவருடைய ஹிஜ்ரத் அவர் எதற்காக ஹிஜ்ரத் செய்தாரோ அதற்காகவே அமையும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، - وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ - قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍفَسَاقَ قِصَّتَهُ فِي تَبُوكَ قَالَ حَتَّى إِذَا مَضَتْ أَرْبَعُونَ مِنَ الْخَمْسِينَ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكَ أَنْ تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ لاَ بَلِ اعْتَزِلْهَا فَلاَ تَقْرَبَنَّهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فِي هَذَا الأَمْرِ ‏.‏
கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(தபூக் போரைப் பற்றிய தமது கதையை விவரித்தபோது) அவர்கள் கூறியதாவது:
“ஐம்பது நாட்களில் நாற்பது நாட்கள் கடந்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதருடைய (ஸல்) தூதர் (என்னிடம்) வந்து, ‘அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்கள் மனைவியை விட்டு விலகி இருக்குமாறு உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளார்கள்’ என்று கூறினார்கள்.”

நான், “நான் அவளை விவாகரத்து செய்துவிடவா அல்லது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?” என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர், “இல்லை; மாறாக அவளை விட்டு விலகியிருங்கள்; அவளை நெருங்காதீர்கள்” என்று கூறினார்கள்.

ஆகவே, நான் என் மனைவியிடம், “இந்த விஷயத்தில் அல்லாஹ் ஒரு தீர்ப்பை வழங்கும் வரை, நீ உன் குடும்பத்தாரிடம் சென்று அவர்களுடன் தங்கியிரு” என்று கூறினேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْخِيَارِ
மனைவிக்கு தேர்வு செய்ய அனுமதி அளிப்பது குறித்து
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு விருப்பத் தேர்வளித்தார்கள். நாங்கள் அவரையே தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டோம். அதை அவர்கள் (தலாக் என) எதுவும் கணக்கில் கொள்ளவில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ
உங்கள் விவகாரம் உங்கள் கைகளில் உள்ளது
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لأَيُّوبَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ بِقَوْلِ الْحَسَنِ فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ ‏.‏ قَالَ لاَ إِلاَّ شَىْءٌ حَدَّثَنَاهُ قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدِمَ عَلَيْنَا كَثِيرٌ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مَا حَدَّثْتُ بِهَذَا قَطُّ فَذَكَرْتُهُ لِقَتَادَةَ فَقَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ نَسِيَ ‏.‏
ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் கூறினார்கள்:
நான் அய்யூபிடம், "(மனைவியிடம்) 'உன் விஷயம் உன் கையில் உள்ளது' என்பது பற்றி அல்-ஹஸன் கூறியதைப் போன்று வேறு யாரேனும் கூறியதாக உமக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள்: "இல்லை; கத்தாதா அவர்கள், இப்னு ஸமுராவின் மவ்லா கதீர் வாயிலாக, அபூ ஸலமாவிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்த இது போன்ற ஒரு செய்தியைத் தவிர (வேறு எதுவும் இல்லை)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அய்யூப் கூறினார்கள்: "பிறகு கதீர் எங்களிடம் வந்தார். நான் அவரிடம் (இது பற்றிக்) கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'நான் இதை ஒருபோதும் அறிவிக்கவில்லை' என்று கூறினார். நான் இதை கத்தாதாவிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர், 'ஆம் (அறிவித்தார்), ஆனால் அவர் மறந்துவிட்டார்' என்று கூறினார்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ ‏.‏ قَالَ ثَلاَثٌ ‏.‏
அல் ஹஸன் அவர்கள் கூறினார்கள்: “உன் விஷயம் உன் கையில் உள்ளது” (என்று கூறுவது) மூன்று (தலாக்) ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மக்தூஃ (அல்-அல்பானி)
صحيح مقطوع (الألباني)
باب فِي الْبَتَّةِ
திரும்ப பெற முடியாத (அல்-பத்தாஹ்) விவாகரத்து குறித்து
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الْكَلْبِيُّ أَبُو ثَوْرٍ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ، حَدَّثَنِي عَمِّي، مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، أَنَّ رُكَانَةَ بْنَ عَبْدِ يَزِيدَ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ سُهَيْمَةَ الْبَتَّةَ فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ وَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ إِلاَّ وَاحِدَةً ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتَ إِلاَّ وَاحِدَةً ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَ رُكَانَةُ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ إِلاَّ وَاحِدَةً ‏.‏ فَرَدَّهَا إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَلَّقَهَا الثَّانِيَةَ فِي زَمَانِ عُمَرَ وَالثَّالِثَةَ فِي زَمَانِ عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَوَّلُهُ لَفْظُ إِبْرَاهِيمَ وَآخِرُهُ لَفْظُ ابْنِ السَّرْحِ ‏.‏
நாஃபிஃ பின் உஜைர் பின் அப்த் யஸீத் பின் ருகானா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ருகானா பின் அப்த் யஸீத் (ரழி) அவர்கள் தமது மனைவி சுஹைமாவை முற்றிலுமாக (அல்-பத்தா) விவாகரத்து செய்தார்கள். இந்த விஷயம் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. அவர் (ருகானா) நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் ஒரேயொரு தலாக்கை மட்டுமே நாடினேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாகவா? நீர் ஒன்றைத்தான் நாடினீரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ருகானா, "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் ஒன்றைத்தான் நாடினேன்" என்று கூறினார். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணை அவருக்கே திரும்பச் சேர்த்தார்கள். பிறகு அவர் உமர் (ரழி) அவர்களின் காலத்தில் இரண்டாவது தடவையாகவும், உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் காலத்தில் மூன்றாவது தடவையாகவும் அவளை விவாகரத்து செய்தார்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: “இந்த அறிவிப்பு அதன் ஆரம்பத்தில் இப்ராஹீம் அவர்களின் வார்த்தைகளையும், அதன் இறுதியில் இப்னு அஸ்ஸர்ஹ் அவர்களின் வார்த்தைகளையும் கொண்டுள்ளது.”

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنِي عَمِّي، مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنِ ابْنِ السَّائِبِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ، عَنْ رُكَانَةَ بْنِ عَبْدِ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
ருகானா பின் அப்த் யஸீத் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا أَرَدْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ عَلَى مَا أَرَدْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّ رُكَانَةَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا لأَنَّهُمْ أَهْلُ بَيْتِهِ وَهُمْ أَعْلَمُ بِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ رَوَاهُ عَنْ بَعْضِ بَنِي أَبِي رَافِعٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏
ருகானா (ரழி) அவர்கள் தனது மனைவியை முற்றிலுமாக விவாகரத்து செய்தார்கள். எனவே, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவரிடம்), "நீர் என்ன நாடினீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஒரேயொரு (தலாக்)" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாகவா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக" என்று பதிலளித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் நாடியபடியே அது அமையும்" என்று கூறினார்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: ருகானா (ரழி) அவர்கள் தனது மனைவியை மூன்று தலாக் கூறி விவாகரத்து செய்தார்கள் என்ற இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களின் அறிவிப்பை விட இந்த ஹதீஸ் மிகவும் ஆதாரப்பூர்வமானது. ஏனெனில், அவர்கள் (இந்த அறிவிப்பாளர்கள்) அவரது குடும்பத்தினர் ஆவர்; மேலும், அவர்கள் அவரைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவர்கள். இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களின் ஹதீஸை அபூ ராஃபியின் பிள்ளைகளில் சிலர் இக்ரிமா வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي الْوَسْوَسَةِ بِالطَّلاَقِ
விவாகரத்து பற்றிய மனக்குழப்பங்கள் குறித்து
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ وَبِمَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “அல்லாஹ் என் சமூகத்தாருக்காக, அவர்கள் அதன்படி செயல்படாத வரை அல்லது அது குறித்துப் பேசாத வரை, அவர்களின் உள்ளங்களில் தோன்றுவதை மன்னித்துவிட்டான்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لاِمْرَأَتِهِ يَا أُخْتِي
தாம்பத்திய உறவுக்கு முன் ஒரு மனிதன் தன் மனைவியை "என் சகோதரி" என்று அழைப்பது குறித்து
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، وَخَالِدٌ الطَّحَّانُ، - الْمَعْنَى - كُلُّهُمْ عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لاِمْرَأَتِهِ يَا أُخَيَّةُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أُخْتُكَ هِيَ ‏ ‏ ‏.‏ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْهُ ‏.‏
அபூ தமீமா அல்-ஹுஜைமி அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருவர் தன் மனைவியிடம், “என் தங்கையே!” என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “அவள் உன்னுடைய சகோதரியா?” என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை வெறுத்து, அவ்வாறு சொல்வதைத் தடைசெய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً، يَقُولُ لاِمْرَأَتِهِ ‏ ‏ يَا أُخَيَّةُ ‏ ‏ ‏.‏ فَنَهَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அபூ தமீமா அவர்கள், தனது கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள், ஒருவர் தன் மனைவியிடம், “ஓ என் இளைய சகோதரியே!” என்று கூறுவதைக் கேட்டார்கள். எனவே, அவரை (தன் மனைவியை அவ்வாறு அழைப்பதை) தடுத்தார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் அப்துல் அஜீஸ் பின் அல் முக்தார் அவர்கள் காலித் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூ உஸ்மான் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூ தமீமா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாகவும் வந்துள்ளது. மேலும், இது ஷுஃபா அவர்கள் காலித் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஒரு மனிதரிடமிருந்தும், அவர் அபூ தமீமா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாகவும் வந்துள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكْذِبْ قَطُّ إِلاَّ ثَلاَثًا ثِنْتَانِ فِي ذَاتِ اللَّهِ تَعَالَى قَوْلُهُ ‏{‏ إِنِّي سَقِيمٌ ‏}‏ وَقَوْلُهُ ‏{‏ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا ‏}‏ وَبَيْنَمَا هُوَ يَسِيرُ فِي أَرْضِ جَبَّارٍ مِنَ الْجَبَابِرَةِ إِذْ نَزَلَ مَنْزِلاً فَأُتِيَ الْجَبَّارُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ نَزَلَ هَا هُنَا رَجُلٌ مَعَهُ امْرَأَةٌ هِيَ أَحْسَنُ النَّاسِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا أُخْتِي ‏.‏ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَيْهَا قَالَ إِنَّ هَذَا سَأَلَنِي عَنْكِ فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَيْسَ الْيَوْمَ مُسْلِمٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ وَإِنَّكِ أُخْتِي فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلاَ تُكَذِّبِينِي عِنْدَهُ ‏ ‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْخَبَرَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மூன்று சந்தர்ப்பங்களைத் தவிர ஒருபோதும் பொய் சொன்னதில்லை; அவற்றில் இரண்டு அல்லாஹ்விற்காக (சொல்லப்பட்டவையாகும்). (அவை:) அவரது கூற்று: **‘இன்னீ ஸகீம்’** (நிச்சயமாக நான் நோயுற்றிருக்கிறேன்) மற்றும் அவரது கூற்று: **‘பல் ஃபஅலஹு கபீருஹும் ஹாதா’** (மாறாக, இவர்களில் பெரியதான இதுவே இதைச் செய்தது).

(மூன்றாவது சந்தர்ப்பம்:) அவர் கொடுங்கோலர்களில் ஒரு கொடுங்கோலனின் தேசத்தின் வழியாகச் சென்று கொண்டிருந்தபோது ஓரிடத்தில் தங்கினார்கள். அந்தக் கொடுங்கோலனிடம், “இங்கு ஒரு மனிதர் வந்துள்ளார்; அவருடன் மனிதர்களிலேயே மிக அழகான ஒரு பெண் இருக்கிறார்,” என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. எனவே, அவன் அவரிடம் ஆளனுப்பி, அப்பெண்ணைப் பற்றிக் கேட்டான். அவர், “அவள் என் சகோதரி,” என்று கூறினார்கள்.

அவர் அப்பெண்ணிடம் திரும்பியபோது, “அவன் உன்னைப் பற்றி என்னிடம் கேட்டான். நீ என் சகோதரி என்று நான் அவனிடம் தெரிவித்தேன். இன்று என்னையும் உன்னையும் தவிர (இப்பூமியில்) முஸ்லிம் யாரும் இல்லை. அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி நீ என் சகோதரி. எனவே, அவனிடம் என்னைப் பொய்யனாக்கி விடாதே,” என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அறிவிப்பாளர் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியை விவரித்தார்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: “இதே செய்தியை ஷுஐப் பின் அபீ ஹம்ஸா, அபூ அஸ்ஸினாத் வழியாகவும், அவர் அல் அஃரஜ் வழியாகவும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) வழியாகவும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இது போன்றே அறிவித்துள்ளார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الظِّهَارِ
தாம்பத்திய உறவுக்கு தடை விதிக்கும் ஒரு வகையான சத்தியம் அழ்-ழிஹார் ஆகும். இது ஒரு கணவன் தனது மனைவியை தனது தாயின் முதுகுடன் ஒப்பிடுவதாகும். உதாரணமாக, "நீ எனக்கு என் தாயின் முதுகைப் போன்றவள்" என்று கூறுவது. இஸ்லாமுக்கு முந்தைய காலத்தில், இது விவாகரத்தின் ஒரு வடிவமாக கருதப்பட்டது. இஸ்லாம் இதை தடை செய்தது, ஆனால் அதற்கு பரிகாரம் செய்ய வழி வகுத்தது. அல்லாஹ் கூறினான்: وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ "தங்கள் மனைவியரிடம் 'ழிஹார்' செய்து பின்னர் தாங்கள் சொன்னதை திரும்பப் பெற விரும்புவோர், அவ்விருவரும் ஒருவரை ஒருவர் தொடுவதற்கு முன்னர் ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்ய வேண்டும். இதைக் கொண்டே நீங்கள் உபதேசிக்கப்படுகிறீர்கள். மேலும், நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்." (அல்-முஜாதலா 58:3)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، - قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ ابْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ عَيَّاشٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ، - قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ الْبَيَاضِيِّ - قَالَ كُنْتُ امْرَأً أُصِيبُ مِنَ النِّسَاءِ مَا لاَ يُصِيبُ غَيْرِي فَلَمَّا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ خِفْتُ أَنْ أُصِيبَ مِنَ امْرَأَتِي شَيْئًا يُتَابَعُ بِي حَتَّى أُصْبِحَ فَظَاهَرْتُ مِنْهَا حَتَّى يَنْسَلِخَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَبَيْنَمَا هِيَ تَخْدُمُنِي ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ تَكَشَّفَ لِي مِنْهَا شَىْءٌ فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ نَزَوْتُ عَلَيْهَا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ خَرَجْتُ إِلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمُ الْخَبَرَ وَقُلْتُ امْشُوا مَعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالُوا لاَ وَاللَّهِ ‏.‏ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتَ بِذَاكَ يَا سَلَمَةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَنَا بِذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ وَأَنَا صَابِرٌ لأَمْرِ اللَّهِ فَاحْكُمْ فِيَّ مَا أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ ‏"‏ حَرِّرْ رَقَبَةً ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَمْلِكُ رَقَبَةً غَيْرَهَا وَضَرَبْتُ صَفْحَةَ رَقَبَتِي قَالَ ‏"‏ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَهَلْ أُصِبْتُ الَّذِي أُصِبْتُ إِلاَّ مِنَ الصِّيَامِ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ بَيْنَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا وَحْشَيْنِ مَا لَنَا طَعَامٌ قَالَ ‏"‏ فَانْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَكُلْ أَنْتَ وَعِيَالُكَ بَقِيَّتَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى قَوْمِي فَقُلْتُ وَجَدْتُ عِنْدَكُمُ الضِّيقَ وَسُوءَ الرَّأْىِ وَوَجَدْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم السَّعَةَ وَحُسْنَ الرَّأْىِ وَقَدْ أَمَرَنِي - أَوْ أَمَرَ لِي - بِصَدَقَتِكُمْ زَادَ ابْنُ الْعَلاَءِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ بَيَاضَةُ بَطْنٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ ‏.‏
ஸலமா பின் ஸக்ர் அல்-பயாதி (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் பிற ஆண்களை விடப் பெண்களிடம் (உடலுறவில்) அதிக ஈடுபாடு கொண்டவனாக இருந்தேன். ரமளான் மாதம் வந்தபோது, (இரவில்) என் மனைவியுடன் நான் கூடிவிட, அதன் காரணமாக விடியும் வரை நான் அந்நிலையில் தொடர்ந்திருப்பேனோ என்று அஞ்சினேன். எனவே, ரமளான் முடியும் வரை என் மனைவியுடன் 'ளிஹார்' செய்து (அவளை என் தாயின் முதுகிற்கு ஒப்பாக்கி) கொண்டேன். ஆனால் ஒரு நாள் இரவு அவள் எனக்குப் பணிவிடை செய்துகொண்டிருந்தபோது, அவளது உடலிலிருந்து ஒரு பகுதி எனக்குத் தென்பட்டது. நான் தாமதிக்காமல் அவள் மீது பாய்ந்து (கூடி) விட்டேன். விடிந்ததும் நான் என் கூட்டத்தாரிடம் சென்று நடந்ததைத் தெரிவித்தேன்.

நான், "என்னுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வாருங்கள்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (நாங்கள் வர) மாட்டோம்" என்று கூறினர். எனவே நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று நடந்ததைத் தெரிவித்தேன்.

அவர்கள், "ஸலமாவே! நீர் தானா அதைச் செய்தீர்?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தான் அதைச் செய்தேன்" என்று இரண்டு முறை கூறினேன். மேலும், "அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்காகப் பொறுத்திருக்கிறேன்; எனவே, அல்லாஹ் தங்களுக்குக் காட்டியதைக் கொண்டு என்னிবিষয়த்தில் தீர்ப்பளியுங்கள்" என்றேன்.

அவர்கள், "ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்வீராக" என்றார்கள்.

நான், "தங்களை சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! இதைத் தவிர வேறு கழுத்து (அடிமை) என்னிடம் இல்லை" என்று கூறி என் கழுத்தின் பக்கவாட்டில் தட்டினேன்.

அவர்கள், "அப்படியானால், தொடர்ந்து இரண்டு மாதங்கள் நோன்பு நோற்பீராக" என்றார்கள்.

(அதற்கு) நான், "நோன்பின் காரணத்தினால் தானே நான் இந்த நிலைக்கு ஆளானேன்?" என்று கேட்டேன்.

அவர்கள், "அறுபது ஏழைகளுக்கு ஒரு 'வஸக்' (அளவை) பேரீச்சம்பழங்களைக் கொண்டு உணவளிப்பீராக" என்றார்கள்.

நான், "தங்களை சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! நாங்கள் இரவில் பசியுடனே தங்கினோம்; எங்களிடம் உணவு ஏதுமில்லை" என்று கூறினேன்.

அவர்கள், "அப்படியானால், பனூ ஸுரைக் குலத்தின் ஸதகா (ஜகாத்) வசூலிப்பவரிடம் செல்லும். அவர் அதை உமக்குத் தருவார். அதிலிருந்து ஒரு 'வஸக்' பேரீச்சம்பழங்களைக் கொண்டு அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பீராக; அதன் மீதத்தை நீரும் உம் குடும்பத்தாரும் உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு நான் என் கூட்டத்தாரிடம் திரும்பி வந்து (அவர்களிடம்), "உங்களிடம் நெருக்கடியையும், மோசமான எண்ணத்தையும் கண்டேன்; ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் விசாலத்தையும், நல்ல எண்ணத்தையும் கண்டேன். உங்களது ஸதகாவை (ஜகாத்தை) எனக்கு வழங்குமாறு அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளார்கள்" என்று கூறினேன்.

(அறிவிப்பாளர்) இப்னுல் அலா அவர்கள் கூறுகையில், "பயாதா என்பது பனூ ஸுரைக் கோத்திரத்தின் ஒரு கிளைக் குலமாகும்" என்று இப்னு இத்ரீஸ் கூறினார் எனத் தெரிவிக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، عَنْ خُوَيْلَةَ بِنْتِ مَالِكِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَتْ ظَاهَرَ مِنِّي زَوْجِي أَوْسُ بْنُ الصَّامِتِ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْكُو إِلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَادِلُنِي فِيهِ وَيَقُولُ ‏"‏ اتَّقِي اللَّهَ فَإِنَّهُ ابْنُ عَمِّكِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ ‏{‏ قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا ‏}‏ إِلَى الْفَرْضِ فَقَالَ ‏"‏ يُعْتِقُ رَقَبَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ يَجِدُ قَالَ ‏"‏ فَيَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَا بِهِ مِنْ صِيَامٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْيُطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ مَا عِنْدَهُ مِنْ شَىْءٍ يَتَصَدَّقُ بِهِ قَالَتْ فَأُتِيَ سَاعَتَئِذٍ بِعَرَقٍ مِنْ تَمْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِّي أُعِينُهُ بِعَرَقٍ آخَرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَحْسَنْتِ اذْهَبِي فَأَطْعِمِي بِهَا عَنْهُ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَارْجِعِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَالْعَرَقُ سِتُّونَ صَاعًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي هَذَا إِنَّهَا كَفَّرَتْ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْتَأْمِرَهُ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَخُو عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ‏.‏
மாலிக் இப்னு ஸஃலபா அவர்களின் மகளான குவைலா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
என் கணவர் அவ்ஸ் இப்னு அஸ்-ஸாமித் என்னிடம் 'ளிஹார்' செய்தார் (அதாவது, 'நீ என் தாயின் முதுகைப் போன்றவள்' என்று கூறித் தாம்பத்தியத்தை விலக்கினார்). எனவே நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, (என் கணவரைப் பற்றி) அவர்களிடம் முறையிட்டேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னுடன் (அவ்விஷயத்தில்) விவாதித்தார்கள்; மேலும், "அல்லாஹ்வை அஞ்சிக்கொள்; அவர் உன் தந்தையின் சகோதரர் மகன்" என்று கூறினார்கள்.

நான் (முறையிடுவதை) விடவில்லை; இறுதியில், "{கத் ஸமிஅல்லாஹு கவ்லல்லதீ துஜாதிலுக ஃபீ ஸவ்ஜிஹா...} (நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன் கணவன் விஷயத்தில் உம்மிடம் தர்க்கவாதம் செய்தவளின் பேச்சைச் செவியுற்றான்...)" என்று தொடங்கும் (அல்குர்ஆன் 58:1) வசனம் இறங்கி, பரிகாரம் விதிக்கப்பட்டது.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் ஒரு அடிமையை விடுதலை செய்ய வேண்டும்" என்று கூறினார்கள். நான், "(அதற்கு) அவரிடம் வசதி இல்லை" என்று கூறினேன். அவர்கள், "அவர் தொடர்ந்து இரண்டு மாதங்கள் நோன்பு நோற்க வேண்டும்" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் மிகவும் வயது முதிர்ந்தவர்; அவரால் நோன்பு நோற்க இயலாது" என்று கூறினேன். அவர்கள், "அவர் அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவளிக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்கள். நான், "தர்மமாக கொடுப்பதற்கு அவரிடம் ஏதும் இல்லை" என்று கூறினேன்.

அந்த நேரத்தில், அவர்களிடம் பேரீச்சம்பழம் நிறைந்த ஒரு 'அரக்' (கூடை) கொண்டுவரப்பட்டது. நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவருக்கு மற்றொரு 'அரக்' கொண்டு உதவுகிறேன்" என்று கூறினேன்.

அவர்கள், "நீர் நல்லது செய்தீர். சென்று, இதன் மூலம் அவருக்காக அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவளித்துவிட்டு, உம்முடைய தந்தையின் சகோதரர் மகனிடம் திரும்பிச் செல்வீராக" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறினார்: ஒரு 'அரக்' என்பது அறுபது 'ஸாஃ' அளவாகும்.)

அபூ தாவூத் கூறினார்: இதில், அவர் (குவைலா) தன் கணவரின் அனுமதியைக் கேட்காமலேயே அவருக்காகப் பரிகாரம் செய்தார் (என்பது தெரிகிறது).
மேலும் அபூ தாவூத் கூறினார்: இவர் (அவ்ஸ்), உபாதா இப்னு அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்களின் சகோதரர் ஆவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன், "والعرق" என்ற கூற்றைத் தவிர (அல்பானி)
حسن دون قوله والعرق (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَالْعَرَقُ مِكْتَلٌ يَسَعُ ثَلاَثِينَ صَاعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ آدَمَ ‏.‏
இப்னு இஸ்ஹாக் அவர்கள் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்கள். ஆனால் அதில், "‘அரக்’ என்பது முப்பது ஸாஉகள் கொள்ளும் ஒரு கூடையாகும்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: “இந்த அறிவிப்பு, யஹ்யா பின் ஆதம் அவர்களின் அறிவிப்பை விட மிகவும் ஆதாரப்பூர்வமானது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன், "والعرق" என்ற கூற்றைத் தவிர (அல்பானி)
حسن دون قوله والعرق (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ يَعْنِي بِالْعَرَقِ زَنْبِيلاً يَأْخُذُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا ‏.‏
அபூ ஸலமா இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள் கூறினார்கள்: “ ‘அரக்’ என்பது பதினைந்து ஸாக்கள் கொள்ளளவு கொண்ட ஒரு கூடையாகும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي وَمِنْ أَهْلِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلْهُ أَنْتَ وَأَهْلُكَ ‏"‏ ‏.‏
மேலே குறிப்பிடப்பட்ட இந்த ஹதீஸை சுலைமான் பின் யஸார் அவர்கள் அறிவித்துள்ளார்கள். இந்த அறிவிப்பில்: “பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பேரீச்சம்பழங்கள் கொண்டுவரப்பட்டன; அவற்றை அவரிடம் அவர்கள் கொடுத்தார்கள். அவை சுமார் பதினைந்து ஸாஃகள் அளவு இருந்தன. அவர்கள், “இவற்றை தர்மம் செய்துவிடுங்கள்” என்று கூறினார்கள். அவர், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னையும் என் குடும்பத்தையும் விட ஏழையாக இருப்போருக்கா (நான் கொடுக்க வேண்டும்)?” என்று கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “நீரும் உம் குடும்பத்தினரும் அவற்றை உண்ணுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ وَزِيرٍ الْمِصْرِيِّ قُلْتُ لَهُ حَدَّثَكُمْ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أَوْسٍ، أَخِي عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ إِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعَطَاءٌ لَمْ يُدْرِكْ أَوْسًا وَهُوَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَدِيمُ الْمَوْتِ وَالْحَدِيثُ مُرْسَلٌ وَإِنَّمَا رَوَوْهُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ أَوْسًا ‏.‏
அபூதாவூத் கூறினார்கள்: “நான் முஹம்மத் பின் வஸீர் அல் மிஸ்ரி அவர்களிடம் ஓதிக்காட்டி, 'பிஷ்ர் பின் பக்ர் உங்களுக்கு அறிவித்தார் என்றும், அல் அவ்ஸாஈ எங்களுக்கு அறிவித்தார் என்றும், உபாதா பின் அஸ்ஸாமித் (ரழி) அவர்களின் சகோதரரான அவ்ஸ் (ரழி) அவர்களின் வாயிலாக அதா எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும் கூறினேன்.”

அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவளிக்க நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குப் பதினைந்து ஸாஃ **பார்லியை (வாற்கோதுமையை)** வழங்கினார்கள்.

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: அதா அவர்கள் அவ்ஸ் (ரழி) அவர்களைச் சந்திக்கவில்லை. அவ்ஸ் (ரழி) பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்களில் ஒருவராவார்; அவர் (அதா சந்திப்பதற்கு) நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இறந்துவிட்டார். எனவே, இந்த அறிவிப்பு முர்ஸல் ஆகும். இதை அல் அவ்ஸாஈ அவர்கள், அதாவிடமிருந்தும் அவர் அவ்ஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ جَمِيلَةَ، كَانَتْ تَحْتَ أَوْسِ بْنِ الصَّامِتِ وَكَانَ رَجُلاً بِهِ لَمَمٌ فَكَانَ إِذَا اشْتَدَّ لَمَمُهُ ظَاهَرَ مِنَ امْرَأَتِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ كَفَّارَةَ الظِّهَارِ ‏.‏
ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஜமீலா அவர்கள், அவ்ஸ் இப்னு அஸ்-ஸாமித் அவர்களின் மனைவியாக இருந்தார்கள். அவ்ஸ், ஒருவித மனநல பாதிப்பு (பைத்தியம்) உடையவராக இருந்தார். அவருக்கு அந்தப் பாதிப்பு தீவிரமடைந்தபோது, அவர் தம் மனைவியிடம் 'ழிஹார்' செய்துவிடுவார். எனவே, அல்லாஹ் அவர் விஷயத்தில் 'ழிஹார்' பரிகாரத்தை இறக்கி அருளினான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும் இதே போன்ற ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ رَجُلاً، ظَاهَرَ مِنَ امْرَأَتِهِ ثُمَّ وَاقَعَهَا قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ بَيَاضَ سَاقَيْهَا فِي الْقَمَرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاعْتَزِلْهَا حَتَّى تُكَفِّرَ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏
இக்ரிமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருவர் தன் மனைவியை தன் தாயின் முதுகைப்போல் ஆக்கினார். பின்னர், அதற்கான பரிகாரம் செய்வதற்கு முன்பே அவர் அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டார். அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, இந்த விஷயத்தைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரிவித்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவரிடம்), “நீர் செய்த இந்தச் செயலைச் செய்ய உம்மைத் தூண்டியது எது?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், “நிலவொளியில் அவளுடைய கணைக்கால்களின் வெண்மையைக் கண்டேன்” என்று பதிலளித்தார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “உமது செயலுக்காக நீர் பரிகாரம் செய்யும் வரை அவளை விட்டும் விலகி இரும்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ رَجُلاً، ظَاهَرَ مِنَ امْرَأَتِهِ فَرَأَى بَرِيقَ سَاقِهَا فِي الْقَمَرِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ ‏.‏
இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஒரு மனிதர் தம் மனைவியுடன் ‘ழிஹார்’ செய்தார். நிலவொளியில் அவளுடைய கெண்டைக்காலின் பிரகாசத்தை அவர் கண்டபோது, அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டார். அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அதற்காகப் பரிகாரம் செய்யுமாறு அவருக்கு அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ السَّاقَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதில் அவர் ‘கெண்டைக்கால்’ பற்றிக் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنِي مُحَدِّثٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏
இக்ரிமா (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து சுஃப்யான் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பைப் போன்றே அறிவிக்கின்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عِيسَى، يُحَدِّثُ بِهِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ عَنْ عِكْرِمَةَقَالَ أَبُو دَاوُدَ كَتَبَ إِلَىَّ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை முஹம்மத் பின் ஈஸா அவர்கள் அறிவிக்க நான் கேட்டேன். முஃதமர் அவர்கள் தங்களுக்கு அறிவித்ததாக அவர் கூறினார். அல்ஹகம் பின் அபான் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கத் தாம் கேட்டதாக அவர் (முஃதமர்) கூறினார். அதில் அவர் (அல்ஹகம்) இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களைக் குறிப்பிடவில்லை; "இக்ரிமா அவர்களிடமிருந்து..." என்றே கூறினார்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்ஹுஸைன் பின் ஹுரைத் அவர்கள் எனக்கு எழுதினார்கள்; (அதில்) அல்ஃபழ்ல் பின் மூஸா அவர்கள், மஃமர் வழியாக, அல்ஹகம் பின் அபான் வழியாக, இக்ரிமா வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதே கருத்தை நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْخُلْعِ
தாம்பத்திய உறவு கொள்ளாமல் இருப்பதற்காக கணவனிடமிருந்து விவாகரத்து பெறுவதற்கு மனைவி பணம் கொடுப்பது குல் எனப்படுகிறது. இது ஒரு சட்டபூர்வமான செயலாகும். இதற்கு ஆதாரமாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸ் உள்ளது. ஸாபித் பின் கைஸ் (ரழி) அவர்களின் மனைவி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஸாபித் பின் கைஸை அவரது குணத்திற்காகவோ நடத்தைக்காகவோ குறை கூறவில்லை. ஆனால் இஸ்லாத்தில் நிராகரிப்பை நான் வெறுக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள் என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் உனக்கு மஹராக கொடுத்த தோட்டத்தை நீ அவருக்குத் திருப்பிக் கொடுப்பாயா?" என்று கேட்டார்கள். அவள் "ஆம்" என்றாள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸாபித் (ரழி) அவர்களிடம், "தோட்டத்தை ஏற்றுக் கொண்டு அவளை விவாகரத்து செய்துவிடு" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا طَلاَقًا فِي غَيْرِ مَا بَأْسٍ فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ ‏ ‏ ‏.‏
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எந்தப் பெண்ணாவது வலுவான காரணம் எதுவுமின்றித் தன் கணவரிடம் விவாகரத்து கேட்டால், அவளுக்கு சொர்க்கத்தின் நறுமணம் ஹராமாகிவிடும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عِنْدَ بَابِهِ فِي الْغَلَسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ أَنَا وَلاَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ‏.‏ لِزَوْجِهَا فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ وَقَالَتْ حَبِيبَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ ‏"‏ خُذْ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ هِيَ فِي أَهْلِهَا ‏.‏
அம்ரா பின்த் அப்துர் ரஹ்மான், ஹபீபா பின்த் ஸஹ்ல் அல்-அன்சாரிய்யா (ரழி) அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹபீபா (ரழி) அவர்கள் தாபித் இப்னு கைஸ் இப்னு ஷிம்மாஸ் (ரழி) அவர்களின் மனைவியாக இருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸுப்ஹு (ஃபஜ்ர்) தொழுகைக்காக வெளியே வந்தபோது, ஹபீபா (ரழி) அவர்களைத் தமது வாசலருகே இருள் பிரியாத வைகறைப் பொழுதில் கண்டார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யார் இது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் ஸஹ்லின் மகள் ஹபீபா" என்று பதிலளித்தார். அவர்கள், "உனது விஷயம் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "எனக்கும் தாபித் இப்னு கைஸ் (ரழி) அவர்களுக்கும் (இனி) ஒன்றாக வாழ முடியாது" என்று கூறினார்.

தாபித் இப்னு கைஸ் (ரழி) வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "இவர் ஸஹ்லின் மகள் ஹபீபா" என்று கூறினார்கள். பிறகு ஹபீபா (ரழி), அல்லாஹ் நாடியதையெல்லாம் (தம் கணவரைப் பற்றி) குறிப்பிட்டார். மேலும் ஹபீபா (ரழி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் எனக்குக் கொடுத்த அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளது" என்று கூறினார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாபித் இப்னு கைஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "அதை அவரிடமிருந்து பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர் அதை அவரிடமிருந்து எடுத்துக்கொண்டார்; மேலும் அவர் (ஹபீபா) தனது குடும்பத்தாருடன் தங்கினார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو السَّدُوسِيُّ الْمَدِينِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ، كَانَتْ عِنْدَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَضَرَبَهَا فَكَسَرَ بَعْضَهَا فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الصُّبْحِ فَاشْتَكَتْهُ إِلَيْهِ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَابِتًا فَقَالَ ‏"‏ خُذْ بَعْضَ مَالِهَا وَفَارِقْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ وَيَصْلُحُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَصْدَقْتُهَا حَدِيقَتَيْنِ وَهُمَا بِيَدِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُذْهُمَا فَفَارِقْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஸஹ்லின் மகள் ஹபீபா (ரழி) அவர்கள், ஸாபித் இப்னு கைஸ் இப்னு ஷம்மாஸ் (ரழி) அவர்களின் மனைவியாக இருந்தார்கள். ஸாபித் அவரை அடித்து, அவரின் உடலில் சில பாகங்களை உடைத்துவிட்டார். எனவே, ஹபீபா காலை நேரத்திற்குப் பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தன் கணவரைப் பற்றி அவர்களிடம் புகார் செய்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸாபித் இப்னு கைஸ் (ரழி) அவர்களை அழைத்து: "அவளுடைய சொத்தில் ஒரு பகுதியை எடுத்துக்கொண்டு, அவளைப் பிரிந்துவிடு" என்று கூறினார்கள். அதற்கு ஸாபித், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது சரியா?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் "ஆம்" என்றார்கள். ஸாபித், "நான் எனது இரண்டு தோட்டங்களை அவளுக்கு மஹராகக் கொடுத்திருக்கிறேன்; அவை அவளிடமே உள்ளன" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவற்றை எடுத்துக்கொண்டு, அவளைப் பிரிந்துவிடு" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர் செய்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ اخْتَلَعَتْ مِنْهُ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِدَّتَهَا حَيْضَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஸாபித் இப்னு கைஸ் (ரழி) அவர்களின் மனைவி, ஓர் இழப்பீடு கொடுத்து அவரிடமிருந்து பிரிந்து கொண்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளுடைய இத்தா காலத்தை ஒரு மாதவிடாய்க் காலமாக ஆக்கினார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸ் அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்களால் மஃமர் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அம்ர் பின் முஸ்லிம் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் இக்ரிமா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் முர்ஸல் (அதாவது, அறிவிப்பாளர் தொடரில் ஸஹாபியின் பெயர் விடுபட்ட) வடிவத்தில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ عِدَّةُ الْمُخْتَلِعَةِ حَيْضَةٌ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “தன் கணவருக்கு இழப்பீடு கொடுத்துப் பிரிந்து செல்லும் பெண்ணின் காத்திருப்புக் காலம் ஒரு மாதவிடாயாகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மவ்கூஃப் (அல்பானி)
صحيح موقوف (الألباني)
باب فِي الْمَمْلُوكَةِ تَعْتِقُ وَهِيَ تَحْتَ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ
ஒரு அடிமைப் பெண் ஒரு அடிமை ஆணுக்கோ அல்லது சுதந்திர மனிதருக்கோ திருமணம் செய்து கொடுக்கப்பட்டு பின்னர் விடுதலை செய்யப்பட்டால் அவளுக்கு உள்ள உரிமை குறித்து
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُغِيثًا، كَانَ عَبْدًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْفَعْ لِي إِلَيْهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَرِيرَةُ اتَّقِي اللَّهَ فَإِنَّهُ زَوْجُكِ وَأَبُو وَلَدِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْمُرُنِي بِذَلِكَ قَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّمَا أَنَا شَافِعٌ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ دُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى خَدِّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْعَبَّاسِ ‏"‏ أَلاَ تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَبُغْضِهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள், "முஃகீஸ் ஒரு அடிமையாக இருந்தார்." அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவளுக்காக (பரீராவுக்காக) எனக்காகப் பரிந்துரை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பரீராவே! அல்லாஹ்வை அஞ்சிக்கொள். அவர் உன்னுடைய கணவர் மற்றும் உன் பிள்ளையின் தந்தை" என்று கூறினார்கள். அவள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதை எனக்கு நீங்கள் கட்டளையிடுகிறீர்களா?" என்று கேட்டாள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, நான் பரிந்துரை மட்டுமே செய்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அப்போது அவருடைய (அவளுடைய கணவரின்) கன்னங்களில் கண்ணீர் வழிந்தோடியது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "பரீராவின் மீது முஃகீஸிற்கு இருக்கும் அன்பையும், அவர் மீது அவளுக்கு இருக்கும் வெறுப்பையும் கண்டு உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இல்லையா?" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا أَسْوَدَ يُسَمَّى مُغِيثًا فَخَيَّرَهَا - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள், “பரீரா (ரழி) அவர்களின் கணவர் முகீத் என்றழைக்கப்பட்ட ஒரு கறுப்பின அடிமையாவார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளுக்குத் தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமையை வழங்கி, இத்தா அனுஷ்டிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قِصَّةِ بَرِيرَةَ قَالَتْ كَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا ‏.‏
பரீரா (ரழி) அவர்களைப் பற்றிய செய்தியை அறிவிக்கும்போது ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், “அவருடைய கணவர் ஓர் அடிமையாக இருந்தார். எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குத் தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமையை வழங்கினார்கள். அவர்கள் தம்மையே தேர்ந்தெடுத்துக்கொண்டார்கள். அவர் ஒரு சுதந்திரமான மனிதராக இருந்திருந்தால், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குத் தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமையை வழங்கியிருக்க மாட்டார்கள்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (முஸ்லிம்). ஆயினும் 'அவர் சுதந்திரமானவராக இருந்தாலும் சரியே' என்ற கூற்று உர்வா என்பவரின் கூற்றிலிருந்து இடைச்செருகப்பட்டதாகும். (அல்பானி)
صحيح م لكن قوله ولو كان حرا مدرج من قول عروة (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَالْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، خَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பரீராவுக்குத் தேர்வுரிமையை வழங்கினார்கள். அப்போது அவருடைய கணவர் ஓர் அடிமையாக இருந்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ قَالَ كَانَ حُرًّا
யார் தான் சுதந்திரமான மனிதன் என்று கூறினாரோ
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ حُرًّا حِينَ أُعْتِقَتْ وَأَنَّهَا خُيِّرَتْ فَقَالَتْ مَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ مَعَهُ وَإِنَّ لِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “பரீரா (ரழி) அவர்கள் விடுதலை செய்யப்பட்டபோது, அவர்களின் கணவர் ஒரு சுதந்திரமானவராக இருந்தார். அவர்களுக்குத் (கணவருடன் வாழ்வதா வேண்டாமா எனத்) தேர்வு செய்யும் உரிமை வழங்கப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், ‘எனக்கு இவ்வளவு (செல்வம்) கிடைத்தாலும் சரியே! நான் அவருடன் இருக்க விரும்பவில்லை’ என்று கூறினார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (புகாரி). மேலும், "அவர் சுதந்திரமானவராக இருந்தார்" என்ற கூற்று, அஸ்வத் என்பவரின் கூற்றிலிருந்து இடைச்செருகப்பட்டது (முத்ரஜ்) என அவர் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார் (அல்பானி).
صحيح خ وأشار إلى أن قوله كان حرا مدرج من قول الأسود (الألباني)
باب حَتَّى مَتَى يَكُونُ لَهَا الْخِيَارُ
அவளுக்கு அத்தகைய விருப்பத்தேர்வு எப்போது கிடைக்கும்?
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، وَعَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، أُعْتِقَتْ وَهِيَ عِنْدَ مُغِيثٍ - عَبْدٍ لآلِ أَبِي أَحْمَدَ - فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَهَا ‏ ‏ إِنْ قَرِبَكِ فَلاَ خِيَارَ لَكِ ‏ ‏ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

பரீரா (ரழி) அவர்கள் விடுதலை செய்யப்பட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் ஆல் அபூஅஹ்மத் குடும்பத்தின் அடிமையான முகீத் என்பவரின் மனைவியாக இருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குத் தேர்வுரிமை அளித்து, அவரிடம் கூறினார்கள்: "அவர் உன்னுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டுவிட்டால், பிறகு உனக்குத் தேர்வுரிமை இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي الْمَمْلُوكَيْنِ يُعْتَقَانِ مَعًا هَلْ تُخَيَّرُ امْرَأَتُهُ
இரண்டு அடிமைகள் ஒன்றாக விடுதலை செய்யப்பட்டால், மனைவிக்கு தேர்வு உரிமை உண்டா?
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَعْتِقَ، مَمْلُوكَيْنِ لَهَا زَوْجٌ قَالَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَبْدَأَ بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِ ‏.‏ قَالَ نَصْرٌ أَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், தங்களுக்குச் சொந்தமான தம்பதியினராக இருந்த இரண்டு அடிமைகளை விடுதலை செய்ய விரும்பினார்கள். எனவே, அவர்கள் இது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அப்போது, பெண்ணுக்கு முன்பாக ஆணிலிருந்து (விடுதலையைத்) துவங்குமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب إِذَا أَسْلَمَ أَحَدُ الزَّوْجَيْنِ
திருமணம் செய்த இருவரில் ஒருவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டால்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ مُسْلِمًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَتِ امْرَأَتُهُ مُسْلِمَةً بَعْدَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَسْلَمَتْ مَعِي ‏.‏ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு மனிதர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டு வந்தார். அதன் பிறகு, அவருடைய மனைவியும் அவருக்குப் பின் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டு வந்தார். அந்த மனிதர், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக இவள் என்னுடனேயே இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டாள்” என்று கூறினார். எனவே, அவளை அவரிடமே நபி (ஸல்) அவர்கள் திருப்பிக் கொடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَزَوَّجَتْ فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَسْلَمْتُ وَعَلِمَتْ بِإِسْلاَمِي فَانْتَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَوْجِهَا الآخَرِ وَرَدَّهَا إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு பெண் இஸ்லாத்தை தழுவினார்; பின்னர் அவர் திருமணம் செய்து கொண்டார். அவருடைய (முன்னாள்) கணவர் பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் ஏற்கனவே இஸ்லாத்தை தழுவி விட்டேன், மேலும் நான் இஸ்லாத்தை தழுவியது பற்றி அவளுக்குத் தெரியும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணை அவருடைய பிந்தைய கணவரிடமிருந்து பிரித்து, அவருடைய முன்னாள் கணவரிடம் திரும்ப ஒப்படைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب إِلَى مَتَى تُرَدُّ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ إِذَا أَسْلَمَ بَعْدَهَا
அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு எந்த காலம் வரை அவள் அவரது கணவரிடம் திருப்பி அனுப்பப்படுவாள்?
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - الْمَعْنَى - كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِي بِالنِّكَاحِ الأَوَّلِ لَمْ يُحْدِثْ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فِي حَدِيثِهِ بَعْدَ سِتِّ سِنِينَ وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بَعْدَ سَنَتَيْنِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது மகள் ஸைனப் (ரழி) அவர்களை முந்தைய திருமணத்தின் அடிப்படையிலேயே அபுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்களிடம் மீளளித்தார்கள்; மேலும் அவர்கள் புதிதாக எதனையும் செய்யவில்லை.

முஹம்மத் இப்னு அம்ர் அவர்கள் தமது அறிவிப்பில் 'ஆறு வருடங்களுக்குப் பிறகு' என்று கூறினார்கள். அல்-ஹஸன் இப்னு அலி அவர்கள் 'இரண்டு வருடங்களுக்குப் பிறகு' என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் குறிப்பிடப்படாத சஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح دون ذكر السنين (الألباني)
باب فِي مَنْ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ أَكْثَرُ مِنْ أَرْبَعٍ أَوْ أُخْتَانِ
நான்கு பெண்களுக்கு மேல் திருமணம் செய்துகொண்ட அல்லது இரண்டு சகோதரிகளை மணந்த ஒரு மனிதர் பின்னர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வது பற்றி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ، - قَالَ مُسَدَّدٌ ابْنِ عُمَيْرَةَ ‏.‏ وَقَالَ وَهْبٌ الأَسَدِيِّ - قَالَ أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانُ نِسْوَةٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا بِهِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ قَيْسُ بْنُ الْحَارِثِ مَكَانَ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏ يَعْنِي قَيْسَ بْنَ الْحَارِثِ ‏.‏
அல்-ஹாரிஸ் இப்னு கைஸ் அல்-அஸதி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் இஸ்லாத்தை தழுவியபோது எனக்கு எட்டு மனைவிகள் இருந்தனர். ஆகவே நான் அது பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்களில் நால்வரைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்வீராக.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை அஹ்மத் இப்னு இப்ராஹீம் அவர்களும் ஹுஷைம் வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்கள். அவர், அல்-ஹாரிஸ் இப்னு கைஸ் என்பதற்குப் பதிலாக கைஸ் இப்னு அல்-ஹாரிஸ் என்று கூறினார். அஹ்மத் இப்னு இப்ராஹீம் அவர்கள் கூறினார்கள்: இதுவே சரியானது, அதாவது கைஸ் இப்னு அல்-ஹாரிஸ்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَاضِي الْكُوفَةِ عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏
மேற்கூறப்பட்ட ஹதீஸ், கைஸ் பின் அல் ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்களால் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே கருத்தில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ طَلِّقْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَ ‏ ‏ ‏.‏
ஃபைரூஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் கூறினேன்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன். என் மனைவியராக இரண்டு சகோதரிகள் உள்ளனர்.” அதற்கு அவர் (ஸல்), “அவ்விருவரில் நீ விரும்பும் ஒருவரை விவாகரத்துச் செய்துவிடு” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب إِذَا أَسْلَمَ أَحَدُ الأَبَوَيْنِ مَعَ مَنْ يَكُونُ الْوَلَدُ
பெற்றோரில் ஒருவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டால், குழந்தை யாருக்கு கொடுக்கப்படும்?
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، رَافِعِ بْنِ سِنَانٍ أَنَّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتِ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ ابْنَتِي وَهِيَ فَطِيمٌ أَوْ شِبْهُهُ وَقَالَ رَافِعٌ ابْنَتِي ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْعُدْ نَاحِيَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَهَا ‏"‏ اقْعُدِي نَاحِيَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَقْعَدَ الصَّبِيَّةَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُوَاهَا ‏"‏ ‏.‏ فَمَالَتِ الصَّبِيَّةُ إِلَى أُمِّهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اهْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَمَالَتِ الصَّبِيَّةُ إِلَى أَبِيهَا فَأَخَذَهَا ‏.‏
ராஃபி இப்னு சினான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்கள். ஆனால், அவருடைய மனைவி இஸ்லாத்தை ஏற்க மறுத்துவிட்டார். அப்பெண் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "என் மகள்; அவளுக்குப் பால் குடி மறக்கடிக்கப்பட்டுவிட்டது அல்லது மறக்கடிக்கப்படும் நிலையில் இருக்கிறாள்" என்று கூறினார். ராஃபி (ரழி) அவர்கள், "என் மகள்" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "ஒரு பக்கமாக அமருங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும் அவளிடம், "ஒரு பக்கமாக அமருங்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு, அவர்கள் அந்தச் சிறுமியை இருவருக்கும் இடையில் அமர வைத்து, அவர்களிடம், "அவளை அழையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அந்தச் சிறுமி தனது தாயின் பக்கம் சாய்ந்தாள். நபி (ஸல்) அவர்கள், **"அல்லாஹும்ம இஹ்திஹா"** (யா அல்லாஹ்! அவளுக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக) என்று கூறினார்கள். பிறகு அந்தச் சிறுமி தன் தந்தையின் பக்கம் சாய்ந்தாள்; அவர் அவளை அழைத்துச் சென்றார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي اللِّعَانِ
தாம்பத்திய உறவு தொடர்பான பரஸ்பர சாபமிடுதல் (லிஆன்) குறித்து
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرَ بْنَ أَشْقَرَ الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمٌ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا ‏.‏ فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا ‏.‏ فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ قُرْآنٌ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا ‏.‏ فَطَلَّقَهَا عُوَيْمِرٌ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ تِلْكَ سُنَّةَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் அஸ்ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உவைமிர் பின் அஷ்கர் அல்அஜ்லானீ (ரழி), ஆஸிம் பின் அதீ (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "ஆஸிமே! ஒரு மனிதர் தன் மனைவியுடன் (அந்நிய) ஆணைக் கண்டால், அவர் அவனைக் கொன்றுவிட வேண்டுமா? அவ்வாறு கொன்றால் (பழிக்குப் பழியாக) நீங்கள் அவரைக் கொன்றுவிடுவீர்களா? அல்லது அவர் எப்படிச் செயல்பட வேண்டும்? ஆஸிமே! இது குறித்து எனக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேளுங்கள்" என்றார்.

எனவே ஆஸிம் (ரழி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அக்கேள்விகளை வெறுத்தார்கள்; அவற்றை மிகவும் குறைகண்டார்கள். எந்தளவிற்கென்றால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றது ஆஸிம் (ரழி) அவர்களுக்குப் பாரமாகிவிட்டது.

ஆஸிம் (ரழி) தன் குடும்பத்தாரிடம் திரும்பியபோது, உவைமிர் (ரழி) அவரிடம் வந்து, "ஆஸிமே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்மிடம் என்ன கூறினார்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு ஆஸிம் (ரழி), "நீர் எனக்கு நன்மையைக் கொண்டுவரவில்லை; நான் கேட்ட கேள்வியை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெறுத்தார்கள்" என்று கூறினார்.

அதற்கு உவைமிர் (ரழி), "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இது குறித்து நான் அவரிடம் கேட்காமல் ஓயமாட்டேன்" என்று கூறினார். பிறகு உவைமிர் (ரழி) புறப்பட்டு, மக்கள் மத்தியில் இருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு மனிதர் தன் மனைவியுடன் (அந்நிய) ஆணைக் கண்டால், அவர் அவனைக் கொன்றுவிட வேண்டுமா? அவ்வாறு கொன்றால் (பழிக்குப் பழியாக) நீங்கள் அவரைக் கொன்றுவிடுவீர்களா? அல்லது அவர் எப்படிச் செயல்பட வேண்டும்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உம் விஷயத்திலும் உமது மனைவியின் விஷயத்திலும் குர்ஆன் (வசனம்) அருளப்பட்டுள்ளது. எனவே நீர் சென்று அவளை அழைத்து வாரும்" என்றார்கள்.

ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவ்விருவரும் 'லிஆன்' (சாபப் பிரமாணம்) செய்துகொண்டார்கள். அப்போது நான் மக்களுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுகருகே இருந்தேன். அவர்கள் (லிஆனை) முடித்தபோது, உவைமிர் (ரழி), 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இதற்குப் பிறகும்) நான் அவளை (மனைவியாக) வைத்துக்கொண்டால் அவள் மீது நான் பொய் சொன்னவனாகி விடுவேன்' என்று கூறிவிட்டு, நபி (ஸல்) அவர்கள் தமக்குக் கட்டளையிடுவதற்கு முன்பே அவளை முத்தலாக் சொல்லி (விவாகரத்துச் செய்து) விட்டார்."

இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள், "பின்னர் இதுவே லிஆன் செய்பவர்களுக்கான வழிமுறையாக (சுன்னத்) ஆகிவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ ‏ ‏ أَمْسِكِ الْمَرْأَةَ عِنْدَكَ حَتَّى تَلِدَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்பாஸ் பின் ஸஹ்ல் அவர்கள் தனது தந்தை (ஸஹ்ல் (ரழி)) அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்ததாவது:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஆஸிம் பின் அதீ (ரழி) அவர்களிடம், “அவள் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கும் வரை அந்தப் பெண்ணை உம்முடனேயே வைத்துக்கொள்ளும்” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ حَضَرْتُ لِعَانَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَتْ حَامِلاً فَكَانَ الْوَلَدُ يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ‏.‏
சஹ்ல் இப்னு சஅத் அஸ்ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “எனக்குப் பதினைந்து வயதாக இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முன்னிலையில் அவ்விருவரும் (கணவனும் மனைவியும்) செய்துகொண்ட சாபப் பிரமாண (லிஆன்) நிகழ்வில் நான் ஆஜராகியிருந்தேன்.”

பின்னர் அவர் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியை அறிவித்தார்.

அதில் அவர் கூறினார்: “பின்னர் அவள் கர்ப்பிணியாக (சபையிலிருந்து) வெளியேறினாள். எனவே அந்தக் குழந்தை அதன் தாயுடன் இணைத்து அழைக்கப்பட்டது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي خَبَرِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الأَلْيَتَيْنِ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ كَاذِبًا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الْمَكْرُوهِ ‏.‏
ஒருவருக்கொருவர் சாபப் பிரமாணம் (லிஆன்) செய்துகொண்ட தம்பதியர் பற்றிய ஹதீஸில், சஹ்ல் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

“அவளைக் கவனியுங்கள்! அவள் கரிய நிறக் கண்களையும், பெரிய பிட்டங்களையும் உடைய ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அவர் (கணவர்) உண்மையே பேசியிருக்கிறார் என்றுதான் நான் கருதுகிறேன். ஆனால், அவள் 'வஹரா' (எனும் பல்லியைப்) போன்ற சிவந்த நிறத்தில் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அவர் பொய்யர் என்றே நான் கருதுகிறேன்.” (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) அவள் (நபி (ஸல்) அவர்கள் வர்ணித்த) அந்த வெறுக்கத்தக்க வர்ணனையுடனேயே அக்குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكَانَ يُدْعَى - يَعْنِي الْوَلَدَ - لأُمِّهِ ‏.‏
ஸஹ்ல் பின் ஸஃத் அஸ்-ஸாயிதீ (ரழி) அவர்கள், (முந்தைய ஹதீஸில் உள்ள) இதே செய்தியை அறிவிக்கிறார்கள். அதில் அவர், "(அக்குழந்தை) அதன் தாயுடன் இணைத்து அழைக்கப்பட்டது" என்று கூறினார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ، وَغَيْرِهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْفَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَا صُنِعَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُنَّةً ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ حَضَرْتُ هَذَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَضَتِ السُّنَّةُ بَعْدُ فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ لاَ يَجْتَمِعَانِ أَبَدًا ‏.‏
ஸஹ்ல் பின் ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் இந்தச் செய்தியில் கூறியதாவது:

“அவர் (கணவர்), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முன்னிலையில் அவளுக்கு (மனைவிக்கு) மூன்று முறை விவாகரத்து அளித்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைச் செயல்படுத்தினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் முன்னிலையில் செய்யப்பட்ட இது சுன்னாவாக ஆனது.”

ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் (மேலும்) கூறினார்கள்: “நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னிலையில் இதில் கலந்து கொண்டேன். அதன்பிறகு, பரஸ்பரம் சாபமிட்டுக் கொள்பவர்கள் (லியான் செய்பவர்கள்) விஷயத்தில், அவ்விருவரையும் பிரித்துவிட வேண்டும்; பிறகு அவர்கள் ஒருபோதும் ஒன்று சேரக் கூடாது என்பது சுன்னாவாக ஆகிவிட்டது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَلاَعَنَا ‏.‏ وَتَمَّ حَدِيثُ مُسَدَّدٍ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُونَ إِنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ الرَّجُلُ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا - لَمْ يَقُلْ بَعْضُهُمْ عَلَيْهَا - قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يُتَابِعِ ابْنَ عُيَيْنَةَ أَحَدٌ عَلَى أَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
முஸத்தத் அவர்களின் அறிவிப்பில், "நான் பதினைந்து வயதாக இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில், ஒருவர் மீது ஒருவர் சாபப் பிரமாணம் செய்துகொண்ட தம்பதியினரை நான் கண்டேன். அவர்கள் சாபப் பிரமாணம் செய்து முடித்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவரையும் பிரித்து வைத்தார்கள்" என்று உள்ளது. முஸத்தத் அவர்களின் அறிவிப்பு இத்துடன் முடிவடைகிறது.

மற்றவர்கள் கூறினார்கள்: "சாபப் பிரமாணம் செய்துகொண்ட தம்பதியினரை நபி (ஸல்) அவர்கள் பிரித்து வைத்தபோது அவர் (ஸஹ்ல்) அங்கு இருந்தார். அப்போது அந்த மனிதர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவளை (இனியும் மனைவியாக) வைத்திருந்தால், அவள் விஷயத்தில் நான் பொய்யுரைத்தவன் ஆவேன்'."

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: "சில அறிவிப்பாளர்கள் ‘அலைஹா (அவள் விஷயத்தில்)’ என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடவில்லை."

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: "சாபப் பிரமாணம் செய்துகொண்ட தம்பதியினரை அவர் (நபி (ஸல்)) பிரித்து வைத்தார் என்று இப்னு உயைனா அவர்கள் கூறுவதை (வேறெவரும்) ஆதரிக்கவில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் - புகாரியில் மற்றவர்கள் வார்த்தைகளுடன் (அல்பானி)
صحيح خ بلفظ الآخرين (الألباني)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَكَانَتْ حَامِلاً فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهَا ‏.‏
சஹ்ல் இப்னு சஅத் (ரழி) அவர்கள் இந்த ஹதீஸில் கூறியதாவது:
"அவள் கர்ப்பமாக இருந்தாள்; அவன் (கணவன்) அவளது கர்ப்பத்தை(த் தன்னுடையது அல்ல என) மறுத்தான். எனவே, அவளுடைய மகன் அவளுடனே இணைத்து அழைக்கப்பட்டான். பிறகு வாரிசுரிமையில், 'அவன் (மகன்) அவளுக்கு வாரிசாவான்; மேன்மைமிக்க அல்லாஹ் அவளுக்கு நிர்ணயித்ததை அவள் அவனிடமிருந்து வாரிசாகப் பெறுவாள்' எனும் நடைமுறை (சுன்னா) ஏற்பட்டது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّا لَلَيْلَةُ جُمْعَةٍ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَتَكَلَّمَ بِهِ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ فَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ وَاللَّهِ لأَسْأَلَنَّ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَتَكَلَّمَ بِهِ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ افْتَحْ ‏"‏ ‏.‏ وَجَعَلَ يَدْعُو فَنَزَلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ ‏{‏ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ ‏}‏ هَذِهِ الآيَةُ فَابْتُلِيَ بِهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَجَاءَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَعَنَا فَشَهِدَ الرَّجُلُ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ثُمَّ لَعَنَ الْخَامِسَةَ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ قَالَ فَذَهَبَتْ لِتَلْتَعِنَ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَتْ فَفَعَلَتْ فَلَمَّا أَدْبَرَا قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهَا أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நாங்கள் ஒரு ஜுமுஆ இரவில் பள்ளிவாசலில் இருந்தோம். அப்போது அன்சாரிகளில் ஒருவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார். அவர், ‘ஒருவர் தன் மனைவியுடன் (வேறொரு) ஆணைக் கண்டு, அது பற்றிப் பேசினால் நீங்கள் அவருக்குக் கசையடி கொடுப்பீர்கள். அல்லது அவர் கொலை செய்தால், நீங்கள் அவரைக் கொன்றுவிடுவீர்கள். அல்லது அவர் மௌனமாக இருந்தால், கடும் கோபத்துடனே மௌனமாக இருக்க வேண்டும். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இது குறித்து நான் அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் (ஸல்) கேட்பேன்’ என்று கூறினார்.

மறுநாள் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் (ஸல்) வந்து அது பற்றிக் கேட்டார். அவர், ‘ஒருவர் தன் மனைவியுடன் (வேறொரு) ஆணைக் கண்டு, அது பற்றிப் பேசினால் நீங்கள் அவருக்குக் கசையடி கொடுப்பீர்கள். அல்லது அவர் கொலை செய்தால், நீங்கள் அவரைக் கொன்றுவிடுவீர்கள். அல்லது அவர் மௌனமாக இருந்தால், கடும் கோபத்துடனே மௌனமாக இருக்க வேண்டும்’ என்று கூறினார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், **"அல்லாஹும்ம இஃப்தஹ்"** (யா அல்லாஹ்! தெளிவுபடுத்துவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பிரார்த்தித்துக் கொண்டிருக்கும்போதே, **"வல்லதீன யர்மூன அஸ்வாஜஹும் வலம் யகுன் லஹும் ஷுஹதாஉ இல்லா அன்ஃபுஸுஹும்..."** ("தங்கள் மனைவிகள் மீது குற்றம் சாட்டி, தங்களைத் தவிர வேறு சாட்சிகள் இல்லாதவர்கள்...") என்ற ‘லியான்’ (சாபப் பிரமாணம்) தொடர்பான இறைவசனம் அருளப்பட்டது. மக்களிடையே இந்தச் சோதனையில் முதன்முதலில் ஆளானவர் அந்த மனிதரே ஆவார்.

அவரும் அவருடைய மனைவியும் அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் (ஸல்) வந்தார்கள். அவர்கள் இருவரும் சாபப் பிரமாணம் செய்துகொண்டார்கள். அந்த மனிதர், தான் கூறியது முற்றிலும் உண்மையே என்று அல்லாஹ்வின் மீது நான்கு முறை சாட்சியம் கூறினார். பின்னர், தான் பொய்யராக இருந்தால் தன் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகட்டும் என்று ஐந்தாவது முறையாகக் கூறினார். பிறகு அவள் (தன் குற்றத்தை மறுத்து) தனக்குத்தானே சாபமிட்டுக்கொள்ளச் சென்றாள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளிடம், “நிறுத்து!” என்று கூறினார்கள். ஆனால் அவள் (நிறுத்த) மறுத்து, அவ்வாறே (சாபப் பிரமாணம்) செய்தாள். அவர்கள் இருவரும் திரும்பிச் சென்றபோது நபி (ஸல்) அவர்கள், “ஒருவேளை அவள் சுருண்ட முடியுடன் கூடிய கறுப்பு நிறக் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கக்கூடும்” என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவள் சுருண்ட முடியுடன் கூடிய கறுப்பு நிறக் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْبَيِّنَةَ أَوْ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا رَأَى أَحَدُنَا رَجُلاً عَلَى امْرَأَتِهِ يَلْتَمِسُ الْبَيِّنَةَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْبَيِّنَةَ وَإِلاَّ فَحَدٌّ فِي ظَهْرِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ هِلاَلٌ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا إِنِّي لَصَادِقٌ وَلَيُنْزِلَنَّ اللَّهُ فِي أَمْرِي مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي مِنَ الْحَدِّ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ ‏}‏ فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ مِنَ الصَّادِقِينَ ‏}‏ فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَجَاءَا فَقَامَ هِلاَلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَشَهِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا مِنْ تَائِبٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْخَامِسَةِ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ وَقَالُوا لَهَا إِنَّهَا مُوجِبَةٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَتَلَكَّأَتْ وَنَكَصَتْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهَا سَتَرْجِعُ فَقَالَتْ لاَ أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ ‏.‏ فَمَضَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ سَابِغَ الأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَتْ بِهِ كَذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْلاَ مَا مَضَى مِنْ كِتَابِ اللَّهِ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ حَدِيثُ ابْنِ بَشَّارٍ حَدِيثُ هِلاَلٍ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹிலால் பின் உமையா (ரழி), ஷரீக் பின் ஸஹ்மா என்பவருடன் தம் மனைவி (விபச்சாரம் செய்ததாக) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அவதூறு சுமத்தினர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆதாரம் வேண்டும்; இல்லையேல் உமது முதுகில் தண்டனை (விழும்)" என்றார்கள்.

ஹிலால், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நம்மில் ஒருவர் தம் மனைவியுடன் ஒரு ஆணைக் கண்டால், அவர் ஆதாரம் தேடிச் செல்லவேண்டுமா?" என்று கேட்டார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆதாரம் வேண்டும்; இல்லையேல் உமது முதுகில் தண்டனை" என்று (மீண்டும்) சொல்லலானார்கள்.

அப்போது ஹிலால், "சத்தியத்துடன் உங்களை அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! நிச்சயமாக நான் உண்மையாளன். என் முதுகைத் தண்டனையிலிருந்து விடுவிக்கும் ஒன்றை அல்லாஹ் என் விஷயத்தில் நிச்சயமாக இறக்கிவைப்பான்" என்று கூறினார்.

அப்போது, **"{வல்லதீன யர்மூன அஸ்வாஜஹும் வலம் யகுன் லஹும் ஷுஹதாஉ இல்லா அன்ஃபுஸுஹும்...}"** (தங்கள் மனைவியர் மீது அவதூறு கூறி, தங்களைத் தவிர வேறு சாட்சிகள் தம்மிடம் இல்லாதவர்கள்...) என்று தொடங்கி **"{...மினஸ் ஸாதிகீன்}"** (...உண்மையாளர்களில் ஒருவர்) என்பது வரையுள்ள (திருக்குர்ஆன் 24:6-9) வசனங்கள் அருளப்பெற்றன.

நபி (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையிலிருந்து) திரும்பிச் சென்று, அவ்விருவருக்கும் ஆள் அனுப்பினார்கள். இருவரும் வந்தனர். ஹிலால் பின் உமையா (ரழி) எழுந்து (நான்கு முறை சத்தியம் செய்து) சாட்சியமளித்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் ஒருவர் பொய்யர் என்பதை அல்லாஹ் அறிவான். ஆகவே, உங்களில் (குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டு) தவ்பாச் செய்பவர் உண்டா?" என்று கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள்.

பிறகு அப்பெண் எழுந்து சாட்சியமளித்தார். ஐந்தாவது முறை (சத்தியம் செய்யும்போது), "இவர் (கணவர்) கூறுவது உண்மையாக இருப்பின் தன்மீது அல்லாஹ்வின் கோபம் உண்டாகட்டும்" (என்று சொல்ல வேண்டும்). அப்போது அங்கிருந்தவர்கள் அப்பெண்ணிடம், "நிச்சயமாக இது (அல்லாஹ்வின் கோபத்தை) அவசியமாக்கிவிடும்" என்று கூறினர்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: "அப்பெண் தயங்கினார்; பின்வாங்கினார். அவர் (சத்தியம் செய்வதிலிருந்து) திரும்பிவிடுவார் என நாங்கள் எண்ணினோம். ஆனால் அப்பெண், 'எக்காலத்திற்கும் என் சமூகத்தை நான் இழிவுபடுத்த மாட்டேன்' என்று கூறி (சத்தியம் செய்து) முடித்தார்."

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவளைக் கவனியுங்கள்; அவள், 'மையிட்ட கண்கள், அகன்ற பிட்டங்கள், சதைப் பற்றுள்ள கால்கள்' கொண்ட குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அது ஷரீக் பின் ஸஹ்மாவுக்கு உரியதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே அப்பெண் (மேற்கூறிய அடையாளங்களுடன்) குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் (லிஆன் சட்டம் குறித்து) ஏற்கனவே முடிவு செய்யப்பட்ட ஒன்று மட்டும் இல்லாதிருந்தால், எனக்கும் அவளுக்கும் இடையே ஒரு பெரும் விவகாரம் (கடுமையான தண்டனை) நடந்திருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

(அபூதாவூத் கூறுகிறார்: ஹிலால் பற்றிய இந்த ஹதீஸை இப்னு பஷ்ஷார் அறிவித்தார். இது மதீனாவாசிகள் மட்டுமே தனித்துவமாக அறிவித்த செய்தியாகும்.)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فِيهِ عِنْدَ الْخَامِسَةِ يَقُولُ إِنَّهَا مُوجِبَةٌ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரையும் அவரது மனைவியையும் ஒருவர் மீது ஒருவர் சாபமிட்டுக் கொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டபோது, அந்த மனிதர் ஐந்தாவது வார்த்தையைக் கூற வரும்பொழுது, அதுவே தீர்க்கமானதாக இருக்கும் என்று கூறி, அவரது வாயின் மீது கையை வைக்குமாறு ஒருவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ هِلاَلُ بْنُ أُمَيَّةَ وَهُوَ أَحَدُ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَجَاءَ مِنْ أَرْضِهِ عَشِيًّا فَوَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ رَجُلاً فَرَأَى بِعَيْنَيْهِ وَسَمِعَ بِأُذُنَيْهِ فَلَمْ يَهِجْهُ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ غَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي جِئْتُ أَهْلِي عِشَاءً فَوَجَدْتُ عِنْدَهُمْ رَجُلاً فَرَأَيْتُ بِعَيْنِي وَسَمِعْتُ بِأُذُنِي فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا جَاءَ بِهِ وَاشْتَدَّ عَلَيْهِ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ ‏}‏ الآيَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا فَسُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبْشِرْ يَا هِلاَلُ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكَ فَرَجًا وَمَخْرَجًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هِلاَلٌ قَدْ كُنْتُ أَرْجُو ذَلِكَ مِنْ رَبِّي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْسِلُوا إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَتْ فَتَلاَ عَلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَّرَهُمَا وَأَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَذَابَ الآخِرَةِ أَشَدُّ مِنْ عَذَابِ الدُّنْيَا فَقَالَ هِلاَلٌ وَاللَّهِ لَقَدْ صَدَقْتُ عَلَيْهَا فَقَالَتْ قَدْ كَذَبَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَعِنُوا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لِهِلاَلٍ اشْهَدْ ‏.‏ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ قِيلَ لَهُ يَا هِلاَلُ اتَّقِ اللَّهَ فَإِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الآخِرَةِ وَإِنَّ هَذِهِ الْمُوجِبَةُ الَّتِي تُوجِبُ عَلَيْكَ الْعَذَابَ ‏.‏ فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ يُعَذِّبُنِي اللَّهُ عَلَيْهَا كَمَا لَمْ يَجْلِدْنِي عَلَيْهَا ‏.‏ فَشَهِدَ الْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ قِيلَ لَهَا اشْهَدِي ‏.‏ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ قِيلَ لَهَا اتَّقِي اللَّهَ فَإِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الآخِرَةِ وَإِنَّ هَذِهِ الْمُوجِبَةُ الَّتِي تُوجِبُ عَلَيْكِ الْعَذَابَ ‏.‏ فَتَلَكَّأَتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ لاَ أَفْضَحُ قَوْمِي فَشَهِدَتِ الْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا وَقَضَى أَنْ لاَ يُدْعَى وَلَدُهَا لأَبٍ وَلاَ تُرْمَى وَلاَ يُرْمَى وَلَدُهَا وَمَنْ رَمَاهَا أَوْ رَمَى وَلَدَهَا فَعَلَيْهِ الْحَدُّ وَقَضَى أَنْ لاَ بَيْتَ لَهَا عَلَيْهِ وَلاَ قُوتَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُمَا يَتَفَرَّقَانِ مِنْ غَيْرِ طَلاَقٍ وَلاَ مُتَوَفَّى عَنْهَا وَقَالَ ‏"‏ إِنْ جَاءَتْ بِهِ أُصَيْهِبَ أُرَيْصِحَ أُثَيْبِجَ حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِهِلاَلٍ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَوْرَقَ جَعْدًا جُمَالِيًّا خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ سَابِغَ الأَلْيَتَيْنِ فَهُوَ لِلَّذِي رُمِيَتْ بِهِ فَجَاءَتْ بِهِ أَوْرَقَ جَعْدًا جُمَالِيًّا خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ سَابِغَ الأَلْيَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْلاَ الأَيْمَانُ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِكْرِمَةُ فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَمِيرًا عَلَى مُضَرَ وَمَا يُدْعَى لأَبٍ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஹிலால் பின் உமையா (ரலி) - இவர் அல்லாஹ் யாருடைய பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொண்டானோ அந்த மூன்று நபர்களில் ஒருவர் ஆவார் - தம் நிலத்திலிருந்து மாலையில் (வீடு) திரும்பியபோது, தம் மனைவியிடத்தில் ஒரு ஆணைக் கண்டார். அவர் தம் கண்களால் கண்டு, காதுகளால் (பேச்சை) கேட்டார். (இருப்பினும்) விடியும் வரை அவர் அந்த மனிதரைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

பிறகு காலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இரவில் என் குடும்பத்தாரிடம் வந்தபோது, அவர்களிடத்தில் ஒரு ஆணைக் கண்டேன். என் கண்களால் பார்த்தேன், என் காதுகளால் கேட்டேன்" என்று கூறினார். அவர் கொண்டுவந்த இச்செய்தியை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெறுத்தார்கள்; அது அவர்களுக்குக் கடினமாக இருந்தது.

அப்போது, { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ } "தம் மனைவியர் மீது அவதூறு கூறி, தங்களைத் தவிர வேறு சாட்சிகள் தம்மிடம் இல்லாவிட்டால், அவர்களில் ஒருவர் நான்கு முறை..." என்று தொடங்கும் (அந்நூர் 24:6-9) இரண்டு வசனங்கள் அருளப்பெற்றன.

இதனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனக்கவலை நீங்கியது. அவர்கள், "ஹிலாலே! நற்செய்தி பெறுவீராக! அல்லாஹ் உமக்கு ஒரு நிவாரணத்தையும், (இதிலிருந்து) வெளியேறும் வழியையும் ஏற்படுத்திவிட்டான்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு ஹிலால் (ரலி), "என் இறைவனிடமிருந்து இதையே நான் எதிர்பார்த்திருந்தேன்" என்று கூறினார்.

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவளை அழைத்து வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவள் வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவருக்கும் (அவ்வசனங்களை) ஓதிக்காட்டி, நினைவூட்டி, "மறுமையின் வேதனை இவ்வுலக வேதனையைவிடக் கடுமையானது" என்று இருவருக்கும் தெரிவித்தனர். ஹிலால் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவள் விஷயத்தில் நான் உண்மை உரைத்தேன்" என்று கூறினார். அவளோ, "இவர் பொய் சொல்கிறார்" என்று கூறினாள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவ்விருவருக்குமிடையே 'லிஆன்' (சாபப் பிரமாணம்) நடத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஹிலால் (ரலி) அவர்களிடம் "சாட்சியம் கூறுவீராக" என்று சொல்லப்பட்டது. அவர், தாம் உண்மையாளர்களில் ஒருவர் என்று அல்லாஹ்வின் மீது நான்கு முறை சாட்சியம் கூறினார். ஐந்தாவது முறை வந்தபோது, அவரிடம் "ஹிலாலே! அல்லாஹ்வை அஞ்சிக்கொள்! உலக தண்டனையை விட மறுமையின் தண்டனை எளிதானது. நிச்சயமாக இது (ஐந்தாவது சத்தியம்) தண்டனையை உறுதிப்படுத்தக்கூடியதாகும்" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இதன் காரணமாக அல்லாஹ் என்னை (மறுமையில்) தண்டிக்கமாட்டான்; எப்படி (இவ்வுலகில்) எனக்கு கசையடி கொடுக்காமல் பாதுகாத்தானோ அதுபோல" என்று கூறி, "தாம் பொய்யராக இருந்தால் தம் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகட்டும்" என்று ஐந்தாவது முறையாகச் சாட்சியம் அளித்தார்.

பிறகு அவளிடம் "நீ சாட்சியம் சொல்" என்று கூறப்பட்டது. அவள், "அவர் பொய்யர்" என்று அல்லாஹ்வின் மீது நான்கு முறை சாட்சியம் கூறினாள். ஐந்தாவது முறை வந்தபோது, அவளிடம் "அல்லாஹ்வை அஞ்சிக்கொள்! உலக தண்டனையை விட மறுமையின் தண்டனை எளிதானது. நிச்சயமாக இது (ஐந்தாவது சத்தியம்) தண்டனையை உறுதிப்படுத்தக்கூடியதாகும்" என்று கூறப்பட்டது. அவள் சிறிது நேரம் தயங்கினாள்; பிறகு, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! என் சமூகத்தாரை நான் இழிவுபடுத்தமாட்டேன்" என்று கூறி, "அவர் உண்மையாளராக இருந்தால் தம் மீது அல்லாஹ்வின் கோபம் உண்டாகட்டும்" என்று ஐந்தாவது முறையாகச் சாட்சியம் அளித்தாள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவரையும் பிரித்துவிட்டார்கள். "அக்குழந்தை எந்தத் தந்தைக்கும் இணைத்து அழைக்கப்படக் கூடாது; அவளோ அவளுடைய குழந்தையோ (விபச்சாரக்) குற்றச்சாட்டிற்கு ஆளாக்கப்படக் கூடாது; அவளையோ அவளுடைய குழந்தையையோ (அவதூறாகப்) பேசுபவர் மீது (அவதூறுக்கான) தண்டனை நிறைவேற்றப்படும்" என்றும் தீர்ப்பளித்தார்கள். மேலும், "அவர்கள் இருவரும் விவாகரத்து இல்லாமலும், கணவன் இறக்காமலும் பிரிக்கப்படுவதால், அவளுக்கு (கணவனிடமிருந்து) தங்கும் வசதியோ, ஜீவனாம்சமோ கிடையாது" என்றும் தீர்ப்பளித்தார்கள்.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவள் பெற்றெடுக்கும் குழந்தை சிவந்த நிறத்துடனும், மெலிந்த பிட்டத்துடனும், உயர்ந்த முதுகுடனும், மெலிந்த கால்களுடனும் இருந்தால் அது ஹிலாலுக்குரியதாகும். அதுவே கருமை நிறத்துடனும், சுருள் முடியுடனும், திடமான உடலுடனும், சதைப்பற்றுள்ள கால்களுடனும், பருத்த பிட்டத்துடனும் பிறந்தால் அது எவன் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டதோ அவனுக்குரியதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அவள் கருமை நிறம், சுருள் முடி, திடமான உடல், சதைப்பற்றுள்ள கால்கள், பருத்த பிட்டங்கள் கொண்ட குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள். (இதைக் கண்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அந்தச் சத்தியங்கள் மட்டும் இல்லையென்றால், எனக்கும் அவளுக்கும் இடையே ஒரு விவகாரம் (கடுமையான நடவடிக்கை) இருந்திருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

இக்ரிமா (ரஹ்) கூறினார்: "அக்குழந்தை பிற்காலத்தில் 'முதர்' குலத்தின் தலைவராக விளங்கியது. அவர் எந்தத் தந்தைக்கும் இணைத்து அழைக்கப்படவில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏"‏ حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَلِكَ أَبْعَدُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒருவரையொருவர் சபித்துக்கொண்ட (லிஆன் செய்த) தம்பதியினரிடம், "உங்கள் இருவரின் கணக்கு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது. உங்களில் ஒருவர் பொய்யர். இனி அவள் மீது உமக்கு எந்த வழியும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது அவர் (கணவர்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது செல்வம் (மஹர்)?" என்று கேட்டார்.
அதற்கு அவர்கள், "உமக்கு எந்தச் செல்வமும் இல்லை. நீர் உண்மையாளராக இருந்தால், அவளது கற்பை நீர் ஆகுமாக்கிக் கொண்டதற்கு (ஈடாக) அது (அவளுக்குச் சென்றுவிட்டது). நீர் அவள் மீது பொய் சொல்லியிருந்தால், அது உமக்கு (கிடைப்பதற்கு) இன்னும் வெகுத் தொலைவில் உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ قَذَفَ امْرَأَتَهُ ‏.‏ قَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ وَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ ‏.‏ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ‏ ‏ ‏.‏ يُرَدِّدُهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَأَبَيَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏
ஸயீத் பின் ஜுபைர் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு மனிதர் தன் மனைவியின் மீது (விபச்சாரக்) குற்றம் சுமத்துவது குறித்து நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “பனூ அல்-அஜ்லான் குலத்தைச் சேர்ந்த (கணவன், மனைவி ஆகிய) இருவரையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிரித்து வைத்தார்கள்.

மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘உங்களில் ஒருவர் பொய்யர் என்பதை அல்லாஹ் அறிவான். ஆகவே, உங்களில் யாரேனும் பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) கோருபவர் உண்டா?’ என்று கேட்டார்கள்.

இதை அவர்கள் மூன்று முறை திரும்பத் திரும்பக் கூறினார்கள். ஆனால் அவர்கள் (இருவரும்) மறுத்துவிட்டனர். எனவே, அவ்விருவரையும் பிரித்து வைத்தார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مَالِكٌ قَوْلُهُ ‏ ‏ وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ ‏ ‏ ‏.‏ وَقَالَ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فِي حَدِيثِ اللِّعَانِ وَأَنْكَرَ حَمْلَهَا فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு மனிதர் தனது மனைவியுடன் 'லிஆன்' (சாபப் பிரமாணம்) செய்து, அவளது குழந்தையை (தன் பிள்ளை அல்லவென) நிராகரித்தார். எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவரையும் பிரித்து வைத்து, அக்குழந்தையை அப்பெண்ணுடன் சேர்த்தார்கள்.

அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறினார்கள்: "மேலும் அவர் குழந்தையை அந்தப் பெண்ணுடன் சேர்த்தார்கள்" என்பது மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் மட்டும் தனித்துவமாக அறிவித்த வார்த்தையாகும்.

யூனுஸ் அவர்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரி வழியாக ஸஹ்ல் பின் ஸஃத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து 'லிஆன்' தொடர்பான ஹதீஸில் அறிவிப்பதாவது: "அவர் (கணவர்) அவளது கர்ப்பத்தை நிராகரித்தார். எனவே அவளது மகன் அவளைச் சார்ந்தே அழைக்கப்பட்டான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب إِذَا شَكَّ فِي الْوَلَدِ
குழந்தையின் தந்தை யார் என்பதில் சந்தேகம்
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَنِي فَزَارَةَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي جَاءَتْ بِوَلَدٍ أَسْوَدَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَلْوَانُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمْرٌ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَّى تُرَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَذَا عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: பனூ ஃபஸாரா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "என் மனைவி ஒரு கறுப்பு நிற மகனைப் பெற்றெடுத்துள்ளாள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன்னிடம் ஒட்டகங்கள் இருக்கின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். அவர்கள், "அவற்றின் நிறங்கள் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "சிவப்பு" என்று கூறினார். அவர்கள், "அவற்றில் சாம்பல் நிறத்தில் ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "நிச்சயமாக, அவற்றில் சாம்பல் நிறம் உள்ளவையும் இருக்கின்றன" என்று பதிலளித்தார். அவர்கள், "அவை எப்படி வந்தன என்று நீ கருதுகிறாய்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஒருவேளை பரம்பரை குணம் அதை இழுத்திருக்கலாம்" என்று பதிலளித்தார். அவர்கள், "அவ்வாறே, இக்குழந்தையும் ஒருவேளை பரம்பரை குணம் இழுத்ததின் காரணமாக இருக்கலாம்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ ‏.‏
மேற்கூறப்பட்ட இந்த ஹதீஸ், அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்களிடமிருந்தும் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே கருத்தில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில், “அச்சமயம் அவர் அந்தக் குழந்தையைத் தன்னுடையதல்ல என்று மறுப்பதை மறைமுகமாக உணர்த்திக் கொண்டிருந்தார்” என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ وَإِنِّي أُنْكِرُهُ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு கிராமவாசி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "என் மனைவி ஒரு கறுப்பு மகனைப் பெற்றெடுத்துள்ளாள், நான் அவனை என் மகன் இல்லை என்று மறுக்கிறேன்" என்று கூறினார். பின்னர் அவர் இதே கருத்தில் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியை அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب التَّغْلِيظِ فِي الاِنْتِفَاءِ
குழந்தையை மறுப்பது குறித்த கடுமையான கண்டனம்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏ ‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ مَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ وَلَنْ يُدْخِلَهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ مِنْهُ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
சாபப் பிரார்த்தனை பற்றிய வசனம் அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"எந்தப் பெண் ஒரு கூட்டத்தைச் சாராத ஒருவரை அக்குூட்டத்தில் சேர்க்கிறாளோ, அவளுக்கும் அல்லாஹ்விற்கும் எவ்விதச் சம்பந்தமும் இல்லை. மேலும், அல்லாஹ் அவளைத் தனது சொர்க்கத்தில் அனுமதிக்கமாட்டான். எந்த மனிதன் (அது தன் குழந்தைதான் எனப்) பார்த்துக்கொண்டே தன் குழந்தையை மறுக்கிறானோ, அல்லாஹ் அவனிடமிருந்து (தன்னை) மறைத்துக்கொள்வான். மேலும், முதன்மையானவர்கள் மற்றும் பிந்தியவர்கள் முன்னிலையில் அவனை இழிவுபடுத்துவான்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي ادِّعَاءِ وَلَدِ الزِّنَا
சட்டவிரோதமான மகனை உரிமை கோருதல்
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ سَلْمٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الذَّيَّالِ - حَدَّثَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ مُسَاعَاةَ فِي الإِسْلاَمِ مَنْ سَاعَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَدْ لَحِقَ بِعَصَبَتِهِ وَمَنِ ادَّعَى وَلَدًا مِنْ غَيْرِ رِشْدَةٍ فَلاَ يَرِثُ وَلاَ يُورَثُ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இஸ்லாத்தில் விபச்சாரத்தின் மூலம் வாரிசுரிமை கோருதல் (முஸாஆத்) இல்லை. அறியாமைக் காலத்தில் யார் இவ்வாறு விபச்சாரம் செய்திருந்தாரோ, (அக்குழந்தை) அவரின் தந்தை வழி உறவினர்களுடன் சேர்க்கப்படும். யார் முறையான திருமணம் இல்லாமல் (பிறந்த) ஒரு குழந்தையைத் தனக்குரியது என்று உரிமை கோருகிறாரோ, அவர் (அக்குழந்தைக்கு) வாரிசாக மாட்டார்; (அக்குழந்தையிடமிருந்தும்) அவருக்கு வாரிசுரிமை கிடைக்காது."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، - وَهُوَ أَشْبَعُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ كُلَّ مُسْتَلْحَقٍ اسْتُلْحِقَ بَعْدَ أَبِيهِ الَّذِي يُدْعَى لَهُ ادَّعَاهُ وَرَثَتُهُ فَقَضَى أَنَّ كُلَّ مَنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ يَمْلِكُهَا يَوْمَ أَصَابَهَا فَقَدْ لَحِقَ بِمَنِ اسْتَلْحَقَهُ وَلَيْسَ لَهُ مِمَّا قُسِمَ قَبْلَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ شَىْءٌ وَمَا أَدْرَكَ مِنْ مِيرَاثٍ لَمْ يُقْسَمْ فَلَهُ نَصِيبُهُ وَلاَ يُلْحَقُ إِذَا كَانَ أَبُوهُ الَّذِي يُدْعَى لَهُ أَنْكَرَهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ لَمْ يَمْلِكْهَا أَوْ مِنْ حُرَّةٍ عَاهَرَ بِهَا فَإِنَّهُ لاَ يُلْحَقُ بِهِ وَلاَ يَرِثُ وَإِنْ كَانَ الَّذِي يُدْعَى لَهُ هُوَ ادَّعَاهُ فَهُوَ وَلَدُ زِنْيَةٍ مِنْ حُرَّةٍ كَانَ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏
அம்ர் பின் ஷுஐப் அவர்கள், தம் தந்தை வழியாகத் தம் பாட்டனார் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவரின் தந்தை இறந்த பிறகு, அவருடைய வாரிசுகளால் அந்தத் தந்தைக்குரியவர் என்று உரிமை கோரப்படும் எவரையும் பொறுத்தவரை நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு தீர்ப்பளித்தார்கள்:

"அவர், அந்தத் தந்தை தாம்பத்திய உறவு கொண்ட நாளில் அவருக்குச் சொந்தமாக இருந்த ஓர் அடிமைப் பெண்ணுக்குப் பிறந்தவராக இருந்தால், அவரை உரிமை கோருபவர்களுடன் அவர் இணைத்துக்கொள்ளப்படுவார். அவருக்கு முன் பங்கிடப்பட்ட வாரிசுச் சொத்திலிருந்து அவருக்கு எதுவும் கிடைக்காது. பங்கிடப்படாத நிலையில் உள்ள வாரிசுச் சொத்தில் அவருக்குரிய பங்கு கிடைக்கும். அவர் எவருக்குப் பிறந்தவராகக் கருதப்படுகிறாரோ அந்தத் தந்தை அவரை (உயிருடன் இருந்தபோது) மறுத்திருந்தால், அவர் (வாரிசுகளுடன்) இணைக்கப்பட மாட்டார்.

அவர், அந்தத் தந்தைக்குச் சொந்தமில்லாத ஓர் அடிமைப் பெண்ணுக்கோ அல்லது அவர் விபச்சாரம் புரிந்த ஒரு சுதந்திரப் பெண்ணுக்கோ பிறந்தவராக இருந்தால், அவர் எவருக்குரியவர் என்று கூறப்படுகிறாரோ அவரே அவரை உரிமை கோரினாலும், அவர் அந்தத் தந்தையுடன் இணைக்கப்படவும் மாட்டார்; வாரிசுச் சொத்து பெறவும் மாட்டார். ஏனெனில், அவர் சுதந்திரப் பெண்ணுக்கோ அல்லது அடிமைப் பெண்ணுக்கோ பிறந்திருந்தாலும் சரியே; அவர் விபச்சாரத்தில் பிறந்தவராவார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ وَهُوَ وَلَدُ زِنًا لأَهْلِ أُمِّهِ مَنْ كَانُوا حُرَّةً أَوْ أَمَةً وَذَلِكَ فِيمَا اسْتُلْحِقَ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ فَمَا اقْتُسِمَ مِنْ مَالٍ قَبْلَ الإِسْلاَمِ فَقَدْ مَضَى ‏.‏
மேற்கூறப்பட்ட இந்த அறிவிப்பு, முஹம்மத் பின் ராஷித் அவர்களால் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அதே கருத்தில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக, “அவன் தன் தாயின் குடும்பத்தாருக்கு விபச்சாரத்தின் குழந்தையாவான், அவள் சுதந்திரமானவளாக இருந்தாலும் சரி அல்லது அடிமையாக இருந்தாலும் சரி,” என்று சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு குழந்தையை பெற்றோருடன் இணைக்கும் இந்த வழக்கம் இஸ்லாத்தின் ஆரம்ப காலத்தில் நடைமுறையில் இருந்தது. இஸ்லாத்திற்கு முன்பு பிரிக்கப்பட்ட சொத்து கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படாது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب فِي الْقَافَةِ
அல்-கஃபாஹ் பற்றி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - وَابْنُ السَّرْحِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُسَدَّدٌ وَابْنُ السَّرْحِ يَوْمًا مَسْرُورًا وَقَالَ عُثْمَانُ يُعْرَفُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ ‏ أَىْ عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ رَأَى زَيْدًا وَأُسَامَةَ قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا بِقَطِيفَةٍ وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ أُسَامَةُ أَسْوَدَ وَكَانَ زَيْدٌ أَبْيَضَ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். முஸத்தத் மற்றும் இப்னு அஸ்-ஸர்ஹ் ஆகியோரின் அறிவிப்பில்: "ஒரு நாள் மகிழ்ச்சியாக (காணப்பட்டார்கள்)" என்று உள்ளது. உஸ்மான் அவர்களின் அறிவிப்பில்: "அவர்களின் முக ரேகைகள் பிரகாசித்தன" என்று உள்ளது. அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆயிஷாவே! முஜஸ்ஸிஸ் அல்-முத்லஜி, ஸைதையும் உஸாமாவையும் கண்டார் என்பதை நீ அறியவில்லையா? அவர்கள் இருவரும் தங்கள் தலைகளை ஒரு போர்வையால் மூடிக்கொண்டு, தங்கள் பாதங்கள் வெளியே தெரியும்படி இருந்தனர். அப்போது அவர், 'நிச்சயமாக இப்பாதங்கள் ஒன்றிலிருந்து ஒன்று தோன்றியவையாகும்' என்று கூறினார்."

அபூ தாவூத் (கூறுகிறார்): உஸாமா கறுப்பு நிறத்தவராகவும், ஸைத் வெள்ளை நிறத்தவராகவும் இருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَسَارِيرُ وَجْهِهِ ‏.‏ لَمْ يَحْفَظْهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ هُوَ تَدْلِيسٌ مِنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ إِنَّمَا سَمِعَ الأَسَارِيرَ مِنْ غَيْرِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏ قَالَ وَالأَسَارِيرُ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَغَيْرِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ صَالِحٍ يَقُولُ كَانَ أُسَامَةُ أَسْوَدَ شَدِيدَ السَّوَادِ مِثْلَ الْقَارِ وَكَانَ زَيْدٌ أَبْيَضَ مِثْلَ الْقُطْنِ ‏.‏
இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் வழியாக, அவரது அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதே கருத்தில் (இந்த ஹதீஸ்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதில்: “(நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) மகிழ்ச்சியடைந்தவர்களாக, அவர்களின் முகத்தின் கோடுகள் பிரகாசிக்க என்னிடம் நுழைந்தார்கள்” என்று (ஆயிஷா (ரழி)) கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: “முகத்தின் கோடுகள்” (எனும் வார்த்தைகளை) இப்னு உயைனா மனனம் செய்யவில்லை.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: “முகத்தின் கோடுகள்” என்பது இப்னு உயைனாவின் “தத்லீஸ்” (அறிவிப்பாளர் மறைப்பு) ஆகும். அவர் அல்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அதைச் செவியுறவில்லை; மாறாக அல்-ஸுஹ்ரி அல்லாதவரிடமிருந்தே “முகத்தின் கோடுகள்” பற்றிச் செவியுற்றார். (மேலும் அவர் கூறினார்கள்:) “முகத்தின் கோடுகள்” (எனும் செய்தி) அல்-லைஸ் மற்றும் பிறரின் அறிவிப்பில் உள்ளது.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: “உஸாமா (ரழி) தாரைப் போல் கடும் கருப்பு நிறத்திலும், ஸைத் (ரழி) பருத்தியைப் போல் வெண்மை நிறத்திலும் இருந்தார்கள்” என்று அஹ்மத் பின் ஸாலிஹ் கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ قَالَ بِالْقُرْعَةِ إِذَا تَنَازَعُوا فِي الْوَلَدِ
குழந்தையைப் பற்றி அவர்கள் கருத்து வேறுபட்டால் சீட்டுக் குலுக்கல் செய்ய வேண்டும் என்று கூறியவர்கள்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْخَلِيلِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَوْا عَلِيًّا يَخْتَصِمُونَ إِلَيْهِ فِي وَلَدٍ وَقَدْ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لاِثْنَيْنِ مِنْهُمَا طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا ‏.‏ فَغَلَيَا ثُمَّ قَالَ لاِثْنَيْنِ طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا ‏.‏ فَغَلَبَا ثُمَّ قَالَ لاِثْنَيْنِ طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا ‏.‏ فَغَلَبَا فَقَالَ أَنْتُمْ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ إِنِّي مُقْرِعٌ بَيْنَكُمْ فَمَنْ قُرِعَ فَلَهُ الْوَلَدُ وَعَلَيْهِ لِصَاحِبَيْهِ ثُلُثَا الدِّيَةِ ‏.‏ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَجَعَلَهُ لِمَنْ قُرِعَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَضْرَاسُهُ أَوْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏
ஸைத் இப்னு அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது யமனைச் சேர்ந்த ஒருவர் வந்து கூறினார்: "யமன் வாசிகளான மூன்று நபர்கள் ஒரு குழந்தை விஷயத்தில் சண்டையிட்டுக் கொண்டு, தீர்ப்பு வழங்குமாறு கோரி அலி (ரழி) அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்கள் (மூவரும்) ஒரே தூய்மையான காலகட்டத்தில் ஒரு பெண்ணுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டிருந்தனர்.

அலி (ரழி) அவர்கள் அவர்களில் இருவரிடம், 'இந்தக் குழந்தையை இந்த மனிதருக்கு (மூன்றாவது நபருக்கு) மனமுவந்து கொடுத்துவிடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். ஆனால் அவர்கள் மறுத்தனர். பிறகு (வேறு) இருவரிடம், 'இந்தக் குழந்தையை இந்த மனிதருக்கு மனமுவந்து கொடுத்துவிடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அவர்களும் மறுத்தனர். பிறகு (மற்றுமொரு) இருவரிடம், 'இந்தக் குழந்தையை இந்த மனிதருக்கு மனமுவந்து கொடுத்துவிடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அவர்களும் மறுத்தனர்.

பிறகு அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் (ஒருவருக்கொருவர்) சண்டையிடும் கூட்டாளிகளாக இருக்கிறீர்கள். நான் உங்களிடையே சீட்டுக் குலுக்கிப் போடுவேன்; யாருக்கு சீட்டு விழுகிறதோ, அவருக்கே அந்தக் குழந்தை உரியது. மேலும் அவர் தனது இரு கூட்டாளிகளுக்கும் (குழந்தையின் மதிப்பில்) மூன்றில் இரண்டு பங்கு இழப்பீட்டை (தியத்) வழங்க வேண்டும்.'

பிறகு அவர்கள் அவர்களிடையே சீட்டுக் குலுக்கிப் போட்டு, யாருக்கு சீட்டு விழுந்ததோ அவரிடம் குழந்தையை ஒப்படைத்தார்கள்." (இதைக்கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் கடைவாய்ப் பற்கள் அல்லது ஞானப் பற்கள் தெரியும் அளவிற்குச் சிரித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ أُتِيَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - بِثَلاَثَةٍ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ اثْنَيْنِ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ قَالاَ لاَ ‏.‏ حَتَّى سَأَلَهُمْ جَمِيعًا فَجَعَلَ كُلَّمَا سَأَلَ اثْنَيْنِ قَالاَ لاَ ‏.‏ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالَّذِي صَارَتْ عَلَيْهِ الْقُرْعَةُ وَجَعَلَ عَلَيْهِ ثُلُثَىِ الدِّيَةِ قَالَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏
ஸைத் இப்னு அர்கம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அலி (ரலி) அவர்கள் யமனில் இருந்தபோது அவர்களிடம் மூன்று நபர்கள் கொண்டு வரப்பட்டார்கள். அவர்கள் (மூவரும்) ஒரே தூய்மையான காலத்தில் ஒரு பெண்ணுடன் உடலுறவு கொண்டிருந்தனர். அலி (ரலி) அவர்களில் இருவரிடம், "இக்குழந்தையை இவருக்காக (இவருக்குரியது என) நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் அனைவரிடமும் (மாற்றி மாற்றி) விசாரித்தார்கள். அவர் அவர்களில் இருவரிடம் கேட்கும்போதெல்லாம், அவர்கள் "இல்லை" என்றே பதிலளித்தார்கள். எனவே, அவர் அவர்களுக்கிடையே சீட்டுக் குலுக்கிப் போட்டு, யாருக்குச் சீட்டு விழுந்ததோ அவருடன் குழந்தையை (வம்சாவளியாக) இணைத்தார்கள். மேலும் அவர் மீது தியாவில் (நஷ்டஈட்டில்) மூன்றில் இரண்டு பங்கை (மற்ற இருவருக்கும் வழங்குமாறு) விதித்தார்கள். இச்செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, தமது கடைவாய்ப் பற்கள் தெரியும் அளவிற்கு அவர்கள் சிரித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ الْخَلِيلِ قَالَ أُتِيَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فِي امْرَأَةٍ وَلَدَتْ مِنْ ثَلاَثٍ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرِ الْيَمَنَ وَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ قَوْلَهُ طِيبَا بِالْوَلَدِ ‏.‏
கலீல் அல்லது இப்னு கலீல் கூறினார்கள்: “அலி பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்களிடம் ஒரு பெண் கொண்டுவரப்பட்டார். அவர் மூன்று நபர்கள் மூலம் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார். (அறிவிப்பாளர்) முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே இதை அறிவித்தார். ஆனால் இதில் அவர் ‘யமன்’ என்பதையோ, நபி (ஸல்) அவர்களையோ, ‘குழந்தையைக் கொண்டு மகிழ்ச்சியடைவீராக’ என்ற சொல்லையோ குறிப்பிடவில்லை.”

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي وُجُوهِ النِّكَاحِ الَّتِي كَانَ يَتَنَاكَحُ بِهَا أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ
இஸ்லாத்திற்கு முன்பு நடைமுறையில் இருந்த திருமண வகைகள் குறித்து
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النِّكَاحَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَنْحَاءٍ فَنِكَاحٌ مِنْهَا نِكَاحُ النَّاسِ الْيَوْمَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ وَلِيَّتَهُ فَيُصْدِقُهَا ثُمَّ يَنْكِحُهَا وَنِكَاحٌ آخَرُ كَانَ الرَّجُلُ يَقُولُ لاِمْرَأَتِهِ إِذَا طَهُرَتْ مِنْ طَمْثِهَا أَرْسِلِي إِلَى فُلاَنٍ فَاسْتَبْضِعِي مِنْهُ وَيَعْتَزِلُهَا زَوْجُهَا وَلاَ يَمَسُّهَا أَبَدًا حَتَّى يَتَبَيَّنَ حَمْلُهَا مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ الَّذِي تَسْتَبْضِعُ مِنْهُ فَإِذَا تَبَيَّنَ حَمْلُهَا أَصَابَهَا زَوْجُهَا إِنْ أَحَبَّ وَإِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ رَغْبَةً فِي نَجَابَةِ الْوَلَدِ فَكَانَ هَذَا النِّكَاحُ يُسَمَّى نِكَاحَ الاِسْتِبْضَاعِ وَنِكَاحٌ آخَرُ يَجْتَمِعُ الرَّهْطُ دُونَ الْعَشَرَةِ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ كُلُّهُمْ يُصِيبُهَا فَإِذَا حَمَلَتْ وَوَضَعَتْ وَمَرَّ لَيَالٍ بَعْدَ أَنْ تَضَعَ حَمْلَهَا أَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ فَلَمْ يَسْتَطِعْ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْ يَمْتَنِعَ حَتَّى يَجْتَمِعُوا عِنْدَهَا فَتَقُولُ لَهُمْ قَدْ عَرَفْتُمُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِكُمْ وَقَدْ وَلَدْتُ وَهُوَ ابْنُكَ يَا فُلاَنُ فَتُسَمِّي مَنْ أَحَبَّتْ مِنْهُمْ بِاسْمِهِ فَيُلْحَقُ بِهِ وَلَدُهَا وَنِكَاحٌ رَابِعٌ يَجْتَمِعُ النَّاسُ الْكَثِيرُ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ لاَ تَمْتَنِعُ مِمَّنْ جَاءَهَا وَهُنَّ الْبَغَايَا كُنَّ يَنْصِبْنَ عَلَى أَبْوَابِهِنَّ رَايَاتٍ يَكُنَّ عَلَمًا لِمَنْ أَرَادَهُنَّ دَخَلَ عَلَيْهِنَّ فَإِذَا حَمَلَتْ فَوَضَعَتْ حَمْلَهَا جُمِعُوا لَهَا وَدَعَوْا لَهُمُ الْقَافَةَ ثُمَّ أَلْحَقُوا وَلَدَهَا بِالَّذِي يَرَوْنَ فَالْتَاطَهُ وَدُعِيَ ابْنَهُ لاَ يَمْتَنِعُ مِنْ ذَلِكَ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم هَدَمَ نِكَاحَ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ كُلَّهُ إِلاَّ نِكَاحَ أَهْلِ الإِسْلاَمِ الْيَوْمَ ‏.‏
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அறியாமைக் காலத்தில் திருமணம் நான்கு வகைகளாக இருந்தது.” அவற்றில் ஒன்று, மக்கள் இன்று செய்துகொள்ளும் திருமணமாகும். ஒருவர் இன்னொருவரிடம் சென்று அவருடைய பொறுப்பிலுள்ள பெண்ணை (சகோதரியையோ மகளையோ) தனக்கு மணமுடித்துத் தருமாறு கேட்பார். பிறகு அப்பெண்ணுக்குரிய மஹரைக் கொடுத்து அவரை மணந்துகொள்வார். இன்னொரு வகை திருமணம் யாதெனில், ஒருவர் தம் மனைவி மாதவிடாயிலிருந்து தூய்மையானதும் அவளிடம், ‘இன்னாரிடம் ஆளனுப்பி அவருடன் உடலுறவு கொள்’ என்று கூறுவார். பிறகு அவளுடைய கணவன் அவளைவிட்டு விலகியிருப்பான்; அவள் யாருடன் உடலுறவு கொண்டாளோ அந்த நபரிடமிருந்து அவள் கர்ப்பமுற்றிருப்பது தெளிவாகும் வரை அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளமாட்டான். அவள் கர்ப்பமுற்றிருப்பது தெளிவான பின், அவளுடைய கணவன் விரும்பினால் அவளுடன் கூடுவான். இத்திருமணத்திற்கு ‘இஸ்திப்தா’ (புத்திசாலி மகனைப் பெறுவதற்காக உடலுறவு கொள்ள வைத்தல்) என்று பெயர். மூன்றாவது வகை திருமணம் யாதெனில், பத்துக்கும் குறைவான சிலர் ஒன்றுசேர்ந்து ஒரு பெண்ணிடம் சென்று அனைவரும் அவளுடன் உடலுறவு கொள்வார்கள். அப்பெண் கர்ப்பமுற்று, குழந்தை பெற்றெடுத்து, பிரசவத்திற்குப் பின் சில நாட்கள் கழிந்ததும் அவர்கள் அனைவரையும் அழைத்து வர ஆளனுப்புவாள். அவர்களில் யாரும் வராமல் இருக்க முடியாது. அனைவரும் அவள் முன்னே ஒன்று கூடுவார்கள். அப்போது அப்பெண், ‘உங்கள் விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும். நான் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்துள்ளேன். இன்னாரே! இது உங்கள் குழந்தை’ என்று அவர்களில் தான் விரும்பிய ஒருவரின் பெயரைச் சொல்லி, அக்குழந்தையை அவருடன் இணைத்துவிடுவாள். நான்காவது வகை திருமணம் யாதெனில், பலர் ஒன்றுசேர்ந்து ஒரு பெண்ணிடம் செல்வார்கள். தன்னிடம் யார் வந்தாலும் அவள் தடுக்கமாட்டாள். இப்பெண்கள் விபச்சாரிகளாவர். அவர்கள் தங்கள் வீட்டு வாசல்களில் கொடிகளை நட்டு வைத்திருப்பார்கள். அது, அவர்களை நாடி வருபவர்களுக்கு ஓர் அடையாளமாகும். அவள் கர்ப்பமாகி, குழந்தையைப் பெற்றெடுத்ததும் அவளுடன் உடலுறவு கொண்டவர்கள் அனைவரும் அவளிடம் ஒன்று கூடுவார்கள். அங்க அடையாளங்களை வைத்து சந்ததியைக் கண்டறியும் நிபுணர்களை வரவழைப்பார்கள். அந்த நிபுணர்கள் யாரை அக்குழந்தையின் தந்தை என அடையாளம் காட்டுகிறார்களோ, அவரிடமே அக்குழந்தை ஒப்படைக்கப்படும். அக்குழந்தை அவருடைய மகன் என்று அழைக்கப்படும். அதை அவர் மறுக்க முடியாது. அல்லாஹ், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களை நபியாக அனுப்பியபோது, இன்று முஸ்லிம்கள் கடைப்பிடிக்கும் திருமண முறையைத் தவிர, அறியாமைக் காலத்தில் நடைமுறையில் இருந்த அனைத்துத் திருமண முறைகளையும் அவர் ஒழித்துவிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْوَلَدِ لِلْفِرَاشِ
"குழந்தை படுக்கைக்குரியது"
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَقَالَ سَعْدٌ أَوْصَانِي أَخِي عُتْبَةُ إِذَا قَدِمْتُ مَكَّةَ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبِضَهُ فَإِنَّهُ ابْنُهُ ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي ابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي ‏.‏ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ ‏"‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي عَنْهُ يَا سَوْدَةُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ ‏"‏ هُوَ أَخُوكَ يَا عَبْدُ ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஸஃத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்களும், அப்து பின் ஸம்ஆ (ரழி) அவர்களும், ஸம்ஆவின் அடிமைப் பெண்ணின் மகன் விஷயத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வழக்காடினார்கள்.

ஸஃத் (ரழி) அவர்கள், “என் சகோதரர் உத்பா, ‘நான் மக்காவிற்கு வரும்போது ஸம்ஆவின் அடிமைப் பெண்ணின் மகனைப் பார்த்து, அவனைத் கைப்பற்றிக்கொள்! ஏனெனில் அவன் என்னுடைய மகன்’ என்று என்னிடம் இறுதி உபதேசம் செய்தார்” என்று கூறினார்கள்.

அப்து பின் ஸம்ஆ (ரழி) அவர்கள், “அவன் என் சகோதரன்; என் தந்தையின் அடிமைப் பெண்ணின் மகன்; என் தந்தையின் படுக்கையில் பிறந்தவன்” என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவனிடம் உத்பாவின் சாயல் தெளிவாக இருப்பதைக் கண்டார்கள். (எனினும்) “குழந்தை படுக்கைக்குச் சொந்தக்காரருக்கே (கணவருக்கே) உரியது. விபச்சாரம் செய்தவனுக்குக் கல் (எந்த உரிமையும் இல்லை)” என்று கூறினார்கள். மேலும், “ஸவ்தாவே! நீ அவனிடமிருந்து உன்னைத் திரையிட்டுக் கொள்” என்று கூறினார்கள்.

முஸத்தத் (ரஹ்) அவர்கள் தமது அறிவிப்பில், “அப்துவே! அவன் உனது சகோதரன் தான்” என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) அதிகப்படுத்தியுள்ளார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் - இப்னு மாஜா, زيادة (கூடுதல் தகவல்) இல்லாமல், புகாரி தஃலீக்காக அறிவித்துள்ளார் (அல்பானி)
صحيح ق دون الزيادة وعلقها خ (الألباني)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا ابْنِي عَاهَرْتُ بِأُمِّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ دِعْوَةَ فِي الإِسْلاَمِ ذَهَبَ أَمْرُ الْجَاهِلِيَّةِ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏ ‏ ‏.‏
அம்ர் இப்னு ஷுஐப் அவர்கள், தம் தந்தை வழியாக, தம் பாட்டனார் (ரழி) அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்:
ஒரு மனிதர் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்னார் என் மகன்; அறியாமைக் காலத்தில் நான் அவனுடைய தாயாருடன் விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இஸ்லாத்தில் (தவறான) வாரிசு கோரல் கிடையாது. அறியாமைக் காலத்து விவகாரங்கள் சென்றுவிட்டன. குழந்தை, யாருடைய படுக்கையில் பிறந்ததோ அவருக்கே உரியது; விபச்சாரம் செய்தவருக்குக் கல்லடிதான் (எந்த உரிமையும் இல்லை)" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ أَبُو يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - عَنْ رَبَاحٍ، قَالَ زَوَّجَنِي أَهْلِي أَمَةً لَهُمْ رُومِيَّةً فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ مِثْلِي فَسَمَّيْتُهُ عَبْدَ اللَّهِ ثُمَّ وَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ مِثْلِي فَسَمَّيْتُهُ عُبَيْدَ اللَّهِ ثُمَّ طَبَنَ لَهَا غُلاَمٌ لأَهْلِي رُومِيٌّ يُقَالُ لَهُ يُوحَنَّهْ فَرَاطَنَهَا بِلِسَانِهِ فَوَلَدَتْ غُلاَمًا كَأَنَّهُ وَزَغَةٌ مِنَ الْوَزَغَاتِ فَقُلْتُ لَهَا مَا هَذَا فَقَالَتْ هَذَا لِيُوحَنَّهْ ‏.‏ فَرَفَعْنَا إِلَى عُثْمَانَ أَحْسِبُهُ قَالَ مَهْدِيٌّ قَالَ فَسَأَلَهُمَا فَاعْتَرَفَا فَقَالَ لَهُمَا أَتَرْضَيَانِ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ ‏.‏ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فَجَلَدَهَا وَجَلَدَهُ وَكَانَا مَمْلُوكَيْنِ ‏.‏
ரபாஹ் கூறினார்கள்:

என் குடும்பத்தார் தங்களுடைய ரோமானிய அடிமைப் பெண் ஒருத்தியை எனக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தனர். நான் அவளுடன் கூடினேன். அவள் என்னைப் போன்ற ஒரு கறுப்பின (ஆண்) குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள்; நான் அதற்கு ‘அப்துல்லாஹ்’ என்று பெயரிட்டேன். பிறகு (மீண்டும்) நான் அவளுடன் கூடினேன். அவள் என்னைப் போன்ற ஒரு கறுப்பின (ஆண்) குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள்; நான் அதற்கு ‘உபைதுல்லாஹ்’ என்று பெயரிட்டேன்.

பிறகு, ‘யூஹன்னா’ என்று சொல்லப்படக்கூடிய என் குடும்பத்தாரின் ரோமானிய அடிமைச் சிறுவன் ஒருவன் அவளை (தந்திரமாக) தன்வசப்படுத்தினான். அவன் அவளிடம் தனது மொழியில் பேசினான். அவள் (நிறத்தில்) பல்லியைப் போன்ற ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தாள். நான் அவளிடம், “இது என்ன?” என்று கேட்டேன். அவள், “இது யூஹன்னாவுடையது” என்று பதிலளித்தாள்.

பிறகு நாங்கள் (வழக்கை) உஸ்மான் (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றோம். (அறிவிப்பாளர்) மஹ்தி கூறினார் என்று நான் நினைக்கிறேன்: அவர் அவ்விருவரிடமும் விசாரித்தார்; அவர்கள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டனர்.

அப்போது அவர் அவ்விருவரிடமும், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வழங்கியத் தீர்ப்பைக் கொண்டே உங்கள் இருவருக்கும் நான் தீர்ப்பளிப்பதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘குழந்தை படுக்கைக்குரியவருக்கே (கணவருக்கே) சொந்தம்’ என்று தீர்ப்பளித்துள்ளார்கள்” என்று கூறினார்.

மேலும் (மஹ்தி) கூறினார் என்று நான் நினைக்கிறேன்: “அவ்விருவரும் அடிமைகளாக இருந்ததால், அவர் அவளையும் அவனையும் கசையடித்தார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب مَنْ أَحَقُّ بِالْوَلَدِ
யார் குழந்தையை எடுத்துக் கொள்வதற்கு அதிக உரிமை உள்ளவர்?
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا كَانَ بَطْنِي لَهُ وِعَاءً وَثَدْيِي لَهُ سِقَاءً وَحِجْرِي لَهُ حِوَاءً وَإِنَّ أَبَاهُ طَلَّقَنِي وَأَرَادَ أَنْ يَنْتَزِعَهُ مِنِّي فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَنْتِ أَحَقُّ بِهِ مَا لَمْ تَنْكِحِي ‏ ‏ ‏.‏ ‏.‏
அம்ரு இப்னு ஷுஐப் அவர்கள், தனது தந்தை வாயிலாக தனது பாட்டனார் (அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரு இப்னுல் ஆஸ் (ரழி)) அவர்கள் அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்:
ஒரு பெண் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, எனது இந்த மகனுக்கு என் வயிறு ஒரு பாத்திரம், என் மார்பகங்கள் அவனுக்கு ஒரு நீர்ப்பை, என் மடி அவனுக்கு ஓர் அரண். ஆயினும், அவனுடைய தந்தை என்னை விவாகரத்து செய்துவிட்டார், மேலும் என்னை விட்டு அவனைப் பிரித்துச் செல்ல விரும்புகிறார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீ திருமணம் செய்யாத வரை, அவன் மீது உனக்கே அதிக உரிமை உண்டு.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَأَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، أَنَّ أَبَا مَيْمُونَةَ، سَلْمَى - مَوْلًى مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ رَجُلَ صِدْقٍ - قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَارِسِيَّةٌ مَعَهَا ابْنٌ لَهَا فَادَّعَيَاهُ وَقَدْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا فَقَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ - وَرَطَنَتْ لَهُ بِالْفَارِسِيَّةِ - زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اسْتَهِمَا عَلَيْهِ وَرَطَنَ لَهَا بِذَلِكَ فَجَاءَ زَوْجُهَا فَقَالَ مَنْ يُحَاقُّنِي فِي وَلَدِي فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اللَّهُمَّ إِنِّي لاَ أَقُولُ هَذَا إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا قَاعِدٌ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي وَقَدْ سَقَانِي مِنْ بِئْرِ أَبِي عِنَبَةَ وَقَدْ نَفَعَنِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْتَهِمَا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ زَوْجُهَا مَنْ يُحَاقُّنِي فِي وَلَدِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا أَبُوكَ وَهَذِهِ أُمُّكَ فَخُذْ بِيَدِ أَيِّهِمَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذَ بِيَدِ أُمِّهِ فَانْطَلَقَتْ بِهِ ‏.‏
மதீனாவைச் சேர்ந்த மவ்லாவும், வாய்மையாளருமான அபூ மைமூனா சல்மா அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு பாரசீகப் பெண் தனது மகனுடன் அவர்களிடம் வந்தார். அப்பெண்ணின் கணவர் அவளை விவாகரத்து செய்திருந்தார். அவர்கள் இருவரும் அந்த மகனுக்காக (தம்முடன் வைத்துக்கொள்ள) உரிமை கோரினர்.

அப்பெண் (அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடம் பாரசீக மொழியில்), "அபூஹுரைரா அவர்களே! என் கணவர் என் மகனை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறார்" என்று கூறினார்.

அபூஹுரைரா (ரலி) அவளிடம் அந்த (பாரசீக) மொழியிலேயே, "அவனுக்காகச் சீட்டுக் குலுக்கிப் பாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, அப்பெண்ணின் கணவர் வந்து, "என் மகனைப் பற்றி என்னிடம் யார் வாதாடுவது?" என்று கேட்டார்.

அபூஹுரைரா (ரலி) கூறினார்கள்: "யா அல்லாஹ்! நான் இதைச் சொல்லவில்லை; ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நான் அமர்ந்திருந்தபோது அவர்களிடம் ஒரு பெண் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் கணவர் என் மகனை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறார். அவனோ அபூ இனபா கிணற்றிலிருந்து எனக்குத் தண்ணீர் இறைத்துத் தந்து, எனக்கு உதவியாக இருக்கிறான்' என்று கூறியதை நான் செவியுற்றேன்.

(அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அவனுக்காகச் சீட்டுக் குலுக்கிப் பாருங்கள்' என்று கூறினார்கள். அவளுடைய கணவர், 'என் மகனைப் பற்றி என்னிடம் யார் வாதாடுவது?' என்று கேட்டார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் (சிறுவனிடம்), 'இதோ இவர் உன் தந்தை; இதோ இவர் உன் தாய். எனவே, நீ விரும்பும் எவருடைய கையையாவது பிடித்துக்கொள்' என்று கூறினார்கள். உடனே அவன் தன் தாயின் கையைப் பிடித்தான்; அவள் அவனை அழைத்துக்கொண்டு சென்றுவிட்டாள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ إِلَى مَكَّةَ فَقَدِمَ بِابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ جَعْفَرٌ أَنَا آخُذُهَا أَنَا أَحَقُّ بِهَا ابْنَةُ عَمِّي وَعِنْدِي خَالَتُهَا وَإِنَّمَا الْخَالَةُ أُمٌّ ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا أَحَقُّ بِهَا ابْنَةُ عَمِّي وَعِنْدِي ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ أَحَقُّ بِهَا ‏.‏ فَقَالَ زَيْدٌ أَنَا أَحَقُّ بِهَا أَنَا خَرَجْتُ إِلَيْهَا وَسَافَرْتُ وَقَدِمْتُ بِهَا ‏.‏ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثًا قَالَ ‏ ‏ وَأَمَّا الْجَارِيَةُ فَأَقْضِي بِهَا لِجَعْفَرٍ تَكُونُ مَعَ خَالَتِهَا وَإِنَّمَا الْخَالَةُ أُمٌّ ‏ ‏ ‏.‏ ‏.‏
அலி இப்னு அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஸைத் இப்னு ஹாரிஸா (ரழி) அவர்கள் மக்காவிற்குச் சென்று ஹம்ஸா (ரழி) அவர்களின் மகளைத் தம்முடன் அழைத்து வந்தார்கள். அப்போது ஜஃபர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அவளை எடுத்துக்கொள்வேன்; அவளுக்கு நான் அதிக உரிமை உடையவன்; அவள் என் தந்தையின் சகோதரர் மகள்; அவளுடைய சிற்றன்னை என் மனைவி; சிற்றன்னை தாயைப் போன்றவள்."

அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவளை எடுத்துக்கொள்ள நான் அதிக உரிமை உடையவன். அவள் என் தந்தையின் சகோதரர் மகள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகள் என் மனைவி, மேலும் அவளுக்கு அவள் மீது அதிக உரிமை உண்டு."

ஸைத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவளுக்கு நான் அதிக உரிமை உடையவன். நான் அவளுக்காகப் புறப்பட்டு, பயணம் செய்து, அவளை என்னுடன் அழைத்து வந்தேன்."

நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்தார்கள். அறிவிப்பாளர் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியைக் குறிப்பிட்டார். அவர் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "அந்தச் சிறுமியைப் பொறுத்தவரை, நான் ஜஃபருக்குச் சாதகமாகத் தீர்ப்பளித்தேன். அவள் அவளுடைய சிற்றன்னையுடன் இருப்பாள். சிற்றன்னை தாயைப் போன்றவள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ وَقَضَى بِهَا لِجَعْفَرٍ وَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ خَالَتَهَا عِنْدَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா (ரஹ்) அவர்கள் இந்தச் செய்தியை அறிவிக்கிறார்கள்; ஆனால் இது முழுமையானதல்ல. அதில், "அவளை ஜஃபர் (ரழி) அவர்களுக்கு வழங்குமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் தீர்ப்பளித்தார்கள். மேலும், ‘நிச்சயமாக அவளுடைய தாயின் சகோதரி அவரிடமே இருக்கிறார்’ என்றும் கூறினார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئٍ، وَهُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا خَرَجْنَا مِنْ مَكَّةَ تَبِعَتْنَا بِنْتُ حَمْزَةَ تُنَادِي يَا عَمِّ يَا عَمِّ ‏.‏ فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ دُونَكِ بِنْتَ عَمِّكِ ‏.‏ فَحَمَلَتْهَا فَقَصَّ الْخَبَرَ قَالَ وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي ‏.‏ فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِخَالَتِهَا وَقَالَ ‏ ‏ الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الأُمِّ ‏ ‏ ‏.‏
அலி (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் மக்காவிலிருந்து வெளியேறியபோது, ஹம்ஸா (ரலி) அவர்களின் மகள் "என் சிறிய தந்தையே! என் சிறிய தந்தையே!" என்று அழைத்தவாறு எங்களைப் பின்தொடர்ந்தார். அலி (ரலி) அவரை எட்டிப் பிடித்து, அவரது கையைப் பற்றிக் கொண்டார்கள். (தம் மனைவி ஃபாத்திமாவிடம்) "உன் சிறிய தந்தையின் மகளை எடுத்துக்கொள்" என்று கூறினார்கள். உடனே அவர் அப்பெண்ணைத் தூக்கிக்கொண்டார். பின்னர் அறிவிப்பாளர் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியை விவரித்தார்.

(அப்போது) ஜஃபர் (ரலி), "இவர் என் சிறிய தந்தையின் மகள். இவருடைய சிறிய தாயார் என் மனைவியாக இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணின் சிறிய தாயாருக்கு ஆதரவாகத் தீர்ப்பளித்து, "**சிறிய தாயார், தாயின் ஸ்தானத்தில் இருப்பவர் ஆவார்**" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي عِدَّةِ الْمُطَلَّقَةِ
விவாகரத்து பெற்ற பெண்ணின் காத்திருப்புக் காலம் குறித்து
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّهَا طُلِّقَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَكُنْ لِلْمُطَلَّقَةِ عِدَّةٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حِينَ طُلِّقَتْ أَسْمَاءُ بِالْعِدَّةِ لِلطَّلاَقِ فَكَانَتْ أَوَّلَ مَنْ أُنْزِلَتْ فِيهَا الْعِدَّةُ لِلْمُطَلَّقَاتِ ‏.‏
அஸ்மா பின்த் யஸீத் இப்னு அஸ்-ஸகன் அல்-அன்ஸாரிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் இவர் விவாகரத்துச் செய்யப்பட்டார். (அக்காலத்தில்) விவாகரத்துச் செய்யப்பட்ட பெண்களுக்கு 'இத்தா' (காத்திருப்புக் காலம்) இருக்கவில்லை. அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் விவாகரத்துச் செய்யப்பட்டபோது, விவாகரத்துக்கான 'இத்தா' குறித்து மகத்துவமிக்க அல்லாஹ் (சட்டத்தை) அருளினான். விவாகரத்துச் செய்யப்பட்ட பெண்களுக்கான 'இத்தா' (சட்டம்) அருளப்பெற்றவர்களில் இவர்களே முதலாவதாக இருந்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب فِي نَسْخِ مَا اسْتُثْنِيَ بِهِ مِنْ عِدَّةِ الْمُطَلَّقَاتِ
ஒரு வகை விவாகரத்துக்கான காத்திருப்புக் காலத்தின் நீக்கம்
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ ‏}‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏ وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ ‏}‏ فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ ‏}‏ ‏{‏ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ‏}‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"{விவாகரத்துச் செய்யப்பட்ட பெண்கள், தங்களுக்கு மூன்று மாதவிடாய்கள் முடியும் வரை காத்திருக்க வேண்டும்}" (என்று அல்லாஹ் கூறினான்).
மேலும், "{உங்கள் பெண்களில் மாதவிடாய் வருவதில் நம்பிக்கையிழந்தவர்களைப் பற்றி நீங்கள் சந்தேகப்பட்டால், அவர்களின் (காத்திருப்பு) தவணை மூன்று மாதங்கள் ஆகும்}" என்றும் கூறினான்.
பிறகு இதிலிருந்து (சட்டம்) மாற்றியமைக்கப்பட்டது.
மேலும் (அல்லாஹ்) கூறினான்: "{அவர்களை நீங்கள் தீண்டுவதற்கு முன்னர் விவாகரத்து செய்துவிட்டால், பின்னர் நீங்கள் கணக்கிடக்கூடிய தவணை எதுவும் அவர்களுக்கு இல்லை}".

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب فِي الْمُرَاجَعَةِ
விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண்களை திரும்ப எடுத்துக் கொள்வது குறித்து
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏
உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களை விவாகரத்து செய்தார்கள்; பிறகு அவர்களை மீண்டும் சேர்த்துக்கொண்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي نَفَقَةِ الْمَبْتُوتَةِ
மீட்க முடியாத விவாகரத்து செய்யப்பட்டவரின் பராமரிப்பு குறித்து
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ، طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلَهُ بِشَعِيرٍ فَتَسَخَّطَتْهُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ وَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمٍ خَطَبَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلاَ يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لاَ مَالَ لَهُ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ‏.‏ فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا وَاغْتَبَطْتُ بِهِ ‏.‏
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அபூ அம்ர் பின் ஹஃப்ஸ் (ரழி) அவர்கள் (ஊரில்) இல்லாதபோது, இவர்களை (ஃபாத்திமாவை) முற்றிலுமாகத் தலாக் கூறிவிட்டார்கள். அவருடைய முகவர் இவருக்குப் பார்லியை அனுப்பி வைத்தார். இவர் அதில் அதிருப்தி அடைந்தார். அவர் (முகவர்), "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, உங்களுக்கு எங்களிடம் (பெறுவதற்கு) எதுவும் இல்லை" என்று கூறினார்.

பின்னர் இவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அதைப் பற்றிக் கூறினார். அவர்கள் இவரிடம், "அவரிடமிருந்து உனக்கு எந்த ஜீவனாம்சமும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். (முதலில்) உம்மு ஷரீக் (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் இத்தா காலத்தைக் கழிக்க இவருக்கு உத்தரவிட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் (விருந்தினர்களை உபசரிக்கும்) ஒரு பெண்மணி; அங்கு என் தோழர்கள் வருவார்கள். (எனவே) இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் இத்தா காலத்தைக் கழியுங்கள். ஏனெனில் அவர் பார்வையற்றவர்; (அங்கு) நீங்கள் உங்கள் (மேல்) ஆடையைக் கழற்றி வைத்துக்கொள்ளலாம். நீங்கள் மறுமணம் செய்துகொள்ளும் நிலையை (இத்தா முடிவுற்றதும்) அடைந்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்.”

(ஃபாத்திமா கூறினார்:) "நான் மறுமணம் செய்துகொள்ளும் நிலையை அடைந்ததும், 'முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்களும், அபூ ஜஹ்ம் (ரழி) அவர்களும் என்னைத் திருமணம் செய்யக் கேட்டுள்ளனர்' என்று அவர்களிடம் கூறினேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அபூ ஜஹ்ம், அவர் தனது தோளில் இருந்து தடியைக் கீழே வைப்பதில்லை (கண்டிப்பானவர்); முஆவியாவோ, எந்தச் செல்வமும் இல்லாத ஒரு ஏழை. (எனவே) உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களை மணந்துகொள்ளுங்கள்.'

நான் அவரை (முதலில்) விரும்பவில்லை. ஆனால் அவர்கள், 'உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களை மணந்துகொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார்கள். ஆகவே, நான் அவரை மணந்தேன். அல்லாஹ் அதில் மிகுந்த நன்மையை ஏற்படுத்தினான்; நான் (அதனால்) மகிழ்ச்சியடைந்தேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ فِيهِ وَأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَنَفَرًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا وَإِنَّهُ تَرَكَ لَهَا نَفَقَةً يَسِيرَةً فَقَالَ ‏ ‏ لاَ نَفَقَةَ لَهَا ‏ ‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ ‏.‏
கைஸின் மகள் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூ ஹஃப்ஸ் பின் அல் முகீரா (ரழி) தம்மை மூன்று முறை விவாகரத்துச் செய்துவிட்டார். (பிறகு அறிவிப்பாளர் ஹதீஸின் தொடர்ச்சியை விவரித்தார்).

அதில், காலித் பின் வலீத் (ரழி) அவர்களும், பனூ மக்ஸூம் குலத்தைச் சேர்ந்த சிலரும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, “அல்லாஹ்வின் நபியே! அபூ ஹஃப்ஸ் பின் அல் முகீரா (ரழி) தனது மனைவியை மூன்று முறை விவாகரத்துச் செய்துவிட்டார். மேலும் அவளுக்காகச் சிறிதளவு ஜீவனாம்சத்தையே விட்டுச் சென்றுள்ளார்” என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “அவளுக்கு ஜீவனாம்சம் கிடையாது” என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்) ஹதீஸைத் தொடர்ந்து விவரித்தார். மாலிக் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸ் மிகவும் முழுமையானதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَخَبَرَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ وَلاَ مَسْكَنٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فِيهِ وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَسْبِقِينِي بِنَفْسِكِ ‏.‏
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்களை, அபூ அம்ர் பின் ஹஃப்ஸ் அல் மக்ஸூமி (ரலி) அவர்கள் மூன்று தலாக் சொல்லிவிட்டதாக அபூ ஸலமா அறிவித்தார். பின்னர் அவர் அந்த ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியையும், காலித் பின் வலீத் (ரலி) அவர்களைப் பற்றிய செய்தியையும் அறிவித்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் "அவளுக்கு ஜீவனாம்சமும் இல்லை; தங்குமிடமும் இல்லை" என்று கூறியதாக அவர் கூறினார். இந்த அறிவிப்பில், "நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளுக்கு, '(திருமண விஷயத்தில்) என்னை முந்திவிடாதே' என்று செய்தி அனுப்பினார்கள்" என்றும் உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ فِيهِ ‏ ‏ وَلاَ تَفُوتِينِي بِنَفْسِكِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الشَّعْبِيُّ وَالْبَهِيُّ وَعَطَاءٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَاصِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ كُلُّهُمْ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا ‏.‏
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் பனூ மக்ஸூம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரிடம் (மனைவியாக) இருந்தேன். அவர் என்னை முற்றிலுமாக விவாகரத்து செய்துவிட்டார்."

பிறகு (அறிவிப்பாளர்), மாலிக் அவர்களின் அறிவிப்பைப் போன்றே (ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியை) விவரித்தார். அந்த அறிவிப்பில், "**என்னைக் கலந்து ஆலோசிக்காமல் நீயாக (திருமணம் குறித்து) முடிவு செய்து விடாதே**" என்று உள்ளது.

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: ஷஅபீ, அல்பஹிய் மற்றும் அதா ஆகியோர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஆஸிம் வழியாகவும், மேலும் அபூபக்ர் பின் அபீல் ஜஹ்ம் அவர்களும் என இவர்கள் அனைவரும் ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, 'அவருடைய கணவர் அவரை மூன்று முறை விவாகரத்து செய்துவிட்டார்' என்று அறிவித்துள்ளனர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ زَوْجَهَا، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَفَقَةً وَلاَ سُكْنَى ‏.‏
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
“தம் கணவர் தம்மை மும்முறை தலாக் செய்துவிட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு ஜீவனாம்சத்தையோ, தங்குமிடத்தையோ ஏற்படுத்திக் கொடுக்கவில்லை.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ عِنْدَ أَبِي حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَأَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ وَأَنْكَرَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاسْمُ أَبِي حَمْزَةَ دِينَارٌ وَهُوَ مَوْلَى زِيَادٍ ‏.‏
அபூஹஃப்ஸ் இப்னுல் முகீரா (ரழி) அவர்கள் தமக்கு மூன்று தலாக் கூறி விவாகரத்து செய்துவிட்டதாக ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அபூ ஸலமாவிடம் தெரிவித்தார்கள். தாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தம் வீட்டிலிருந்து வெளியே செல்வது குறித்து அவர்களின் ஆலோசனையைக் கேட்டதாகவும் அவர்கள் கூறினார்கள். பார்வையற்றவரான இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரழி) அவர்களின் வீட்டிற்கு மாறிச் செல்லுமாறு அவர் (தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) கட்டளையிட்டார்கள். விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண் தன் வீட்டிலிருந்து வெளியேறுவது பற்றிய ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களின் இந்த அறிவிப்பை மர்வான் உறுதிப்படுத்த மறுத்தார். உர்வா கூறினார்கள்: ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்களை ஆட்சேபித்தார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: ஸாலிஹ் இப்னு கைஸான், இப்னு ஜுரைஜ், மற்றும் ஷுஐப் இப்னு அபீ ஹம்ஸா - இவர்கள் அனைவரும் அஸ்-ஸுஹ்ரீயின் வாயிலாக இதே போன்றே அறிவித்துள்ளார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: ஷுஐப் இப்னு அபீ ஹம்ஸா (என்பதில் உள்ள) அபூ ஹம்ஸாவின் பெயர் தீனார் ஆகும். இவர் ஸியாத்தின் மவ்லா ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى فَاطِمَةَ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ أَبِي حَفْصٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَمَّرَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ - يَعْنِي عَلَى بَعْضِ الْيَمَنِ - فَخَرَجَ مَعَهُ زَوْجُهَا فَبَعَثَ إِلَيْهَا بِتَطْلِيقَةٍ كَانَتْ بَقِيَتْ لَهَا وَأَمَرَ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ أَنْ يُنْفِقَا عَلَيْهَا فَقَالاَ وَاللَّهِ مَا لَهَا نَفَقَةٌ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ حَامِلاً ‏.‏ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لاَ نَفَقَةَ لَكِ إِلاَّ أَنْ تَكُونِي حَامِلاً ‏"‏ ‏.‏ وَاسْتَأْذَنَتْهُ فِي الاِنْتِقَالِ فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ أَيْنَ أَنْتَقِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَعْمَى تَضَعُ ثِيَابَهَا عِنْدَهُ وَلاَ يُبْصِرُهَا فَلَمْ تَزَلْ هُنَاكَ حَتَّى مَضَتْ عِدَّتُهَا فَأَنْكَحَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ فَرَجَعَ قَبِيصَةُ إِلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ لَمْ نَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ مِنَ امْرَأَةٍ فَسَنَأْخُذُ بِالْعِصْمَةِ الَّتِي وَجَدْنَا النَّاسَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ حِينَ بَلَغَهَا ذَلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ حَتَّى ‏{‏ لاَ تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا ‏}‏ قَالَتْ فَأَىُّ أَمْرٍ يَحْدُثُ بَعْدَ الثَّلاَثِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَأَمَّا الزُّبَيْدِيُّ فَرَوَى الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثَ عُبَيْدِ اللَّهِ بِمَعْنَى مَعْمَرٍ وَحَدِيثَ أَبِي سَلَمَةَ بِمَعْنَى عُقَيْلٍ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ حَدَّثَهُ بِمَعْنًى دَلَّ عَلَى خَبَرِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حِينَ قَالَ فَرَجَعَ قَبِيصَةُ إِلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ ‏.‏
உபைத் அல்லாஹ் அவர்கள் கூறினார்கள்:

மர்வான், ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களிடம் (கபீஸா என்பவரை) அனுப்பி, (விவரம்) கேட்டார். அதற்கு ஃபாத்திமா, "நான் அபூ ஹஃப்ஸின் மனைவியாக இருந்தேன்" என்று பதிலளித்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள், அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்களை யமனின் ஒரு பகுதிக்கு (ஆளுநராக) நியமித்தார்கள். அவருடன் இவருடைய (ஃபாத்திமாவின்) கணவரும் சென்றார். அங்கிருந்து அவர், (இவருக்கு) மீதமிருந்த ஒரு தலாக்கைக் கூறி செய்தி அனுப்பினார். மேலும் அய்யாஷ் பின் அபீ ரபீஆ மற்றும் அல்-ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் ஆகியோரிடம் இவருக்குச் செலவினம் (ஜீவனாம்சம்) அளிக்குமாறு அவர் உத்தரவிட்டிருந்தார். ஆனால் அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இவள் கர்ப்பிணியாக இருந்தாலன்றி இவளுக்கு ஜீவனாம்சம் இல்லை" என்று கூறிவிட்டனர்.

ஆகவே ஃபாத்திமா நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள், “நீ கர்ப்பிணியாக இருந்தாலன்றி உனக்கு ஜீவனாம்சம் இல்லை” என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர் (தன் வீட்டிலிருந்து) இடம் மாறுவதற்கு அனுமதி கேட்டார்; அவருக்கு நபியவர்கள் அனுமதி அளித்தார்கள். "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் எங்கே செல்வது?" என்று அவர் கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இப்னு உம்மி மக்தூமிடம் (செல்)" என்று கூறினார்கள். அவர் பார்வையற்றவர்; நீ உனது (மேல்) ஆடையைக் களைந்தாலும் அவர் உன்னைப் பார்க்கமாட்டார். தனது இத்தா காலம் முடியும் வரை ஃபாத்திமா அங்கே வசித்தார். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு உஸாமாவை மணமுடித்து வைத்தார்கள்.

பின்னர் கபீஸா, மர்வானிடம் திரும்பி வந்து, இத்தகவலைத் தெரிவித்தார். அதற்கு மர்வான், "இந்த ஹதீஸை ஒரு பெண்ணிடமிருந்து தவிர நாங்கள் கேட்கவில்லை. எனவே மக்கள் பின்பற்றிவரும் பாதுகாப்பான முறையையே நாங்களும் மேற்கொள்வோம்" என்று கூறினார். இச்செய்தி ஃபாத்திமாவுக்கு எட்டியபோது, அவர் கூறினார்: "எனக்கும் உங்களுக்கும் இடையில் அல்லாஹ்வின் வேதம் இருக்கிறது". உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ் கூறுகிறான்: “{ (பெண்களை) அவர்களின் இத்தா காலத்தி(ன் ஆரம்பத்தி)ல் தலாக் கூறுங்கள்... }” (என்பதிலிருந்து) “{ ...நீர் அறியமாட்டீர்; இதற்குப் பின்னர் அல்லாஹ் (சேர்ந்து வாழ்வதற்கான) ஒரு சூழலை உருவாக்கலாம் }” (என்பது வரை ஓதினார்). பிறகு ஃபாத்திமா, "மூன்று (தலாக்கு)களுக்குப் பிறகு என்ன சூழல் உருவாகப்போகிறது?" என்று கேட்டார்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இதே போன்று அஸ்ஸுஹ்ரீயின் வாயிலாக யூனுஸ் அவர்களால் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அஸ்ஸுபைதீயைப் பொறுத்தவரை, அவர் இரண்டு ஹதீஸ்களையும் அறிவித்துள்ளார்; மஃமரின் அறிவிப்பில் உபைத் அல்லாஹ்வின் ஹதீஸையும், அகீலின் அறிவிப்பில் அபூ ஸலமாவின் ஹதீஸையும் (அவர் அறிவித்துள்ளார்).

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக், அஸ்ஸுஹ்ரீயின் வாயிலாக அறிவிக்கிறார்; உபைத் அல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ்வின் அறிவிப்பை கபீஸா பின் துவைப் அவருக்கு அறிவித்தார். அதில் ‘பின்னர் கபீஸா மர்வானிடம் திரும்பி வந்து, அதைப் பற்றி அவனுக்குத் தெரிவித்தார்’ என்று உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ أَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதை யார் நிராகரித்தாரோ
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ مَعَ الأَسْوَدِ فَقَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَقَالَ مَا كُنَّا لِنَدَعَ كِتَابَ رَبِّنَا وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ امْرَأَةٍ لاَ نَدْرِي أَحَفِظَتْ ذَلِكَ أَمْ لاَ ‏.‏
அபூ இஸ்ஹாக் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல் அஸ்வத் அவர்களுடன் ஜும்ஆ பள்ளிவாசலில் இருந்தேன். அவர் (அல் அஸ்வத்) கூறினார்கள்: ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் உமர் பின் அல் கத்தாப் (ரழி) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது அவர் (உமர்) கூறினார்கள்: “ஒரு பெண்ணின் கூற்றுக்காக, அவர் அதை நினைவில் வைத்துள்ளாரா இல்லையா என்று நமக்குத் தெரியாத நிலையில், நாம் நமது இறைவனின் வேதத்தையும், நமது நபி (ஸல்) அவர்களின் சுன்னாவையும் விட்டுவிட மாட்டோம்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மவ்கூஃப் (அல்பானி)
صحيح موقوف (الألباني)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - أَشَدَّ الْعَيْبِ يَعْنِي حَدِيثَ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
உர்வா அவர்கள் கூறினார்கள்:
கைஸின் மகளான ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கடுமையாக ஆட்சேபித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக ஃபாத்திமா ஆளரவமற்ற ஓரிடத்தில் இருந்தார். அவரின் பாதுகாப்பு குறித்து அஞ்சப்பட்டது. எனவேதான், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவ்விடத்தை விட்டுச் செல்ல) அவருக்குச் சலுகை அளித்தார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قِيلَ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَىْ إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ قَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لاَ خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ ‏.‏
உர்வா இப்னு அஸ்-ஸுபைர் அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களின் கூற்றை நீங்கள் அறியவில்லையா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவர் அதை (மற்றவர்களிடம்) குறிப்பிடுவது நல்லதல்ல" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، فِي خُرُوجِ فَاطِمَةَ قَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ سُوءِ الْخُلُقِ ‏.‏
சுலைமான் பின் யஸார் அவர்கள், ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் வெளியேறியது பற்றி, “அது அவர்களுடைய தீய குணத்தின் காரணமாகவே இருந்தது” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُمَا يَذْكُرَانِ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، طَلَّقَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَتَّةَ فَانْتَقَلَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَقَالَتْ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ وَارْدُدِ الْمَرْأَةَ إِلَى بَيْتِهَا ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ غَلَبَنِي ‏.‏ وَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ الْقَاسِمِ أَوَمَا بَلَغَكِ شَأْنُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَذْكُرَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ إِنْ كَانَ بِكِ الشَّرُّ فَحَسْبُكِ مَا كَانَ بَيْنَ هَذَيْنِ مِنَ الشَّرِّ ‏.‏
அல்-காசிம் இப்னு முஹம்மது அவர்களும், சுலைமான் இப்னு யசார் அவர்களும் அறிவித்தார்கள்:

யஹ்யா இப்னு சயீத் இப்னு அல்-ஆஸ் அவர்கள், அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அல்-ஹகம் அவர்களின் மகளை முழுமையாக (மீள முடியாதபடி) விவாகரத்து செய்தார்கள். அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்கள் அவளை (அங்கிருந்து) அப்புறப்படுத்தினார்கள். மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்த மர்வான் இப்னு அல்-ஹகம் அவர்களுக்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் ஆளனுப்பி, "அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; மேலும் அந்தப் பெண்ணை அவளுடைய வீட்டிற்குத் திருப்பி அனுப்புங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு மர்வான் (சுலைமான் அவர்களின் அறிவிப்பின்படி), "அப்துர்-ரஹ்மான் என்னை மிகைத்துவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

மர்வான் (அல்-காசிம் அவர்களின் அறிவிப்பின்படி), "ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்களின் விஷயம் உங்களுக்கு எட்டவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களின் செய்தியை நீங்கள் குறிப்பிடாமல் இருப்பது உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கையும் ஏற்படுத்தாது" என்று கூறினார்கள்.

மர்வான் கூறினார்கள்: "(வெளியேற்றுவதற்குக் காரணம்) தீமை என்று நீங்கள் கருதினால், இவ்விருவருக்கும் இடையில் உள்ள தீமையே உங்களுக்குப் போதுமானது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدُفِعْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقُلْتُ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طُلِّقَتْ فَخَرَجَتْ مِنْ بَيْتِهَا فَقَالَ سَعِيدٌ تِلْكَ امْرَأَةٌ فَتَنَتِ النَّاسَ إِنَّهَا كَانَتْ لَسِنَةً فَوُضِعَتْ عَلَى يَدَىِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى ‏.‏
மைமூன் இப்னு மிஹ்ரான் அவர்கள் கூறியதாவது: "நான் மதீனாவிற்கு வந்து சயீத் இப்னு அல்-முசய்யப் அவர்களிடம் சென்றேன். நான் (அவர்களிடம்), 'ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் விவாகரத்து செய்யப்பட்டு, தனது வீட்டிலிருந்து வெளியேறிவிட்டார்' என்று கூறினேன்.

அதற்கு சயீத் அவர்கள், “இந்தப் பெண் மக்களைக் குழப்பத்தில் ஆழ்த்திவிட்டாள். அவள் கடுஞ்சொல் பேசுபவளாக இருந்தாள்; அதனால்தான் பார்வையற்றவரான இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரழி) அவர்களிடம் அவள் தங்கவைக்கப்பட்டாள்” என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மக்தூஃ (அல்-அல்பானி)
صحيح مقطوع (الألباني)
باب فِي الْمَبْتُوتَةِ تَخْرُجُ بِالنَّهَارِ
பகல் நேரத்தில் மீள முடியாத விவாகரத்து பெற்ற பெண் வீட்டை விட்டு வெளியேறுதல்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتِي ثَلاَثًا فَخَرَجَتْ تَجُدُّ نَخْلاً لَهَا فَلَقِيَهَا رَجُلٌ فَنَهَاهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهَا ‏ ‏ اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي مِنْهُ أَوْ تَفْعَلِي خَيْرًا ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) கூறினார்கள், “என் தாயின் சகோதரி மூன்று தலாக் மூலம் விவாகரத்து செய்யப்பட்டு, தனது பேரீச்சை மரங்களிலிருந்து பழங்களைப் பறிப்பதற்காக வெளியே சென்றார். ஒரு மனிதர் அவரைச் சந்தித்து, (அவர் வெளியே செல்வதைத்) தடுத்தார். ஆகவே, அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, அதைப் பற்றிக் கூறினார். அதற்கு அவர் (ஸல்) கூறினார்கள், “வெளியே சென்று, உனது பேரீச்சை மரங்களிலிருந்து பழங்களைப் பறித்துக்கொள், ஏனெனில் ஒருவேளை நீ தர்மம் (ஸதகா) வழங்கலாம் அல்லது ஒரு நற்செயலைச் செய்யலாம்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب نَسْخِ مَتَاعِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا بِمَا فُرِضَ لَهَا مِنَ الْمِيرَاثِ
விதவைப் பெண்ணுக்கு கிடைக்கும் வாரிசுரிமை காரணமாக அவருக்கான பராமரிப்பு நீக்கப்படுதல்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ فَنُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ بِمَا فُرِضَ لَهُنَّ مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنُسِخَ أَجَلُ الْحَوْلِ بِأَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"{வல்லதீன யுதவஃப்பவ்ன மின்கும் வயதரூன அஸ்வாஜன் வஸிய்யதன் லிஅஸ்வாஜிஹிம் மதாஅன் இலல் ஹவ்லி கைர இக்ராஜ்}"

(இதன் பொருள்: "உங்களில் எவரேனும் மனைவியரை விட்டுவிட்டு மரணித்தால், அவர்கள் தங்கள் மனைவியருக்கு ஓராண்டு காலத்திற்கு வாழ்க்கை வசதியையும், தங்குமிடத்தையும் (வழங்குமாறு) மரண சாசனம் செய்ய வேண்டும்".)

என்ற குர்ஆன் வசனம், வாரிசுரிமைச் சட்டங்களைக் கொண்ட வசனத்தால் சட்ட நீக்கம் செய்யப்பட்டது. ஏனெனில் அவர்களுக்காக (விதவைகளுக்காக) நான்கில் ஒரு பங்கு மற்றும் எட்டில் ஒரு பங்கு என நிர்ணயிக்கப்பட்டது. மேலும் (விதவைக்கான) ஓராண்டு காலக்கெடுவும் சட்ட நீக்கம் செய்யப்பட்டு, அவளுக்கான காலக்கெடு நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் என ஆக்கப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب إِحْدَادِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا
கணவன் இறந்துவிட்ட பெண்ணின் துக்கம் அனுசரிப்பதற்கான சட்டங்கள்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذِهِ الأَحَادِيثِ الثَّلاَثَةِ، قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ فَدَعَتْ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ زَيْنَبُ وَدَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ زَيْنَبُ وَسَمِعْتُ أُمِّي أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدِ اشْتَكَتْ عَيْنَهَا أَفَنَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا وَلاَ شَيْئًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَائِرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَىْءٍ إِلاَّ مَاتَ ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعْرَةً فَتَرْمِي بِهَا ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحِفْشُ بَيْتٌ صَغِيرٌ ‏.‏
ஸைனப் பின்த் அபீ ஸலமா (ரழி) அவர்கள், ஹுமைத் இப்னு நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்களுக்கு பின்வரும் மூன்று ஹதீஸ்களை அறிவித்தார்கள்:

ஸைனப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்களின் தந்தை அபூ ஸுஃப்யான் (ரழி) இறந்தபோது நான் அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் குங்குமப்பூ கலந்த 'கலூக்' எனும் மஞ்சள் நிற நறுமணத்தையோ அல்லது வேறு நறுமணத்தையோ கொண்டு வரச் செய்தார்கள். அதிலிருந்து (எடுத்து) ஒரு சிறுமிக்குத் தடவிவிட்டு, பிறகு (தன் கையில் எஞ்சியிருந்ததை) தனது இரு கன்னங்களிலும் தடவிக்கொண்டார்கள்.

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! எனக்கு நறுமணத்தின் தேவை ஏதுமில்லை. ஆயினும், 'அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் நம்பக்கூடிய ஒரு பெண், கணவனைத் தவிர வேறு எந்த இறந்தவருக்காகவும் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் துக்கம் அனுசரிப்பது ஆகுமானதல்ல; கணவருக்காக நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் (துக்கம் அனுசரிக்க வேண்டும்)' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்."

ஸைனப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜஹ்ஷ் உடைய மகள் ஸைனப் (ரழி) அவர்களின் சகோதரர் இறந்தபோது நான் அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் நறுமணப் பொருளைக் கேட்டு (அதிலிருந்து சிறிதளவு எடுத்து) தடவிக் கொண்டார்கள்.

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! எனக்கு நறுமணத்தின் தேவை ஏதுமில்லை. ஆயினும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரின் மீதிருந்தவாறு, 'அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் நம்பக்கூடிய ஒரு பெண், கணவனைத் தவிர வேறு எந்த இறந்தவருக்காகவும் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் துக்கம் அனுசரிப்பது ஆகுமானதல்ல; கணவருக்காக நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் (துக்கம் அனுசரிக்க வேண்டும்)' என்று கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்."

ஸைனப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: என் தாயார் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: ஒரு பெண் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் மகளுடைய கணவர் இறந்துவிட்டார். அவளது கண் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளது. எனவே நாங்கள் அவளுக்கு (கண்ணில்) அஞ்சனம் இடலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "கூடாது" என்று கூறினார்கள். இரண்டு அல்லது மூன்று முறை (கேட்டபோதும்), ஒவ்வொரு முறையும் "கூடாது" என்றே கூறினார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அது (இத்தா காலம்) நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும்தானே! (அறியாமைக் காலமான) ஜாஹிலிய்யாவில் உங்களில் ஒருத்தி (துக்கத்தை முடிக்கும் விதமாக) ஒரு வருடம் முடிந்ததும் ஒரு புழுக்கையை (வீசி) எறிபவளாக இருந்தாள்."

ஹுமைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஸைனப் (ரழி) அவர்களிடம், "வருடம் முடிந்ததும் புழுக்கையை எறிவது என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு ஸைனப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(ஜாஹிலிய்யா காலத்தில்) ஒரு பெண்ணின் கணவர் இறந்துவிட்டால், அவள் ஒரு சிறிய அறைக்குள் நுழைந்து, இருப்பதிலேயே மிகவும் மோசமான ஆடையை அணிந்துகொள்வாள். ஒரு வருடம் முடியும் வரை நறுமணத்தையோ அல்லது வேறு எதையுமோ தொடமாட்டாள். பின்னர் அவளிடம் கழுதை, ஆடு அல்லது பறவை போன்ற ஏதேனும் ஒரு பிராணி கொண்டு வரப்படும். அவள் (தனது அசுத்த நிலை நீங்க) அதன் மீது தன் உடலைத் தேய்த்துக் கொள்வாள். அவள் எதன் மீது தேய்த்துக் கொள்கிறாளோ அது அரிதாகவே உயிர் பிழைக்கும்; (பெரும்பாலும்) செத்துவிடும். பிறகு அவள் (அறையை விட்டு) வெளியேறுவாள். அவளிடம் ஒரு (ஒட்டகப்) புழுக்கை கொடுக்கப்படும்; அதை அவள் வீசி எறிவாள். அதன் பிறகே அவள் தான் நாடிய நறுமணத்தையோ அல்லது மற்றதையோ பயன்படுத்திக் கொள்வாள்."

அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: (அரபு வார்த்தையான) 'ஹிஃப்ஷ்' என்பது சிறிய அறையாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا تَنْتَقِلُ
அத்தகைய பெண் வேறொரு இல்லத்திற்கு மாறுவது குறித்து
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ، زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ، - وَهِيَ أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهَا فِي بَنِي خُدْرَةَ فَإِنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْبُدٍ لَهُ أَبَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِطَرَفِ الْقَدُّومِ لَحِقَهُمْ فَقَتَلُوهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي فَإِنِّي لَمْ يَتْرُكْنِي فِي مَسْكَنٍ يَمْلِكُهُ وَلاَ نَفَقَةٍ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَخَرَجْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْحُجْرَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ دَعَانِي أَوْ أَمَرَ بِي فَدُعِيتُ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ قُلْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ الَّتِي ذَكَرْتُ مِنْ شَأْنِ زَوْجِي قَالَتْ فَقَالَ ‏"‏ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَسَأَلَنِي عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَاتَّبَعَهُ وَقَضَى بِهِ ‏.‏
மாலிக் பின் சினான் அவர்களின் மகளான **அல்-ஃபுரைஆ (ரலி)** அவர்கள் கூறியதாவது:
(இவர் அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரி (ரலி) அவர்களின் சகோதரி ஆவார்).

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, என் குடும்பத்தாரான **பனூ குத்ரா** கோத்திரத்தாரிடம் திரும்பிச் செல்ல அனுமதி கேட்டேன். ஏனெனில், என் கணவர் தப்பி ஓடிய தனது அடிமைகளைத் தேடிச் சென்றிருந்தார். **‘தறஃபுல் குதூம்’** (எனும் குதூம் பகுதியின் ஓரத்தில்) அவர்களைச் சந்தித்தபோது, அவர்கள் அவரைக் கொன்றுவிட்டனர்.

எனவே நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "நான் என் குடும்பத்தாரிடம் திரும்பிச் செல்லட்டுமா? ஏனெனில், அவர் (என் கணவர்) எனக்கென சொந்தமான தங்குமிடத்தையோ, பராமரிப்புச் செலவையோ (நஃபகா) விட்டுச் செல்லவில்லை" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான் (அங்கிருந்து) புறப்பட்டு, (பள்ளிவாசலின்) அறையிலோ அல்லது பள்ளிவாசலிலோ இருந்தபோது, அவர் (ஸல்) என்னை அழைத்தார்கள் - அல்லது என்னை அழைக்கும்படி கட்டளையிட்டார்கள். நான் அழைக்கப்பட்டேன்.

அவர் (ஸல்), "நீ என்ன சொன்னாய்?" என்று கேட்டார்கள். என் கணவர் குறித்து நான் கூறிய விவரத்தை அவர்களிடம் மீண்டும் கூறினேன். அப்போது அவர் (ஸல்), "**(அல்லாஹ்வின்) வேதவிதி அதன் தவணையை எட்டும் வரை (அதாவது இத்தா காலம் முடியும் வரை), நீ உன் வீட்டிலேயே தங்கியிரு**" என்று கூறினார்கள்.

ஆகவே, நான் அதில் (என் கணவர் வீட்டில்) நான்கு மாதங்கள் மற்றும் பத்து நாட்கள் இத்தா இருந்தேன். உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்களின் ஆட்சிக்காலத்தில், இது குறித்துக் கேட்பதற்காக என்னிடம் ஆளனுப்பினார்கள். நான் அவர்களுக்கு (விவரத்தைத்) தெரிவித்தேன். அவர் (உஸ்மான்) அதைப் பின்பற்றி, அதற்கேற்பவே தீர்ப்பளித்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ رَأَى التَّحَوُّلَ
அவளது வசிப்பிடத்தை மாற்ற அனுமதித்தவர்கள்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا شِبْلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا عِنْدَ أَهْلِهِ فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ قَالَ عَطَاءٌ إِنْ شَاءَتِ اعْتَدَّتْ عِنْدَ أَهْلِهِ وَسَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ ‏}‏ قَالَ عَطَاءٌ ثُمَّ جَاءَ الْمِيرَاثُ فَنَسَخَ السُّكْنَى تَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இந்த வசனம், அவள் (கணவனை இழந்த பெண்) தன் கணவனின் குடும்பத்தாரிடம் இத்தா இருக்க வேண்டும் என்பதை ரத்து செய்தது. எனவே, அவள் விரும்பும் இடத்தில் இத்தா இருக்கலாம். இதுவே, ‘{கைர இக்ராஜ்} (அவர்களை இல்லத்தை விட்டு வெளியேற்றாமல்...)’ எனும் அல்லாஹ்வின் சொல்லாகும்.”

அதா அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவள் விரும்பினால், தன் கணவனின் குடும்பத்தாரிடம் இத்தா இருக்கலாம்; மேலும் (கணவனின்) மரண சாசனத்தின் அடிப்படையில் அங்கு தங்கலாம். அவள் விரும்பினால் வெளியேறலாம். ஏனெனில் அல்லாஹ் கூறுகிறான்: ‘{ஃபஇன் கராஜ்ன ஃபல ஜுனாஹ அலைக்கும் ஃபீமா ஃபஅல்ன} (ஆனால் அவர்கள் (தாங்களாகவே) வெளியேறினால், (தம் விஷயத்தில்) அவர்கள் செய்து கொள்வதில் உங்கள் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை)’.”

அதா அவர்கள் கூறினார்கள்: “பிறகு வாரிசுரிமை (சட்டம்) வந்தது. அது (கணவன் வீட்டில்) வசிப்பதற்கான உரிமையை ரத்து செய்தது. எனவே, அவள் விரும்பும் இடத்தில் இத்தா இருக்கலாம்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِيمَا تَجْتَنِبُهُ الْمُعْتَدَّةُ فِي عِدَّتِهَا
ஒரு பெண்ணின் கணவர் இறந்த பிறகு அவளது காத்திருப்புக் காலத்தில் அவள் எதைத் தவிர்க்க வேண்டும்?
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ الْقُهُسْتَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ - السَّهْمِيِّ عَنْ هِشَامٍ، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْجَرَّاحِ - عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُحِدُّ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا لاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَمَسُّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرَتِهَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ مَحِيضِهَا بِنُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْقُوبُ مَكَانَ عَصْبٍ ‏"‏ إِلاَّ مَغْسُولاً ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ يَعْقُوبُ ‏"‏ وَلاَ تَخْتَضِبُ ‏"‏ ‏.‏
உம்மு அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒரு பெண் தன் கணவருக்காக நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் தவிர, (வேறு யாருக்காகவும்) மூன்று (நாட்களுக்கு) மேல் துக்கம் அனுஷ்டிக்கக் கூடாது. மேலும் அவள், ‘அஸ்ப்’ (நூலுக்குச் சாயமிடப்பட்டு நெய்யப்படும் ஒரு வகை) ஆடையைத் தவிர, சாயம் பூசப்பட்ட ஆடையை அணியக் கூடாது; சுர்மா இடக்கூடாது; அவள் மாதவிடாயிலிருந்து நீங்கித் தூய்மையாகும் நேரத்தில் சிறிதளவு ‘குஸ்து’ அல்லது ‘அத்ஃபார்’ தவிர (வேறு) நறுமணத்தைத் தொடக்கூடாது.”

யஃகூப் அவர்கள், "அஸ்ப்" (எனும் வார்த்தைக்குப்) பதிலாக "துவைக்கப்பட்ட ஆடையைத் தவிர" என்று கூறினார்கள். மேலும் யஃகூப், "அவள் மருதாணி இடக்கூடாது" என்றும் அதிகப்படுத்திக் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي تَمَامِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏ قَالَ الْمِسْمَعِيُّ قَالَ يَزِيدُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ فِيهِ ‏"‏ وَلاَ تَخْتَضِبُ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ هَارُونُ ‏"‏ وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ ‏"‏ ‏.‏
உம்மு அதிய்யா (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இந்த (முந்தைய) ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே அறிவிக்கின்றார்கள். ஆனால் அவ்விருவரின் அறிவிப்பில் முழுமையான ஹதீஸ் இடம்பெறவில்லை.

அல்மிஸ்மஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: யஸீத் (ரஹ்) அவர்கள், "அவள் சாயம் பூசிக்கொள்ளக் கூடாது" என்று கூறியதாகவே நான் அறிவேன்.

ஹாரூன் (ரஹ்) அவர்கள் (தம் அறிவிப்பில்), "நூலுக்குச் சாயம் ஏற்றப்பட்ட ('அஸ்ப்' எனும்) ஆடையைத் தவிர, சாயம் தோய்க்கப்பட்ட ஆடையை அவள் அணியக் கூடாது" என்று அதிகப்படுத்திக் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لاَ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ وَلاَ الْمُمَشَّقَةَ وَلاَ الْحُلِيَّ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَكْتَحِلُ ‏"‏ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: கணவனை இழந்த ஒரு பெண், செந்தூரப்பூச் சாயமிடப்பட்ட (உஸ்ஃபூர்) அல்லது செம்மண் சாயமிடப்பட்ட (மிஷ்க்) ஆடைகளையும், நகைகளையும் அணியக் கூடாது. அவள் மருதாணியும், சுர்மாவும் இடக்கூடாது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أُسَيْدٍ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ زَوْجَهَا، تُوُفِّيَ وَكَانَتْ تَشْتَكِي عَيْنَيْهَا فَتَكْتَحِلُ بِالْجَلاَءِ - قَالَ أَحْمَدُ الصَّوَابُ بِكُحْلِ الْجَلاَءِ - فَأَرْسَلَتْ مَوْلاَةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجَلاَءِ فَقَالَتْ لاَ تَكْتَحِلِي بِهِ إِلاَّ مِنْ أَمْرٍ لاَ بُدَّ مِنْهُ يَشْتَدُّ عَلَيْكِ فَتَكْتَحِلِينَ بِاللَّيْلِ وَتَمْسَحِينَهُ بِالنَّهَارِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ عِنْدَ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنِي صَبِرًا فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّمَا هُوَ صَبِرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلاَ تَجْعَلِيهِ إِلاَّ بِاللَّيْلِ وَتَنْزِعِينَهُ بِالنَّهَارِ وَلاَ تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلاَ بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَكِ ‏"‏ ‏.‏
உஸைதின் மகள் உம்மு ஹகீம் அவர்கள், தனது தாயார் வாயிலாக அறிவிக்கின்றார்:

தனது தாயாரின் கணவர் இறந்துவிட்டார். மேலும் அவர் (தாயார்) கண் வலியால் அவதிப்பட்டுக் கொண்டிருந்தார். எனவே அவர் 'ஜலா' (எனும் மையை) பூசினார். - (அறிவிப்பாளர்) அஹ்மத் கூறினார்கள்: "சரியான வாசகம் 'குஹ்லுல் ஜலா' (ஜலா எனும் மை) என்பதாகும்". - அவர் தனது பணிப்பெண்ணை உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் அனுப்பி, 'ஜலா' எனும் மையைப் பயன்படுத்துவது குறித்துக் கேட்டார்.

அதற்கு உம்மு ஸலமா (ரழி), "தவிர்க்க முடியாத அவசியம் ஏற்பட்டாலே தவிர அதை இட வேண்டாம். (அவசியம் ஏற்பட்டு) உனக்கு சிரமமாக இருப்பின் அதை இரவில் இட்டுக்கொண்டு, பகலில் துடைத்து விடு" என்று கூறினார்.

பிறகு அச்சமயம் உம்மு ஸலமா (ரழி) கூறினார்கள்: "அபூ ஸலமா (ரழி) இறந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். நான் என் கண்ணில் கற்றாழைச் சாற்றை (ஸப்ர்) இட்டிருந்தேன்.

அவர்கள், "உம்மு ஸலமாவே! இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது கற்றாழைச் சாறுதான்; இதில் நறுமணம் ஏதுமில்லை" என்றேன்.

அதற்கு அவர்கள், "இது முகத்தைப் பொலிவாக்கும். எனவே, இதை இரவில் மட்டும் இட்டுக்கொண்டு, பகலில் நீக்கிவிடு. நறுமணத்தையோ, மருதாணியையோ கொண்டு தலை வாராதே! ஏனெனில் அது ஒரு சாயம்" என்றார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படியென்றால் எதைக் கொண்டு நான் தலை வார வேண்டும்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "இலந்தை இலைகளைக் கொண்டு (தலை வாரி), அதனை உன் தலையில் பூசிக் கொள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي عِدَّةِ الْحَامِلِ
கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் இத்தா (காத்திருப்புக்) காலம்
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ يَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ، عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ فَيَسْأَلَهَا عَنْ حَدِيثِهَا وَعَمَّا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَفْتَتْهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ وَهُوَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا - فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهِيَ حَامِلٌ فَلَمْ تَنْشَبْ أَنْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - فَقَالَ لَهَا مَا لِي أَرَاكِ مُتَجَمِّلَةً لَعَلَّكِ تَرْتَجِينَ النِّكَاحَ إِنَّكِ وَاللَّهِ مَا أَنْتِ بِنَاكِحٍ حَتَّى تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ ‏.‏ قَالَتْ سُبَيْعَةُ فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ جَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي حِينَ أَمْسَيْتُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَفْتَانِي بِأَنِّي قَدْ حَلَلْتُ حِينَ وَضَعْتُ حَمْلِي وَأَمَرَنِي بِالتَّزْوِيجِ إِنْ بَدَا لِي ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلاَ أَرَى بَأْسًا أَنْ تَتَزَوَّجَ حِينَ وَضَعَتْ وَإِنْ كَانَتْ فِي دَمِهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَقْرَبُهَا زَوْجُهَا حَتَّى تَطْهُرَ ‏.‏
உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா அவர்கள் கூறினார்கள்:

தனது தந்தை, **உமர் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அல் அர்கம்** அஸ் ஸுஹ்ரீ அவர்களுக்கு, சுபைஆ பின்த் அல் ஹாரிஸ் அல் அஸ்லமிய்யா (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, அவருடைய செய்தி குறித்தும், அவர் (மார்க்கத் தீர்ப்பு) கேட்டபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு என்ன கூறினார்கள் என்பது குறித்தும் கேட்குமாறு (ஒரு கடிதம்) எழுதினார்கள்.

எனவே, உமர் பின் அப்துல்லாஹ் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா அவர்களுக்குப் பதில் கடிதம் எழுதினார்கள்; அதில், சுபைஆ (ரழி) தன்னிடம் கூறியதைத் தெரிவித்திருந்தார்கள். அவர் (சுபைஆ (ரழி)) தெரிவித்ததாவது:

தாம் பனூ ஆமிர் பின் லுஅய் குலத்தைச் சேர்ந்த ஸஃத் பின் கவ்லா (ரழி) அவர்களின் மனைவியாக இருந்தார்கள். அவர் பத்ருப் போரில் கலந்து கொண்டவர். தாம் கர்ப்பிணியாக இருந்தபோது, ஹஜ்ஜத்துல் வதாவின் (இறுதி ஹஜ்ஜின்) போது அவர் (கணவர்) இறந்துவிட்டார். அவர் இறந்து வெகுவிரைவில் தாம் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார்கள். பிரசவத் தீட்டிலிருந்து (நிஃபாஸ்) தாம் தூய்மையானபோது, பெண் கேட்டு வருபவர்களுக்காகத் தன்னை அலங்கரித்துக் கொண்டார்கள்.

அப்போது பனூ அப்துத் தார் குலத்தைச் சேர்ந்த அபுஸ்ஸனாபில் பின் பஃகக் என்பவர் அவரிடம் வந்து, "உங்களை அலங்கரித்தவராகக் காண்கிறேனே, என்ன விஷயம்? ஒருவேளை நீங்கள் திருமணம் செய்ய நாடுகிறீர்களா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் கழியும் வரை உங்களால் திருமணம் செய்ய முடியாது" என்று கூறினார்.

சுபைஆ (ரழி) கூறினார்கள்: "அவர் என்னிடம் இதைக் கூறியபோது, மாலை நேரமானதும் என் ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அதைப் பற்றிக் கேட்டேன். நான் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்ததும் (மறுமணத்திற்கு) ஆகுமானவளாகி விட்டேன் என்று அவர்கள் எனக்குத் தீர்ப்பளித்தார்கள். எனக்கு விருப்பமிருந்தால் திருமணம் செய்துகொள்ளுமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."

இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்ததும் திருமணம் செய்து கொள்வதில் எந்தத் தவறும் இருப்பதாக நான் கருதவில்லை; அவருக்குப் பிரசவ இரத்தப்போக்கு இருந்தாலும் சரியே. ஆயினும், அவர் தூய்மையாகும் வரை அவரது கணவர் அவரை நெருங்கக் கூடாது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ். முஸ்லிம், புகாரி. முழுமையாக முஅல்லக் வடிவிலும், சுருக்கமாக மவ்ஸூல் வடிவிலும். (அல்பானி)
صحيح م خ معلقا بتمامه وموصولا مختصرا (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا - أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ شَاءَ لاَعَنْتُهُ لأُنْزِلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الأَرْبَعَةِ الأَشْهُرِ وَعَشْرًا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"யார் விரும்பினாலும் நான் அவருடன் சபையிடத் தயார்; நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் (பற்றிய வசனம் அருளப்பட்ட) பின்னரே 'சிறிய சூரா அந்-நிஸா' (அதாவது சூரா அத்-தலாக்) அருளப்பட்டது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي عِدَّةِ أُمِّ الْوَلَدِ
உம்மு அல்-வலத்திற்கான காத்திருப்புக் காலம்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ لاَ تَلْبِسُوا عَلَيْنَا سُنَّتَهُ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى سُنَّةَ نَبِيِّنَا - صلى الله عليه وسلم عِدَّةُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ ‏.‏ يَعْنِي أُمَّ الْوَلَدِ ‏.‏
அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அவருடைய சுன்னாவைப் பற்றி எங்களிடம் குழப்பாதீர்கள்." - இப்னுல் முஸன்னா அவர்கள், "நமது நபி (ஸல்) அவர்களின் சுன்னா" என்று கூறினார்கள் - "(எஜமானர்) இறந்துவிட்ட பெண்ணின் இத்தா காலம் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களுமாகும்." அதாவது, 'உம்முல் வுலத்' (எஜமானருக்குப் பிள்ளை பெற்ற அடிமைப் பெண்)ணை அவர் குறிப்பிடுகிறார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْمَبْتُوتَةِ لاَ يَرْجِعُ إِلَيْهَا زَوْجُهَا حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ
மூன்று தலாக் கொடுக்கப்பட்ட பெண் மறுமணம் செய்யும் வரை அவளது முந்தைய கணவரிடம் திரும்பிச் செல்ல முடியாது
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ - يَعْنِي ثَلاَثًا - فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُوَاقِعَهَا أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَحِلُّ لِلأَوَّلِ حَتَّى تَذُوقَ عُسَيْلَةَ الآخَرِ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

தன் மனைவியை —அதாவது மூன்று முறை— விவாகரத்து செய்த ஒரு மனிதரைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அப்பெண் வேறொருவரை மணந்து, அவர் அவளிடம் (தனிமையில்) சென்றார்; பின்னர் அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதற்கு முன்பே அவளை விவாகரத்து செய்துவிட்டார். அவள் தனது முந்தைய கணவருக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவளா? (என்று கேட்கப்பட்டது).

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "கூடாது; அவள் மற்றவரின் (இரண்டாவது கணவனின்) தேனைச் சுவைக்கும் வரையிலும், அவன் அவளுடைய தேனைச் சுவைக்கும் வரையிலும் அவள் முதல் கணவருக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவள் அல்ல" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي تَعْظِيمِ الزِّنَا
விபச்சாரத்தின் கடுமை
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى تَصْدِيقَ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், ‘பாவங்களில் மிகவும் கொடியது எது?’ என்று கேட்டேன்.” அதற்கு அவர்கள், “அல்லாஹ் உன்னைப் படைத்திருக்க, நீ அவனுக்கு இணை வைப்பதுதான்” என்று பதிலளித்தார்கள். நான், “அதற்குப் பிறகு எது?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “உனது குழந்தை உன்னுடன் (உணவில்) பங்கு கொள்ளும் என்று பயந்து, நீ அதைக் கொல்வது” என்று பதிலளித்தார்கள். நான், “அதற்குப் பிறகு எது?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “உனது அண்டை வீட்டுக்காரரின் மனைவியுடன் நீ விபச்சாரம் செய்வது” என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் கூற்றை உறுதிப்படுத்தும் விதமாக அல்லாஹ் பின்வரும் குர்ஆன் வசனத்தை அருளினான்: “அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் வேறு எந்தக் கடவுளையும் அழைக்க மாட்டார்கள்; அல்லாஹ் புனிதப்படுத்திய உயிரை நியாயமான காரணமன்றி கொல்ல மாட்டார்கள்; விபச்சாரம் செய்ய மாட்டார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَتْ مُسَيْكَةُ لِبَعْضِ الأَنْصَارِ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدِي يُكْرِهُنِي عَلَى الْبِغَاءِ فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ ‏{‏ وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ ‏}‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அன்சாரிகளில் ஒருவருக்குச் சொந்தமான முஸைக்கா (எனும் அடிமைப் பெண்) வந்து, “நிச்சயமாக என் எஜமானர் என்னை விபச்சாரம் செய்யுமாறு கட்டாயப்படுத்துகிறார்” என்று கூறினார். அது குறித்து, **“வலா துக்ரிஹூ ஃபதயாதிக்கும் அலல் பிஹாயி”** (உங்கள் அடிமைப் பெண்களை விபச்சாரத்தின் மீது நீங்கள் நிர்பந்திக்காதீர்கள்) எனும் வசனம் அருளப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، ‏{‏ وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ غَفُورٌ لَهُنَّ الْمُكْرَهَاتِ ‏.‏
முஃதமிர் அவர்கள் தனது தந்தை வழியாக அறிவித்தார்கள்:
சயீத் பின் அபில் ஹசன் அவர்கள், "{வமன் யுக்ரிஹ்ஹுன்ன ஃபஇன்னல்லாஹ மின் பஅதி இக்ராஹிஹின்ன கஃபூருர் ரஹீம்}" (ஆனால், எவரேனும் அவர்களை நிர்ப்பந்தித்தால், அவ்வாறு நிர்ப்பந்திக்கப்பட்ட பின்னர் நிச்சயமாக அல்லாஹ் (அவர்களுக்கு) மிக்க மன்னிப்பவனாகவும், நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கிறான்) எனும் குர்ஆன் வசனத்தை விளக்கும்போது, "(விபச்சாரத்திற்கு) நிர்ப்பந்திக்கப்பட்ட அந்தப் பெண்களுக்கு அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவன் ஆவான்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மக்தூஃ (அல்-அல்பானி)
صحيح مقطوع (الألباني)