سنن النسائي

43. كتاب الصيد والذبائح

சுனனுந் நஸாயீ

43. வேட்டையாடுதல் மற்றும் அறுத்தல் பற்றிய நூல்

باب الأَمْرِ بِالتَّسْمِيَةِ عِنْدَ الصَّيْدِ ‏‏
வேட்டையாடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவதற்கான கட்டளை
أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، بِمِصْرَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏ ‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ لَمْ يَقْتُلْ فَاذْبَحْ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَقَدْ أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَطْعَمْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَ كَلْبُكَ كِلاَبًا فَقَتَلْنَ فَلَمْ يَأْكُلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ ‏ ‏ ‏.‏
அதீ பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வேட்டையாடுவது பற்றிக் கேட்டார். அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் உங்கள் நாயை அனுப்பும்போது, அதன் மீது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள். நீங்கள் அதை அடையும்போது, அது (வேட்டைப் பிராணியைக்) கொல்லாமல் இருந்தால், அதை அறுத்து, அதன் மீது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள். நீங்கள் அதை அடையும்போது, அது (வேட்டைப் பிராணியைக்) கொன்றிருந்து, ஆனால் அதிலிருந்து எதையும் తినாமல் இருந்தால், அதை உண்ணுங்கள், ஏனெனில் அது உங்களுக்காகவே அதைப் பிடித்தது. அது அதிலிருந்து சிறிதளவாவது உண்டிருப்பதை நீங்கள் கண்டால், அதிலிருந்து எதையும் తినாதீர்கள், ஏனெனில் அது தனக்காகவே அதைப் பிடித்தது. உங்கள் நாயுடன் வேறு நாய்களும் இருந்து, அவையும் (வேட்டைப் பிராணியைக்) கொன்றிருந்து, ஆனால் அதிலிருந்து எதையும் తినாமல் இருந்தால், அதிலிருந்து எதையும் తినாதீர்கள், ஏனெனில் அவற்றில் எது அதைக் கொன்றது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب النَّهْىِ عَنْ أَكْلِ، مَا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏‏
அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்படாத உணவை உண்பதற்கான தடை
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَأَخَذَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَإِنَّ أَخْذَهُ ذَكَاتُهُ وَإِنْ كَانَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبٌ آخَرُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَ مَعَهُ فَقَتَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏
அதிய்யிப்னு ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மிஃராதால் வேட்டையாடுவது பற்றி கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதன் கூர்முனையால் (வேட்டைப் பிராணியை) நீ தாக்கினால், அதைச் சாப்பிடு. ஆனால், அதன் அகன்ற பகுதியால் தாக்கினால், அந்தப் பிராணி அடித்துக் கொல்லப்பட்டதாகும்.' நான் அவர்களிடம் நாய்களைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீ உன்னுடைய நாயை (வேட்டைக்கு) அனுப்பி, அது (பிராணியைப்) பிடித்து, அதிலிருந்து எதையும் உண்ணவில்லையெனில், அதைச் சாப்பிடு. ஏனெனில், அது அதைப் பிடித்ததே அதை அறுப்பதாகும். உனது நாயுடன் வேறொரு நாயையும் நீ கண்டால், அதுவும் சேர்ந்து அதைப் பிடித்துக் கொன்றிருக்கலாம் என நீ அஞ்சினால், அதை உண்ணாதே. ஏனெனில், நீ உன்னுடைய நாயின் மீதுதான் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறினாய்; மற்றொன்றின் மீது அவனுடைய பெயரைக் கூறவில்லை.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب صَيْدِ الْكَلْبِ الْمُعَلَّمِ ‏‏
பயிற்சி பெற்ற நாயுடன் வேட்டையாடுதல்
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أُرْسِلُ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ فَيَأْخُذُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَأَخَذَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏
அதீ பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்:

"நான் எனது பழக்கப்பட்ட நாயை அனுப்புகிறேன், அது (வேட்டைப் பிராணியைப்) பிடிக்கிறது." அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீர் உமது பழக்கப்பட்ட நாயை அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி அனுப்ப, அது (ஏதேனும்) பிடித்தால், அதை உண்." நான் கேட்டேன்: "அது அதைக் கொன்றுவிட்டாலுமா?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "மிராத் கொண்டு எறி." அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது (வேட்டைப் பிராணியை) அதன் கூர்மையான முனையால் தாக்கினால், அதை உண், ஆனால் அதன் தட்டையான பக்கத்தால் தாக்கினால், உண்ணாதே"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب صَيْدِ الْكَلْبِ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ ‏‏
நாய் பயிற்சி பெறாமல் வேட்டையாடுதல்
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَنْبَأَنَا أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ مَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ தஃலபா அல்-குஷனீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நாங்கள் வேட்டையாடும் மக்கள் வசிக்கும் ஒரு தேசத்தில் இருக்கிறோம். நான் எனது வில்லாலும், எனது பயிற்சி பெற்ற நாயாலும், மேலும் பயிற்சி பெற்ற நாயாலும், பயிற்சி பெறாத எனது நாயாலும் வேட்டையாடுகிறேன்.'"

அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'நீர் உமது வில்லால் வேட்டையாடிய பிராணியின் மீது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி, அதைச் சாப்பிடுவீராக. பயிற்சி பெற்ற நாயால் நீர் வேட்டையாடிய பிராணியின் மீது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி, அதைச் சாப்பிடுவீராக. உமது பயிற்சி பெறாத நாயால் நீர் வேட்டையாடிய பிராணியை, அது உயிருடன் இருக்கும் நிலையில் நீர் அடைந்தால், அதை அறுத்துச் சாப்பிடுவீராக.'"

(ஸஹீஹ்)

باب إِذَا قَتَلَ الْكَلْبُ ‏‏
நாய் வேட்டையாடிய விலங்கைக் கொன்றுவிட்டால்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ أَبُو صَالِحٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَىَّ فَآكُلُ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا لَمْ يَشْرَكْهُنَّ كَلْبٌ مِنْ سِوَاهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَيَخْزِقُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ خَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏
அதிய் பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நான் எனது பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட நாய்களை அனுப்புகிறேன், அவை எனக்காக வேட்டைப் பிராணியைப் பிடிக்கின்றன; அதை நான் சாப்பிடலாமா?' அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'நீர் உமது பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட நாய்களை அனுப்பும்போது, அவை உமக்காக வேட்டைப் பிராணியைப் பிடித்தால், அப்போது உண்ணும்.' நான் கேட்டேன்: 'அவை அதைக் கொன்றுவிட்டாலுமா?' அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'வேறு நாய்கள் அவற்றுடன் சேராத வரையில்.' நான் கேட்டேன்: 'நான் மிஃராத் கொண்டு எய்கிறேன். அது வேட்டைப் பிராணியை ஊடுருவிச் செல்கிறது.' அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'அது அதை ஊடுருவிச் சென்றால், அப்போது உண்ணும், ஆனால், அதன் அகன்ற பகுதி தாக்கினால், அப்போது உண்ண வேண்டாம்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب إِذَا وَجَدَ مَعَ كَلْبِهِ كَلْبًا لَمْ يُسَمِّ عَلَيْهِ ‏‏
அவர் அல்லாஹ்வின் பெயரை கூறாத மற்றொரு நாயை தனது நாயுடன் கண்டால்
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏ ‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَخَالَطَتْهُ أَكْلُبٌ لَمْ تُسَمِّ عَلَيْهَا فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيَّهَا قَتَلَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அதீ பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வேட்டையாடுவதைப் பற்றிக் கேட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் உங்கள் நாயை அனுப்பும்போது, அதனுடன் அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்படாத மற்ற நாய்களும் சேர்ந்து கொண்டால், (அவை பிடித்ததை) உண்ணாதீர்கள், ஏனெனில் அவற்றுள் எது அதனை கொன்றது என்பதை நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்,"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب إِذَا وَجَدَ مَعَ كَلْبِهِ كَلْبًا غَيْرَهُ ‏‏
அவர் தனது நாயுடன் மற்றொரு நாயைக் கண்டால்
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏ ‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ كَلْبًا آخَرَ مَعَ كَلْبِكَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அதீ பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நாய்களைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் உங்கள் நாயை அனுப்பி, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறினால், பிறகு உண்ணுங்கள். ஆனால், உங்கள் நாயுடன் மற்றொரு நாயைக் கண்டால், உண்ணாதீர்கள். ஏனெனில், நீங்கள் உங்கள் நாயின் மீதுதான் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறினீர்கள்; மற்றொன்றின் மீது அல்ல.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، - وَكَانَ لَنَا جَارًا وَدَخِيلاً وَرَبِيطًا بِالنَّهْرَيْنِ - أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا قَدْ أَخَذَ لاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ ‏ ‏ لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அந்-நஹ்ரைனில் அண்டை வீட்டாராகவும், தாகிலானாகவும், ராபிதானாகவும் இருந்த அதிய்யு பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டதாக அஷ்-ஷஃபி அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

'நான் எனது நாயை ஏவி விடுகிறேன், மேலும் எனது நாயுடன் மற்றொரு நாயையும் காண்கிறேன், அவற்றில் எது (வேட்டைப் பிராணியைப்) பிடித்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.' அதற்கு அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: 'சாப்பிட வேண்டாம், ஏனெனில் நீங்கள் உங்கள் நாயின் மீதுதான் அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொன்னீர்கள், வேறு எந்த நாயின் மீதும் சொல்லவில்லை.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏
அதி பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

இதே போன்ற ஒரு அறிவிப்பு அதி பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْغَيْلاَنِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَوَجَدْتَ مَعَهُ غَيْرَهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அதிய்யு இப்னு ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன்: 'நான் எனது நாயை விடுகிறேன்'. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீ உனது நாயை அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி அனுப்பினால், பிறகு சாப்பிடு. ஆனால் அது அதில் சிறிதளவைச் சாப்பிட்டிருந்தால், சாப்பிடாதே; ஏனெனில் அது தனக்காகவே அதைப் பிடித்திருக்கிறது. நீ உனது நாயை அனுப்பிய பின் அதனுடன் வேறொரு நாயையும் கண்டால், சாப்பிடாதே; ஏனெனில் நீ உனது நாயின் மீதுதான் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறினாய், வேறு எந்த நாயின் மீதும் கூறவில்லை.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ لاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ ‏ ‏ لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அதிய்யிப்னு ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் (ஸல்) கேட்டேன்: 'நான் எனது நாயை (வேட்டைக்கு) அனுப்புகிறேன், ஆனால் அதனுடன் வேறு ஒரு நாயையும் காண்கிறேன். அவையிரண்டில் எது வேட்டைப் பிராணியைப் பிடித்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதை உண்ணாதீர்கள், ஏனெனில், நீங்கள் உங்கள் நாயின் மீதுதான் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறினீர்கள், மற்றொன்றின் மீது கூறவில்லை.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْكَلْبُ يَأْكُلُ مِنَ الصَّيْدِ ‏‏
நாய் வேட்டையாடிய விலங்கை சாப்பிட்டால்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا، وَعَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ كَلْبِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَهُ كَلْبًا غَيْرَ كَلْبِكَ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏
அதிய் இப்னு ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் 'மிஃராத்' கொண்டு வேட்டையாடுவது பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அதன் கூர்மையான முனையால் தாக்கப்பட்டது எதுவோ, அதை உண்ணுங்கள். அதன் அகலமான பக்கத்தால் தாக்கப்பட்டதோ, அது அடித்துக் கொல்லப்பட்ட பிராணியாகும்' என்று கூறினார்கள். மேலும் நான் வேட்டை நாய்களைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'உங்கள் நாயை அனுப்பும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி அனுப்பினால், (அது கொண்டு வருவதை) உண்ணுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான், 'அது அதைக் கொன்றுவிட்டாலுமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அது அதைக் கொன்றுவிட்டாலும் சரியே. ஆனால், அது அதில் சிறிதளவேனும் தின்றுவிட்டால், அதை உண்ணாதீர்கள். மேலும், உங்கள் நாயுடன் வேறொரு நாய் இருப்பதைக் கண்டு, அது (அந்த வேட்டைப் பிராணியை) கொன்றிருந்தால், அதை உண்ணாதீர்கள். ஏனெனில், நீங்கள் உங்கள் நாயின் மீதுதான் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறினீர்கள்; மற்றொன்றின் மீது கூறவில்லை' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ قَالَ ‏ ‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَيْهِ وَلَمْ يُمْسِكْ عَلَيْكَ ‏ ‏ ‏.‏
'அதிய்யிப்னு ஹாத்திம் அத்தாயீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வேட்டையாடுவது பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்:

"நீ உன்னுடைய நாயை அதன் மீது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி அனுப்ப, அது (வேட்டைப் பிராணியைக்) கொன்று, அதிலிருந்து எதையும் உண்ணாமல் இருந்தால், அதை உண்ணுங்கள். ஆனால், அது அதிலிருந்து உண்டிருந்தால், அதை உண்ணாதீர்கள். ஏனெனில், அது தனக்காகவே அதைப் பிடித்துள்ளது, உனக்காக அல்ல."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الأَمْرِ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ‏‏
நாய்களைக் கொல்லும் கட்டளை
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏.‏ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الصَّغِيرِ ‏.‏
அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்கள் கூறியதாவது:

"இப்னு அஸ்-ஸப்பாக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "மைமூனா (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்; ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், 'நாங்கள் (வானவர்கள்) ஒரு நாயோ அல்லது உருவப்படமோ உள்ள வீட்டினுள் நுழைவதில்லை' என்று கூறினார்கள். அடுத்த நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனைத்து நாய்களையும், சிறிய நாய்களையும் கூட கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.""

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ غَيْرَ مَا اسْتَثْنَى مِنْهَا ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
விதிவிலக்கு அளிக்கப்பட்ட நாய்களைத் தவிர, (மற்ற) நாய்களைக் கொல்லுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَافِعًا صَوْتَهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَكَانَتِ الْكِلاَبُ تُقْتَلُ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏.‏
ஸாலிம் இப்னு அப்துல்லாஹ் அவர்கள், தனது தந்தை (அப்துல்லாஹ் (ரழி)) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நாய்களைக் கொல்லுமாறு உரக்கக் கட்டளையிட நான் கேட்டேன். வேட்டைக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் நாய்கள் அல்லது கால்நடைகளை மேய்க்கும் நாய்களைத் தவிர, மற்ற எல்லா நாய்களும் கொல்லப்பட வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

வேட்டை நாய்கள் அல்லது கால்நடைகளை மேய்க்கும் நாய்களைத் தவிர மற்ற எல்லா நாய்களையும் கொன்றுவிடுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب صِفَةِ الْكِلاَبِ الَّتِي أُمِرَ بِقَتْلِهَا ‏‏
கொல்லப்பட வேண்டிய நாய்களின் வகைகள்
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ وَأَيُّمَا قَوْمٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு முகஃபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நாய்கள் (படைப்பினங்களில்) ஒரு சமூகமாக (அல்லது இனமாக) இல்லாதிருந்தால், அவைகளைக் கொல்லும்படி நான் கட்டளையிட்டிருப்பேன். ஆனால், முற்றிலும் கருப்பாக இருக்கும் நாய்களைக் கொல்லுங்கள். விவசாயம், வேட்டை அல்லது கால்நடைகளை மேய்ப்பதற்காகப் பயன்படுத்தப்படும் நாய்களைத் தவிர, வேறு எந்த நாயை வைத்திருந்தாலும், ஒவ்வொரு நாளும் அவர்களின் நன்மையிலிருந்து ஒரு கீராத் குறைக்கப்படும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب امْتِنَاعِ الْمَلاَئِكَةِ مِنْ دُخُولِ بَيْتٍ فِيهِ كَلْبٌ ‏‏
தேவதூதர்கள் நாய் உள்ள வீட்டிற்குள் நுழைவதிலிருந்து விலகி இருத்தல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْمَلاَئِكَةُ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏ ‏ ‏.‏
அலி பின் அபி தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"படம், நாய் அல்லது ஜுனுப் ஆன ஒருவர் இருக்கும் வீட்டில் வானவர்கள் நுழைவதில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நாயோ அல்லது உருவப்படமோ இருக்கும் வீட்டில் வானவர்கள் நுழைய மாட்டார்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا فَقَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ لَقَدِ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَا وَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَظَلَّ يَوْمَهُ كَذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جَرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ نَضَدٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ بِهِ مَكَانَهُ فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ قَالَ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ‏.‏
நபியவர்களின் மனைவியான மைமூனா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் காலையில் மனக்கவலையுடன் இருந்தபோது மைமூனா (ரழி) அவர்கள் அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்று தாங்கள் கவலையுடன் காணப்படுகிறீர்களே," என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நேற்றிரவு என்னைச் சந்திப்பதாக வாக்களித்திருந்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் வரவில்லை. அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவர்கள் ஒருபோதும் வாக்குறுதிக்கு மாறு செய்ததில்லை.' அந்தப் பகல் கழிந்தது, அப்போது எங்களுடைய மேசைக்குக் கீழே இருந்த ஒரு நாய்க்குட்டியைப் பற்றி அவர்கள் (ஸல்) நினைவுகூர்ந்தார்கள். அதை வெளியே கொண்டு செல்லும்படி அவர்கள் (ஸல்) கட்டளையிட்டார்கள், பிறகு தமது கையில் சிறிதளவு தண்ணீரை எடுத்து, அது இருந்த இடத்தில் தெளித்தார்கள். அன்று மாலை, ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் வந்து அவர்களை (ஸல்) சந்தித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: 'நீர் நேற்றிரவு என்னைச் சந்திப்பதாக வாக்களித்திருந்தீர்.' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆம், ஆனால் நாய் அல்லது உருவப்படம் உள்ள வீட்டிற்குள் நாங்கள் நுழைவதில்லை.' மறுநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நாய்களைக் கொல்லும்படி கட்டளையிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الرُّخْصَةِ فِي إِمْسَاكِ الْكَلْبِ لِلْمَاشِيَةِ ‏‏
நாய்களை வளர்ப்பதற்கான சலுகை கால்நடைகளை மேய்ப்பதற்காக
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ إِلاَّ ضَارِيًا أَوْ صَاحِبَ مَاشِيَةٍ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பயிற்றுவிக்கப்பட்ட வேட்டை நாய், அல்லது கால்நடைகளை மேய்க்கும் நாயைத் தவிர, வேறு ஒரு நாயை யார் வளர்க்கிறாரோ, அவருடைய நன்மையிலிருந்து ஒவ்வொரு நாளும் இரண்டு கீராத்துகள் குறைக்கப்படும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ السَّعْدِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ خُصَيْفَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَائِيُّ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏ ‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا سُفْيَانُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏
அஸ்-ஸாயிப் பின் யஸீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: சுர்ஃப்யான் பின் அபீ ஸுஹைர் அஷ்-ஷனாயீ (ரழி) அவர்கள் தங்களைச் சந்திக்க வந்து கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'விவசாயத்திற்கோ அல்லது கால்நடைகளுக்கோ தேவையற்ற ஒரு நாயை யார் வளர்க்கிறாரோ, அவருடைய (நற்)செயல்களிலிருந்து ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு கீராத் குறைக்கப்படும்.' அவரிடம், 'இதை நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றீர்களா?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், 'ஆம், இந்த மஸ்ஜிதின் இறைவன் மீது சத்தியமாக' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الرُّخْصَةِ فِي إِمْسَاكِ الْكَلْبِ لِلصَّيْدِ ‏‏
வேட்டையாடுவதற்காக நாய்களை வைத்திருப்பதற்கான சலுகை
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'வேட்டைக்காகப் பயிற்றுவிக்கப்பட்ட நாயையோ அல்லது கால்நடைகளை மேய்ப்பதற்கான நாயையோ தவிர (வேறு காரணங்களுக்காக) யார் ஒரு நாயை வளர்க்கிறாரோ, அவருடைய நன்மையிலிருந்து ஒவ்வொரு நாளும் இரண்டு கீராத்துகள் குறைக்கப்படும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏ ‏ ‏.‏
ஸாலிம், அவருடைய தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வேட்டையாடுவதற்கான அல்லது கால்நடை மந்தைகளைப் பாதுகாப்பதற்கான நாயைத் தவிர, வேறு காரணங்களுக்காக நாய் வைத்திருப்பவரின் நற்கூலியிலிருந்து ஒவ்வொரு நாளும் இரண்டு கீராத்துகள் குறைக்கப்படும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الرُّخْصَةِ فِي إِمْسَاكِ الْكَلْبِ لِلْحَرْثِ ‏‏
விவசாயத்திற்காக நாய் வளர்ப்பதற்கான சலுகை
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ أَوْ زَرْعٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"வேட்டை நாய், அல்லது கால்நடை மந்தையைக் காக்கும் நாய், அல்லது விவசாய நிலத்தைக் காக்கும் நாய் ஆகியவற்றைத் தவிர, வேறு நாய் வைத்திருப்பவரின் நற்கூலியிலிருந்து ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு கீராத் குறைக்கப்படும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் வேட்டைக்காகவோ, விவசாயத்திற்காகவோ அல்லது கால்நடைகளை மேய்ப்பதற்காகவோ அன்றி நாய் வளர்க்கிறாரோ, அவருடைய நற்செயல்களில் இருந்து ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு கிராத் குறைக்கப்படும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"வேட்டைக்காகவோ, கால்நடைகளை மேய்ப்பதற்காகவோ, அல்லது நிலத்தைப் பாதுகாப்பதற்காகவோ அன்றி, யார் ஒரு நாயை வளர்க்கிறாரோ, அவருடைய நன்மையிலிருந்து ஒவ்வொரு நாளும் இரண்டு கீராத்துகள் குறைக்கப்படும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ ‏"‏ ‏.‏
சலீம் பின் 'அப்துல்லாஹ் அவர்கள் தனது தந்தை ('அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள்) கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கால்நடை மந்தையைக் காக்கும் நாய் அல்லது வேட்டை நாயைத் தவிர வேறு நாய் வைத்திருப்பவரின் நற்கூலியிலிருந்து ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு கீராத் குறைக்கப்படும்.""

'அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், 'அல்லது விவசாயத்திற்கான நாய்' என்றும் கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب النَّهْىِ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، ‏‏
நாயின் விலையை தடை செய்தல்
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ، عُقْبَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏
அபூபக்ர் பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரித் பின் ஹிஷாம் அவர்கள், அபூ மஸ்ஊத் உக்பா (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நாயின் விலையையும், விபச்சாரியின் கூலியையும், குறி சொல்பவரின் கூலியையும் தடை செய்தார்கள்."(ஸஹீஹ்)

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، أَنَّ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلاَ حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلاَ مَهْرُ الْبَغِيِّ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்கள்:
"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'நாயின் விலை, சோதிடரின் கட்டணம், மற்றும் விபச்சாரிப் பெண்ணின் பரிசு ஆகியவை அனுமதிக்கப்பட்டவை அல்ல.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏ ‏ ‏.‏
வாகிஃ பின் கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சம்பாத்தியங்களில் மிக மோசமானவை விபச்சாரியின் கூலி, நாயின் விலை, மற்றும் இரத்தம் குத்தி எடுப்பவரின் கூலி ஆகும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الرُّخْصَةِ فِي ثَمَنِ كَلْبِ الصَّيْدِ ‏‏
வேட்டை நாயின் விலைக்கான சலுகை
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ السِّنَّوْرِ وَالْكَلْبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ لَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், வேட்டை நாயைத் தவிர, பூனைகள் மற்றும் நாய்களின் விலையைத் தடை செய்தார்கள். (ளஈஃப்)

அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (அந்-நஸாயீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹம்மாத் பின் ஸலமாவிடமிருந்து ஹஜ்ஜாஜ் அறிவிக்கும் ஹதீஸ் ஆதாரப்பூர்வமானது அல்ல:

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي كِلاَبًا مُكَلَّبَةً فَأَفْتِنِي فِيهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كِلاَبُكَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَفْتِنِي فِي قَوْسِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا رَدَّ عَلَيْكَ سَهْمُكَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَيْكَ مَا لَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَهْمٍ غَيْرَ سَهْمِكَ أَوْ تَجِدْهُ قَدْ صَلَّ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي قَدْ أَنْتَنَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ سَوَاءٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي مَالِكٍ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அம்ர் பின் ஷுஐப் (ரழி) அவர்கள், தங்கள் தந்தை வழியாக, தங்கள் பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவித்ததாவது:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் நாய்களுக்குப் பயிற்சி அளித்திருக்கிறேன்; அவற்றைப் பற்றி எனக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்" என்றார். அதற்கு அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: "உங்களுடைய நாய்கள் உங்களுக்காகப் பிடிப்பதை நீங்கள் உண்ணுங்கள்," நான் கேட்டேன்: "அவை அதைக் கொன்றிருந்தாலுமா?" அதற்கு அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: "அவை அதைக் கொன்றிருந்தாலும் சரியே. " அம்மனிதர் கூறினார்: "என்னுடைய வில்லைப் பற்றி எனக்கு அறிவுரை கூறுங்கள். "அதற்கு அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: "உங்கள் அம்பினால் எய்தது உங்களுக்குத் திரும்பக் கிடைத்தால், அதை உண்ணுங்கள்." மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது உங்களிடமிருந்து தப்பிச் சென்றிருந்தாலும், அதில் உங்கள் அம்பின் அடையாளத்தைத் தவிர வேறு அம்பின் அடையாளத்தை நீங்கள் காணாத வரையிலும், அல்லது அது அழுகிப் போனதை நீங்கள் காணாத வரையிலும் (அதை உண்ணலாம்)."

(மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர்).

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الإِنْسِيَّةُ تَسْتَوْحِشُ ‏‏
காட்டு விலங்குகளாக மாறும் வளர்ப்பு விலங்குகள்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَابُوا إِبِلاً وَغَنَمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُخْرَيَاتِ الْقَوْمِ فَعَجَّلَ أَوَّلُهُمْ فَذَبَحُوا وَنَصَبُوا الْقُدُورَ فَدُفِعَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَّمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ عَشْرًا مِنَ الشَّاءِ بِبَعِيرٍ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَدَّ بَعِيرٌ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلاَّ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ‏ ‏ ‏.‏
ராஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் திஹாமாவில் உள்ள துல்-ஹுலைஃபாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவர்கள் (போர்ச்செல்வங்களாக) சில ஒட்டகங்களையும் ஆடுகளையும் பெற்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களின் கடைசியில் இருந்தார்கள், மேலும் அவர்களில் முதன்மையானவர்கள் (விலங்குகளை) அறுப்பதற்கும் (இறைச்சியை சமைப்பதற்காக) பாத்திரங்களை வைப்பதற்கும் விரைந்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்து, பாத்திரங்களைக் கவிழ்த்துவிடும்படி கட்டளையிட்டார்கள், பின்னர் பத்து ஆடுகளை ஒரு ஒட்டகத்திற்குச் சமமாகப் பிரித்தார்கள். அவர்கள் அப்படி இருக்கும்போது, ஒரு ஒட்டகம் தப்பியோடியது. மக்களிடம் சில குதிரைகளே இருந்தன, எனவே அவர்கள் அதைத் துரத்திச் சென்றார்கள், அது அவர்களிடம் இருந்து தப்பியோடியது. ஒருவர் அதன் மீது அம்பெய்தி அதைத் தடுத்து நிறுத்தினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இந்த விலங்குகளில் சில, காட்டு விலங்குகளைப் போல அடங்காதவை. எனவே, அவற்றில் ஒன்று உங்கள் கட்டுப்பாட்டை மீறிச் சென்றால், இவ்வாறே செய்யுங்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب فِي الَّذِي يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقَعُ فِي الْمَاءِ ‏‏
தண்ணீரில் விழும் வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கு
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏ ‏ إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قُتِلَ فَكُلْ إِلاَّ أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ وَلاَ تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ ‏ ‏ ‏.‏
அதிய்யு பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வேட்டையாடுவது பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் உங்கள் அம்பை எய்யும்போது, அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லுங்கள். மேலும், அது (வேட்டைப் பிராணி) கொல்லப்பட்டதை நீங்கள் கண்டால், அதை உண்ணுங்கள்; அது ஏதேனும் தண்ணீரில் விழுந்து, அதைக் கொன்றது தண்ணீரா அல்லது உங்கள் அம்பா என்பது உங்களுக்குத் தெரியாத பட்சத்தில் தவிர.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ سَهْمَكَ وَكَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَقَتَلَ سَهْمُكَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ بَاتَ عَنِّي لَيْلَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ إِنْ وَجَدْتَ سَهْمَكَ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ شَىْءٍ غَيْرَهُ فَكُلْ وَإِنْ وَقَعَ فِي الْمَاءِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏
அதிய்யிப்னு ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வேட்டையாடுதல் பற்றி கேட்டார்கள், அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் உங்கள் அம்பையோ அல்லது உங்கள் நாயையோ அனுப்பும்போது, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள். உங்கள் அம்பு (வேட்டைப் பிராணியைக்) கொன்றுவிட்டால், அதை உண்ணுங்கள்." அவர்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது ஒரு இரவு முழுவதும் என்னிடமிருந்து தப்பிச் சென்றுவிட்டால் என்ன செய்வது?" அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் உங்கள் அம்பைக் கண்டுபிடித்து, வேறு எதனுடைய அடையாளத்தையும் காணவில்லை என்றால், அதை உண்ணுங்கள். ஆனால் அது தண்ணீரில் விழுந்துவிட்டால், அதை உண்ணாதீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب فِي الَّذِي يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنْهُ ‏‏
அம்பை எய்தவர் ஆனால் (வேட்டையாடப்படும் விலங்கு) அவரிடமிருந்து தப்பிச் செல்பவர்
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ الصَّيْدِ وَإِنَّ أَحَدَنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ وَاللَّيْلَتَيْنِ فَيَبْتَغِي الأَثَرَ فَيَجِدُهُ مَيِّتًا وَسَهْمُهُ فِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ إِذَا وَجَدْتَ السَّهْمَ فِيهِ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَبُعٍ وَعَلِمْتَ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ فَكُلْ ‏ ‏ ‏.‏
அதீ பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நாங்கள் வேட்டையாடும் ஒரு கூட்டத்தினர், மேலும் எங்களில் ஒருவர் தனது அம்பை எய்தால் (வேட்டையாடப்பட்ட பிராணி) அவரிடமிருந்து ஓரிரு இரவுகள் தப்பிவிடுகிறது. அவர் அதன் தடங்களைப் பின்தொடர்ந்து, அதில் தனது அம்பு குத்திய நிலையில் அது இறந்து கிடப்பதைக் கண்டால் என்ன செய்வது?'" அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "நீங்கள் அதில் (உங்கள்) அம்பைக் கண்டால், மேலும் அதில் எந்தவொரு கொன்றுண்ணி விலங்குகளின் அடையாளத்தையும் காணவில்லை என்றால், மேலும் உங்கள் அம்புதான் அதைக் கொன்றது என்று நீங்கள் அறிந்தால், பின்னர் அதை உண்ணுங்கள்." (ஸஹீஹ்)

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا رَأَيْتَ سَهْمَكَ فِيهِ وَلَمْ تَرَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ قَتَلَهُ فَكُلْ ‏ ‏ ‏.‏
அதிய்யிப்னு ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அதில் உமது அம்பை நீர் கண்டால், மேலும் அதில் வேறு (காயத்தின்) அடையாளத்தைக் காணவில்லையெனில், மேலும் (உமது அம்புதான்) அதைக் கொன்றது என்று நீர் அறிந்தால், அப்போது அதை உண்ணுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَأَطْلُبُ أَثَرَهُ بَعْدَ لَيْلَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبُعٌ فَكُلْ ‏ ‏ ‏.‏
அதிய்யிப்னு ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே, நான் வேட்டைப் பிராணியை அம்பெய்கிறேன், மேலும் அதன் தடங்களை இரவு கழிந்த பிறகு பின்தொடர்கிறேன்.' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீ உனது அம்பை அதில் கண்டால், மேலும் எந்தவொரு கொடிய விலங்கும் அதிலிருந்து தின்னாமல் இருந்தால், அப்படியானால் அதை உண்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الصَّيْدِ إِذَا أَنْتَنَ ‏‏
விளையாட்டு கெட்டுப்போய்விட்டால்
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ فَلْيَأْكُلْهُ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ ‏.‏
அபூ ஸஃலபா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாவது:
(ஒருவர் எய்த) வேட்டைப் பிராணியை மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு அடைந்தால், அது அழுகிப் போயிருந்தாலன்றி, அதிலிருந்து உண்ணலாம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كَلْبِي فَيَأْخُذُ الصَّيْدَ وَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأُذَكِّيهِ بِالْمَرْوَةِ وَالْعَصَا ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ أَهْرِقِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏ ‏ ‏.‏
அதீ பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“நான் கூறினேன்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் எனது நாயை (வேட்டைக்காக) அனுப்புகிறேன். அது வேட்டைப் பிராணியைப் பிடிக்கிறது. ஆனால், அதை அறுப்பதற்கு என்னிடம் எதுவும் கிடைப்பதில்லை. எனவே, நான் அதை கூர்மையான கல்லால் அல்லது குச்சியால் அறுக்கிறேன்.’ அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: ‘நீ விரும்பிய எதைக் கொண்டும் இரத்தத்தை ஓட்டு. மேலும், அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறு.’”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب صَيْدِ الْمِعْرَاضِ ‏‏
மிராட் கொண்டு வேட்டையாடுதல்
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَىَّ فَآكُلُ مِنْهُ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلاَبَ - يَعْنِي الْمُعَلَّمَةَ - وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنِّي أَرْمِي الصَّيْدَ بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ فَآكُلُ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَسَمَّيْتَ فَخَزَقَ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏
அதீ பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் எனது பயிற்சி பெற்ற நாய்களை அனுப்புகிறேன், அவை எனக்காக (வேட்டைப் பிராணியை) பிடிக்கின்றன - நான் அதை உண்ணலாமா?'" அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'நீங்கள் உங்கள் பயிற்சி பெற்ற நாய்களை அனுப்பும்போது, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி அனுப்பினால், அவை உங்களுக்காக அதைப் பிடித்தால், நீங்கள் உண்ணுங்கள்.' நான் கேட்டேன்: 'அவை அதைக் கொன்றாலும்கூடவா?' அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "'அவை அதைக் கொன்றாலும்கூட, அவற்றுடன் வேறு அறிமுகமில்லாத நாய் சேராத வரை (உண்ணலாம்).' நான் கேட்டேன்: 'நான் மிஃராத் கொண்டு வேட்டையாடி, அது (இலக்கைத்) தாக்கினால் - நான் உண்ணலாமா?' அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: ''நீங்கள் (மிஃராதால்) எறிந்து, அது (இலக்கைத்) துளைத்துச் சென்றால், உண்ணுங்கள். ஆனால், அது அதன் அகலமான பக்கத்தால் தாக்கினால், அதை உண்ணாதீர்கள்.''

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا أَصَابَ بِعَرْضٍ مِنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ ‏‏
மிராதின் அகலமான விளிம்பில் என்ன ஒட்டியுள்ளது
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ ‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقُتِلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلاَ تَأْكُلْ ‏ ‏ ‏.‏
அஷ்-ஷஃபி அவர்கள் கூறியதாவது:

"அதிய் இப்னு ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மிஃராத் குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதன் கூரான முனை (வேட்டைப் பிராணியைத்) தாக்கினால், அதைச் சாப்பிடுங்கள், ஆனால், அதன் அகலமான பகுதி தாக்கி அது கொல்லப்பட்டால், அது அடியால் கொல்லப்பட்டதாகும்; எனவே, அதைச் சாப்பிடாதீர்கள்."'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا أَصَابَ بِحَدٍّ مِنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ ‏‏
மிராத்தின் கூர்மையான பக்கத்தால் எது அடிக்கப்படுகிறது
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ ‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏ ‏ ‏.‏
அதிய்யு பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மிஃராத் கொண்டு வேட்டையாடுவது பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதன் கூர்மையான முனை (வேட்டைப் பிராணியைத்) தாக்கினால், அதைச் சாப்பிடு, ஆனால், அதன் அகலமான பகுதி அதைத் தாக்கினால், அதைச் சாப்பிடாதே.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ ‏ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏ ‏ ‏.‏
அதிய் பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மிஃராத் கொண்டு வேட்டையாடுவது பற்றி கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதன் கூர்மையான பகுதி (வேட்டைப் பிராணியைத்) தாக்கினால், அதை உண்ணுங்கள். ஆனால், அதன் அகலமான பகுதி அதைத் தாக்கினால், அது அடியால் கொல்லப்பட்டதாகும்."'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب اتِّبَاعِ الصَّيْدِ ‏‏
பின்வரும் விளையாட்டு
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفُلَ وَمَنِ اتَّبَعَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ ‏ ‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யார் பாலைவனத்தில் வசிக்கிறாரோ, அவர் கடின உள்ளம் கொண்டவராகி விடுகிறார். யார் வேட்டையைப் பின்தொடர்கிறாரோ, அவர் (மற்ற விடயங்களில்) பராமுகமாகி விடுகிறார். யார் ஆட்சியாளரைப் பின்தொடர்கிறாரோ, அவர் தன்னைத்தானே சோதனைக்குள்ளாக்கிக் கொள்கிறார்." (ஸஹீஹ்) இந்த ஹதீஸின் வாசகம் இப்னுல் முஸன்னாவுடையதாகும்.

باب الأَرْنَبِ ‏‏
முயல்கள்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، - وَهُوَ ابْنُ هِلاَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَأَمْسَكَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الْغُرَّ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு கிராமவாசி, தான் சுட்ட ஒரு முயலை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்து, அதை அவர்களுக்கு முன்னால் வைத்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைச் சாப்பிடுவதைத் தவிர்த்துக் கொண்டார்கள், ஆனால் மக்களிடம் சாப்பிடச் சொன்னார்கள். அந்த கிராமவாசியும் சாப்பிடுவதைத் தவிர்த்துக் கொண்டார், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், 'சாப்பிடாமல் இருக்க உன்னைத் தடுப்பது எது?' என்று கேட்டார்கள். அவர், 'நான் ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்கிறேன்' என்று கூறினார். அவர்கள், "நீர் நோன்பு நோற்பதாக இருந்தால், பிரகாசமான நாட்களில் (அல்-குர்ர்) நோன்பு நோற்பீராக" என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه مَنْ حَاضِرُنَا يَوْمَ الْقَاحَةِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ أَنَا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ فَقَالَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُهَا تَدْمَى ‏.‏ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْكُلْ ثُمَّ إِنَّهُ قَالَ ‏"‏ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا صَوْمُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ أَنْتَ عَنِ الْبِيضِ الْغُرِّ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அல்-ஹவ்தகிய்யா அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நாங்கள் அல்-காஹாவில் தங்கியிருந்த அந்த நாளில் உமர் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தீர்களா, அல்லாஹ் எங்களைப் பொருந்திக் கொள்வானாக?" அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் இருந்தேன்.' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு முயல் கொண்டுவரப்பட்டது. அதைக் கொண்டு வந்த மனிதர், 'அதற்கு மாதவிடாய் இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டதை நான் கண்டேன்' என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைச் சாப்பிடவில்லை, பிறகு அவர்கள், "சாப்பிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஒரு மனிதர், "நான் நோன்பு நோற்றிருக்கிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் என்ன நோன்பு நோற்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "பிரகாசமான நாட்களான பதின்மூன்று, பதினான்கு மற்றும் பதினைந்தாம் நாட்களில் நீங்கள் ஏன் நோன்பு நோற்கக் கூடாது?" என்று கூறினார்கள்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَنِي بِفَخِذَيْهَا وَوَرِكَيْهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهُ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் மர்ருழ்-ழஹ்ரானில் ஒரு முயலைக் கலைத்து விரட்டினோம். நான் அதைப் பிடித்து, அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் அதை அறுத்து, அதன் தொடைகளையும் இடுப்புப் பகுதியையும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் என்னிடம் கொடுத்து அனுப்பினார்கள். அதனை நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ، وَدَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ صَفْوَانَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا ‏.‏
இப்னு ஸஃப்வான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் இரண்டு முயல்களைப் பிடித்தேன், ஆனால் அவற்றை அறுப்பதற்கு எதையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, எனவே கூர்மையான கல்லைக் கொண்டு அவற்றை அறுத்தேன். நான் அதைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன், அவற்றை உண்ணுமாறு அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الضَّبِّ ‏‏
மஸ்டிகியூர்கள்
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ ‏ ‏ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மின்பரில் இருந்தபோது, அவர்களிடம் உடும்புகள் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நான் அவற்றைச் சாப்பிடுவதில்லை, ஆயினும், அவை ஹராம் என்று நான் கூறமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ قَالَ ‏ ‏ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلاَ مُحَرِّمِهِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் கேட்டார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! உடும்புகள் பற்றி தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "நான் அவற்றைச் சாப்பிடுவதில்லை, ஆனால் அவை ஹராம் என்றும் நான் கூறவில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ فَأَهْوَى إِلَيْهِ بِيَدِهِ لِيَأْكُلَ مِنْهُ قَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ قَالَ ‏ ‏ لاَ وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏ ‏ ‏.‏ فَأَهْوَى خَالِدٌ إِلَى الضَّبِّ فَأَكَلَ مِنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ ‏.‏
காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு பொரிக்கப்பட்ட உடும்பு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டு, அவர்களுக்கு அருகில் வைக்கப்பட்டது. அதைச் சாப்பிடுவதற்காக அவர்கள் தங்கள் கையை நீட்டினார்கள், அப்போது அங்கே இருந்த ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, இது உடும்பு இறைச்சியாகும்" என்று கூறினார். அவர்கள் தங்கள் கையை எடுத்துக்கொண்டார்கள், காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள், அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, உடும்பு ஹராமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "இல்லை, ஆனால் அது என் மக்களின் தேசத்தில் காணப்படுவதில்லை, மேலும் நான் அதை விரும்பத்தகாததாகக் காண்கிறேன்."

அவர் (காலித் (ரழி)) கூறினார்கள்: "பின்னர் காலித் (ரழி) அவர்கள் அந்த உடும்பின் மீது குனிந்து, அதிலிருந்து சிறிதைச் சாப்பிட்டார்கள், அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ - وَهِيَ خَالَتُهُ - فَقُدِّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمُ ضَبٍّ - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ - فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ أَلاَ تُخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَأْكُلُ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَتَرَكَهُ قَالَ خَالِدٌ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ ‏ ‏ لاَ وَلَكِنَّهُ طَعَامٌ لَيْسَ فِي أَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ إِلَىَّ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ ‏.‏ وَحَدَّثَهُ ابْنُ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ وَكَانَ فِي حَجْرِهَا ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அவர் தனது தாய்வழி அத்தையான மைமூனா பின்த் அல்-ஹாரித் (ரழி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நுழைந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு உடும்பின் இறைச்சி வழங்கப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அது என்னவென்று அறியும் வரை எதையும் சாப்பிட மாட்டார்கள். அங்கிருந்த பெண்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சாப்பிடுவது என்னவென்று நீங்கள் ஏன் அவர்களிடம் கூறக்கூடாது?" என்று கூறினார். எனவே, அந்தப் பெண் அது உடும்பின் இறைச்சி என்று அவர்களிடம் கூறினார், உடனே அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) சாப்பிடுவதை நிறுத்திவிட்டார்கள். காலித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், 'இது ஹராமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, ஆனால் இது என் மக்களின் தேசத்தில் அறியப்படாத ஒரு உணவு, மேலும் நான் அதை விரும்பத்தகாததாகக் காண்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்." காலித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அதை என் பக்கம் இழுத்து சாப்பிட்டேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்." மேலும், இப்னு அல்-அஸம் அவர்கள் இதை மைமூனா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள், அப்போது அவர் மைமூனா (ரழி) அவர்களின் அறையில் இருந்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"என் தாயின் சகோதரி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு சிறிதளவு பாலாடைக்கட்டி, சமையல் கொழுப்பு மற்றும் உடும்புகளைக் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் பாலாடைக்கட்டி மற்றும் சமையல் கொழுப்பில் சிறிதளவைச் சாப்பிட்டுவிட்டு, உடும்புகளை விரும்பாததால் அதை விட்டுவிட்டார்கள். ஆனால் அவை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உணவு விரிப்பில் வைத்து உண்ணப்பட்டன, மேலும் அவை ஹராமாக இருந்திருந்தால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உணவு விரிப்பில் வைத்து உண்ணப்பட்டிருக்காது, மேலும் மற்றவர்களை அதை உண்ணுமாறு அவர்கள் சொல்லியிருக்கவும் மாட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَكْلِ الضِّبَابِ، فَقَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَالأَقِطِ وَتَرَكَ الضِّبَابَ تَقَذُّرًا لَهُنَّ فَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது:

அவர்களிடம் உடும்பு சாப்பிடுவது பற்றி கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: "உம்மு ஹுஃபைத் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு சமையல் கொழுப்பு, பாலாடைக்கட்டி மற்றும் உடும்புகளைக் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் சமையல் கொழுப்பையும் பாலாடைக்கட்டியையும் சாப்பிட்டார்கள், ஆனால் உடும்பை அருவருப்பாகக் கருதியதால் அதைச் சாப்பிடவில்லை. அவை ஹராமாக இருந்திருந்தால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உணவு விரிப்பில் அவை உண்ணப்பட்டிருக்காது, மேலும் அவர்கள் மற்றவர்களையும் அவற்றை உண்ணுமாறு சொல்லியிருக்க மாட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَأَصَابَ النَّاسُ ضِبَابًا فَأَخَذْتُ ضَبًّا فَشَوَيْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ عُودًا يَعُدُّ بِهِ أَصَابِعَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي أَىُّ الدَّوَابِّ هِيَ ‏ ‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ أَكَلُوا مِنْهَا - قَالَ - فَمَا أَمَرَ بِأَكْلِهَا وَلاَ نَهَى ‏.‏
தாபித் பின் யஸீத் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். நாங்கள் தங்குவதற்காக ஓரிடத்தில் இறங்கினோம். அப்போது மக்கள் சில உடும்புகளைப் பிடித்தனர். நான் ஒரு உடும்பைப் பிடித்து, அதைச் சுட்டு, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் ஒரு பேரீச்ச மட்டையை எடுத்து, அதைக் கொண்டு தங்கள் விரல்களை எண்ணத் தொடங்கி, கூறினார்கள்: 'பனீ இஸ்ராயீல் சமூகத்தாரில் ஒரு கூட்டத்தினர் பூமியில் ஊர்வனவாக உருமாற்றப்பட்டனர். அவர்கள் எந்த வகையான விலங்குகளாக உருமாற்றப்பட்டனர் என்பதை நான் அறியமாட்டேன், நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்கள் அவற்றில் சிலவற்றைச் சாப்பிட்டு விட்டனரே!' என்று கேட்டேன். அவர்கள் அதை உண்ணுமாறு மக்களுக்குக் கூறவுமில்லை; அதை உண்ண வேண்டாமெனத் தடுக்கவுமில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيُقَلِّبُهُ وَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ لاَ يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا ‏ ‏ ‏.‏
தாபித் இப்னு வதீஆ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு உடும்பைக் கொண்டு வந்தார். அதை அவர்கள் பார்க்கவும், புரட்டவும் ஆரம்பித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு சமுதாயம் உருமாற்றம் செய்யப்பட்டது, அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்று தெரியவில்லை, மேலும் இது அவர்களில் ஒன்றுதானா என்று எனக்குத் தெரியாது.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏ ‏ ‏.‏
தாபித் பின் வதியா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அல்-பரா பின் ஆசிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

ஒரு மனிதர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு உடும்பைக் கொண்டு வந்தார். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு சமுதாயம் உருமாற்றம் செய்யப்பட்டது, அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الضَّبُعِ ‏‏
காட்டு நாய்கள்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا فَقُلْتُ أَصَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏
இப்னு அபீ அம்மார் அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம் கழுதைப்புலிகள் பற்றிக் கேட்டேன், அவர்கள் அவற்றை உண்ணும்படி கூறினார்கள். நான், 'அவை வேட்டையாடப்படும் பிராணியா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள். நான், 'இதை நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب تَحْرِيمِ أَكْلِ السِّبَاعِ ‏‏
கொடூரமான விலங்குகளை உண்பதற்கு எதிரான தடை
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
'கோரைப்பற்கள் உடைய ஒவ்வொரு கொடும் விலங்கையும் உண்பது ஹராம் ஆகும்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏
அபூ தஃலபா அல்-குஷனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள், கோரைப்பற்கள் உள்ள கொன்று தின்னும் எந்தவொரு விலங்கையும் உண்பதைத் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَحِلُّ النُّهْبَى وَلاَ يَحِلُّ مِنَ السِّبَاعِ كُلُّ ذِي نَابٍ وَلاَ تَحِلُّ الْمُجْثَّمَةُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ தஃலபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பலாத்காரமாக அபகரிக்கப்பட்ட செல்வம் அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல, கோரைப் பற்களைக் கொண்ட எந்தவொரு வேட்டையாடும் பிராணியும் அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல, மேலும் இலக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் எந்தவொரு விலங்கும் அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الإِذْنِ فِي أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ ‏‏
குதிரை இறைச்சி சாப்பிடுவதற்கான அனுமதி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - وَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَذِنَ فِي الْخَيْلِ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"கைபர் தினத்தன்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கழுதைகளின் இறைச்சியைத் தடை செய்தார்கள், ஆனால் குதிரைகளின் இறைச்சியை அனுமதித்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குதிரைகளின் இறைச்சியை உண்ண எங்களுக்கு அனுமதித்தார்கள்; ஆனால் கழுதைகளின் இறைச்சியைத் தடை செய்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ، - وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கைபர் தினத்தன்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குதிரைகளின் இறைச்சியை உண்ண எங்களுக்கு அனுமதித்தார்கள்; ஆனால் கழுதைகளின் இறைச்சியை எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் குதிரை இறைச்சியைச் சாப்பிட்டு வந்தோம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب تَحْرِيمِ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ ‏‏
குதிரை இறைச்சி சாப்பிடுவதற்கு எதிரான தடை
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ يَحِلُّ أَكْلُ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ ‏ ‏ ‏.‏
காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்:

"குதிரைகள், கோவேறு கழுதைகள், கழுதைகள் ஆகியவற்றின் இறைச்சியை உண்பது ஆகுமானதல்ல."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏
காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குதிரைகள், கோவேறுக்கழுதைகள், கழுதைகள் ஆகியவற்றின் இறைச்சியையும், கோரைப் பற்கள் கொண்ட எந்தவொரு கொன்றுண்ணியையும் உண்பதை தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ ‏.‏ قُلْتُ الْبِغَالَ قَالَ لاَ ‏.‏
அதா அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது, ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நாங்கள் குதிரை இறைச்சியைச் சாப்பிடுவோம்.” நான் கேட்டேன்: “கோவேறு கழுதைகளைப் பற்றியோ?” அதற்கு அவர்கள், “இல்லை” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب تَحْرِيمِ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏‏
வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்பதற்கான தடை
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِمَا، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لاِبْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏
அல்-ஹஸன் இப்னு முஹம்மத் மற்றும் 'அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் ஆகியோரிடமிருந்து அவர்களின் தந்தை கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது:
"அலி (ரழி) அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், 'நபி (ஸல்) அவர்கள் கைபர் போர் நாளன்று முத்ஆ திருமணத்திற்கும், வீட்டுக்கழுதைகளின் இறைச்சிக்கும் தடை விதித்தார்கள்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، وَأُسَامَةُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏
அல்-ஹஸன் இப்னு முஹம்மத் மற்றும் அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் ஆகியோர், தங்களின் தந்தையின் வாயிலாக, அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
"கைபர் தினத்தன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முத்ஆவையும், வீட்டுக்கழுதைகளின் இறைச்சியையும் தடை செய்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபர் நாளன்று நாட்டுக்கழுதைகளின் இறைச்சியைத் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ خَيْبَرَ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது:

இதே போன்ற ஒரு அறிவிப்பு இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அவர்கள் கைபரைக் குறிப்பிடவில்லை,

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ نَضِيجًا وَنِيئًا ‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கைபர் தினத்தன்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியை, சமைக்கப்பட்டதையும் பச்சையானதையும் தடுத்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا ‏.‏ فَأَكْفَأْنَاهَا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
கைபர் தினத்தன்று நாங்கள் கிராமத்திற்கு வெளியே சில கழுதைகளைப் பிடித்து, அவற்றைச் சமைத்தோம். பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கழுதைகளின் இறைச்சியைத் தடை செய்துள்ளார்கள். எனவே உங்கள் சமையல் பாத்திரங்களை அவற்றில் உள்ளவற்றுடன் கவிழ்த்து விடுங்கள்' என்று அறிவித்தார். ஆகவே நாங்கள் அவற்றைக் கவிழ்த்துவிட்டோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَخَرَجُوا إِلَيْنَا وَمَعَهُمُ الْمَسَاحِي فَلَمَّا رَأَوْنَا قَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ‏.‏ وَرَجَعُوا إِلَى الْحِصْنِ يَسْعَوْنَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏ ‏ ‏.‏ فَأَصَبْنَا فِيهَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபரை காலையில் அடைந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் (கைபர்வாசிகள்) தங்கள் மண்வெட்டிகளைச் சுமந்தவாறு எங்களை நோக்கி வெளியே வந்தார்கள். எங்களைக் கண்டதும் அவர்கள், ‘முஹம்மது மற்றும் படை!’ என்று கூறினார்கள். மேலும் அவர்கள் கோட்டைக்குள் விரைந்து ஓடினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் கைகளை உயர்த்தி, பிறகு ‘அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர், கைபர் அழிந்தது. நிச்சயமாக, நாம் ஒரு மக்களின் களத்தில் (அதாவது அவர்களுக்கு அருகில்) இறங்கும்போது, எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின் காலைப் பொழுது மிகவும் கெட்டதாக இருக்கும்!’ என்று கூறினார்கள். அங்கு சில கழுதைகள் கிடைத்தன, நாங்கள் அவற்றைச் சமைத்தோம். பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர், ‘அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் கழுதைகளின் மாமிசத்தை உண்ணுவதை உங்களுக்குத் தடைசெய்துள்ளார்கள், ஏனெனில் அது அருவருப்பானது’ என்று அறிவித்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الإِنْسِ فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ ‏ ‏ أَلاَ إِنَّ لُحُومَ الْحُمُرِ الإِنْسِ لاَ تَحِلُّ لِمَنْ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ தஃலபா அல்-குஷனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் கைபருக்கு ஒரு போர்ப் பயணத்தில் சென்றார்கள், மக்கள் பசியால் வாடிக்கொண்டிருந்தார்கள். அங்கே சில நாட்டுக் கழுதைகளை அவர்கள் கண்டார்கள், எனவே, மக்கள் அவற்றில் சிலவற்றை அறுத்தார்கள். இதுபற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது, மேலும் அவர்கள் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களுக்கு மக்களுக்கு அறிவிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்: "நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று சாட்சி கூறுபவருக்கு நாட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சி அனுமதிக்கப்படவில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏.‏
அபூ தஃலபா அல்-குஷனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், கோரைப் பற்களைக் கொண்ட எந்தவொரு வேட்டையாடும் விலங்கையும், வீட்டுக்கழுதைகளின் இறைச்சியையும் உண்பதைத் தடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب إِبَاحَةِ أَكْلِ لُحُومِ حُمُرِ الْوَحْشِ ‏‏
காட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்பதற்கான அனுமதி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - هُوَ ابْنُ فَضَالَةَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَكَلْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَالْوَحْشِ وَنَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحِمَارِ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"கைபர் தினத்தன்று நாங்கள் குதிரைகளின் இறைச்சியையும், காட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியையும் உண்டோம். ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் (வீட்டுக்) கழுதைகளை (உண்ணுவதை) எங்களுக்குத் தடைசெய்தார்கள்."
(ஸஹீஹ்)

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَعْضِ أَثَايَا الرَّوْحَاءِ وَهُمْ حُرُمٌ إِذَا حِمَارُ وَحْشٍ مَعْقُورٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ دَعُوهُ فَيُوشِكُ صَاحِبُهُ أَنْ يَأْتِيَهُ ‏ ‏ ‏.‏ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَهْزٍ هُوَ الَّذِي عَقَرَ الْحِمَارَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَأْنَكُمْ هَذَا الْحِمَارُ ‏.‏ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ يُقَسِّمُهُ بَيْنَ النَّاسِ ‏.‏
உமைர் பின் ஸலமா அத்-தம்ரி (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நாங்கள் அதாயா அர்-ரவ்ஹாவின் ஒரு பகுதியில் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், காயம்பட்ட ஒரு காட்டுக் கழுதையைக் கண்டோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதை விட்டுவிடுங்கள், ஏனெனில் அதை காயப்படுத்தியவர் விரைவில் வருவார்," என்று கூறினார்கள். பின்னர் பஹ்ஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் வந்தார், அவர்தான் அந்த காட்டுக் கழுதையை காயப்படுத்தியவர். அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, இந்தக் காட்டுக் கழுதையை நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது உங்கள் விருப்பம்,' என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை மக்களுக்குப் பங்கிட்டுக் கொடுக்குமாறு அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ أَصَابَ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَأَتَى بِهِ أَصْحَابَهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ حَلاَلٌ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ ‏.‏ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أَحْسَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَنَا ‏"‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدُوا لَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْنَاهُ مِنْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏
இப்னு அபீ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள், அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

அவர்கள் (அபூ கத்தாதா) ஒரு காட்டுக் கழுதையைப் பிடித்து, இஹ்ராம் அணிந்திருந்த தங்கள் தோழர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் (அபூ கத்தாதா) இஹ்ராம் அணிந்திருக்கவில்லை. அவர்களும் அதிலிருந்து உண்டார்கள். பிறகு அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர், "நாம் இதைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்போம்" என்று கூறிக் கொண்டார்கள். அவ்வாறே நாங்கள் அவரிடம் கேட்டோம், அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் நன்றாகச் செய்தீர்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் எங்களிடம், "அதிலிருந்து உங்களிடம் ஏதேனும் மீதம் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்று கூறினோம். அவர்கள், "எங்களுக்குக் கொஞ்சம் கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே நாங்கள் அதிலிருந்து சிறிதளவைக் கொண்டு வந்து கொடுத்தோம், அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் அதிலிருந்து உண்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب إِبَاحَةِ أَكْلِ لُحُومِ الدَّجَاجِ ‏‏
கோழி இறைச்சியை உண்பதற்கான அனுமதி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، أُتِيَ بِدَجَاجَةٍ فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهَا تَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ آكُلَهُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَكُلْ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ ‏.‏ وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏
ஜஹ்தம் அவர்கள் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:

அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களிடம் சிறிது கோழிக்கறி கொண்டுவரப்பட்டது. அப்போது அங்கிருந்த மக்களிடமிருந்து ஒருவர் ஒதுங்கிச் சென்றார். அவர்கள், “உமக்கு என்ன நேர்ந்தது?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், “அது நான் அசுத்தமாகக் கருதும் ஒன்றை உண்பதை நான் கண்டேன், அதனால் அதை உண்ண மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்துவிட்டேன்” என்று கூறினார். அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள், “அருகில் வந்து உண்ணும், ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை உண்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்” என்று கூறினார்கள். மேலும், அவருடைய சத்தியத்திற்காகப் பரிகாரம் (கஃபாரத் அல்-யமீன்) செய்யுமாறு அவரிடம் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ ‏.‏
ஸஹ்தம் அல்-ஜர்மீ அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நாங்கள் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தோம். அவர்களின் உணவு கொண்டுவரப்பட்டது, அதில் கோழிக்கறியும் இருந்தது. அங்கிருந்த மக்களிடையே பனூ தைமுல்லாஹ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் இருந்தார்; அவர் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையைப் போல செந்நிறமாக இருந்தார். அவர் அருகே வராததும், அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள், "வாருங்கள், ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதைச் சாப்பிடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
கைபர் தினத்தன்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், வளைநகங்கள் கொண்ட எந்தப் பறவையையும், கோரைப்பற்கள் கொண்ட எந்த வேட்டையாடும் விலங்கையும் உண்பதைத் தடை செய்தார்கள். (ளயீஃப்)

باب إِبَاحَةِ أَكْلِ الْعَصَافِيرِ ‏‏
சிறிய பறவைகளை உண்பதற்கான அனுமதி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ إِنْسَانٍ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا إِلاَّ سَأَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ ‏"‏ يَذْبَحُهَا فَيَأْكُلُهَا وَلاَ يَقْطَعُ رَأْسَهَا يَرْمِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நியாயமான காரணமின்றி ஒரு சிட்டுக்குருவியையோ அல்லது அதை விடப் பெரிய ஒன்றையோ கொல்லும் எந்தவொரு மனிதனிடமும், சர்வவல்லமையும் மேன்மையும் மிக்க அல்லாஹ் அதைப் பற்றிக் கேட்பான்." அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, 'நியாயமான காரணம்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதை நீங்கள் அறுத்து உண்பதும், அதன் தலையைத் துண்டித்து எறிந்து விடாமல் இருப்பதும் ஆகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَيْتَةِ الْبَحْرِ ‏‏
கடலில் இருந்து கிடைக்கும் இறந்த இறைச்சி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَاءِ الْبَحْرِ ‏ ‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحَلاَلُ مَيْتَتُهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கடல் நீரைப் பற்றிக் கூறினார்கள்:

"அதன் நீர் தூய்மையானது (மற்றும் தூய்மைப்படுத்தக்கூடியது), அதன் 'செத்தவை' (உண்பதற்கு) அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ زَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنَ الرَّجُلِ قَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا فَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا بِحُوتٍ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், മുന്നூறு பேர் கொண்ட எங்களை அனுப்பினார்கள். நாங்கள் எங்கள் பயணப் பொருட்களை எங்கள் வாகனங்களில் சுமந்து சென்றோம். எங்கள் உணவுப் பொருட்கள் தீர்ந்துபோய், எங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு நாளைக்கு ஒரு பேரீச்சம்பழம் மட்டுமே கிடைக்கும் நிலை ஏற்பட்டது. அவரிடம், "அபூ அப்துல்லாஹ்வே, ஒரு மனிதனுக்கு ஒரு பேரீச்சம்பழம் என்ன நன்மை செய்யும்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்களிடம் பேரீச்சம்பழங்கள் தீர்ந்துபோனபோது, அது எங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது. பிறகு, கடலால் கரைக்கு ஒதுக்கப்பட்ட ஒரு திமிங்கலத்தை நாங்கள் கண்டோம். மேலும் நாங்கள் அதிலிருந்து எட்டு நாட்களுக்குச் சாப்பிட்டோம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرَ قُرَيْشٍ فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ - قَالَ - فَأَلْقَى الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهِ فَثَابَتْ أَجْسَامُنَا وَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ جَمَلٍ وَأَطْوَلِ رَجُلٍ فِي الْجَيْشِ فَمَرَّ تَحْتَهُ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجْنَا مِنْ عَيْنَيْهِ كَذَا وَكَذَا قُلَّةً مِنْ وَدَكٍ وَنَزَلَ فِي حِجَاجِ عَيْنِهِ أَرْبَعَةُ نَفَرٍ وَكَانَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ جِرَابٌ فِيهِ تَمْرٌ فَكَانَ يُعْطِينَا الْقَبْضَةَ ثُمَّ صَارَ إِلَى التَّمْرَةِ فَلَمَّا فَقَدْنَاهَا وَجَدْنَا فَقْدَهَا ‏.‏
அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
"ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'குறைஷிகளின் வணிகக் கூட்டத்திற்காகக் காத்திருக்க, அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்களின் தலைமையில் முன்னூறு குதிரை வீரர்களான எங்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுப்பினார்கள். நாங்கள் கடற்கரையில் தங்கியிருந்தோம், எங்களுக்கு மிகவும் பசித்தது, எந்த அளவிற்கு என்றால் நாங்கள் கபத் சாப்பிட்டோம். பின்னர், கடல் (அல்-அன்பர்) என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பிராணியைக் கரைக்கு ஒதுக்கியது, அதிலிருந்து நாங்கள் அரை மாதம் சாப்பிட்டோம், அதன் கொழுப்பை எங்கள் உடலில் பூசிக்கொண்டோம், எங்கள் ஆரோக்கியமும் மீண்டது. அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் அதன் விலா எலும்புகளில் ஒன்றை எடுத்து, படையிலேயே மிக உயரமான ஒட்டகத்தையும், மிக உயரமான மனிதரையும் தேடி, அதன் கீழ் அவர்கள் கடந்து சென்றார்கள். பிறகு அவர்களுக்கு மீண்டும் பசித்தது, ஒரு மனிதர் மூன்று ஒட்டகங்களை அறுத்தார், பிறகு அவர்களுக்குப் பசித்தது, ஒரு மனிதர் மூன்று ஒட்டகங்களை அறுத்தார், பிறகு அவர்களுக்குப் பசித்தது, ஒரு மனிதர் மூன்று ஒட்டகங்களை அறுத்தார், பிறகு அவர்களுக்குப் பசித்தது, ஒரு மனிதர் மூன்று ஒட்டகங்களை அறுத்தார். பின்னர் அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என்று கூறினார்கள்."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) சுஃப்யான் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அபூ அஸ்-ஸுபைர் அவர்கள், ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: "நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டோம், அவர்கள், 'அதிலிருந்து உங்களிடம் ஏதேனும் மீதம் உள்ளதா?' என்று கேட்டார்கள்."' அவர்கள் கூறினார்கள்; "நாங்கள் அதன் (அந்தத் திமிங்கலத்தின்) கண்களிலிருந்து இன்னின்ன அளவு கொழுப்பை எடுத்தோம், மேலும் அதன் கண் குழிக்குள் நான்கு ஆண்கள் பொருந்தும் அளவிற்கு அது இருந்தது. அபூ உபைதா (ரழி) அவர்களிடம் ஒரு பை பேரீச்சம்பழங்கள் இருந்தன, அவர் அவற்றை கை நிறைய அள்ளிக் கொடுப்பவராக இருந்தார், பின்னர் அவர் ஒரு நேரத்தில் ஒரு பேரீச்சம்பழமாகக் கொடுக்கத் தொடங்கினார், எங்களிடம் பேரீச்சம்பழங்கள் தீர்ந்துவிட்டபோது, அது எங்களுக்கு மிகவும் கடினமாகிவிட்டது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَفِدَ زَادُنَا فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَ بِهِ الْبَحْرُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ ثُمَّ قَالَ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ كُلُوا ‏.‏ فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ‏ ‏ إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை அபூ உபைதா (ரழி) அவர்களுடன் ஒரு போர்ப்பயணத்திற்கு அனுப்பினார்கள். எங்களுடைய உணவுப் பொருட்கள் தீர்ந்துவிட்டன. பிறகு, கடலால் கரை ஒதுக்கப்பட்ட ஒரு திமிங்கலத்தைக் கடந்து சென்றோம். நாங்கள் அதிலிருந்து சாப்பிட விரும்பினோம், ஆனால் அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் வேண்டாம் என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நாம் அல்லாஹ்வின் தூதரின் தூதர்களாக அல்லாஹ்வின் பாதையில் இருக்கிறோம், எனவே சாப்பிடுங்கள்'. எனவே, நாங்கள் அதிலிருந்து பல நாட்கள் சாப்பிட்டோம். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, அதைப் பற்றி அவர்களிடம் சொன்னோம். அதற்கு அவர்கள், 'அதிலிருந்து ஏதேனும் மீதம் உங்களிடம் இருந்தால், அதை எங்களுக்கு அனுப்புங்கள்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ فَأَعْطَانَا قَبْضَةً قَبْضَةً فَلَمَّا أَنْ جُزْنَاهُ أَعْطَانَا تَمْرَةً تَمْرَةً حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَمُصُّهَا كَمَا يَمُصُّ الصَّبِيُّ وَنَشْرَبُ عَلَيْهَا الْمَاءَ فَلَمَّا فَقَدْنَاهَا وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَخْبِطُ الْخَبَطَ بِقِسِيِّنَا وَنَسَفُّهُ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ حَتَّى سُمِّينَا جَيْشَ الْخَبَطِ ثُمَّ أَجَزْنَا السَّاحِلَ فَإِذَا دَابَّةٌ مِثْلُ الْكَثِيبِ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ لاَ تَأْكُلُوهُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ جَيْشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَنَحْنُ مُضْطَرُّونَ كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ ‏.‏ فَأَكَلْنَا مِنْهُ وَجَعَلْنَا مِنْهُ وَشِيقَةً وَلَقَدْ جَلَسَ فِي مَوْضِعِ عَيْنِهِ ثَلاَثَةَ عَشَرَ رَجُلاً - قَالَ - فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَرَحَلَ بِهِ أَجْسَمَ بَعِيرٍ مِنْ أَبَاعِرِ الْقَوْمِ فَأَجَازَ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا حَبَسَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا كُنَّا نَتَّبِعُ عِيرَاتِ قُرَيْشٍ وَذَكَرْنَا لَهُ مِنْ أَمْرِ الدَّابَّةِ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ رِزْقٌ رَزَقَكُمُوهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَمَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அபூ உபைதா (ரழி) அவர்களின் தலைமையில் எங்களை அனுப்பினார்கள். நாங்கள் முன்னூறுக்கும் மேற்பட்ட வீரர்களாக இருந்தோம். அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு பை பேரீச்சம்பழங்களை வழங்கினார்கள், அவற்றை கைப்பிடி அளவாக எங்களுக்குக் கொடுத்து வந்தார்கள். அது தீர்ந்துபோகும் நிலை வந்தபோது, அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு பேரீச்சம்பழமாகத் தர ஆரம்பித்தார்கள். நாங்கள் அதை ஒரு குழந்தை சப்புவது போல சப்பி, அதனுடன் தண்ணீரையும் குடிப்போம். அவையும் தீர்ந்துபோனபோது, எங்களுக்கு மிகவும் கடினமாகிவிட்டது. நாங்கள் கபத் இலைகளை எங்கள் வில்களால் அடித்து உதிர்த்து, அவற்றை விழுங்கி, அதனுடன் தண்ணீர் குடிப்போம். நாங்கள் ஜெய்ஷ் அல்-கபத் (கபத் படை) என்று அறியப்பட்டோம். பின்னர், நாங்கள் கடற்கரைக்குச் சென்றபோது, ஒரு குன்று போன்ற ஒரு விலங்கைக் கண்டோம், அதற்கு அல்-அன்பர் என்று பெயர். அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள், 'இது செத்த பிராணி, இதை உண்ணாதீர்கள்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள், '(நாம்) சர்வவல்லமையும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போராடும்) அல்லாஹ்வின் தூதரின் படை, மேலும் நாம் நிர்ப்பந்த நிலையில் இருக்கிறோம்; அல்லாஹ்வின் பெயரால் உண்ணுங்கள்' என்று கூறினார்கள். ஆகவே, நாங்கள் அதிலிருந்து உண்டோம், அதன் இறைச்சியில் சிறிதளவை கருவாடாக்கினோம். அதன் கண் குழியில் பதின்மூன்று நபர்கள் அமர முடிந்தது. அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் அதன் விலா எலும்புகளில் ஒன்றை எடுத்து, மக்களிடமிருந்த மிகப்பெரிய ஒட்டகத்தின் மீது ஒருவரை அமர வைத்து, அந்த விலா எலும்பிற்கு அடியில் அவர்கள் கடந்து சென்றார்கள். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர்கள், 'நீங்கள் இவ்வளவு காலம் தாமதிக்கக் காரணம் என்ன?' என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், 'குறைஷிகள்' என்று கூறி, அந்த விலங்கைப் பற்றி அவர்களிடம் தெரிவித்தோம். அதற்கு அவர்கள், 'அது அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய ஓர் உணவாகும். அதிலிருந்து ஏதேனும் உங்களிடம் இருக்கிறதா?' என்று கூறினார்கள். நாங்கள், 'ஆம்' என்றோம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الضِّفْدَعِ ‏‏
தவளைகள்
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا، ذَكَرَ ضِفْدَعًا فِي دَوَاءٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهِ ‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் ஒரு மருத்துவர், ஒரு மருந்தில் தவளைகளைப் பயன்படுத்துவதைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டபோது, அவற்றைக் கொல்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடைசெய்தார்கள். (ஸஹீஹ்)

باب الْجَرَادِ ‏‏
வெட்டுக்கிளிகள்
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ ‏.‏
அபூ யஃபூர் (ரழி) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்:

"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஏழு போர்களில் கலந்துகொண்டு, வெட்டுக்கிளிகளைச் சாப்பிட்டு வந்தோம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ قَتْلِ الْجَرَادِ، فَقَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ ‏.‏
அபுய்யா ஃபூர் அறிவித்தார்கள்:
"நான் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்களிடம் வெட்டுக்கிளிகளைக் கொல்வதைப் பற்றிக் கேட்டேன், அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஆறு போர்களில் கலந்துகொண்டேன், நாங்கள் வெட்டுக்கிளிகளை உண்டோம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب قَتْلِ النَّمْلِ ‏‏
எறும்புகளைக் கொல்வது
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ أَنْ قَدْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

"நபிமார்களில் ஒருவரை (அலை) ஒரு எறும்பு கடித்தது, அதனால் அவர் அந்த எறும்புக் கூட்டை எரித்துவிடும்படி கட்டளையிட்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ் அவருக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அறிவித்தான்: "ஓர் எறும்பு உம்மைக் கடித்ததற்காக, அல்லாஹ்வைத் துதித்துக் கொண்டிருக்கும் சமுதாயங்களில் ஒன்றை நீர் அழித்துவிட்டீரே.""

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِبَيْتِهِنَّ فَحُرِّقَ عَلَى مَا فِيهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً ‏.‏ وَقَالَ الأَشْعَثُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَزَادَ فَإِنَّهُنَّ يُسَبِّحْنَ ‏.‏
அல்-ஹஸன் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபிமார்களில் ஒரு நபி (அலை) அவர்கள் ஒரு மரத்தின் அடியில் தங்கினார்கள், அப்போது அவர்களை ஒரு எறும்பு கடித்தது. எனவே, அவர்கள் அதனுள்ளே இருந்த அனைத்து எறும்புகளுடன் அவற்றின் புற்றை எரித்துவிடுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ் அவருக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அனுப்பினான்: 'நீர் ஏன் ஒரே ஒரு எறும்பை மட்டும் தண்டிக்கவில்லை?'

அல்-அஷ்அத் கூறினார்கள்: "இதே போன்ற ஒரு அறிவிப்பு இப்னு ஸீரீன் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, அதில் கூடுதலாக இந்த வார்த்தைகள் சேர்க்கப்பட்டிருந்தன: 'ஏனெனில் அவை அல்லாஹ்வைத் துதிக்கின்றன.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது:

இதே போன்ற ஒரு செய்தி அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)