صحيح البخاري

54. كتاب الشروط

ஸஹீஹுல் புகாரி

54. நிபந்தனைகள்

باب مَا يَجُوزُ مِنَ الشُّرُوطِ فِي الإِسْلاَمِ وَالأَحْكَامِ وَالْمُبَايَعَةِ
இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வதில், ஒப்பந்தங்களில் மற்றும் பரிவர்த்தனைகளில் அனுமதிக்கப்பட்ட நிபந்தனைகள்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، رضى الله عنهما يُخْبِرَانِ عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا كَاتَبَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو يَوْمَئِذٍ كَانَ فِيمَا اشْتَرَطَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لاَ يَأْتِيكَ مِنَّا أَحَدٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلاَّ رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا، وَخَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ‏.‏ فَكَرِهَ الْمُؤْمِنُونَ ذَلِكَ، وَامْتَعَضُوا مِنْهُ، وَأَبَى سُهَيْلٌ إِلاَّ ذَلِكَ، فَكَاتَبَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ذَلِكَ، فَرَدَّ يَوْمَئِذٍ أَبَا جَنْدَلٍ عَلَى أَبِيهِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، وَلَمْ يَأْتِهِ أَحَدٌ مِنَ الرِّجَالِ إِلاَّ رَدَّهُ فِي تِلْكَ الْمُدَّةِ، وَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا، وَجَاءَ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ، وَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ مِمَّنْ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ وَهْىَ عَاتِقٌ، فَجَاءَ أَهْلُهَا يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْجِعَهَا إِلَيْهِمْ، فَلَمْ يَرْجِعْهَا إِلَيْهِمْ لِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِنَّ ‏{‏إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏وَلاَ هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ‏}‏‏.‏
மர்வானும் அல்-மிஸ்வர் பின் மக்ரமாவும் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
(அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து ) ஸுஹைல் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் (ஹுதைபிய்யா) உடன்படிக்கைக்கு சம்மதித்தபோது, அவர் அப்போது விதித்த நிபந்தனைகளில் ஒன்று, நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களிடமிருந்து (அதாவது இணைவைப்பாளர்களிடமிருந்து) தம்மிடம் வரும் எவரையும், அவர் முஸ்லிமாக இருந்தாலும் சரி, அவர்களிடம் திருப்பி அனுப்பிவிட வேண்டும்; மேலும் அவர்களுக்கும் அந்த நபருக்கும் இடையில் தலையிடக்கூடாது என்பதாகும். முஸ்லிம்கள் இந்த நிபந்தனையை விரும்பவில்லை, மேலும் அதனால் அருவருப்படைந்தார்கள். ஸுஹைல் (ரழி) அவர்கள் அந்த நிபந்தனையைத் தவிர வேறு எதற்கும் உடன்படவில்லை. ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த நிபந்தனைக்கு உடன்பட்டு, அபூ ஜந்தலை (ரழி) அவரது தந்தை ஸுஹைல் பின் அம்ரிடம் (ரழி) திருப்பி அனுப்பினார்கள். அதன்பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த (சமாதான) காலகட்டத்தில் ஒவ்வொருவரையும், அவர் முஸ்லிமாக இருந்தாலும் சரி, திருப்பி அனுப்பினார்கள்.

அந்தக் காலகட்டத்தில், உம் குல்தூம் பின்த் உக்பா பின் அபூ முஐத் (ரழி) அவர்கள் உட்பட சில முஃமினான பெண்கள் ஹிஜ்ரத் செய்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது உம் குல்தூம் (ரழி) அவர்கள் ஒரு இளம் வயதுப் பெண்ணாக இருந்தார்கள். அவரது உறவினர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அவரைத் திருப்பி அனுப்புமாறு கேட்டார்கள், ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை அவர்களிடம் திருப்பி அனுப்பவில்லை, ஏனென்றால் பெண்களைப் பற்றி பின்வரும் வசனத்தை அல்லாஹ் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளியிருந்தான்: "நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! முஃமினான பெண்கள் ஹிஜ்ரத் செய்து உங்களிடம் வந்தால், அவர்களைச் சோதித்துப் பாருங்கள். அல்லாஹ் அவர்களுடைய ஈமானைப் பற்றி நன்கறிந்தவன். பிறகு, அவர்கள் உண்மையான முஃமின்கள் என்று நீங்கள் அறிந்தால், அவர்களை நிராகரிப்பாளர்களிடம் திருப்பி அனுப்பி விடாதீர்கள். (ஏனென்றால்) அவர்கள் நிராகரிப்பாளர்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட (மனைவி)கள் அல்லர்; நிராகரிப்பாளர்களும் அவர்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட (கணவர்)கள் அல்லர் (60:10)"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
قَالَ عُرْوَةُ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ‏}‏ إِلَى ‏{‏غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنْهُنَّ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قَدْ بَايَعْتُكِ ‏ ‏‏.‏ كَلاَمًا يُكَلِّمُهَا بِهِ، وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ، وَمَا بَايَعَهُنَّ إِلاَّ بِقَوْلِهِ‏.‏
`உர்வா` அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த வசனத்தின்படி அவர்களைச் சோதிப்பது வழக்கம்: "ஈமான் கொண்டவர்களே! நம்பிக்கை கொண்ட பெண்கள் ஹிஜ்ரத் செய்து உங்களிடம் வந்தால், அவர்களைச் சோதித்துப் பாருங்கள் . . . நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிக்கிறவன், மிக்க கருணையுடையவன்." (60:10-12)" ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (மேலும்) கூறினார்கள், "அவர்களில் எவரேனும் அந்த நிபந்தனைக்கு உடன்பட்டால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், 'நான் உன்னுடைய பைஆவை ஏற்றுக்கொண்டேன்' என்று கூறுவார்கள். அவர்கள் அதை மட்டும் தான் கூறுவார்கள். ஆனால், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, பைஆ (உறுதிமொழி) வாங்கும்போது அவர்கள் எந்தப் பெண்ணின் கையையும் தொட்டதில்லை (அதாவது அவர்களுடன் கை குலுக்கியதில்லை); மேலும் அவர்கள், தம் வார்த்தைகளால் (மட்டும்) அன்றி வேறு விதமாக அவர்களிடம் பைஆ வாங்கியதில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَرَطَ عَلَىَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் உறுதிமொழி அளித்தபோது, அவர்கள் நான் ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நற்கூறு செய்ய வேண்டும் என்று நிபந்தனை விதித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் தொழுகையை பரிபூரணமாக நிறைவேற்றுவதாகவும், ஜகாத் கொடுப்பதாகவும், ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நல்ல உபதேசம் செய்வதாகவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் உறுதிமொழி (பைஅத்) அளித்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِذَا بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ
மகரந்தச்சேர்க்கை செய்யப்பட்ட பேரீச்சை மரங்களின் விற்பனை
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏ ‏‏.‏
`அப்துல்லாஹ் பின் `உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒருவர் மகரந்தச் சேர்க்கை செய்யப்பட்ட பேரீச்ச மரங்களை விற்றால், வாங்குபவர் (தனக்குரியதென) நிபந்தனை விதித்தாலன்றி, அவற்றின் கனிகள் விற்பவருக்கே உரியதாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الشُّرُوطِ فِي الْبَيْعِ
விற்பனை செய்வதற்கான நிபந்தனைகள்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةََ،ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا، وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا، قَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ، فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ، وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ، وَيَكُونَ لَنَا وَلاَؤُكِ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا ‏ ‏ ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏ ‏‏.‏
உர்வா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் எனக்கு கூறினார்கள், பரீரா (ரழி) அவர்கள் விடுதலைப் பத்திரம் எழுதுவதில் தன்னிடம் உதவி கோரி வந்தார்கள், மேலும் அந்த நேரத்தில் அவர்கள் தம் விலையில் எந்தப் பகுதியையும் செலுத்தியிருக்கவில்லை.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள், "உன் எஜமானர்களிடம் செல், மேலும் உன் விலையை நான் செலுத்தி (உன்னை விடுதலை செய்வேன்), உன் வலா எனக்கு உரியதாக இருக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் அவர்கள் சம்மதித்தால், நான் பணத்தைச் செலுத்துவேன்."

பரீரா (ரழி) அவர்கள் தம் எஜமானர்களிடம் அதைப் பற்றி கூறினார்கள், ஆனால் அவர்கள் மறுத்துவிட்டார்கள், மேலும் கூறினார்கள், "ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் உதவி செய்ய விரும்பினால், அவர் செய்யலாம், ஆனால் உன் வலா எங்களுக்கு உரியதாக இருக்கும்."

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அதைத் தெரிவித்தார்கள், மேலும் அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள், "பரீரா (ரழி) அவர்களை வாங்கி விடுதலை செய், ஏனெனில் வலா விடுதலை செய்யப்பட்டவருக்கு உரியதாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِذَا اشْتَرَطَ الْبَائِعُ ظَهْرَ الدَّابَّةِ إِلَى مَكَانٍ مُسَمًّى جَازَ
விற்பனையாளர் (விற்கப்பட்ட) விலங்கை ஒரு குறிப்பிட்ட இடம் வரை சவாரி செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي جَابِرٌ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ قَدْ أَعْيَا، فَمَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبَهُ، فَدَعَا لَهُ، فَسَارَ بِسَيْرٍ لَيْسَ يَسِيرُ مِثْلَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ بِعْنِيهِ بِوَقِيَّةٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ بِعْنِيهِ بِوَقِيَّةٍ ‏"‏‏.‏ فَبِعْتُهُ فَاسْتَثْنَيْتُ حُمْلاَنَهُ إِلَى أَهْلِي، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ، وَنَقَدَنِي ثَمَنَهُ، ثُمَّ انْصَرَفْتُ، فَأَرْسَلَ عَلَى إِثْرِي، قَالَ ‏"‏ مَا كُنْتُ لآخُذَ جَمَلَكَ، فَخُذْ جَمَلَكَ ذَلِكَ فَهْوَ مَالُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرٍ أَفْقَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ظَهْرَهُ إِلَىَ الْمَدِينَةِ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُغِيرَةَ فَبِعْتُهُ عَلَى أَنَّ لِي فَقَارَ ظَهْرِهِ حَتَّى أَبْلُغَ الْمَدِينَةَ‏.‏ وَقَالَ عَطَاءٌ وَغَيْرُهُ لَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ شَرَطَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ وَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرٍ وَلَكَ ظَهْرُهُ حَتَّى تَرْجِعَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَفْقَرْنَاكَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ وَقَالَ الأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ تَبَلَّغْ عَلَيْهِ إِلَى أَهْلِكَ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ اشْتَرَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِوَقِيَّةٍ‏.‏ وَتَابَعَهُ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَغَيْرِهِ عَنْ جَابِرٍ أَخَذْتُهُ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ‏.‏ وَهَذَا يَكُونُ وَقِيَّةً عَلَى حِسَابِ الدِّينَارِ بِعَشَرَةِ دَرَاهِمَ‏.‏ وَلَمْ يُبَيِّنِ الثَّمَنَ مُغِيرَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ، وَابْنُ الْمُنْكَدِرِ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ‏.‏ وَقَالَ الأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ وَقِيَّةُ ذَهَبٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ بِمِائَتَىْ دِرْهَمٍ‏.‏ وَقَالَ دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرٍ اشْتَرَاهُ بِطَرِيقِ تَبُوكَ، أَحْسِبُهُ قَالَ بِأَرْبَعِ أَوَاقٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ اشْتَرَاهُ بِعِشْرِينَ دِينَارًا‏.‏ وَقَوْلُ الشَّعْبِيِّ بِوَقِيَّةٍ أَكْثَرُ‏.‏ الاِشْتِرَاطُ أَكْثَرُ وَأَصَحُّ عِنْدِي‏.‏ قَالَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் (மெதுவான) மற்றும் சோர்வடைந்த ஒட்டகத்தில் சவாரி செய்து கொண்டிருந்தபோது, ​​நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வழியே கடந்து சென்று அதை அடித்து, அதற்காக அல்லாஹ்வின் ஆசீர்வாதங்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அந்த ஒட்டகம் முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு வேகமாக ஆனது. பின்னர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "ஒரு ஊக்கியா (தங்கத்திற்கு) இதை எனக்கு விற்றுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான், "இல்லை" என்றேன். அவர்கள் மீண்டும், "ஒரு ஊக்கியா (தங்கத்திற்கு) இதை எனக்கு விற்றுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான் அதை விற்று, என் வீடு வரை அதில் சவாரி செய்ய வேண்டும் என்று நிபந்தனை விதித்தேன். நாங்கள் (மதீனாவை) அடைந்ததும், நான் அந்த ஒட்டகத்தை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றேன், அவர்கள் எனக்கு அதன் விலையைத் தந்தார்கள். நான் வீட்டிற்குத் திரும்பினேன், ஆனால் அவர்கள் என்னை அழைத்து வர ஆளனுப்பினார்கள் (நான் அவர்களிடம் சென்றபோது) அவர்கள், "நான் உங்கள் ஒட்டகத்தை எடுத்துக்கொள்ள மாட்டேன். உங்கள் ஒட்டகத்தை உங்களுக்கான அன்பளிப்பாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் விற்கப்பட்ட ஒட்டகத்தை மதீனா வரை ஓட்டிச் செல்லும் உரிமை பெற்றிருந்த நிபந்தனை தொடர்பான சில சொற்பிரயோக வேறுபாடுகளுடன் பல்வேறு அறிவிப்புகள் இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الشُّرُوطِ فِي الْمُعَامَلَةِ
தாம்பத்திய உறவு மற்றும் பங்கு விவசாயம் போன்றவற்றின் ஒப்பந்தங்களில் உள்ள நிபந்தனைகள்
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا النَّخِيلَ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ لاَ ‏ ‏‏.‏ فَقَالَ تَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَنُشْرِكُكُمْ فِي الثَّمَرَةِ‏.‏ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அன்சாரிகள் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "எங்களுடைய பேரீச்சை மரங்களை எங்களுக்கும் எங்கள் முஹாஜிர் சகோதரர்களுக்கும் மத்தியில் பங்கிட்டு விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை" என்று கூறினார்கள். அன்சாரிகள் (ரழி) அவர்கள் முஹாஜிர்கள் (ரழி) அவர்களிடம், "(எங்கள் தோட்டங்களில்) நீங்கள் உழைப்பைச் செய்யுங்கள், நாங்கள் உங்களுடன் பழங்களைப் பங்கிட்டுக் கொள்வோம்" என்று கூறினார்கள். முஹாஜிர்கள் (ரழி) அவர்கள், "நாங்கள் செவியுற்றோம், கீழ்ப்படிகிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபர் நிலத்தை யூதர்களுக்கு, அவர்கள் அதில் உழைத்துப் பயிரிட்டு, அதன் விளைச்சலில் பாதியை அவர்கள் பெறுவார்கள் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் கொடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الشُّرُوطِ فِي الْمَهْرِ عِنْدَ عُقْدَةِ النِّكَاحِ
மஹர் (திருமண மரியாதை) பற்றிய விதிமுறைகளும் நிபந்தனைகளும்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏ ‏‏.‏
உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் நிறைவேற்ற வேண்டிய நிபந்தனைகள் அனைத்திலும், உங்களுக்கு தாம்பத்திய உறவை சட்டப்பூர்வமாக்கும் நிபந்தனைகள் (அதாவது திருமண ஒப்பந்தம்) நிறைவேற்றப்படுவதற்கு மிகவும் தகுதியானவை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الشُّرُوطِ فِي الْمُزَارَعَةِ
பங்கு விவசாயத்தில் உள்ள நிபந்தனைகள்
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كُنَّا أَكْثَرَ الأَنْصَارِ حَقْلاً، فَكُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ، فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ ذِهِ، فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ، وَلَمْ نُنْهَ عَنِ الْوَرِقِ‏.‏
ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் மற்ற அன்சாரிகளை விட அதிகமாக வயல்களில் வேலை செய்பவர்களாக இருந்தோம்; மேலும், நாங்கள் நிலத்தை (அதன் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியின் விளைச்சலுக்காக) குத்தகைக்கு விடுவது வழக்கம். ஆனால் சில சமயங்களில் அந்தப் பகுதி அல்லது நிலத்தின் மற்ற பகுதி எந்த விளைச்சலையும் தராமல் போய்விடும்; எனவே அத்தகைய ஒரு முறையைப் பின்பற்றுவதிலிருந்து (நபி (ஸல்) அவர்களால்) நாங்கள் தடுக்கப்பட்டோம்; ஆனால் நிலத்தை பணத்திற்காக குத்தகைக்கு விட எங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا لاَ يَجُوزُ مِنَ الشُّرُوطِ فِي النِّكَاحِ
திருமண ஒப்பந்தங்களில் அனுமதிக்கப்படாத நிபந்தனைகள்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَزِيدَنَّ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلاَ يَخْطُبَنَّ عَلَى خِطْبَتِهِ، وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَكْفِئَ إِنَاءَهَا ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “நகரவாசி யாரும் ஒரு கிராமவாசிக்காக (அவரது பொருளை) விற்கக்கூடாது. நஜ்ஷ் செய்யாதீர்கள் (அதாவது, மக்களை ஏமாற்றுவதற்காக நீங்கள் வாங்க விரும்பாத ஒரு பொருளுக்கு அதிக விலை கொடுக்காதீர்கள்). ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதரன் (இன்னொரு முஸ்லிம்) ஏற்கெனவே விலைபேசி வாங்கிய ஒரு பொருளின் பேரில் (அதைவிட அதிக விலை கூறி) வியாபாரம் செய்ய வேண்டாம்; அவ்வாறே, இன்னொரு முஸ்லிமுக்கு ஏற்கெனவே திருமண நிச்சயம் செய்யப்பட்ட ஒரு பெண்ணைப் பெண் கேட்கவும் வேண்டாம். ஒரு முஸ்லிம் பெண், தன் சகோதரியின் (அதாவது இன்னொரு முஸ்லிம் பெண்ணின்) இடத்தைப் பிடித்துக் கொள்வதற்காக அவளுடைய விவாகரத்தை ஏற்படுத்த முயற்சிக்கக்கூடாது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الشُّرُوطِ الَّتِي لاَ تَحِلُّ فِي الْحُدُودِ
சட்டபூர்வமான தண்டனைகளில் அனுமதிக்கப்படாத நிபந்தனைகள்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، رضى الله عنهم أَنَّهُمَا قَالاَ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولَ اللَّهِ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ الْخَصْمُ الآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُ مِنْهُ نَعَمْ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَائْذَنْ لِي‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُلْ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، وَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَوَلِيدَةٍ، فَسَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ، وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ رَدٌّ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، اغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ، فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَتْ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) மற்றும் ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு கிராமவாசி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக என் வழக்கை அல்லாஹ்வின் சட்டங்களின்படி தீர்த்து வைக்குமாறு உங்களிடம் கேட்கிறேன்" என்று கூறினார். அவரை விட அதிக கல்வியறிவு பெற்றிருந்த அவருடைய எதிர்வாதி, "ஆம், எங்களுக்கு இடையில் அல்லாஹ்வின் சட்டங்களின்படி தீர்ப்பளியுங்கள், மேலும் நான் பேச அனுமதியுங்கள்" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பேசுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் (அதாவது அந்தக் கிராமவாசி அல்லது மற்றவர்) கூறினார், "என் மகன் இந்த (மனித)ரிடம் கூலியாளாக வேலை செய்து கொண்டிருந்தான், மேலும் அவன் அவருடைய மனைவியுடன் முறையற்ற தாம்பத்திய உறவு கொண்டான். மக்கள் என்னிடம், என் மகனை கல்லால் அடித்துக் கொல்லப்பட வேண்டும் என்பது கட்டாயம் என்று கூறினார்கள், எனவே அதற்கு பதிலாக நான் நூறு ஆடுகளையும் ஒரு அடிமைப் பெண்ணையும் கொடுத்து என் மகனை மீட்டேன். பின்னர் நான் மார்க்க அறிஞர்களிடம் இதைப் பற்றிக் கேட்டேன், மேலும் அவர்கள் எனக்குத் தெரிவித்தார்கள், என் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும், மேலும் ஒரு வருடத்திற்கு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும், மேலும் இந்த (மனித)ரின் மனைவி கல்லால் அடித்துக் கொல்லப்பட வேண்டும்." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக, நான் உங்களுக்கு இடையில் அல்லாஹ்வின் சட்டங்களின்படி தீர்ப்பளிப்பேன். அடிமைப் பெண்ணும் ஆடுகளும் உங்களிடம் திருப்பிக் கொடுக்கப்பட வேண்டும், உங்கள் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும் மேலும் ஒரு வருடத்திற்கு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும். உனைஸ் (ரழி) அவர்களே, நீங்கள் இந்த (மனித)ரின் மனைவியிடம் செல்லுங்கள், அவள் தன் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டால், அவளைக் கல்லால் அடித்துக் கொல்லுங்கள்." உனைஸ் (ரழி) அவர்கள் மறுநாள் காலையில் அந்தப் பெண்ணிடம் சென்றார்கள், மேலும் அவள் ஒப்புக்கொண்டாள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளைக் கல்லால் அடித்துக் கொல்லப்பட வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا يَجُوزُ مِنْ شُرُوطِ الْمُكَاتَبِ إِذَا رَضِيَ بِالْبَيْعِ عَلَى أَنْ يُعْتَقَ
அடிமை ஒருவர் விடுதலைக்கான ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டிருக்கும் நிலையில் அனுமதிக்கப்படும் நிபந்தனைகள்
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ بَرِيرَةُ وَهْىَ مُكَاتَبَةٌ، فَقَالَتْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ اشْتَرِينِي فَإِنَّ أَهْلِي يَبِيعُونِي فَأَعْتِقِينِي قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَتْ إِنَّ أَهْلِي لاَ يَبِيعُونِي حَتَّى يَشْتَرِطُوا وَلاَئِي‏.‏ قَالَتْ لاَ حَاجَةَ لِي فِيكِ‏.‏ فَسَمِعَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَلَغَهُ، فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُ بَرِيرَةَ فَقَالَ اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا وَلْيَشْتَرِطُوا مَا شَاءُوا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَاشْتَرَيْتُهَا فَأَعْتَقْتُهَا، وَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ، وَإِنِ اشْتَرَطُوا مِائَةَ شَرْطٍ ‏"‏‏.‏
ஐமன் அல்-மக்கி அறிவித்தார்கள்:
நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தபோது அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு குறிப்பிட்ட தொகைக்கு தன்னை விடுவித்துக் கொள்வதற்கான ஒப்பந்தப் பத்திரம் வைத்திருந்த பரீரா (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, "இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையே! என் எஜமானர்கள் என்னை விற்கப்போவதால், என்னை வாங்கி விடுதலை செய்துவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்." ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அதற்கு சம்மதித்தார்கள். பரீரா (ரழி) அவர்கள், "என் எஜமானர்கள் என் வலா (உரிமை) அவர்களுக்கே சேரும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் என்னை விற்பார்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், "அப்படியானால், எனக்கு நீங்கள் தேவையில்லை" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைக் கேட்டார்கள் அல்லது அதுபற்றி அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. எனவே அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "பரீராவின் பிரச்சினை என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "அவர்கள் என்ன நிபந்தனை விதித்தாலும், அவளை வாங்கி விடுதலை செய்துவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நான் அவளை வாங்கி விடுதலை செய்தேன், அவளுடைய எஜமானர்கள் அவளுடைய வலா (உரிமை) தங்களுக்கே உரியது என்று நிபந்தனை விதித்திருந்தபோதிலும்." நபி (ஸல்) அவர்கள், "வலா (உரிமை) விடுதலை செய்தவருக்கே உரியது, மற்றவர் நூறு நிபந்தனைகளை விதித்தாலும் சரியே" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الشُّرُوطِ فِي الطَّلاَقِ
விவாகரத்து தொடர்பான நிபந்தனைகள்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبْتَاعَ الْمُهَاجِرُ لِلأَعْرَابِيِّ، وَأَنْ تَشْتَرِطَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا، وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَنَهَى عَنِ النَّجْشِ، وَعَنِ التَّصْرِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ غُنْدَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ نُهِيَ‏.‏ وَقَالَ آدَمُ نُهِينَا‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ وَحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ نَهَى‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (1) வணிகக் குழுவினர் (சந்தைக்கு வரும்) வழியில் அவர்களை எதிர்கொள்வதையும், (2) நகரவாசி கிராமவாசிக்காக (அவரது பொருளை) விற்பனை செய்வதையும், (3) ஒரு பெண், (தான் ஒருவரைத்) திருமணம் புரிந்துகொள்வதற்காக அவருடைய (தற்போதைய) மனைவியை விவாகரத்துச் செய்யுமாறு நிபந்தனையிடுவதையும், (4) ஒருவர் மற்றவர் பேசி முடித்த வியாபாரத்தைக் கலைக்க முயல்வதையும் தடை செய்தார்கள். மேலும், அவர்கள் அந்-நஜ்ஷ் (ஹதீஸ் 824 பார்க்கவும்) என்பதையும், ஒருவர் ஒரு பிராணியை விற்கும்போது மக்களை ஏமாற்றுவதற்காக அதன் மடியிலுள்ள பாலைக் (கறக்காமல்) தேக்கி வைப்பதையும் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الشُّرُوطِ مَعَ النَّاسِ بِالْقَوْلِ
மக்களுடன் வாய்மொழி நிபந்தனைகள்
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ وَغَيْرُهُمَا قَدْ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ إِنَّا لَعِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مُوسَى رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏{‏قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا‏}‏ كَانَتِ الأُولَى نِسْيَانًا، وَالْوُسْطَى شَرْطًا، وَالثَّالِثَةُ عَمْدًا ‏{‏قَالَ لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا‏}‏‏.‏ ‏{‏لَقِيَا غُلاَمًا فَقَتَلَهُ‏}‏ فَانْطَلَقَا فَوَجَدَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ‏.‏ قَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ‏.‏
உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதர் மூஸா (அலை) அவர்கள்,” என்று கூறி, பின்னர் அவரைப் பற்றிய முழு கதையையும் விவரித்தார்கள். அல்-கதிர் அவர்கள் மூஸா (அலை) அவர்களிடம், “உங்களால் என்னுடன் பொறுமையாக இருக்க முடியாது என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்லவில்லையா?” (18:72) என்று கூறினார்கள். பின்னர் மூஸா (அலை) அவர்கள் மறதியின் காரணமாக முதல் முறையாக ஒப்பந்தத்தை மீறினார்கள், பின்னர் மூஸா (அலை) அவர்கள் அல்-கதிரிடம் எதைப் பற்றியாவது கேட்டால், அல்-கதிர் அவரைப் பிரிந்து செல்ல உரிமை பெறுவார் என்று வாக்குறுதியளித்தார்கள். மூஸா (அலை) அவர்கள் அந்த நிபந்தனைக்குக் கட்டுப்பட்டார்கள், மேலும் மூன்றாவது சந்தர்ப்பத்தில் அவர் வேண்டுமென்றே அல்-கதிரிடம் கேட்டதன் மூலம் அந்த நிபந்தனை செயல்படுத்தப்படுவதற்கு காரணமாக அமைந்தார்கள். மேலே குறிப்பிடப்பட்ட மூன்று சந்தர்ப்பங்களும் பின்வரும் வசனங்களால் குறிப்பிடப்படுகின்றன: “நான் மறந்ததற்காக என்னை நீர் கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளாதீர், மேலும் என் விஷயத்தில் எனக்குச் சிரமத்தை ஏற்படுத்தாதீர்.” (18:73) “பின்னர் அவர்கள் ஒரு சிறுவனைச் சந்தித்தார்கள், கதிர் அவனைக் கொன்றார்கள்.” (18:74) “பின்னர் அவர்கள் முன்னேறிச் சென்றார்கள், மேலும் விழும் தருவாயில் இருந்த ஒரு சுவரைக் கண்டார்கள், கதிர் அதை நேராக்கினார்கள்.” (18:77)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الشُّرُوطِ فِي الْوَلاَءِ
வலாவுக்கான நிபந்தனைகள்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْنِي بَرِيرَةُ فَقَالَتْ كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ، فَأَعِينِينِي‏.‏ فَقَالَتْ إِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ، وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ‏.‏ فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا، فَقَالَتْ لَهُمْ، فَأَبَوْا عَلَيْهَا، فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِهِمْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ، فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْوَلاَءُ لَهُمْ‏.‏ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلاَءَ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏
உர்வா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "பரீரா (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, 'என் சமூகத்தார் (என் எஜமானர்கள்) ஒன்பது அவாக் (தங்கம்) வருடத்திற்கு ஒரு உக்கியா வீதம் வருடாந்திரத் தவணைகளில் செலுத்தப்பட வேண்டிய என் விடுதலைக்கான ஒப்பந்தத்தை எழுதியுள்ளனர்; எனவே எனக்கு உதவுங்கள்' என்று கூறினார்கள்." ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (அவர்களிடம்) கூறினார்கள், "உன் எஜமானர்கள் சம்மதித்தால், வலா எனக்குரியதாக இருக்கும் நிபந்தனையின் பேரில் நான் அவர்களுக்கு முழுத் தொகையையும் செலுத்துவேன்." பரீரா (ரழி) அவர்கள் தம் எஜமானர்களிடம் சென்று அவர்களிடம் இதைப் பற்றிக் கூறினார்கள், ஆனால் அவர்கள் அந்த சலுகையை மறுத்துவிட்டார்கள், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்திருந்தபோது அவர்கள் (பரீரா) அவர்களிடமிருந்து திரும்பி வந்தார்கள். அவர்கள் (பரீரா) கூறினார்கள், "நான் அவர்களிடம் அந்த சலுகையை முன்வைத்தேன், ஆனால் வலா உரிமை அவர்களுக்கே உரியதாக இருந்தால் தவிர அவர்கள் மறுத்துவிட்டார்கள்." நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைக் கேட்டபோதும், ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அதைப் பற்றி அவர்களிடம் தெரிவித்தபோதும், அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவரிடம் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம்), "பரீராவை வாங்கிக்கொள், அவளுடைய வலா உரிமை அவர்களுக்கே உரியது என்று அவர்கள் நிபந்தனை விதித்துக்கொள்ளட்டும், ஏனெனில் வலா உரிமை விடுதலை செய்தவருக்கே உரியது" என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அவ்வாறே செய்தார்கள். அதன்பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்கு மத்தியில் எழுந்து, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து போற்றிவிட்டு கூறினார்கள், "சில மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் சட்டங்களில் இல்லாத விஷயங்களை நிபந்தனையாக விதிக்கிறார்களே? அல்லாஹ்வின் சட்டங்களில் இல்லாத எந்த நிபந்தனையும், அதுபோன்ற நூறு நிபந்தனைகள் இருந்தாலும் செல்லுபடியாகாது. அல்லாஹ்வின் சட்டங்களே மிகவும் சரியானவை; அல்லாஹ்வின் நிபந்தனைகளே மிகவும் உறுதியானவை. வலா உரிமை விடுதலை செய்தவருக்கே உரியது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِذَا اشْتَرَطَ فِي الْمُزَارَعَةِ إِذَا شِئْتُ أَخْرَجْتُكَ
குத்தகைதாரர் தனக்கு விருப்பமான எப்போது வேண்டுமானாலும் ஒப்பந்தத்தை முடிக்கலாம் என்று நிபந்தனை விதித்தால்
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو غَسَّانَ الْكِنَانِيُّ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا فَدَعَ أَهْلُ خَيْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَامَ عُمَرُ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَمْوَالِهِمْ، وَقَالَ ‏"‏ نُقِرُّكُمْ مَا أَقَرَّكُمُ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى مَالِهِ هُنَاكَ فَعُدِيَ عَلَيْهِ مِنَ اللَّيْلِ، فَفُدِعَتْ يَدَاهُ وَرِجْلاَهُ، وَلَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرُهُمْ، هُمْ عَدُوُّنَا وَتُهَمَتُنَا، وَقَدْ رَأَيْتُ إِجْلاَءَهُمْ، فَلَمَّا أَجْمَعَ عُمَرُ عَلَى ذَلِكَ أَتَاهُ أَحَدُ بَنِي أَبِي الْحُقَيْقِ، فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَتُخْرِجُنَا وَقَدْ أَقَرَّنَا مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم وَعَامَلَنَا عَلَى الأَمْوَالِ، وَشَرَطَ ذَلِكَ لَنَا فَقَالَ عُمَرُ أَظَنَنْتَ أَنِّي نَسِيتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَيْفَ بِكَ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ خَيْبَرَ تَعْدُو بِكَ قَلُوصُكَ، لَيْلَةً بَعْدَ لَيْلَةٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ كَانَتْ هَذِهِ هُزَيْلَةً مِنْ أَبِي الْقَاسِمِ‏.‏ قَالَ كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ‏.‏ فَأَجْلاَهُمْ عُمَرُ وَأَعْطَاهُمْ قِيمَةَ مَا كَانَ لَهُمْ مِنَ الثَّمَرِ مَالاً وَإِبِلاً وَعُرُوضًا، مِنْ أَقْتَابٍ وَحِبَالٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ‏.‏ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَحْسِبُهُ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، اخْتَصَرَهُ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

கைபர்வாசிகள் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் நெகிழச் செய்தபோது, உமர் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்று ஒரு சொற்பொழிவு நிகழ்த்தி கூறினார்கள், "நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் யூதர்களுடன் அவர்களின் சொத்துக்கள் சம்பந்தமாக ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தார்கள், மேலும் அவர்களிடம், 'அல்லாஹ் உங்களை அனுமதிக்கும் வரை நாங்கள் உங்களை (உங்கள் நிலத்தில் நிற்க) அனுமதிக்கிறோம்' என்று கூறினார்கள். இப்போது அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் தமது நிலத்திற்குச் சென்றார்கள், அங்கே இரவில் தாக்கப்பட்டார்கள், மேலும் அவர்களின் கைகளும் கால்களும் நெகிழச் செய்யப்பட்டன. அங்கே அந்த யூதர்களைத் தவிர நமக்கு வேறு எதிரிகள் யாரும் இல்லாததாலும், அவர்களே நமது எதிரிகள் மற்றும் நாம் சந்தேகப்படும் ஒரே நபர்கள் ஆவர் என்பதால், அவர்களை நாடுகடத்த நான் முடிவு செய்துள்ளேன்." உமர் (ரழி) அவர்கள் தமது முடிவை நிறைவேற்றத் தீர்மானித்தபோது, அபு அல்-ஹகீக்கின் மகன் ஒருவர் வந்து உமர் (ரழி) அவர்களிடம், "ஓ நம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரே, முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் எங்களை எங்கள் இடங்களில் தங்க அனுமதித்திருந்தும், எங்கள் சொத்துக்கள் குறித்து எங்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்திருந்தும், எங்கள் நிலத்தில் நாங்கள் வசிப்பதற்கான நிபந்தனையை ஏற்றுக்கொண்டிருந்தும் நீங்கள் எங்களை நாடுகடத்துவீர்களா?" என்று கூறினார். உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கூற்றை, அதாவது: 'நீங்கள் கைபரிலிருந்து வெளியேற்றப்படும்போது உங்கள் நிலை என்னவாக இருக்கும், மேலும் உங்கள் ஒட்டகம் உங்களை இரவோடு இரவாக சுமந்து செல்லும் போது?' என்பதை நான் மறந்துவிட்டதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?" அந்த யூதர் பதிலளித்தார், "அது அபுல்-காசிமிடமிருந்து ஒரு நகைச்சுவை." உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஓ அல்லாஹ்வின் எதிரியே! நீ பொய் சொல்கிறாய்." பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்கள் அவர்களை வெளியேற்றினார்கள், மேலும் அவர்களின் சொத்துக்களின் விலையை பழங்கள், பணம், ஒட்டக சேணங்கள் மற்றும் கயிறுகள் போன்றவற்றின் வடிவில் அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الشُّرُوطِ فِي الْجِهَادِ وَالْمُصَالَحَةِ مَعَ أَهْلِ الْحَرْبِ وَكِتَابَةِ الشُّرُوطِ
ஜிஹாதின் நிபந்தனைகளும் அமைதி ஒப்பந்தங்களும்
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدِيثَ صَاحِبِهِ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ، حَتَّى كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ بِالْغَمِيمِ فِي خَيْلٍ لِقُرَيْشٍ طَلِيعَةً فَخُذُوا ذَاتَ الْيَمِينِ ‏"‏‏.‏ فَوَاللَّهِ مَا شَعَرَ بِهِمْ خَالِدٌ حَتَّى إِذَا هُمْ بِقَتَرَةِ الْجَيْشِ، فَانْطَلَقَ يَرْكُضُ نَذِيرًا لِقُرَيْشٍ، وَسَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِالثَّنِيَّةِ الَّتِي يُهْبَطُ عَلَيْهِمْ مِنْهَا، بَرَكَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ حَلْ حَلْ‏.‏ فَأَلَحَّتْ، فَقَالُوا خَلأَتِ الْقَصْوَاءُ، خَلأَتِ الْقَصْوَاءُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا خَلأَتِ الْقَصْوَاءُ، وَمَا ذَاكَ لَهَا بِخُلُقٍ، وَلَكِنْ حَبَسَهَا حَابِسُ الْفِيلِ، ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَسْأَلُونِي خُطَّةً يُعَظِّمُونَ فِيهَا حُرُمَاتِ اللَّهِ إِلاَّ أَعْطَيْتُهُمْ إِيَّاهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ زَجَرَهَا فَوَثَبَتْ، قَالَ فَعَدَلَ عَنْهُمْ حَتَّى نَزَلَ بِأَقْصَى الْحُدَيْبِيَةِ، عَلَى ثَمَدٍ قَلِيلِ الْمَاءِ يَتَبَرَّضُهُ النَّاسُ تَبَرُّضًا، فَلَمْ يُلَبِّثْهُ النَّاسُ حَتَّى نَزَحُوهُ، وَشُكِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَطَشُ، فَانْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهُ فِيهِ، فَوَاللَّهِ مَا زَالَ يَجِيشُ لَهُمْ بِالرِّيِّ حَتَّى صَدَرُوا عَنْهُ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ، إِذْ جَاءَ بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ الْخُزَاعِيُّ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ خُزَاعَةَ، وَكَانُوا عَيْبَةَ نُصْحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ تِهَامَةَ، فَقَالَ إِنِّي تَرَكْتُ كَعْبَ بْنَ لُؤَىٍّ وَعَامِرَ بْنَ لُؤَىٍّ نَزَلُوا أَعْدَادَ مِيَاهِ الْحُدَيْبِيَةِ، وَمَعَهُمُ الْعُوذُ الْمَطَافِيلُ، وَهُمْ مُقَاتِلُوكَ وَصَادُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّا لَمْ نَجِئْ لِقِتَالِ أَحَدٍ، وَلَكِنَّا جِئْنَا مُعْتَمِرِينَ، وَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ نَهِكَتْهُمُ الْحَرْبُ، وَأَضَرَّتْ بِهِمْ، فَإِنْ شَاءُوا مَادَدْتُهُمْ مُدَّةً، وَيُخَلُّوا بَيْنِي وَبَيْنَ النَّاسِ، فَإِنْ أَظْهَرْ فَإِنْ شَاءُوا أَنْ يَدْخُلُوا فِيمَا دَخَلَ فِيهِ النَّاسُ فَعَلُوا، وَإِلاَّ فَقَدْ جَمُّوا، وَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لأُقَاتِلَنَّهُمْ عَلَى أَمْرِي هَذَا حَتَّى تَنْفَرِدَ سَالِفَتِي، وَلَيُنْفِذَنَّ اللَّهُ أَمْرَهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ بُدَيْلٌ سَأُبَلِّغُهُمْ مَا تَقُولُ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى قُرَيْشًا قَالَ إِنَّا قَدْ جِئْنَاكُمْ مِنْ هَذَا الرَّجُلِ، وَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ قَوْلاً، فَإِنْ شِئْتُمْ أَنْ نَعْرِضَهُ عَلَيْكُمْ فَعَلْنَا، فَقَالَ سُفَهَاؤُهُمْ لاَ حَاجَةَ لَنَا أَنْ تُخْبِرَنَا عَنْهُ بِشَىْءٍ‏.‏ وَقَالَ ذَوُو الرَّأْىِ مِنْهُمْ هَاتِ مَا سَمِعْتَهُ يَقُولُ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا، فَحَدَّثَهُمْ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَامَ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَىْ قَوْمِ أَلَسْتُمْ بِالْوَالِدِ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ أَوَلَسْتُ بِالْوَلَدِ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ فَهَلْ تَتَّهِمُونِي‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي اسْتَنْفَرْتُ أَهْلَ عُكَاظٍ، فَلَمَّا بَلَّحُوا عَلَىَّ جِئْتُكُمْ بِأَهْلِي وَوَلَدِي وَمَنْ أَطَاعَنِي قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ فَإِنَّ هَذَا قَدْ عَرَضَ لَكُمْ خُطَّةَ رُشْدٍ، اقْبَلُوهَا وَدَعُونِي آتِهِ‏.‏ قَالُوا ائْتِهِ‏.‏ فَأَتَاهُ فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَحْوًا مِنْ قَوْلِهِ لِبُدَيْلٍ، فَقَالَ عُرْوَةُ عِنْدَ ذَلِكَ أَىْ مُحَمَّدُ، أَرَأَيْتَ إِنِ اسْتَأْصَلْتَ أَمْرَ قَوْمِكَ هَلْ سَمِعْتَ بِأَحَدٍ مِنَ الْعَرَبِ اجْتَاحَ أَهْلَهُ قَبْلَكَ وَإِنْ تَكُنِ الأُخْرَى، فَإِنِّي وَاللَّهِ لأَرَى وُجُوهًا، وَإِنِّي لأَرَى أَوْشَابًا مِنَ النَّاسِ خَلِيقًا أَنْ يَفِرُّوا وَيَدَعُوكَ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ امْصُصْ بَظْرَ اللاَّتِ، أَنَحْنُ نَفِرُّ عَنْهُ وَنَدَعُهُ فَقَالَ مَنْ ذَا قَالُوا أَبُو بَكْرٍ‏.‏ قَالَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ يَدٌ كَانَتْ لَكَ عِنْدِي لَمْ أَجْزِكَ بِهَا لأَجَبْتُكَ‏.‏ قَالَ وَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكُلَّمَا تَكَلَّمَ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ، وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ، فَكُلَّمَا أَهْوَى عُرْوَةُ بِيَدِهِ إِلَى لِحْيَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ السَّيْفِ، وَقَالَ لَهُ أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ‏.‏ فَقَالَ أَىْ غُدَرُ، أَلَسْتُ أَسْعَى فِي غَدْرَتِكَ وَكَانَ الْمُغِيرَةُ صَحِبَ قَوْمًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَتَلَهُمْ، وَأَخَذَ أَمْوَالَهُمْ، ثُمَّ جَاءَ فَأَسْلَمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا الإِسْلاَمَ فَأَقْبَلُ، وَأَمَّا الْمَالَ فَلَسْتُ مِنْهُ فِي شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ إِنَّ عُرْوَةَ جَعَلَ يَرْمُقُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَيْنَيْهِ‏.‏ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا تَنَخَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُخَامَةً إِلاَّ وَقَعَتْ فِي كَفِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ فَدَلَكَ بِهَا وَجْهَهُ وَجِلْدَهُ، وَإِذَا أَمَرَهُمُ ابْتَدَرُوا أَمْرَهُ، وَإِذَا تَوَضَّأَ كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ، وَإِذَا تَكَلَّمَ خَفَضُوا أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَهُ، وَمَا يُحِدُّونَ إِلَيْهِ النَّظَرَ تَعْظِيمًا لَهُ، فَرَجَعَ عُرْوَةُ إِلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ أَىْ قَوْمِ، وَاللَّهِ لَقَدْ وَفَدْتُ عَلَى الْمُلُوكِ، وَوَفَدْتُ عَلَى قَيْصَرَ وَكِسْرَى وَالنَّجَاشِيِّ وَاللَّهِ إِنْ رَأَيْتُ مَلِكًا قَطُّ، يُعَظِّمُهُ أَصْحَابُهُ مَا يُعَظِّمُ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُحَمَّدًا، وَاللَّهِ إِنْ تَنَخَّمَ نُخَامَةً إِلاَّ وَقَعَتْ فِي كَفِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ، فَدَلَكَ بِهَا وَجْهَهُ وَجِلْدَهُ، وَإِذَا أَمَرَهُمُ ابْتَدَرُوا أَمْرَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ، وَإِذَا تَكَلَّمَ خَفَضُوا أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَهُ، وَمَا يُحِدُّونَ إِلَيْهِ النَّظَرَ تَعْظِيمًا لَهُ، وَإِنَّهُ قَدْ عَرَضَ عَلَيْكُمْ خُطَّةَ رُشْدٍ، فَاقْبَلُوهَا‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي كِنَانَةَ دَعُونِي آتِهِ‏.‏ فَقَالُوا ائْتِهِ‏.‏ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا فُلاَنٌ، وَهْوَ مِنْ قَوْمٍ يُعَظِّمُونَ الْبُدْنَ فَابْعَثُوهَا لَهُ ‏"‏‏.‏ فَبُعِثَتْ لَهُ وَاسْتَقْبَلَهُ النَّاسُ يُلَبُّونَ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا يَنْبَغِي لِهَؤُلاَءِ أَنْ يُصَدُّوا عَنِ الْبَيْتِ، فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ قَالَ رَأَيْتُ الْبُدْنَ قَدْ قُلِّدَتْ وَأُشْعِرَتْ، فَمَا أَرَى أَنْ يُصَدُّوا عَنِ الْبَيْتِ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مِكْرَزُ بْنُ حَفْصٍ‏.‏ فَقَالَ دَعُونِي آتِهِ‏.‏ فَقَالُوا ائْتِهِ‏.‏ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا مِكْرَزٌ وَهْوَ رَجُلٌ فَاجِرٌ ‏"‏‏.‏ فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَبَيْنَمَا هُوَ يُكَلِّمُهُ إِذْ جَاءَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ فَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّهُ لَمَّا جَاءَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ سَهُلَ لَكُمْ مِنْ أَمْرِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ فَجَاءَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ هَاتِ، اكْتُبْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابًا، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكَاتِبَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُهَيْلٌ أَمَّا الرَّحْمَنُ فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا هُوَ وَلَكِنِ اكْتُبْ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ‏.‏ كَمَا كُنْتَ تَكْتُبُ‏.‏ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ وَاللَّهِ لاَ نَكْتُبُهَا إِلاَّ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اكْتُبْ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ سُهَيْلٌ وَاللَّهِ لَوْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا صَدَدْنَاكَ عَنِ الْبَيْتِ وَلاَ قَاتَلْنَاكَ، وَلَكِنِ اكْتُبْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاللَّهِ إِنِّي لَرَسُولُ اللَّهِ وَإِنْ كَذَّبْتُمُونِي‏.‏ اكْتُبْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَذَلِكَ لِقَوْلِهِ ‏"‏ لاَ يَسْأَلُونِي خُطَّةً يُعَظِّمُونَ فِيهَا حُرُمَاتِ اللَّهِ إِلاَّ أَعْطَيْتُهُمْ إِيَّاهَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى أَنْ تُخَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَنَطُوفَ بِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ سُهَيْلٌ وَاللَّهِ لاَ تَتَحَدَّثُ الْعَرَبُ أَنَّا أُخِذْنَا ضُغْطَةً وَلَكِنْ ذَلِكَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَكَتَبَ‏.‏ فَقَالَ سُهَيْلٌ وَعَلَى أَنَّهُ لاَ يَأْتِيكَ مِنَّا رَجُلٌ، وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ، إِلاَّ رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا‏.‏ قَالَ الْمُسْلِمُونَ سُبْحَانَ اللَّهِ كَيْفَ يُرَدُّ إِلَى الْمُشْرِكِينَ وَقَدْ جَاءَ مُسْلِمًا فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ دَخَلَ أَبُو جَنْدَلِ بْنُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو يَرْسُفُ فِي قُيُودِهِ، وَقَدْ خَرَجَ مِنْ أَسْفَلِ مَكَّةَ، حَتَّى رَمَى بِنَفْسِهِ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُسْلِمِينَ‏.‏ فَقَالَ سُهَيْلٌ هَذَا يَا مُحَمَّدُ أَوَّلُ مَا أُقَاضِيكَ عَلَيْهِ أَنْ تَرُدَّهُ إِلَىَّ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّا لَمْ نَقْضِ الْكِتَابَ بَعْدُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَوَاللَّهِ إِذًا لَمْ أُصَالِحْكَ عَلَى شَىْءٍ أَبَدًا‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَجِزْهُ لِي ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا أَنَا بِمُجِيزِهِ لَكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلَى، فَافْعَلْ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا أَنَا بِفَاعِلٍ‏.‏ قَالَ مِكْرَزٌ بَلْ قَدْ أَجَزْنَاهُ لَكَ‏.‏ قَالَ أَبُو جَنْدَلٍ أَىْ مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، أُرَدُّ إِلَى الْمُشْرِكِينَ وَقَدْ جِئْتُ مُسْلِمًا أَلاَ تَرَوْنَ مَا قَدْ لَقِيتُ وَكَانَ قَدْ عُذِّبَ عَذَابًا شَدِيدًا فِي اللَّهِ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَلَسْتَ نَبِيَّ اللَّهِ حَقًّا قَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَعَدُوُّنَا عَلَى الْبَاطِلِ قَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَلِمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا إِذًا قَالَ ‏"‏ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَلَسْتُ أَعْصِيهِ وَهْوَ نَاصِرِي ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَوَلَيْسَ كُنْتَ تُحَدِّثُنَا أَنَّا سَنَأْتِي الْبَيْتَ فَنَطُوفُ بِهِ قَالَ ‏"‏ بَلَى، فَأَخْبَرْتُكَ أَنَّا نَأْتِيهِ الْعَامَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ آتِيهِ وَمُطَّوِّفٌ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلَيْسَ هَذَا نَبِيَّ اللَّهِ حَقًّا قَالَ بَلَى‏.‏ قُلْتُ أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَعَدُوُّنَا عَلَى الْبَاطِلِ قَالَ بَلَى‏.‏ قُلْتُ فَلِمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا إِذًا قَالَ أَيُّهَا الرَّجُلُ، إِنَّهُ لَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ يَعْصِي رَبَّهُ وَهْوَ نَاصِرُهُ، فَاسْتَمْسِكْ بِغَرْزِهِ، فَوَاللَّهِ إِنَّهُ عَلَى الْحَقِّ‏.‏ قُلْتُ أَلَيْسَ كَانَ يُحَدِّثُنَا أَنَّا سَنَأْتِي الْبَيْتَ وَنَطُوفُ بِهِ قَالَ بَلَى، أَفَأَخْبَرَكَ أَنَّكَ تَأْتِيهِ الْعَامَ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَإِنَّكَ آتِيهِ وَمُطَّوِّفٌ بِهِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيِّ قَالَ عُمَرُ فَعَمِلْتُ لِذَلِكَ أَعْمَالاً‏.‏ قَالَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قَضِيَّةِ الْكِتَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ قُومُوا فَانْحَرُوا، ثُمَّ احْلِقُوا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا قَامَ مِنْهُمْ رَجُلٌ حَتَّى قَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا لَمْ يَقُمْ مِنْهُمْ أَحَدٌ دَخَلَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَذَكَرَ لَهَا مَا لَقِيَ مِنَ النَّاسِ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَتُحِبُّ ذَلِكَ اخْرُجْ ثُمَّ لاَ تُكَلِّمْ أَحَدًا مِنْهُمْ كَلِمَةً حَتَّى تَنْحَرَ بُدْنَكَ، وَتَدْعُوَ حَالِقَكَ فَيَحْلِقَكَ‏.‏ فَخَرَجَ فَلَمْ يُكَلِّمْ أَحَدًا مِنْهُمْ، حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ نَحَرَ بُدْنَهُ، وَدَعَا حَالِقَهُ فَحَلَقَهُ‏.‏ فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ، قَامُوا فَنَحَرُوا، وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَحْلِقُ بَعْضًا، حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يَقْتُلُ بَعْضًا غَمًّا، ثُمَّ جَاءَهُ نِسْوَةٌ مُؤْمِنَاتٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ‏}‏ فَطَلَّقَ عُمَرُ يَوْمَئِذٍ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا لَهُ فِي الشِّرْكِ، فَتَزَوَّجَ إِحْدَاهُمَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَالأُخْرَى صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ، ثُمَّ رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ، فَجَاءَهُ أَبُو بَصِيرٍ ـ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ ـ وَهْوَ مُسْلِمٌ فَأَرْسَلُوا فِي طَلَبِهِ رَجُلَيْنِ، فَقَالُوا الْعَهْدَ الَّذِي جَعَلْتَ لَنَا‏.‏ فَدَفَعَهُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ، فَخَرَجَا بِهِ حَتَّى بَلَغَا ذَا الْحُلَيْفَةِ، فَنَزَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ تَمْرٍ لَهُمْ، فَقَالَ أَبُو بَصِيرٍ لأَحَدِ الرَّجُلَيْنِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَى سَيْفَكَ هَذَا يَا فُلاَنُ جَيِّدًا‏.‏ فَاسْتَلَّهُ الآخَرُ فَقَالَ أَجَلْ، وَاللَّهِ إِنَّهُ لَجَيِّدٌ، لَقَدْ جَرَّبْتُ بِهِ ثُمَّ جَرَّبْتُ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَصِيرٍ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْهِ، فَأَمْكَنَهُ مِنْهُ، فَضَرَبَهُ حَتَّى بَرَدَ، وَفَرَّ الآخَرُ، حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ يَعْدُو‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَآهُ ‏"‏ لَقَدْ رَأَى هَذَا ذُعْرًا ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُتِلَ وَاللَّهِ صَاحِبِي وَإِنِّي لَمَقْتُولٌ، فَجَاءَ أَبُو بَصِيرٍ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَدْ وَاللَّهِ أَوْفَى اللَّهُ ذِمَّتَكَ، قَدْ رَدَدْتَنِي إِلَيْهِمْ ثُمَّ أَنْجَانِي اللَّهُ مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْلُ أُمِّهِ مِسْعَرَ حَرْبٍ، لَوْ كَانَ لَهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ عَرَفَ أَنَّهُ سَيَرُدُّهُ إِلَيْهِمْ، فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى سِيفَ الْبَحْرِ‏.‏ قَالَ وَيَنْفَلِتُ مِنْهُمْ أَبُو جَنْدَلِ بْنُ سُهَيْلٍ، فَلَحِقَ بِأَبِي بَصِيرٍ، فَجَعَلَ لاَ يَخْرُجُ مِنْ قُرَيْشٍ رَجُلٌ قَدْ أَسْلَمَ إِلاَّ لَحِقَ بِأَبِي بَصِيرٍ، حَتَّى اجْتَمَعَتْ مِنْهُمْ عِصَابَةٌ، فَوَاللَّهِ مَا يَسْمَعُونَ بِعِيرٍ خَرَجَتْ لِقُرَيْشٍ إِلَى الشَّأْمِ إِلاَّ اعْتَرَضُوا لَهَا، فَقَتَلُوهُمْ، وَأَخَذُوا أَمْوَالَهُمْ، فَأَرْسَلَتْ قُرَيْشٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُنَاشِدُهُ بِاللَّهِ وَالرَّحِمِ لَمَّا أَرْسَلَ، فَمَنْ أَتَاهُ فَهْوَ آمِنٌ، فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ‏}‏ وَكَانَتْ حَمِيَّتُهُمْ أَنَّهُمْ لَمْ يُقِرُّوا أَنَّهُ نَبِيُّ اللَّهِ، وَلَمْ يُقِرُّوا بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَحَالُوا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْبَيْتِ‏.‏
அல்-மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரழி) அவர்களும் மர்வான் (ரழி) அவர்களும் அறிவித்தார்கள்:
(இவர்களின் அறிவிப்புகள் ஒன்றுக்கொன்று சான்றாக அமைகின்றன) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-ஹுதைபிய்யா (உடன்படிக்கை) சமயத்தில் புறப்பட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் சிறிது தூரம் சென்றபோது, அவர்கள் கூறினார்கள், "குரைஷிகளின் குதிரைப்படைக்குத் தலைமை தாங்கி படையின் முன்னணிப் படையாக வரும் காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள் அல்-கமீம் என்ற இடத்தில் இருக்கிறார், எனவே வலதுபுற வழியில் செல்லுங்கள்."

அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, முஸ்லிம் படையின் அணிவகுப்பால் எழுந்த புழுதி அவரை அடையும் வரை காலித் (ரழி) அவர்கள் முஸ்லிம்களின் வருகையை உணரவில்லை, பின்னர் அவர் குரைஷிகளுக்குத் தெரிவிக்க அவசரமாகத் திரும்பிச் சென்றார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் தனிய்யா (அதாவது, ஒரு மலைப்பாதை) என்ற இடத்தை அடையும் வரை முன்னேறிச் சென்றார்கள், அதன் வழியாக ஒருவர் அவர்களிடம் (அதாவது, குரைஷி மக்களிடம்) செல்வார்.

நபி (ஸல்) அவர்களின் பெண் ஒட்டகம் படுத்துக் கொண்டது.

மக்கள் அந்தப் பெண் ஒட்டகத்தை எழுப்ப தங்களால் இயன்றவரை முயன்றனர், ஆனால் அது வீணானது, எனவே அவர்கள், "அல்-கஸ்வா (அதாவது, அந்தப் பெண் ஒட்டகத்தின் பெயர்) பிடிவாதம் பிடிக்கிறது! அல்-கஸ்வா பிடிவாதம் பிடிக்கிறது!" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்-கஸ்வா பிடிவாதம் பிடிக்கவில்லை, பிடிவாதம் அதன் பழக்கமல்ல, ஆனால் யானையைத் தடுத்தவன் தான் அவளையும் தடுத்துள்ளான்."

பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக, அவர்கள் (அதாவது, குரைஷி இறைமறுப்பாளர்கள்) அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மதிக்கும் எதையும் என்னிடம் கேட்டால், நான் அதை அவர்களுக்கு வழங்குவேன்."

நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்னர் அந்தப் பெண் ஒட்டகத்தைக் கடிந்துகொண்டார்கள், அது எழுந்து கொண்டது.

நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் வழியை மாற்றிக்கொண்டு, அல்-ஹுதைபிய்யாவின் தொலைதூர முனையில் ஒரு குழியில் (அதாவது, கிணற்றில்) இறங்கினார்கள், அதில் மக்கள் குறைந்த அளவில் பயன்படுத்திய சிறிதளவு தண்ணீர் இருந்தது, சிறிது நேரத்தில் மக்கள் அதன் தண்ணீரை முழுவதுமாகப் பயன்படுத்திவிட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தாகத்தைப் பற்றி முறையிட்டார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் அம்புறாத்தூணியிலிருந்து ஒரு அம்பை எடுத்து, அந்தக் குழியில் அந்த அம்பை வைக்குமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, தண்ணீர் பீறிடத் தொடங்கி, மக்கள் அனைவரும் தங்கள் தாகத்தைத் தணித்து திருப்தியுடன் திரும்பும் வரை தொடர்ந்து பீறிட்டது.

அவர்கள் இன்னும் அந்த நிலையில் இருந்தபோது, புதைல் பின் வர்கா அல்-குஸாஈ (ரழி) அவர்கள் தங்கள் குலமான குஸாஆவைச் சேர்ந்த சிலருடன் வந்தார்கள், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஆலோசகர்களாக இருந்தார்கள், அவர்கள் தூதரிடமிருந்து எந்த ரகசியத்தையும் மறைக்க மாட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் திஹாமாவின் மக்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள்.

புதைல் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் கஅப் பின் லுஐ மற்றும் ஆமிர் பின் லுஐ ஆகியோரை அல்-ஹுதைபிய்யாவின் ஏராளமான நீர் உள்ள இடத்தில் வசிப்பவர்களாக விட்டு வந்தேன், அவர்களுடன் பால் தரும் ஒட்டகங்கள் (அல்லது அவர்களின் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள்) இருந்தனர், மேலும் அவர்கள் உங்களுக்கு எதிராகப் போர் தொடுப்பார்கள், மேலும் கஃபாவிற்குச் செல்வதிலிருந்து உங்களைத் தடுப்பார்கள்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நாங்கள் யாருடனும் சண்டையிட வரவில்லை, மாறாக உம்ரா செய்ய வந்துள்ளோம். சந்தேகமில்லை, போர் குரைஷிகளை பலவீனப்படுத்தியுள்ளது, அவர்கள் பெரும் இழப்புகளைச் சந்தித்துள்ளனர், எனவே அவர்கள் விரும்பினால், நான் அவர்களுடன் ஒரு சமாதான ஒப்பந்தம் செய்துகொள்வேன், அந்த சமயத்தில் அவர்கள் எனக்கும் மக்களுக்கும் (அதாவது, குரைஷிகளைத் தவிர மற்ற அரபு இறைமறுப்பாளர்கள்) இடையில் தலையிடுவதைத் தவிர்க்க வேண்டும், மேலும் அந்த காஃபிர்கள் மீது நான் வெற்றி பெற்றால், குரைஷிகள் விரும்பினால் மற்ற மக்கள் செய்வது போல இஸ்லாத்தை ஏற்கலாம்; குறைந்தபட்சம் அவர்கள் சண்டையிடுவதற்கு போதுமான பலம் பெறுவார்கள். ஆனால் அவர்கள் சமாதான ஒப்பந்தத்தை ஏற்கவில்லை என்றால், என் உயிர் எவன் கையில் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக, நான் என் இலட்சியத்தைப் பாதுகாத்து அவர்களுடன் சண்டையிடுவேன், நான் கொல்லப்படும் வரை, ஆனால் (நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்) அல்லாஹ் நிச்சயமாக தன் இலட்சியத்தை வெற்றி பெறச் செய்வான்."

புதைல் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் கூறியதை நான் அவர்களுக்குத் தெரிவிப்பேன்."

எனவே, அவர் புறப்பட்டு குரைஷிகளை அடைந்து கூறினார்கள், "நாங்கள் அந்த மனிதரான முஹம்மது (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து வந்துள்ளோம், அவர் ஏதோ சொல்வதைக் கேட்டோம், நீங்கள் விரும்பினால் அதை உங்களுக்கு வெளிப்படுத்துவோம்."

குரைஷிகளில் சில முட்டாள்கள் தங்களுக்கு இந்தத் தகவல் தேவையில்லை என்று கத்தினார்கள், ஆனால் அவர்களில் புத்திசாலிகள், "அவர் சொல்வதைக் கேட்டதைச் சொல்லுங்கள்" என்றார்கள்.

புதைல் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதை விவரித்து, "அவர் இன்னின்னவாறு சொல்வதைக் கேட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

உர்வா பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்று, "மக்களே! நீங்கள் மகன்கள் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். அவர் மேலும், "நான் தந்தை அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். அவர், "நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "இல்லை" என்றார்கள். அவர், "நான் உங்களின் உதவிக்காக உக்காஸ் மக்களை அழைத்ததையும், அவர்கள் மறுத்தபோது என் உறவினர்களையும், பிள்ளைகளையும், எனக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர்களையும் (உங்களுக்கு உதவ) அழைத்து வந்ததையும் நீங்கள் அறியவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். அவர், "சரி, இந்த மனிதரான நபி (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு நியாயமான திட்டத்தை வழங்கியுள்ளார், நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டு அவரைச் சந்திக்க என்னை அனுமதிக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள், "நீங்கள் அவரைச் சந்திக்கலாம்" என்றார்கள். எனவே, அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று அவர்களுடன் பேசத் தொடங்கினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் புதைல் (ரழி) அவர்களிடம் கூறியது போலவே அவரிடமும் கூறினார்கள்.

பின்னர் உர்வா (ரழி) அவர்கள், "ஓ முஹம்மது (ஸல்)! உங்கள் உறவுகளை வேரறுப்பதில் உங்களுக்கு எந்த மன உறுத்தலும் ஏற்படாதா? உங்களுக்கு முன் அரேபியர்களில் யாராவது தங்கள் உறவுகளை வேரறுத்ததாக நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? மறுபுறம், இதற்கு நேர்மாறாக நடந்தால், (யாரும் உங்களுக்கு உதவ மாட்டார்கள், ஏனெனில்) அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் (உங்களுடன்) கண்ணியமானவர்களைக் காணவில்லை, ஆனால் பல்வேறு பழங்குடியினரைச் சேர்ந்தவர்கள் உங்களைத் தனியாக விட்டுவிட்டு ஓடிவிடுவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அதைக் கேட்ட அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அவரைக் திட்டி, "நாங்கள் ஓடிவந்து நபி (ஸல்) அவர்களைத் தனியாக விட்டுவிடுவோம் என்று கூறுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

உர்வா (ரழி) அவர்கள், "அந்த மனிதர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "அவர் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள்" என்றார்கள்.

உர்வா (ரழி) அவர்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம், "என் உயிர் எவன் கையில் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக, நீங்கள் எனக்குச் செய்த உதவிக்காகவும், அதற்கு நான் ஈடு செய்யாமலும் இருந்திருக்காவிட்டால், நான் உங்களுக்குப் பதிலடி கொடுத்திருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.

உர்வா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொடர்ந்து பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள், அவர் பேசும்போது நபி (ஸல்) அவர்களின் தாடியைப் பிடித்துக்கொண்டிருந்தார்கள், அப்போது அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் தலைக்கு அருகில் வாளைப் பிடித்துக்கொண்டு தலைக்கவசம் அணிந்து நின்றுகொண்டிருந்தார்கள்.

உர்வா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் தாடியை நோக்கித் தன் கையை நீட்டும்போதெல்லாம், அல்-முகீரா (ரழி) அவர்கள் வாளின் கைப்பிடியால் அவரின் கையைத் தட்டிவிட்டு, (உர்வாவிடம்) "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தாடியிலிருந்து உங்கள் கையை எடுங்கள்" என்று கூறுவார்கள்.

உர்வா (ரழி) அவர்கள் தலையை உயர்த்தி, "அது யார்?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "அவர் அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள்" என்றார்கள்.

உர்வா (ரழி) அவர்கள், "ஓ துரோகியே! உமது துரோகத்தின் தீய விளைவுகளைத் தடுக்க நான் என் முழு முயற்சியையும் செய்யவில்லையா?" என்று கூறினார்கள்.

இஸ்லாத்தை ஏற்பதற்கு முன்பு அல்-முகீரா (ரழி) அவர்கள் சிலருடன் இருந்தார்கள். அவர்களைக் கொன்று, அவர்களின் சொத்துக்களை எடுத்துக்கொண்டு, இஸ்லாத்தை ஏற்க (மதீனாவிற்கு) வந்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவரிடம்) கூறினார்கள், "உமது இஸ்லாத்தைப் பொறுத்தவரை, நான் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன், ஆனால் சொத்தைப் பொறுத்தவரை, நான் அதிலிருந்து எதையும் எடுத்துக்கொள்ள மாட்டேன். (அது துரோகத்தின் மூலம் எடுக்கப்பட்டது என்பதால்)."

உர்வா (ரழி) அவர்கள் பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களைப் பார்க்கத் தொடங்கினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எச்சில் துப்பினால், அது அவர்களில் ஒருவரின் கையில் விழும், அவர் அதைத் தன் முகத்திலும் தோலிலும் தேய்த்துக்கொள்வார்; அவர்கள் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டால், அவர்கள் உடனடியாக அவரின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவார்கள்; அவர்கள் உளூச் செய்தால், மீதமுள்ள தண்ணீரை எடுக்க அவர்கள் போராடுவார்கள்; மேலும் அவர்கள் அவருடன் பேசும்போது, அவர்கள் தங்கள் குரல்களைத் தாழ்த்திக்கொள்வார்கள், மரியாதையின் காரணமாக அவரின் முகத்தை தொடர்ந்து பார்க்க மாட்டார்கள்.

உர்வா (ரழி) அவர்கள் தன் மக்களிடம் திரும்பிச் சென்று, "மக்களே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் அரசர்களிடமும், சீசர், குஸ்ரூ மற்றும் அந்-நஜாஷி ஆகியோரிடமும் சென்றுள்ளேன், ஆயினும் அவர்களில் எவரும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் தன் தோழர்களால் மதிக்கப்படுவது போல் தன் அரசவையினரால் மதிக்கப்படுவதை நான் பார்த்ததில்லை. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவர் எச்சில் துப்பினால், அது அவர்களில் ஒருவரின் கையில் விழும், அவர் அதைத் தன் முகத்திலும் தோலிலும் தேய்த்துக்கொள்வார்; அவர் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டால், அவர்கள் உடனடியாக அவரின் கட்டளையை நிறைவேற்றுவார்கள்; அவர் உளூச் செய்தால், மீதமுள்ள தண்ணீரை எடுக்க அவர்கள் போராடுவார்கள்; மேலும் அவர்கள் பேசும்போது, அவர்கள் தங்கள் குரல்களைத் தாழ்த்திக்கொள்வார்கள், மரியாதையின் காரணமாக அவரின் முகத்தை தொடர்ந்து பார்க்க மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

உர்வா (ரழி) அவர்கள் மேலும், "நிச்சயமாக, அவர் உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த மற்றும் நியாயமான திட்டத்தை முன்வைத்துள்ளார். எனவே, அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பனீ கினானா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர், "அவரிடம் செல்ல என்னை அனுமதியுங்கள்" என்றார், அவர்களும் அவரை அனுமதித்தார்கள், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களையும் அவர்களின் தோழர்களையும் அணுகியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இவர் புத்னை மதிக்கப்படும் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த இன்னார். எனவே, புத்னை அவர் முன் கொண்டு வாருங்கள்."

எனவே, புத்ன் அவர் முன் கொண்டுவரப்பட்டது, மக்கள் தல்பியா ஓதிக் கொண்டிருக்கும்போது அவரை வரவேற்றார்கள்.

அவர் அந்தக் காட்சியைக் கண்டபோது, "சுப்ஹானல்லாஹ்! இந்தக் கஅபாவை தரிசிக்க இந்த மக்களைத் தடுப்பது நியாயமில்லை" என்றார்.

அவர் தன் மக்களிடம் திரும்பியபோது, 'புத்ன் மாலையிடப்பட்டிருப்பதையும் (வண்ண முடிச்சுப் போட்ட கயிறுகளால்) குறியிடப்பட்டிருப்பதையும் (அவற்றின் முதுகில் குத்தப்பட்ட அடையாளங்களுடன்) கண்டேன். கஅபாவை தரிசிப்பதிலிருந்து அவர்களைத் தடுப்பது அறிவுறுத்தத்தக்கது என்று நான் நினைக்கவில்லை' என்றார்.

மிக்ரஸ் பின் ஹஃப்ஸ் (ரழி) என்ற மற்றொருவர் எழுந்து முஹம்மது (ஸல்) அவர்களிடம் செல்ல அனுமதி கேட்டார், அவர்களும் அவரை அனுமதித்தார்கள்.

அவர் முஸ்லிம்களை அணுகியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "இதோ மிக்ரஸ் (ரழி) அவர்கள், இவர் ஒரு தீய மனிதர்" என்று கூறினார்கள்.

மிக்ரஸ் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பேசத் தொடங்கினார்கள், அவர் பேசிக் கொண்டிருந்தபோது, சுஹைல் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் வந்தார்கள்.

சுஹைல் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "இப்போது காரியம் எளிதாகிவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.

சுஹைல் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "தயவுசெய்து எங்களுடன் ஒரு சமாதான ஒப்பந்தம் செய்துகொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுத்தரை அழைத்து அவரிடம், "எழுதுங்கள்: அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்" என்று கூறினார்கள்.

சுஹைல் (ரழி) அவர்கள், "'அருளாளன்' என்பதைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அதன் அர்த்தம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது. எனவே எழுதுங்கள்: உமது பெயரால் ஓ அல்லாஹ், முன்பு நீங்கள் எழுதியது போல" என்று கூறினார்கள்.

முஸ்லிம்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாங்கள் இதைத் தவிர வேறு எதையும் எழுத மாட்டோம்: அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்" என்றார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "எழுதுங்கள்: உமது பெயரால் ஓ அல்லாஹ்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள், "இது முஹம்மது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முடித்த சமாதான ஒப்பந்தம்."

சுஹைல் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) என்று எங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால், நாங்கள் உங்களைக் கஅபாவிற்குச் செல்வதிலிருந்து தடுத்திருக்க மாட்டோம், உங்களுடன் சண்டையிட்டிருக்கவும் மாட்டோம். எனவே, எழுதுங்கள்: 'முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ்'" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் என்னை நம்பாவிட்டாலும் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் தான். எழுதுங்கள்: முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ்."

(அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்கள் கோரும் அனைத்தையும் ஏற்றுக்கொள்வதாக ஏற்கனவே கூறியிருந்ததால், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மதிக்கும் பட்சத்தில் (அதாவது, அவரையும் அவரின் தோழர்களையும் உம்ரா செய்ய அனுமதிப்பதன் மூலம்) அவர்கள் கோரிய அனைத்தையும் ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.")

நபி (ஸல்) அவர்கள் சுஹைல் (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் எங்களை இல்லத்திற்கு, அதாவது கஅபாவிற்கு, செல்ல அனுமதிக்கும் நிபந்தனையின் பேரில், நாங்கள் அதைச் சுற்றி தவாஃப் செய்வோம்" என்று கூறினார்கள்.

சுஹைல் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாங்கள் (இந்த ஆண்டு உங்களை அனுமதிக்க மாட்டோம்) நாங்கள் உங்களுக்குப் பணிந்துவிட்டோம் என்று அரேபியர்கள் சொல்ல வாய்ப்பளிக்காமல் இருக்க, ஆனால் அடுத்த ஆண்டு உங்களை அனுமதிப்போம்" என்று கூறினார்கள். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை எழுத வைத்தார்கள்.

பின்னர் சுஹைல் (ரழி) அவர்கள், "எங்களிடமிருந்து உங்களிடம் வருபவர் எவராயினும், அவர் உங்கள் மார்க்கத்தைத் தழுவியிருந்தாலும், அவரை எங்களிடம் திருப்பி அனுப்ப வேண்டும் என்றும் நாங்கள் நிபந்தனை விதிக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

முஸ்லிம்கள், "சுப்ஹானல்லாஹ்! ஒரு முஸ்லிமாக மாறிய பிறகு அப்படிப்பட்ட ஒருவர் எப்படி காஃபிர்களிடம் திருப்பி அனுப்பப்படுவார்?" என்றார்கள்.

அவர்கள் இந்த நிலையில் இருந்தபோது, அபூ ஜந்தல் பின் சுஹைல் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் மக்கா பள்ளத்தாக்கிலிருந்து தன் விலங்குகளுடன் தள்ளாடியபடி வந்து முஸ்லிம்களிடையே விழுந்தார்கள்.

சுஹைல் (ரழி) அவர்கள், "ஓ முஹம்மது (ஸல்)! இதுவே நாங்கள் உங்களுடன் சமாதானம் செய்துகொள்ளும் முதல் நிபந்தனை, அதாவது, நீங்கள் அபூ ஜந்தலை என்னிடம் திருப்பித் தர வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "சமாதான ஒப்பந்தம் இன்னும் எழுதப்படவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

சுஹைல் (ரழி) அவர்கள், "நான் அவரை வைத்திருக்க ஒருபோதும் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்" என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், செய்யுங்கள்" என்றார்கள். அவர், "நான் செய்ய மாட்டேன்" என்றார். மிக்ரஸ் (ரழி) அவர்கள், "நாங்கள் உங்களை (அவரை வைத்திருக்க) அனுமதிக்கிறோம்" என்றார்கள்.

அபூ ஜந்தல் (ரழி) அவர்கள், "ஓ முஸ்லிம்களே! நான் ஒரு முஸ்லிமாக வந்திருந்தும் காஃபிர்களிடம் திருப்பி அனுப்பப்படுவேனா? நான் எவ்வளவு துன்பப்பட்டேன் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?" என்று கூறினார்கள்.

(தொடரும்...)

(தொடர்ச்சி... 1): -3:891:... ... அபூ ஜந்தல் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் கடுமையாக சித்திரவதை செய்யப்பட்டிருந்தார்கள்.

உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, 'நீங்கள் உண்மையிலேயே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அல்லவா?' என்று கேட்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'ஆம், நிச்சயமாக' என்றார்கள். நான், 'நம்முடைய இலட்சியம் நியாயமானதும், எதிரியின் இலட்சியம் அநியாயமானதும் அல்லவா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள். நான், 'அப்படியானால் நாம் ஏன் நம் மார்க்கத்தில் பணிந்து போக வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்), நான் அவனுக்கு மாறு செய்ய மாட்டேன், அவன் என்னை வெற்றி பெறச் செய்வான்' என்றார்கள். நான், 'நாம் கஃபாவிற்குச் சென்று அதைச் சுற்றி தவாஃப் செய்வோம் என்று நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லவில்லையா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'ஆம், ஆனால் இந்த ஆண்டு நாம் கஃபாவிற்குச் செல்வோம் என்று நான் உங்களிடம் சொன்னேனா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'இல்லை' என்றேன். அவர்கள், 'ஆகவே நீங்கள் அதை தரிசித்து அதைச் சுற்றி தவாஃப் செய்வீர்கள்?' என்றார்கள்."

உமர் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நான் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, 'ஓ அபூபக்ர் (ரழி)! அவர் உண்மையிலேயே அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அல்லவா?' என்று கேட்டேன். அவர், 'ஆம்' என்று பதிலளித்தார்கள். நான், 'அப்படியானால் நாம் ஏன் நம் மார்க்கத்தில் பணிந்து போக வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அவர், 'நிச்சயமாக, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்), அவர் தன் இறைவனுக்கு மாறு செய்ய மாட்டார், அவன் அவரை வெற்றி பெறச் செய்வான். அவரைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவர் சரியான பாதையில் இருக்கிறார்' என்றார்கள். நான், 'அவர் நாம் கஃபாவிற்குச் சென்று அதைச் சுற்றி தவாஃப் செய்வோம் என்று எங்களிடம் சொல்லவில்லையா?' என்று கேட்டேன். அவர், 'ஆம், ஆனால் இந்த ஆண்டு நீங்கள் கஃபாவிற்குச் செல்வீர்கள் என்று அவர் உங்களிடம் சொன்னாரா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'இல்லை' என்றேன். அவர், 'நீங்கள் கஃபாவிற்குச் சென்று அதைச் சுற்றி தவாஃப் செய்வீர்கள்' என்றார்கள்."

(அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் அவர்களிடம் கேட்ட முறையற்ற கேள்விகளுக்குப் பரிகாரமாக பல நல்ல செயல்களைச் செய்தேன்.' ")

சமாதான ஒப்பந்தம் எழுதப்பட்டு முடிந்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தோழர்களிடம், "எழுந்து உங்கள் பலிகளை அறுத்து, உங்கள் தலையை மழித்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவர்களில் யாரும் எழவில்லை, நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் கட்டளையை மூன்று முறை திரும்பத் திரும்பக் கூறினார்கள்.

அவர்களில் யாரும் எழாதபோது, அவர் அவர்களை விட்டுவிட்டு உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று மக்களின் அணுகுமுறையை அவர்களிடம் கூறினார்கள்.

உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் நபியே (ஸல்)! உங்கள் கட்டளை நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்களா? வெளியே சென்று, உங்கள் பலியை அறுத்து, உங்கள் நாவிதரை அழைத்து உங்கள் தலையை மழிக்கும் வரை யாரிடமும் ஒரு வார்த்தை கூட பேசாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே சென்று, அதைச் செய்யும் வரை, அதாவது பலியை அறுத்து, தன் தலையை மழித்த நாவிதரை அழைக்கும் வரை அவர்களில் யாரிடமும் பேசவில்லை.

அதைப் பார்த்த நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் எழுந்து, தங்கள் பலிகளை அறுத்து, ஒருவருக்கொருவர் தலையை மழிக்கத் தொடங்கினார்கள், அங்கே ஒருவரையொருவர் கொன்றுவிடும் அபாயம் ஏற்படும் அளவுக்கு கூட்டம் இருந்தது.

பின்னர் சில முஃமினான பெண்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) வந்தார்கள்; மேலும் அல்லாஹ் பின்வரும் இறைவசனங்களை வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான்:-- "ஈமான் கொண்டவர்களே! முஃமினான பெண்கள் ஹிஜ்ரத் செய்து உங்களிடம் வந்தால், அவர்களைப் பரிசோதித்துப் பாருங்கள்..." (60:10)

உமர் (ரழி) அவர்கள் பின்னர் காஃபிர்களாக இருந்த தம் இரு மனைவியரை விவாகரத்து செய்தார்கள்.

பின்னர் முஆவியா பின் அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் அவர்களில் ஒருவரையும், சஃப்வான் பின் உமைய்யா (ரழி) அவர்கள் மற்றவரையும் மணந்துகொண்டார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்குத் திரும்பியபோது, குரைஷிகளிலிருந்து புதிதாக இஸ்லாத்தைத் தழுவியவரான அபூ பஸீர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள்.

காஃபிர்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்து இருவரை அனுப்பினார்கள், அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "நீங்கள் எங்களுக்குக் கொடுத்த வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுங்கள்" என்றார்கள்.

எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை அவர்களிடம் ஒப்படைத்தார்கள்.

அவர்கள் அவரை (நகரிலிருந்து) வெளியே அழைத்துச் சென்று துல்-ஹுலைஃபாவை அடைந்தனர், அங்கே அவர்கள் தங்களிடமிருந்த சில பேரீச்சம்பழங்களைச் சாப்பிட இறங்கினார்கள்.

அபூ பஸீர் (ரழி) அவர்கள் அவர்களில் ஒருவரிடம், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, ஓ இன்னாரே, உங்களிடம் ஒரு சிறந்த வாள் இருப்பதாக நான் காண்கிறேன்" என்றார்கள்.

மற்றவர் அதை (உறையிலிருந்து) உருவி, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, இது மிகவும் சிறந்தது, நான் இதை பலமுறை சோதித்துள்ளேன்" என்றார்.

அபூ பஸீர் (ரழி) அவர்கள், "நான் அதைப் பார்க்கலாமா?" என்றார்கள்.

மற்றவர் அதை அவரிடம் கொடுத்தபோது, அவர் அதனால் அவனை அடித்துக் கொன்றார், அவனது தோழன் மதீனாவிற்கு வந்து ஓடி மஸ்ஜிதில் நுழையும் வரை ஓடினான்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனைக் கண்டபோது, "இந்த மனிதன் பயந்துபோனట్లు தெரிகிறது" என்று கூறினார்கள்.

அவன் நபி (ஸல்) அவர்களை அடைந்தபோது, "என் தோழன் கொல்லப்பட்டுவிட்டான், நானும் கொல்லப்பட்டிருப்பேன்" என்றான்.

அபூ பஸீர் (ரழி) அவர்கள் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, என்னை அவர்களிடம் திருப்பி அனுப்பியதன் மூலம் அல்லாஹ் உங்களை உங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றச் செய்தான், ஆனால் அல்லாஹ் என்னை அவர்களிடமிருந்து காப்பாற்றினான்" என்றார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவனுடைய தாய்க்கு நாசம்! அவனுக்கு ஆதரவாளர்கள் மட்டும் இருந்தால் அவன் எத்தகைய சிறந்த போரைத் தூண்டுபவனாக இருப்பான்" என்று கூறினார்கள்.

அபூ பஸீர் (ரழி) அவர்கள் அதைக் கேட்டபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் தன்னை மீண்டும் அவர்களிடம் திருப்பி அனுப்பிவிடுவார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொண்டு, அவர் கடற்கரையை அடையும் வரை புறப்பட்டுச் சென்றார்கள்.

அபூ ஜந்தல் பின் சுஹைல் (ரழி) அவர்கள் அவர்களிடமிருந்து தன்னை விடுவித்துக்கொண்டு அபூ பஸீர் (ரழி) அவர்களுடன் சேர்ந்துகொண்டார்கள்.

எனவே, குரைஷிகளிலிருந்து ஒரு மனிதர் இஸ்லாத்தைத் தழுவும்போதெல்லாம், அவர்கள் ஒரு வலிமையான குழுவை உருவாக்கும் வரை அவர் அபூ பஸீர் (ரழி) அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்.

அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, ஷாம் நோக்கிச் செல்லும் குரைஷிகளின் வணிகக் கூட்டம் பற்றி அவர்கள் கேள்விப்படும்போதெல்லாம், அவர்கள் அதைத் தடுத்து, அவர்களைத் தாக்கி கொன்று, அவர்களின் சொத்துக்களை எடுத்துக் கொண்டார்கள்.

குரைஷ் மக்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினார்கள், அல்லாஹ்வுக்காகவும், உறவினர்களுக்காகவும் அவர்களை அழைத்து வருமாறு கோரினார்கள், (அவர்களில்) எவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தாலும் பாதுகாப்பாக இருப்பார் என்று உறுதியளித்தார்கள்.

எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களை அழைத்து வர அனுப்பினார்கள், மேலும் அல்லாஹ் பின்வரும் இறைவசனங்களை வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான்: "அவன் தான் மக்காவின் மத்தியில் உங்களை அவர்கள் மீது வெற்றி கொள்ளச் செய்த பின்னர், அவர்களின் கைகளை உங்களிடமிருந்தும், உங்கள் கைகளை அவர்களிடமிருந்தும் தடுத்தான். ... நிராகரிப்பாளர்கள் தங்கள் இதயங்களில் பெருமையையும் ஆணவத்தையும் கொண்டிருந்தனர் ... அறியாமைக் காலத்தின் பெருமையும் ஆணவமும்." (48:24-26)

மேலும் அவர்களின் பெருமையும் ஆணவமும் என்னவென்றால், அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) என்பதை அவர்கள் (உடன்படிக்கையில்) ஒப்புக்கொள்ளவில்லை (எழுதவில்லை), மேலும் "அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்" என்று எழுத மறுத்தார்கள், மேலும் அவர்கள் (முஷ்ரிக்குகள்) அவர்களை (முஸ்லிம்களை) இல்லத்தை (கஅபாவை) தரிசிப்பதிலிருந்து தடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ، وَبَلَغَنَا أَنَّهُ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرُدُّوا إِلَى الْمُشْرِكِينَ مَا أَنْفَقُوا عَلَى مَنْ هَاجَرَ مِنْ أَزْوَاجِهِمْ، وَحَكَمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، أَنْ لاَ يُمَسِّكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ، أَنَّ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَيْنِ قَرِيبَةَ بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ، وَابْنَةَ جَرْوَلٍ الْخُزَاعِيِّ، فَتَزَوَّجَ قَرِيبَةَ مُعَاوِيَةُ، وَتَزَوَّجَ الأُخْرَى أَبُو جَهْمٍ، فَلَمَّا أَبَى الْكُفَّارُ أَنْ يُقِرُّوا بِأَدَاءِ مَا أَنْفَقَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَزْوَاجِهِمْ، أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَإِنْ فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ‏}‏ وَالْعَقِبُ مَا يُؤَدِّي الْمُسْلِمُونَ إِلَى مَنْ هَاجَرَتِ امْرَأَتُهُ مِنَ الْكُفَّارِ، فَأَمَرَ أَنْ يُعْطَى مَنْ ذَهَبَ لَهُ زَوْجٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَا أَنْفَقَ مِنْ صَدَاقِ نِسَاءِ الْكُفَّارِ اللاَّئِي هَاجَرْنَ، وَمَا نَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ ارْتَدَّتْ بَعْدَ إِيمَانِهَا‏.‏ وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا بَصِيرِ بْنَ أَسِيدٍ الثَّقَفِيَّ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا مُهَاجِرًا فِي الْمُدَّةِ، فَكَتَبَ الأَخْنَسُ بْنُ شَرِيقٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ أَبَا بَصِيرٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏
அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உர்வா அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹிஜ்ரத் செய்து வந்த பெண்களை சோதிப்பவர்களாக இருந்தார்கள். (இஸ்லாத்தை ஏற்று) ஹிஜ்ரத் செய்த தங்கள் மனைவிகளுக்காக இணைவைப்பவர்களுக்கு முஸ்லிம்கள் செலவழித்ததை திருப்பித் தர வேண்டும் என்றும், முஸ்லிம்கள் நிராகரிக்கும் பெண்களை தங்கள் மனைவிகளாக வைத்திருக்கக்கூடாது என்றும் அல்லாஹ் கட்டளையை வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளியபோது, உமர் (ரழி) அவர்கள் தங்கள் மனைவிகளில் இருவரான, அபூ உமைய்யாவின் மகள் கரீபாவையும், ஜர்வல் அல்-குஸாஈயின் மகளையும் விவாகரத்து செய்தார்கள் என்றும் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. பின்னர் முஆவியா (ரழி) அவர்கள் கரீபாவை மணந்துகொண்டார்கள், அபூ ஜஹ்ம் (ரழி) அவர்கள் மற்றவளை மணந்துகொண்டார்கள்."

முஸ்லிம்கள் தங்கள் மனைவிகளுக்காக செலவழித்ததை இணைவைப்பவர்கள் செலுத்த மறுத்தபோது, அல்லாஹ் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான்: "உங்களுடைய மனைவியரில் எவரேனும் உங்களை விட்டும் நிராகரிப்பாளர்களிடம் சென்றுவிட்டால், பின்னர் நீங்கள் (போரில் வெற்றி பெற்று அவர்களிடமிருந்து கைப்பற்றிய பொருட்களிலிருந்து) பழிதீர்க்கும் வாய்ப்பைப் பெற்றால், (அப்போது அந்த நிராகரிப்பாளர்களிடம் சென்ற) தங்கள் மனைவியரை இழந்தவர்களுக்கு அவர்கள் (தங்கள் மனைவியருக்கு மஹ்ராகக்) கொடுத்திருந்ததைப் போன்று கொடுத்து விடுங்கள்." (60:11)

ஆகவே, தன் மனைவி தன்னை விட்டுச் சென்ற முஸ்லிமுக்கு, அவன் தன் மனைவிக்குக் கொடுத்திருந்த மஹ்ருக்கு ஈடாக, தங்கள் கணவர்களை விட்டு ஹிஜ்ரத் செய்து வந்த இணைவைப்பவர்களின் மனைவியருடைய மஹ்ரிலிருந்து இழப்பீடு வழங்கப்பட வேண்டும் என்று அல்லாஹ் கட்டளையிட்டான்.

இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு அதை கைவிட்ட ஹிஜ்ரத் செய்த பெண்களில் எவரையும் நாங்கள் அறியவில்லை.

அபூ பஸீர் பின் அஸீத் அத்த-தகஃபீ (ரழி) அவர்கள் உடன்படிக்கை காலத்தில் ஒரு முஸ்லிம் ஹிஜ்ரத் செய்தவராக நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள் என்றும் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அல்-அக்னஸ் பின் ஷரீக் (ரழி) அவர்கள், அபூ பஸீர் (ரழி) அவர்களை திருப்பி அனுப்புமாறு நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு கடிதம் எழுதினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الشُّرُوطِ فِي الْقَرْضِ
கடன்களில் நிபந்தனைகள்
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ أَلْفَ دِينَارِ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَعَطَاءٌ إِذَا أَجَّلَهُ فِي الْقَرْضِ جَازَ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு மனிதர் ஒரு இஸ்ரவேலரிடம் தனக்கு ஆயிரம் தினார் கடனாகத் தருமாறு கேட்டதையும், அந்த இஸ்ரவேலரும் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைக்கு அந்தத் தொகையை அவருக்குக் கொடுத்ததையும் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْمُكَاتَبِ وَمَا لاَ يَحِلُّ مِنَ الشُّرُوطِ الَّتِي تُخَالِفُ كِتَابَ اللَّهِ
அல்லாஹ்வின் சட்டங்களுக்கு முரணான அல்-முகாதப் நிபந்தனைகள்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَتَتْهَا بَرِيرَةُ تَسْأَلُهَا فِي كِتَابَتِهَا، فَقَالَتْ إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتُ أَهْلَكِ وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لِي‏.‏ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَّرْتُهُ ذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ابْتَاعِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ ‏"‏‏.‏
அம்ரா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

பரீரா (ரழி) அவர்கள் தம்முடைய விடுதலைப் பத்திரம் எழுதுவதில் தன்னிடம் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம்) உதவி நாடி வந்ததாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் (பரீரா (ரழி) அவர்களிடம்), "நீங்கள் விரும்பினால், நான் உங்கள் எஜமானர்களுக்கு (உங்கள் விலையை) செலுத்தி விடுகிறேன்; வலாஉ (உரிமை) எனக்குரியதாகும்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்தபோது, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் இதுபற்றி அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "அவரை (அதாவது பரீராவை) விலைக்கு வாங்கி விடுதலை செய்துவிடுங்கள். ஏனெனில், வலாஉ (உரிமை) விடுதலை செய்பவருக்கே உரியதாகும்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரில் (சொற்பொழிவு மேடையில்) ஏறி, "அல்லாஹ்வின் சட்டங்களில் இல்லாத நிபந்தனைகளை விதிக்கின்றார்களே, அந்த மக்களின் நிலை என்ன? அல்லாஹ்வின் சட்டங்களில் இல்லாத நிபந்தனைகளை எவர் விதித்தாலும், அந்த நிபந்தனைகள் செல்லாதவையாகும்; அவர் அத்தகைய நூறு நிபந்தனைகளை விதித்திருந்தாலும் சரியே" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا يَجُوزُ مِنَ الاِشْتِرَاطِ وَالثُّنْيَا فِي الإِقْرَارِ
எந்த வகையான நிபந்தனைகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன; மற்றும் எது தீர்ப்பிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمَا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு தொண்ணூற்றொன்பது திருநாமங்கள் – அதாவது நூற்றுக்கு ஒன்று குறைவான – உள்ளன; மேலும், அவற்றை அறிந்தவர் சுவர்க்கம் செல்வார்." (தயவுசெய்து ஹதீஸ் எண் 419, தொகுதி 8 பார்க்கவும்)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الشُّرُوطِ فِي الْوَقْفِ
வக்ஃப் (அதாவது, மத அறக்கட்டளை) நிபந்தனைகள்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أَصَابَ أَرْضًا بِخَيْبَرَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ، لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ، فَمَا تَأْمُرُ بِهِ قَالَ ‏ ‏ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا، وَتَصَدَّقْتَ بِهَا ‏ ‏‏.‏ قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لاَ يُبَاعُ وَلاَ يُوهَبُ وَلاَ يُورَثُ، وَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى، وَفِي الرِّقَابِ، وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَابْنِ السَّبِيلِ، وَالضَّيْفِ، لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ، وَيُطْعِمَ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ سِيرِينَ فَقَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

உமர் பின் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கைபரில் ஒரு நிலத்தைப் பெற்றார்கள். மேலும் அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, அது குறித்து ஆலோசனை கேட்பதற்காக, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! கைபரில் எனக்கு ஒரு நிலம் கிடைத்தது. அதைவிடச் சிறந்த ஒன்றை நான் ஒருபோதும் பெற்றதில்லை. அதை நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தாங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் விரும்பினால் அந்த நிலத்தை வக்பாக (நன்கொடையாக) கொடுக்கலாம், மேலும் அதன் கனிகளை தர்மமாக வழங்கலாம்." எனவே உமர் (ரழி) அவர்கள் அதை விற்கப்படவோ, யாருக்கும் அன்பளிப்பாகக் கொடுக்கப்படவோ, வாரிசுரிமையாகப் பெறப்படவோ கூடாது என்ற நிபந்தனையின் பேரில் அதை வக்பாக தர்மம் செய்தார்கள்; ஆனால் அதன் விளைச்சல் ஏழைகளுக்கும், உறவினர்களுக்கும், அடிமைகளை விடுவிப்பதற்கும், அல்லாஹ்வின் பாதையிலும், பயணிகளுக்கும், விருந்தினர்களுக்கும் தர்மமாக வழங்கப்படும்; மேலும், வக்பின் பாதுகாவலர் நல்ல எண்ணத்துடன் தனது தேவைக்கேற்ப அதிலிருந்து சாப்பிடுவதிலும், எதிர்காலத்திற்காக சேமித்து வைக்காமல் மற்றவர்களுக்கு உணவளிப்பதிலும் எந்தத் தீங்கும் இல்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح