அபூ கிலாபா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:
உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள் ஒரு நாள் மக்கள் சந்திப்பதற்காகத் தமது அரியணையை (வீட்டு) முற்றத்திற்கு வெளியே கொண்டுவந்து அதில் அமர்ந்தார்கள். பின்னர் மக்களை உள்ளே வர அனுமதித்தார்கள். அவர்கள் உள்ளே வந்ததும், "கஸாமா (சாட்சிகள் இன்றி சத்தியம் செய்து தண்டனை வழங்குதல்) பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "கஸாமா மூலம் பழிக்குப்பழி வாங்குவது (கவத்) உண்மையானது என்றும், கலிஃபாக்கள் அதனைக் கொண்டு பழி தீர்த்திருக்கிறார்கள் என்றும் நாங்கள் கூறுகிறோம்" என்றனர்.
பின்னர் உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள் என்னிடம், "அபூ கிலாபாவே! இது குறித்து நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். என்னை மக்களுக்கு முன்னால் நிறுத்தினார்கள். நான், "அமீருல் மூமினீன் அவர்களே! உங்களிடம் இராணுவத் தளபதிகளும் அரபு குலத் தலைவர்களும் இருக்கிறார்கள். (உதாரணமாக) தமஸ்கஸ் நகரில் திருமணமான ஒருவன் விபச்சாரம் செய்தான் என்று இவர்களில் ஐம்பது பேர், அவனைப் பார்க்காமலேயே அவனுக்கு எதிராகச் சாட்சி சொன்னால், அவனுக்குக் கல்லெறி தண்டனை கொடுப்பீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் "மாட்டேன்" என்றார்கள்.
"ஹிம்ஸ் நகரில் ஒருவன் திருடினான் என்று இவர்களில் ஐம்பது பேர், அவனைப் பார்க்காமலேயே சாட்சி சொன்னால், அவன் கையை வெட்டுவீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கும் அவர்கள் "மாட்டேன்" என்றார்கள்.
நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மூன்று காரணங்களுக்காகத் தவிர எவரையும் (கொலை தண்டனை மூலம்) கொன்றதில்லை: 1. ஒருவன் அநியாயமாகவே கொலை செய்து, அதற்குப் பதிலாகக் கொல்லப்படுதல், 2. திருமணமான பின் விபச்சாரம் செய்தவன், 3. அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் எதிராகப் போரிட்டு இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறியவன் (முர்தத்)."
அப்போது அங்கிருந்த மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திருடர்களின் கைகளை வெட்டி, கண்களில் சூடுபோட்டு, வெயிலில் எறிந்ததாக அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நான், "அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்த அந்தச் செய்தியை நானே உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்" என்று கூறினேன். அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: உக்ல் குலத்தைச் சேர்ந்த எட்டுப் பேர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து இஸ்லாத்தை ஏற்று பைஅத் செய்தனர். மதீனாவின் தட்பவெப்பம் அவர்களுக்கு ஒத்துக்கொள்ளவில்லை; அவர்கள் உடல் நலிவுற்றனர். அது பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் (மேய்ச்சலுக்குச் செல்லும்) எங்களின் ஒட்டக மேய்ப்பருடன் சென்று, ஒட்டகங்களின் பாலையும் சிறுநீரையும் (மருந்தாக) அருந்தக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் "சரி" என்று கூறிவிட்டுச் சென்றார்கள். அவ்வாறே அவற்றின் பாலையும் சிறுநீரையும் அருந்தி உடல் நலம் பெற்றார்கள். (ஆனால்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மேய்ப்பரைக் கொன்றுவிட்டு, ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றுவிட்டார்கள். இச்செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியதும், அவர்களைத் தேடிப் பிடித்து வர ஆட்களை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பிடித்துக் கொண்டுவரப்பட்டார்கள். அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டவும், கண்களில் சூடு போடவும் நபி (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் இறக்கும் வரை வெயிலில் எறியப்பட்டார்கள்.
நான் (மக்களிடம்), "இவர்கள் செய்ததை விடக் கொடுமையானது வேறு என்ன இருக்கிறது? இவர்கள் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறினார்கள் (முர்தத்), கொலையும் செய்தார்கள், திருடவும் செய்தார்கள்" என்று கூறினேன்.
இதைக் கேட்ட அன்பஸா பின் சயீத், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இன்றைய தினத்தைப் போன்று (தெளிவான விளக்கத்தை) நான் கேட்டதே இல்லை" என்றார். நான், "அன்பஸாவே! என் ஹதீஸை மறுக்கிறீரா?" என்று கேட்டேன். அவர், "இல்லை; நீர் இந்த ஹதீஸை அதற்குரிய சரியான விளக்கத்துடன் கொண்டு வந்துள்ளீர். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இந்த பெரியவர் (அபூ கிலாபா) இவர்களிடையே இருக்கும் வரை இந்த மக்கள் நன்மையிலேயே இருப்பார்கள்" என்று கூறினார்.
பிறகு நான் கூறினேன்: "இந்த (கஸாமா) விஷயத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வழிமுறை ஒன்று உள்ளது. அன்சாரிகளில் சிலர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து பேசிக் கொண்டிருந்தனர். அப்போது அவர்களில் ஒருவர் வெளியே சென்றார். அவர் கொல்லப்பட்டார். அவருக்குப் பின்னால் மற்றவர்களும் வெளியே சென்றனர். அங்கே தங்கள் தோழர் இரத்தத்தில் தோய்ந்து கிடப்பதைக் கண்டனர். உடனே அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பி வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுடன் பேசிக்கொண்டிருந்த எங்கள் தோழர் வெளியே சென்றார்; (சற்று நேரத்தில்) அவரை இரத்தத்தில் தோய்ந்த நிலையில் காண்கிறோம்" என்றனர்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்து, "யார் அவனைக் கொன்றிருப்பார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் அல்லது கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "யூதர்கள் தான் கொன்றிருப்பார்கள் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்" என்றனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் யூதர்களுக்கு ஆளனுப்பி அவர்களை வரவழைத்து, "நீங்களா இவனைக் கொன்றீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் "இல்லை" என்றனர்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் (அன்சாரிகளிடம்), "யூதர்களில் ஐம்பது பேர் (நாங்கள் கொல்லவில்லை என்று) சத்தியம் செய்வதை நீங்கள் ஏற்றுக் கொள்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "எங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிட்டுப் பின்னர் அவர்கள் (பொய்ச்) சத்தியம் செய்வதைப் பற்றி அவர்கள் பொருட்படுத்தமாட்டார்கள்" என்றனர்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் உங்களில் ஐம்பது பேர் (யூதர்கள் தான் கொன்றார்கள் என்று) சத்தியம் செய்துவிட்டு, நஷ்டஈட்டை (தியத்) பெற்றுக்கொள்ள நீங்கள் தகுதியுடையவர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "(பார்க்காத விஷயத்திற்கு) நாங்கள் சத்தியம் செய்யமாட்டோம்" என்றனர். எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் தாமே நஷ்டஈட்டை (தம்மிடமிருந்து) வழங்கினார்கள்.
நான் (மேலும்) கூறினேன்: அறியாமைக்காலத்தில் ஹுதைல் குலத்தினர் தங்களில் ஒருவனை (அவன் தீயவன் என்பதால்) குலவிலக்கம் (கலீஃ) செய்திருந்தனர். அவன் (மக்காவிற்கு அருகிலுள்ள) பத்பா என்னுமிடத்தில் யமன் நாட்டைச் சேர்ந்த ஒரு குடும்பத்தாரிடம் திருடுவதற்காக இரவில் சென்றான். அவர்களில் ஒருவன் விழித்துக்கொண்டு, வாளால் அவனை வெட்டிக் கொன்றான். ஹுதைல் குலத்தார் வந்து அந்த யமன் நாட்டுக்காரரைப் பிடித்து, ஹஜ்ஜின் போது உமர் (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டு சென்று, "இவன் எங்கள் தோழனைக் கொன்றுவிட்டான்" என்றனர். அதற்கு உமர் (ரலி) கூறினார்: "அவர்கள் தான் அவனை ஏற்கனவே குலவிலக்கம் செய்திருந்தார்களே!" (அதாவது, ஹுதைல் குலத்தாரிடம் கூறினார்.) (யமனி மறுக்கவே), "இல்லை, தாங்கள் அவனைக் குலவிலக்கம் செய்யவில்லை என்று ஹுதைல் குலத்தைச் சேர்ந்த ஐம்பது பேர் சத்தியம் செய்யட்டும்" என்று உமர் (ரலி) கூறினார்.
அவ்வாறே அவர்களில் நாற்பத்தொன்பது பேர் சத்தியம் செய்தனர். ஷாம் தேசத்திலிருந்து வந்த அவர்களில் ஒருவனிடம் சத்தியம் செய்யும்படி அவர்கள் கேட்டார்கள். அவன் சத்தியம் செய்வதற்குப் பகராக ஆயிரம் திர்ஹம்களைக் கொடுத்து (விலகிக்) கொண்டான். அவனுக்குப் பதிலாக வேறொருவனை அவர்கள் அழைத்து வந்தனர். அவனை, கொல்லப்பட்டவனின் சகோதரனிடம் ஒப்படைத்தனர்; அவனது கை இவனது கையுடன் பிணைக்கப்பட்டது.
அவர்கள் கூறினார்கள்: "சத்தியம் செய்த ஐம்பது பேரும், (கொலையுண்டவனின் சகோதரனும் அவருடன் பிணைக்கப்பட்டவரும்) சென்றார்கள். அவர்கள் 'நக்லா' என்ற இடத்தை அடைந்த போது மழை பிடித்தது. அவர்கள் மலையிலுள்ள ஒரு குகையில் ஒதுங்கினார்கள். சத்தியம் செய்த அந்த ஐம்பது பேர் மீதும் குகை இடிந்து விழுந்தது; அவர்கள் அனைவரும் இறந்தார்கள். பிணைக்கப்பட்டிருந்த அந்த இருவரும் (குகைக்குள் செல்லாததால்) தப்பினார்கள். அவர்களை ஒரு பாறை பின்தொடர்ந்து வந்து (கொலையுண்டவனின்) சகோதரனின் காலை உடைத்தது. அவர் ஒரு வருடம் உயிர் வாழ்ந்து பின்னர் இறந்துவிட்டார்."
நான் கூறினேன்: அப்துல் மலிக் பின் மர்வான் கஸாமா முறைப்படி ஒருவரைக் கொன்றார். பின்னர் தாம் செய்ததற்காக வருந்தினார். (பொய்ச்) சத்தியம் செய்த அந்த ஐம்பது பேரின் பெயர்களையும் (அரசுப்) பதிவேட்டிலிருந்து நீக்கவும், அவர்களை ஷாம் தேசத்திற்கு நாடு கடத்தவும் உத்தரவிட்டார்.