حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ الأَنْصَارِيَّ حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كِرَاءِ الأَرْضِ قَالَ رَافِعٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ عَمَّىَّ وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى . ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ عَلِمَهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَمَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عِنَانٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَقَالَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ نَعَمْ . وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ . وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو النَّجَاشِيِّ عَطَاءُ بْنُ صُهَيْبٍ .
ஸாலிம் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தங்கள் நிலத்தை குத்தகைக்கு விட்டு வந்தார்கள். ராஃபி இப்னு கதீஜ் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்தார்கள் என்று அறிவித்த செய்தி அவர்களுக்கு எட்டும் வரை (அவ்வாறு செய்து வந்தார்கள்). ஆகவே, அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) (ரழி) அவர்கள், "இப்னு கதீஜ் அவர்களே! நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவது பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் என்ன அறிவிக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ராஃபி (ரழி) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம், "பத்ருப் போரில் கலந்து கொண்ட என் மாமாக்கள் இருவரும், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்தார்கள்' என்று கூறியதை நான் கேட்டேன். மேலும், அவர்கள் அதை தங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் அறிவித்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நிலம் குத்தகைக்கு விடப்பட்டது என்பதை நான் அறிந்திருந்தேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்விஷயத்தில் புதிதாக எதையாவது ஏற்படுத்தியிருக்கலாம் என்று அஞ்சி, நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவதைக் கைவிட்டார்கள்.
அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை அய்யூப், உபைதுல்லாஹ், கதீர் இப்னு ஃபர்கத், மாலிக் ஆகியோர் நாஃபி வழியாகவும், அவர் ராஃபி (ரழி) வழியாகவும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும், இதனை அல்-அவ்ஸாயீ அவர்கள், ஹஃப்ஸ் இப்னு இனான் அல்-ஹனஃபீ வழியாகவும், அவர் நாஃபி வழியாகவும், அவர் ராஃபி (ரழி) வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள். ராஃபி (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்" என்று கூறினார்கள்: இதே போன்று, ஸைத் இப்னு அபீ உனைஸா அவர்கள், அல்-ஹக்கம் வழியாகவும், அவர் நாஃபி வழியாகவும், அவர் இப்னு உமர் (ரழி) வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள். இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ராஃபி (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நீங்கள் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். இதே போன்று, இக்ரிமா இப்னு அம்மார் அவர்கள், அபூ அந்-நஜாஷீ வழியாகவும், அவர் ராஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள். ராஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்" என்று கூறினார்கள். மேலும், இதனை அல்-அவ்ஸாயீ அவர்கள், அபூ அந்-நஜாஷீ வழியாகவும், அவர் ராஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) வழியாகவும், அவர் தன் மாமா ஸுஹைர் இப்னு ராஃபி (ரழி) வழியாகவும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள்.
அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அபூ அந்-நஜாஷீயின் பெயர் அதா இப்னு ஸுஹைப் என்பதாகும்.