سنن أبي داود

23. كتاب البيوع

சுனன் அபூதாவூத்

23. வணிக நடவடிக்கைகள் (கிதாபுல் புயூ)

باب فِي التِّجَارَةِ يُخَالِطُهَا الْحَلِفُ وَاللَّغْوُ
சத்தியம் செய்தலும் வீண் பேச்சும் கலந்த வியாபாரம் குறித்து
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ كُنَّا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ فَمَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ ‏ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ اللَّغْوُ وَالْحَلِفُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ ‏ ‏ ‏.‏
கைஸ் இப்னு அபூகரஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் தரகர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டோம், ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் எங்களிடம் வந்து, அதை விட சிறந்த ஒரு பெயரால் எங்களை அழைத்து, "ஓ வணிகர்களே, வியாபாரத்தில் வீணான பேச்சும் சத்தியம் செய்வதும் நடைபெறுகிறது, எனவே, அதனுடன் ஸதகாவை (தர்மத்தை) கலந்து விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبُسْطَامِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ، وَعَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ يَحْضُرُهُ الْكَذِبُ وَالْحَلِفُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الزُّهْرِيُّ ‏"‏ اللَّغْوُ وَالْكَذِبُ ‏"‏ ‏.‏
மேலே குறிப்பிடப்பட்ட ஹதீஸ், கைஸ் இப்னு அபி ஃகரஸா (ரழி) அவர்களாலும் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அதே கருத்துடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ளது:

"பொய்யும் சத்தியம் செய்தலும் அதில் இடம்பெறுகின்றன." அப்துல்லாஹ் அஸ்-ஸுஹ்ரி கூறினார்கள்: "பயனற்ற பேச்சும் பொய்யும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي اسْتِخْرَاجِ الْمَعَادِنِ
கனிமங்களின் பிரித்தெடுப்பு குறித்து
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو - عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، لَزِمَ غَرِيمًا لَهُ بِعَشْرَةِ دَنَانِيرَ فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ أُفَارِقُكَ حَتَّى تَقْضِيَنِي أَوْ تَأْتِيَنِي بِحَمِيلٍ فَتَحَمَّلَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ بِقَدْرِ مَا وَعَدَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ أَيْنَ أَصَبْتَ هَذَا الذَّهَبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مِنْ مَعْدِنٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَاجَةَ لَنَا فِيهَا وَلَيْسَ فِيهَا خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَضَاهَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர், தமக்கு பத்து தினார் கடன் பட்டிருந்த ஒருவரைப் பிடித்துக் கொண்டார். அவர் அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நீர் எனக்கு (என் கடனை) திருப்பிச் செலுத்தும் வரை அல்லது ஒரு பிணையாளரைக் கொண்டுவரும் வரை உம்மை நான் விடமாட்டேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காகப் பிணையாக நின்றார்கள்.

பின்னர் அவர் வாக்குறுதியளித்த அளவு (பணத்தை) கொண்டு வந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்: "இந்தத் தங்கத்தை எங்கிருந்து பெற்றீர்?" அதற்கு அவர், "ஒரு சுரங்கத்திலிருந்து" என்று பதிலளித்தார். அவர்கள், "எங்களுக்கு அது தேவையில்லை; அதில் எந்த நன்மையும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காக (கடனை) செலுத்தினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي اجْتِنَابِ الشُّبُهَاتِ
சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களைத் தவிர்ப்பது பற்றி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، - وَلاَ أَسْمَعُ أَحَدًا بَعْدَهُ يَقُولُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ ‏"‏ ‏.‏ وَأَحْيَانًا يَقُولُ ‏"‏ مُشْتَبِهَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَهُ وَإِنَّهُ مَنْ يُخَالِطِ الرِّيبَةَ يُوشِكْ أَنْ يَجْسُرَ ‏"‏ ‏.‏
அல்-நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: அனுமதிக்கப்பட்டது தெளிவானது, தடைசெய்யப்பட்டது தெளிவானது, ஆனால் அவற்றுக்கிடையே சந்தேகத்திற்குரிய சில விஷயங்கள் உள்ளன. இதற்கு நான் உங்களுக்கு ஓர் உதாரணம் தருகிறேன். அல்லாஹ்விற்கு ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதி உள்ளது, மேலும் அல்லாஹ்வின் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதி என்பது அவன் தடைசெய்துள்ள விஷயங்களாகும். பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியைச் சுற்றி (தன் கால்நடைகளை) மேய்ப்பவர் விரைவில் அதில் விழுந்துவிடுவார். சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களில் ஈடுபடுபவர் விரைவில் துணிந்துவிடுவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ ‏ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ عِرْضَهُ وَدِينَهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ ‏ ‏ ‏.‏
அன்-நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: ஆனால், அவற்றுக்கு இடையில் சந்தேகத்திற்குரிய சில விஷயங்கள் உள்ளன, அவற்றை பெரும்பாலான மக்கள் அறிவதில்லை. சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களிலிருந்து தம்மைக் காத்துக் கொள்பவர், தமது மார்க்கத்தையும் தமது கண்ணியத்தையும் களங்கமின்றிப் பாதுகாத்துக் கொள்கிறார், ஆனால் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களில் ஈடுபடுபவர், தடைசெய்யப்பட்டவற்றில் விழுகிறார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي خَيْرَةَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ - وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ إِلاَّ أَكَلَ الرِّبَا فَإِنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ بُخَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى ‏"‏ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ ‏"‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்களுக்கு நிச்சயமாக ஒரு காலம் வரும்; அப்போது வட்டி வாங்குபவர் மட்டுமே எஞ்சியிருப்பார். அவர் அதை வாங்காமல் தவிர்த்தாலும், அதன் ஆவியாவது அவரை வந்தடையும்.

இப்னு ஈஸா கூறினார்: அதன் புழுதியாவது அவரை வந்தடையும்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْقَبْرِ يُوصِي الْحَافِرَ ‏"‏ أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا رَجَعَ اسْتَقْبَلَهُ دَاعِيَ امْرَأَةٍ فَجَاءَ وَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَوَضَعَ يَدَهُ ثُمَّ وَضَعَ الْقَوْمُ فَأَكَلُوا فَنَظَرَ آبَاؤُنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلُوكُ لُقْمَةً فِي فَمِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَجِدُ لَحْمَ شَاةٍ أُخِذَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْسَلَتِ الْمَرْأَةُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْسَلْتُ إِلَى الْبَقِيعِ يَشْتَرِي لِي شَاةً فَلَمْ أَجِدْ فَأَرْسَلْتُ إِلَى جَارٍ لِي قَدِ اشْتَرَى شَاةً أَنْ أَرْسِلْ إِلَىَّ بِهَا بِثَمَنِهَا فَلَمْ يُوجَدْ فَأَرْسَلْتُ إِلَى امْرَأَتِهِ فَأَرْسَلَتْ إِلَىَّ بِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَطْعِمِيهِ الأَسَارَى ‏"‏ ‏.‏
அன்சாரிகளில் ஒருவர் (ரழி) கூறியதாக, ஆஸிம் இப்னு குலைப் அவர்கள் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு ஜனாஸாவிற்காக வெளியே சென்றோம். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கப்ருக்கு அருகில் கப்ரு தோண்டுபவருக்கு இந்த அறிவுரையைக் கொடுப்பதைக் கண்டேன்:

அவரது கால்களுக்கு அருகிலும் அகலப்படுத்து, அவரது தலைக்கு அருகிலும் அகலப்படுத்து. அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது, ஒரு பெண் விடுத்த அழைப்பைத் தெரிவித்த ஒருவரால் அவர்கள் வரவேற்கப்பட்டார்கள். எனவே, அவர்கள் (அப்பெண்ணிடம்) வந்தார்கள், அங்கு உணவு கொண்டு வரப்பட்டது, மேலும் அவர்கள் தம் கையை வைத்தார்கள் (அதாவது, ஒரு கவளம் உணவை கையில் எடுத்தார்கள்); மக்களும் அவ்வாறே செய்து சாப்பிட்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கவளம் உணவை வாய்க்குள் சுழற்றிக் கொண்டிருப்பதை எங்கள் தந்தையர்கள் கவனித்தார்கள்.

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: அதன் உரிமையாளரின் அனுமதியின்றி எடுக்கப்பட்ட ஓர் ஆட்டின் இறைச்சியை நான் உணர்கிறேன்.

அப்பெண் இவ்வாறு செய்தி அனுப்பினாள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, எனக்காக ஒரு ஆடு வாங்கி வர அந்-நகீ’க்கு (ஒருவரை) அனுப்பினேன், ஆனால் அங்கு ஆடு இல்லை; எனவே, ஓர் ஆட்டை வாங்கியிருந்த என் அண்டை வீட்டுக்காரருக்கு, அவர் (கொடுத்து வாங்கிய) விலைக்கே அதை எனக்கு அனுப்பி வைக்குமாறு கேட்டு செய்தி அனுப்பினேன், ஆனால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஆகவே, நான் அவரது மனைவிக்கு செய்தி அனுப்பினேன், அவர் அதை எனக்கு அனுப்பி வைத்தார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த உணவைக் கைதிகளுக்குக் கொடுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي آكِلِ الرِّبَا وَمُوكِلِهِ
ரிபா உண்பவர் மற்றும் அதைக் கொடுப்பவர் குறித்து
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வட்டி வாங்குபவரையும், அதைக் கொடுப்பவரையும், அதற்கு சாட்சியாக இருப்பவரையும், அதை பதிவு செய்பவரையும் சபித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي وَضْعِ الرِّبَا
ரிபாவை ஒழிப்பது குறித்து
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ كُلَّ رِبًا مِنْ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لاَ تَظْلِمُونَ وَلاَ تُظْلَمُونَ ‏.‏ أَلاَ وَإِنَّ كُلَّ دَمٍ مِنْ دَمِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُ مِنْهَا دَمُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏"‏ ‏.‏ كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏
சுலைமான் இப்னு அம்ர் அவர்கள் தனது தந்தை (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜத்துல் விதாவின் போது (இறுதிப் பேருரையில்) கூறக் கேட்டேன்: "அறிந்து கொள்ளுங்கள், அறியாமைக் காலத்தின் அனைத்து வட்டி கோரிக்கைகளும் ரத்து செய்யப்பட்டுவிட்டன. உங்களின் மூலதனம் உங்களுக்கு உண்டு, நீங்கள் அநீதி இழைக்காதீர்கள், நீங்களும் அநீதி இழைக்கப்பட மாட்டீர்கள்.

அறிந்து கொள்ளுங்கள், அறியாமைக் காலத்தைச் சேர்ந்த அனைத்து இரத்தப் பழி கோரிக்கைகளும் ரத்து செய்யப்பட்டுவிட்டன. நம்மில் கொலை செய்யப்பட்டவர்களில் நான் ரத்து செய்யும் முதல் இரத்தப் பழி அல்-ஹாரித் இப்னு அப்துல் முத்தலிப் அவர்களுடையதாகும், அவர் பனூ லைஸ் கோத்திரத்தில் பால்குடிப் பருவத்தில் இருந்தபோது ஹுதைல் கோத்திரத்தாரால் கொல்லப்பட்டார்."

பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) கேட்டார்கள்: யா அல்லாஹ், நான் (உன் தூதை) எடுத்துரைத்து விட்டேனா? அதற்கு மக்கள், ஆம் என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் (ஸல்), "யா அல்லாஹ், நீயே சாட்சியாக இரு" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي كَرَاهِيَةِ الْيَمِينِ فِي الْبَيْعِ
விற்பனை மற்றும் வாங்குதலின் போது சத்தியம் செய்வது வெறுக்கத்தக்கதாகும்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ‏"‏ لِلْكَسْبِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: சத்தியம் செய்வது ஒரு பொருளுக்கு உடனடி விற்பனையை ஏற்படுத்துகிறது, ஆனால் பரக்கத்தை (அருள்வளத்தை) அழித்துவிடுகிறது. அறிவிப்பாளர் இப்னு அஸ்-ஸர்ஹ் அவர்கள் "சம்பாதிப்பதற்காக" என்று கூறினார்கள். இந்த ஹதீஸை அவர், ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் (ரழி) அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الرُّجْحَانِ فِي الْوَزْنِ وَالْوَزْنِ بِالأَجْرِ
எடை அளக்கும்போது சற்று அதிகமாக கொடுப்பது மற்றும் கட்டணம் பெற்று எடை அளப்பது பற்றி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَمَةُ الْعَبْدِيُّ، بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَأَتَيْنَا بِهِ مَكَّةَ فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي فَسَاوَمَنَا بِسَرَاوِيلَ فَبِعْنَاهُ وَثَمَّ رَجُلٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ زِنْ وَأَرْجِحْ ‏ ‏ ‏.‏
ஸுவைத் இப்னு கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நானும் மக்ரஃபா அல்-அப்தி (ரழி) அவர்களும் ஹஜரிலிருந்து சில ஆடைகளை இறக்குமதி செய்து, அவற்றை மக்காவிற்கு கொண்டு வந்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் நடந்து வந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் எங்களிடம் சில கால்சட்டைகளுக்காக பேரம் பேசிய பிறகு, நாங்கள் அவற்றை அவர்களுக்கு விற்றோம். பணம் செலுத்துவதற்காக எடைபோடும் ஒருவர் இருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: எடைபோட்டு, சாய்வாகக் கொடு.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى قَرِيبٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي صَفْوَانَ بْنِ عُمَيْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَزِنُ بِالأَجْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ قَيْسٌ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ وَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ ‏.‏
மேற்கூறப்பட்ட இந்த ஹதீஸை (எண் 3330) அபூசஃப்வான் இப்னு உமைரா (ரழி) அவர்களும் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள்.

இந்த அறிவிப்பில்:

அபூ சஃப்வான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹிஜ்ரத் செய்வதற்கு முன்பு மக்காவில் அவர்களிடம் வந்தேன். பின்னர் அவர்கள் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியை அறிவித்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் “பணம் பெறுவதற்காக எடைபோட்டுக் கொண்டிருந்தவர்” என்ற வார்த்தைகளைக் குறிப்பிடவில்லை.

அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியது போலவே கைஸ் (ரழி) அவர்களும் இதை அறிவித்துள்ளார்கள். சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பே ஆதாரப்பூர்வமானதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ رَجُلٌ لِشُعْبَةَ خَالَفَكَ سُفْيَانُ ‏.‏ قَالَ دَمَغْتَنِي ‏.‏ وَبَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ كُلُّ مَنْ خَالَفَ سُفْيَانَ فَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ ‏.‏
இப்னு அபீ ரிஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

என் தந்தை கூற நான் கேட்டேன்: ஒருவர் ஷுஃபா (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் உங்களுக்கு மாறு செய்துள்ளார்கள் (அதாவது, உங்கள் அறிவிப்பிலிருந்து வேறுபடும் ஒரு ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்கள்). அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: நீர் என் சிந்தனையைக் கலைத்துவிட்டீர். யஹ்யா இப்னு மயீன் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டுள்ளது: எவரேனும் சுஃப்யான் (ரழி) அவர்களுக்கு மாறு செய்தால், சுஃப்யான் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பே ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ سُفْيَانُ أَحْفَظَ مِنِّي ‏.‏
ஷுஃபா கூறினார்கள்:
சுஃப்யான் அவர்களின் நினைவாற்றல் என்னுடையதை விட வலிமையானதாக இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மக்தூஃ (அல்-அல்பானி)
صحيح مقطوع (الألباني)
باب فِي قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ الْمَدِينَةِ ‏"‏
"அளவு என்பது மதீனாவின் அளவாகும்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறிய கூற்று குறித்து
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ وَالْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ وَافَقَهُمَا فِي الْمَتْنِ وَقَالَ أَبُو أَحْمَدَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَكَانَ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ ‏"‏ وَزْنُ الْمَدِينَةِ وَمِكْيَالُ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتُلِفَ فِي الْمَتْنِ فِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: (தரமான) எடை என்பது மக்காவாசிகளின் எடை ஆகும், மற்றும் (தரமான) அளவை என்பது மதீனாவாசிகளின் அளவை ஆகும்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்-ஃபிர்யாபீ மற்றும் அபூ அஹ்மத் ஆகியோரும் சுஃப்யானிடமிருந்து இதே போன்று அறிவித்துள்ளார்கள், மேலும் அவர் (இப்னு துகைன்) அந்த ஹதீஸின் விடயத்தில் அவர்களுடன் உடன்பட்டார். அபூ அஹ்மத் அவர்களின் அறிவிப்பில் இப்னு உமர் (ரழி) என்பதற்குப் பதிலாக "இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து" என்று உள்ளது. இது அல்-வலீத் இப்னு முஸ்லிம் அவர்களால் ஹன்ளலாவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில்: "மதீனாவின் எடை மற்றும் மக்காவின் அளவை" என்று உள்ளது.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: மாலிக் இப்னு தீனார் அவர்கள் அதாஉவிடமிருந்தும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்த இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பில் அதன் வாசகத்தில் வேறுபாடு உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي التَّشْدِيدِ فِي الدَّيْنِ
கடனைப் பற்றிய கடுமையான எச்சரிக்கை
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمْعَانَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي فِي الْمَرَّتَيْنِ الأُولَيَيْنِ أَمَا إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِكُمْ إِلاَّ خَيْرًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَأْسُورٌ بِدَيْنِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَدَّى عَنْهُ حَتَّى مَا بَقِيَ أَحَدٌ يَطْلُبُهُ بِشَىْءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمْعَانُ بْنُ مُشَنَّجٍ ‏.‏
ஸமுரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது, "இன்னாருடைய கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த எவரேனும் இங்கு இருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள். ஆனால், யாரும் பதிலளிக்கவில்லை.

மீண்டும் அவர்கள், "இன்னாருடைய கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த எவரேனும் இங்கு இருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள். ஆனால், யாரும் பதிலளிக்கவில்லை.

மீண்டும் அவர்கள், "இன்னாருடைய கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர் எவரேனும் உண்டா?" என்று கேட்டார்கள்.

அப்போது ஒரு மனிதர் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் இருக்கிறேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அவர்கள், "முதல் இரண்டு முறையும் பதிலளிப்பதில் இருந்து உங்களைத் தடுத்தது எது? நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தியைக் கூற விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

உங்கள் தோழர், அவருடைய கடன் காரணமாக (சொர்க்கத்தில் நுழைவதிலிருந்து) தடுத்து நிறுத்தப்பட்டுள்ளார். பின்னர், அவருக்காக அவருடைய கடனை எல்லாம் அவர் செலுத்தித் தீர்த்ததை நான் கண்டேன். அதன் பிறகு அவரிடமிருந்து எதையும் கோருவதற்கு யாரும் இருக்கவில்லை.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அறிவிப்பாளர் ஸம்ஆனின் பெயர் ஸம்ஆன் இப்னு முஷன்னஜ் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيَّ، يَقُولُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ أَعْظَمَ الذُّنُوبِ عِنْدَ اللَّهِ أَنْ يَلْقَاهُ بِهَا عَبْدٌ - بَعْدَ الْكَبَائِرِ الَّتِي نَهَى اللَّهُ عَنْهَا - أَنْ يَمُوتَ رَجُلٌ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ لاَ يَدَعُ لَهُ قَضَاءً ‏ ‏ ‏.‏
அபூமூசா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் தடைசெய்த பெரும் பாவங்களுக்குப் பிறகு, ஒரு மனிதன் தன் மீது கடன் இருக்கும் நிலையில், அதை அடைப்பதற்கு எதையும் விட்டுச் செல்லாமல் இறந்து, அதனுடன் அவனை (அல்லாஹ்வை) சந்திப்பதே மிகப்பெரிய பாவமாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي عَلَى رَجُلٍ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَأُتِيَ بِمَيِّتٍ فَقَالَ ‏"‏ أَعَلَيْهِ دَيْنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ دِينَارَانِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ الأَنْصَارِيُّ هُمَا عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ فَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا فَعَلَىَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், கடன் வைத்த நிலையில் இறந்தவருக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்த மாட்டார்கள். ஒரு முஸ்லிமின் ஜனாஸா அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது. அவர் மீது ஏதேனும் கடன் உள்ளதா? என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (மக்கள்), ஆம், இரண்டு திர்ஹம்கள் உள்ளன என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், உங்கள் தோழருக்கு நீங்களே தொழுகை நடத்துங்கள் என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அபூ கதாதா அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அதைச் செலுத்துகிறேன் என்று கூறினார்கள். அதன் பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காகத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.

அல்லாஹ், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வெற்றிகளை வழங்கியபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஒவ்வொரு மூமினுக்கும் அவரை விட நான் நெருக்கமானவன், எனவே, எவரேனும் (இறந்து) கடனை விட்டுச் சென்றால், அதைச் செலுத்துவதற்கு நான் பொறுப்பேற்பேன்; மேலும், எவரேனும் சொத்தை விட்டுச் சென்றால், அது அவருடைய வாரிசுகளுக்குச் சேரும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، رَفَعَهُ - قَالَ عُثْمَانُ وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ قَالَ اشْتَرَى مِنْ عِيرٍ تَبِيعًا وَلَيْسَ عِنْدَهُ ثَمَنُهُ فَأُرْبِحَ فِيهِ فَبَاعَهُ فَتَصَدَّقَ بِالرِّبْحِ عَلَى أَرَامِلِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَقَالَ لاَ أَشْتَرِي بَعْدَهَا شَيْئًا إِلاَّ وَعِنْدِي ثَمَنُهُ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் பின்வருமாறு கூறப்பட்டுள்ளது:

"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வியாபாரக் கூட்டத்திடமிருந்து ஒரு கன்றுகுட்டியை வாங்கினார்கள், ஆனால் அவர்களிடம் பணம் இருக்கவில்லை. பின்னர் அவர்கள் அதை சிறிது லாபத்திற்கு விற்று, அந்த லாபத்தை பனூ அப்துல் முத்தலிப் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஏழைகளுக்கும் விதவைகளுக்கும் தர்மமாகக் கொடுத்தார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: இதற்குப் பிறகு, என்னிடம் பணம் இருக்கும்போது மட்டுமே நான் எதையும் வாங்குவேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي الْمَطْلِ
கடனை திருப்பிச் செலுத்துவதை தாமதப்படுத்துபவர் குறித்து
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: வசதி படைத்தவர் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதில் தாமதம் செய்வது அநீதியாகும். ஆனால், உங்களில் ஒருவர் ஒரு செல்வந்தரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டால், அவர் அந்த ஒப்படைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي حُسْنِ الْقَضَاءِ
கடன்களை நன்றாக திருப்பிச் செலுத்துவது குறித்து
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنَ الصَّدَقَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ فِي الإِبِلِ إِلاَّ جَمَلاً خِيَارًا رَبَاعِيًّا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ராஃபி (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு இளம் ஒட்டகத்தைக் கடனாக வாங்கினார்கள். ஸதகா (தர்மப்) பொருட்களின் ஒட்டகங்கள் அவர்களிடம் வந்தபோது, அந்த மனிதருக்கு அவருடைய இளம் ஒட்டகத்தைத் திருப்பிக் கொடுக்குமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். நான் கூறினேன்: ஏழாவது ஆண்டில் உள்ள ஒரு சிறந்த ஒட்டகத்தை மட்டுமே நான் காண்கிறேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அதை அவருக்கே கொடுத்துவிடுங்கள், ஏனெனில் மக்களில் சிறந்தவர், தனது கடனை சிறந்த முறையில் திருப்பிச் செலுத்துபவரே ஆவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு ஒரு கடன் தர வேண்டியிருந்தது. அதைத் திருப்பிச் செலுத்தியபோது எனக்குக் கூடுதலாகவும் தந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الصَّرْفِ
பரிமாற்றம் குறித்து
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ‏ ‏ ‏.‏
'உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: தங்கத்திற்குத் தங்கம் விற்பது வட்டியாகும், உடனடியாகக் கைமாறப்பட்டால் தவிர; கோதுமைக்குக் கோதுமை விற்பது வட்டியாகும், உடனடியாகக் கைமாறப்பட்டால் தவிர; பேரீச்சம்பழத்திற்குப் பேரீச்சம்பழம் விற்பது வட்டியாகும், உடனடியாகக் கைமாறப்பட்டால் தவிர; வாற்கோதுமைக்கு வாற்கோதுமை விற்பது வட்டியாகும், உடனடியாகக் கைமாறப்பட்டால் தவிர.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ مُدْىٌ بِمُدْىٍ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ مُدْىٌ بِمُدْىٍ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ مُدْىٌ بِمُدْىٍ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مُدْىٌ بِمُدْىٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلاَ بَأْسَ بِبَيْعِ الذَّهَبِ بِالْفِضَّةِ - وَالْفِضَّةُ أَكْثَرُهُمَا - يَدًا بِيَدٍ وَأَمَّا نَسِيئَةً فَلاَ وَلاَ بَأْسَ بِبَيْعِ الْبُرِّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرُ أَكْثَرُهُمَا يَدًا بِيَدٍ وَأَمَّا نَسِيئَةً فَلاَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ بِإِسْنَادِهِ ‏.‏
உபாதா இப்னு அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: தங்கத்திற்குத் தங்கம், பச்சையானதும் நாணயமானதும், வெள்ளிக்கு வெள்ளி, பச்சையானதும் நாணயமானதும் (சம எடையில்), கோதுமைக்குக் கோதுமை சம அளவிலும், வாற்கோதுமைக்கு வாற்கோதுமை சம அளவிலும், பேரீச்சைக்குப் பேரீச்சை சம அளவிலும், உப்புக்கு உப்பு சம அளவிலும் (பரிமாற்றம் செய்யப்பட வேண்டும்); எவரேனும் அதிகமாகக் கொடுத்தாலோ அல்லது அதிகமாகக் கேட்டாலோ, அவர் வட்டி சார்ந்த நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டுவிட்டார். ஆனால், தங்கத்தை வெள்ளிக்கும், வெள்ளியை (தங்கத்திற்கும்) சமமற்ற எடையில் விற்பதில் தவறில்லை, பணம் செலுத்துதல் உடனடியாகச் செய்யப்படும் பட்சத்தில். பணம் செலுத்துதல் பின்னர் செய்யப்பட வேண்டியிருந்தால், அவற்றை விற்காதீர்கள். கோதுமையை வாற்கோதுமைக்கும், வாற்கோதுமையை (கோதுமைக்கும்) சமமற்ற அளவில் விற்பதில் தவறில்லை, பணம் செலுத்துதல் உடனடியாகச் செய்யப்படும் பட்சத்தில். பணம் செலுத்துதல் பின்னர் செய்யப்பட வேண்டியிருந்தால், அவற்றை விற்காதீர்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை ஸயீத் இப்னு அபீ அரூபா, ஹிஷாம் அத்தஸ்தவாயீ மற்றும் கதாதா ஆகியோர் முஸ்லிம் இப்னு யஸார் இடமிருந்து அவரது அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ وَزَادَ قَالَ فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الأَصْنَافُ فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ ‏.‏
மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஹதீஸ், உபாதா இப்னு அஸ்ஸாமித் (ரழி) அவர்களால் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக சில மாற்றங்களுடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:

அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த வகைகள் வேறுபட்டால், அந்த இடத்திலேயே பணம் செலுத்தப்பட்டால் நீங்கள் விரும்பியவாறு விற்றுக்கொள்ளுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي حِلْيَةِ السَّيْفِ تُبَاعُ بِالدَّرَاهِمِ
வாள்களில் உள்ள நகைகளை திர்ஹம்களுக்கு விற்பது குறித்து
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ بِقِلاَدَةٍ فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ مَنِيعٍ فِيهَا خَرَزٌ مُعَلَّقَةٌ بِذَهَبٍ - ابْتَاعَهَا رَجُلٌ بِتِسْعَةِ دَنَانِيرَ أَوْ بِسَبْعَةِ دَنَانِيرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ حَتَّى تُمَيِّزَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ الْحِجَارَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ حَتَّى تُمَيِّزَ بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَدَّهُ حَتَّى مُيِّزَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عِيسَى أَرَدْتُ التِّجَارَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ الْحِجَارَةُ فَغَيَّرَهُ فَقَالَ التِّجَارَةَ ‏.‏
ஃபுதாலா இப்னு உபைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு மாலை கொண்டுவரப்பட்டது. அதில் தங்கமும் முத்துக்களும் இருந்தன.

(அறிவிப்பாளர்களான அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் (அஹ்மத்) இப்னு மனீ (ரழி) அவர்களும் கூறினார்கள்: அதில் முத்துக்கள் தங்கத்துடன் பதிக்கப்பட்டிருந்தன, மேலும் ஒருவர் அதை ஒன்பது அல்லது ஏழு தீனார்களுக்கு வாங்கினார்.)

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: (அது விற்கப்படக் கூடாது) அதன் பகுதிகள் தனித்தனியாகப் பிரித்து மதிப்பிடப்படும் வரை. அறிவிப்பாளர் கூறினார்கள்: அதன் பகுதிகள் தனித்தனியாகப் பிரித்து மதிப்பிடப்படும் வரை அவர் அதைத் திருப்பிக் கொடுத்தார். அறிவிப்பாளர் இப்னு ஆசா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: இதன் மூலம் நான் வர்த்தகத்தையே நாடினேன்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹிஜாரா (கல்) என்ற வார்த்தை முன்பு அவரது குறிப்பேட்டில் பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தது, ஆனால் அவர் அதை மாற்றி, திஜாரா (வர்த்தகம்) என்று அறிவித்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي شُجَاعٍ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً بِاثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنَ اثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ لاَ تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ ‏ ‏ ‏.‏
ஃபளலா இப்னு உபைது (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

கைபர் போரின்போது தங்கம் மற்றும் முத்துக்கள் இருந்த ஒரு கழுத்தணியை நான் பன்னிரண்டு தீனார்களுக்கு வாங்கினேன்.

நான் அவற்றை தனித்தனியாகப் பிரித்துப் பார்த்தபோது, அதன் மதிப்பு பன்னிரண்டு தீனார்களை விட அதிகமாக இருந்தது.

எனவே, நான் அதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "அதிலுள்ளவை தனித்தனியாக மதிப்பிடப்படும் வரை அதை விற்கக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الْجُلاَحِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ نُبَايِعُ الْيَهُودَ الأُوقِيَّةَ مِنَ الذَّهَبِ بِالدِّينَارِ ‏.‏ قَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ بِالدِّينَارَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ وَزْنًا بِوَزْنٍ ‏ ‏ ‏.‏
ஃபுதாலா பின் உபைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் கைபர் போரின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். நாங்கள் யூதர்களுக்கு ஒரு உகியா தங்கத்தை ஒரு தீனாருக்கு விற்றுக் கொண்டிருந்தோம். குதைபாவைத் தவிர மற்ற அறிவிப்பாளர்கள், "இரண்டு அல்லது மூன்று தீனார்களுக்கு" என்று கூறினார்கள். பின்னர் இரு அறிவிப்புகளும் ஒத்துப்போயின. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சம எடைக்குத் தவிர தங்கத்தை விற்காதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي اقْتِضَاءِ الذَّهَبِ مِنَ الْوَرِقِ
தங்கத்தைக் கொடுத்து வெள்ளியின் விலைக்கு வாங்குவது குறித்து
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رُوَيْدَكَ أَسْأَلُكَ إِنِّي أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسَعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَىْءٌ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்-பகீயில் ஒட்டகங்களை தீனார்களுக்கு விற்றுவிட்டு, அவற்றுக்குப் பதிலாக திர்ஹம்களைப் பெற்றுக்கொள்வேன், மேலும் திர்ஹம்களுக்கு விற்றுவிட்டு, அவற்றுக்குப் பதிலாக தீனார்களைப் பெற்றுக்கொள்வேன். நான் இவற்றுக்குப் பதிலாக அவைகளைப் பெற்றுக்கொள்வதும், அவற்றுக்குப் பதிலாக இவைகளைக் கொடுப்பதுமாக இருந்தேன்.

நான் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் இருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, சற்று பொறுங்கள், நான் உங்களிடம் (ஒரு கேள்வி) கேட்க விரும்புகிறேன்: நான் அல்-பகீயில் ஒட்டகங்களை விற்கிறேன். நான் (அவற்றை) தீனார்களுக்கு விற்றுவிட்டு திர்ஹம்களைப் பெற்றுக்கொள்கிறேன், மேலும் திர்ஹம்களுக்கு விற்றுவிட்டு தீனார்களைப் பெற்றுக்கொள்கிறேன். நான் இவற்றுக்குப் பதிலாக அவைகளைப் பெற்றுக்கொள்வதும், அவற்றுக்குப் பதிலாக இவைகளைக் கொடுப்பதுமாக இருக்கிறேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் இருவரும் தீர்க்கப்பட வேண்டிய ஏதேனும் ஒரு விஷயத்தை விட்டுவிட்டுப் பிரியாத வரை, அவற்றை அன்றைய விலையில் எடுத்துக்கொள்வதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ لَمْ يَذْكُرْ ‏ ‏ بِسِعْرِ يَوْمِهَا ‏ ‏ ‏.‏
மேலே குறிப்பிடப்பட்ட இந்த ஹதீஸ், சிமாக் (பின் ஹர்ப்) அவர்களிடமிருந்தும் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக இதே கருத்தில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. முதல் அறிவிப்பு மிகவும் முழுமையானதாக உள்ளது. அதில் "தற்போதைய விகிதத்தில்" என்ற வார்த்தைகள் குறிப்பிடப்படவில்லை.

باب فِي الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً
கடனுக்கு விலங்குகளுக்கு பதிலாக விலங்குகளை வாங்குதல்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏
சமுரா (இப்னு ஜுன்துப்) (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
கடன் அடிப்படையில் ஒரு பிராணியை மற்றொரு பிராணிக்கு விற்பதை நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ
தாம்பத்திய உறவு கொள்வதற்கு அனுமதி அளித்தல்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَرِيشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُجَهِّزَ جَيْشًا فَنَفِدَتِ الإِبِلُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ فِي قِلاَصِ الصَّدَقَةِ فَكَانَ يَأْخُذُ الْبَعِيرَ بِالْبَعِيرَيْنِ إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படையைத் தயார் செய்யுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். ஆனால், ஒட்டகங்கள் போதுமானதாக இருக்கவில்லை. எனவே, ஸதகாவின் இளம் ஒட்டகங்களை எடுத்துக்கொள்ளுமாறு அவர்கள் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். ஸதகா ஒட்டகங்கள் வந்ததும் இரண்டு ஒட்டகங்களாகத் திருப்பிக் கொடுக்கும் நிபந்தனையின் பேரில், அவர் ஒரு ஒட்டகத்தை எடுத்துக்கொண்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي ذَلِكَ إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ
அது கையோடு கை என்றால்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى عَبْدًا بِعَبْدَيْنِ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு அடிமையை இரண்டு அடிமைகளுக்குப் பகரமாக வாங்கினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي التَّمْرِ بِالتَّمْرِ
புதிய பேரீச்சம் பழங்களுக்கு பதிலாக உலர்ந்த பேரீச்சம் பழங்கள் குறித்து
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ الْبَيْضَاءِ، بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيُّهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ ‏.‏ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنْ شِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ نَحْوَ مَالِكٍ ‏.‏
ஸைத் அபூ அய்யாஷ் அவர்கள், மென்மையான மற்றும் வெள்ளை நிற கோதுமையை வாற்கோதுமைக்கு விற்பது பற்றி ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அவற்றுள் எது சிறந்தது? அவர் பதிலளித்தார்கள்: மென்மையான மற்றும் வெள்ளை நிற கோதுமை. எனவே அவர்கள் அதைத் தடுத்துவிட்டுக் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், உலர்ந்த பேரீச்சம் பழங்களைப் பசுமையான பேரீச்சம் பழங்களுக்குப் பகரமாக வாங்குவது பற்றி கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: பசுமையான பேரீச்சம் பழங்கள் காய்ந்து போனால் குறையுமா? அதற்கு (மக்கள்) பதிலளித்தார்கள்: ஆம். எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தடுத்தார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இதேபோன்ற ஒரு அறிவிப்பை இஸ்மாயீல் இப்னு உமைய்யா அவர்களும் அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا عَيَّاشٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ نَسِيئَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ مَوْلًى لِبَنِي مَخْزُومٍ عَنْ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏
சஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
காய்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்குப் பதிலாகப் பழுத்த பேரீச்சம்பழங்களைக் கடனுக்கு விற்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: மேலே குறிப்பிடப்பட்ட இந்த ஹதீஸ், வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் சஅத் (இப்னு அபீ வக்காஸ்) (ரழி) அவர்களால் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதேப் போன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், இதில் நஸீஆ இல்லை (அல்பானீ)
صحيح ليس فيه نسيئة (الألباني)
باب فِي الْمُزَابَنَةِ
அல்-முஸாபனாஹ் பற்றி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً وَعَنْ بَيْعِ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلاً ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், மரத்திலுள்ள பழங்களை, அளக்கப்பட்ட பழங்களுக்குப் பகரமாக விற்பதையும், திராட்சையை, அளக்கப்பட்ட உலர்ந்த திராட்சைக்குப் பகரமாக விற்பதையும், விளைச்சலை, அளக்கப்பட்ட கோதுமைக்குப் பகரமாக விற்பதையும் தடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي بَيْعِ الْعَرَايَا
தாம்பத்திய உறவு கொள்ளும் போது அல்லாஹ்வின் பெயரை கூறுவது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தம் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ள விரும்பும் போது, 'அல்லாஹ்வின் பெயரால்! அல்லாஹ்வே! எங்களை ஷைத்தானிடமிருந்து பாதுகாப்பாயாக! மேலும் நீ எங்களுக்கு வழங்கும் குழந்தையிடமிருந்து ஷைத்தானை விலக்கி வைப்பாயாக!' என்று கூறட்டும். அவ்வாறு கூறிவிட்டு அவர்கள் இருவரும் தாம்பத்திய உறவு கொண்டால், அதன் மூலம் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு ஒரு குழந்தையை விதித்திருந்தால், அந்தக் குழந்தைக்கு ஷைத்தான் எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது." بِسْمِ اللَّهِ ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ ‏.‏
ஸைத் இப்னு தாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், உலர்ந்த பேரீச்சைகள் மற்றும் பச்சைப் பேரீச்சைகளுக்காக 'அரயா' விற்பனைக்கு அனுமதி அளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا ‏.‏
சஹ்ல் இப்னு அபீ கஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம் பழங்களுக்குப் பகரமாக விற்பதற்குத் தடை செய்தார்கள், ஆனால் ‘அரையா’ விஷயத்தில், அதன் மதிப்பை அனுமானித்து விற்பதற்கு அனுமதி வழங்கினார்கள். ஆனால் அவற்றை வாங்குபவர்கள், அவை பச்சையாக இருக்கும்போது அவற்றை உண்ணலாம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي مِقْدَارِ الْعَرِيَّةِ
தாம்பத்திய உறவுக்குப் பிறகு குளிப்பதற்கு முன் அரயா (பேரீச்சம் பழங்களை மதிப்பிடுதல்) செய்வதற்காக வெளியே செல்வது அனுமதிக்கப்படுகிறது என்று அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ لَنَا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَاسْمُهُ قُزْمَانُ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ شَكَّ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ جَابِرٍ إِلَى أَرْبَعَةِ أَوْسُقٍ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அதன் அளவு ஐந்து வஸ்க்குகள் அல்லது ஐந்து வஸ்க்குகளுக்குக் குறைவாக இருந்தால் அராயா விற்பனைக்கு அனுமதி அளித்தார்கள். தாவூத் இப்னு ஹுசைன் அவர்கள் இதில் சந்தேகம் கொண்டிருந்தார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜாபிர் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பு நான்கு வஸ்க்குகள் வரை என்று சுட்டிக்காட்டுகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب تَفْسِيرِ الْعَرَايَا
அராயா பற்றிய விளக்கம்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ الْعَرِيَّةُ الرَّجُلُ يُعْرِي الرَّجُلَ النَّخْلَةَ أَوِ الرَّجُلُ يَسْتَثْنِي مِنْ مَالِهِ النَّخْلَةَ أَوْ الاِثْنَتَيْنِ يَأْكُلُهَا فَيَبِيعُهَا بِتَمْرٍ ‏.‏
'அப்து ரப்பிஹி இப்னு ஸஈத் அல்-அன்சாரி கூறினார்கள்:

'அரிய்யா' என்றால், ஒருவர் மற்றொருவருக்கு ஒரு பேரீச்சை மரத்தைக் கடனாகக் கொடுப்பதாகும், அல்லது ஒருவர் தனது சொத்திலிருந்து ஒன்று அல்லது இரண்டு பேரீச்சை மரங்களைத் தனது தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக ஒதுக்கி வைத்து, பின்னர் அதை உலர்ந்த பேரீச்சம் பழங்களுக்கு விற்பதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ், மக்தூஃ (அல்பானி)
صحيح الإسناد مقطوع (الألباني)
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ الْعَرَايَا أَنْ يَهَبَ الرَّجُلُ، لِلرَّجُلِ النَّخَلاَتِ فَيَشُقَّ عَلَيْهِ أَنْ يَقُومَ عَلَيْهَا فَيَبِيعَهَا بِمِثْلِ خَرْصِهَا ‏.‏
இப்னு இஸ்ஹாக் கூறினார்கள்:

'அரையா' என்பது, ஒரு மனிதர் மற்றொரு மனிதருக்கு சில பேரீச்சை மரங்களை இரவலாகக் கொடுப்பதாகும். ஆனால், அந்த மனிதர் (அடிக்கடி வந்து) மரங்களைப் பராமரிப்பது (அதன் உரிமையாளரான) அவருக்கு சிரமமாக இருக்கிறது.

அவர் (இரவல் வாங்கியவர்) அவற்றை (உரிமையாளரிடமே) ஒரு கணிப்பின் அடிப்படையில் விற்றுவிடுகிறார்.

ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ், மக்தூஃ (அல்பானி)
صحيح الإسناد مقطوع (الألباني)
باب فِي بَيْعِ الثِّمَارِ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهَا
பக்குவமடையாத பயிர்களை விற்பது குறித்து
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பழங்கள் நன்கு பக்குவமடைவது தெளிவாகத் தெரியும் வரை அவற்றை விற்பதை விற்பவருக்கும் வாங்குபவருக்கும் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பேரீத்த மரங்களை அவற்றின் கனிகள் பழுக்கத் தொடங்கும் வரையிலும், கதிர்களை அவை வெண்மையாகி அழிவிலிருந்து பாதுகாக்கப்படும் வரையிலும் விற்பதைத் தடை செய்தார்கள். வாங்குபவருக்கும் விற்பவருக்கும் அதைத் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ مَوْلًى، لِقُرَيْشٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْغَنَائِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى تُحْرَزَ مِنْ كُلِّ عَارِضٍ وَأَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ بِغَيْرِ حِزَامٍ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், போரில் கிடைத்த பொருட்களை அவை பங்கிடப்படும் வரை விற்பதற்கும், பேரீச்ச மரங்களை எல்லாவிதமான நோய்களிலிருந்தும் பாதுகாப்படையும் வரை விற்பதற்கும், ஒருவர் இடுப்பில் கச்சை கட்டாமல் தொழுவதற்கும் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : இஸ்நாத் பலவீனமானது (அல்பானி)
ضعيف الإسناد (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ ‏.‏ قِيلَ وَمَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பழங்கள் பழுக்கும் (துஷ்கிஹாஹ்) வரை அவற்றை விற்பதை தடை செய்தார்கள்.

அவர்களிடம், "பழங்கள் பழுப்பது (இஷ்காஹ்) என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவை சிவப்பாகவோ அல்லது மஞ்சளாகவோ ஆகி, உண்ணப்படும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

திராட்சைகள் கறுப்பாகும் வரையிலும், தானியங்கள் கடினமாகும் வரையிலும் அவற்றை விற்பதை நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الزِّنَادِ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ، قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ، صَلاَحُهُ وَمَا ذُكِرَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ كَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ كَانَ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ الثِّمَارَ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهَا فَإِذَا جَدَّ النَّاسُ وَحَضَرَ تَقَاضِيهِمْ قَالَ الْمُبْتَاعُ قَدْ أَصَابَ الثَّمَرَ الدُّمَانُ وَأَصَابَهُ قُشَامٌ وَأَصَابَهُ مُرَاضٌ عَاهَاتٌ يَحْتَجُّونَ بِهَا فَلَمَّا كَثُرَتْ خُصُومَتُهُمْ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَالْمَشُورَةِ يُشِيرُ بِهَا ‏ ‏ فَإِمَّا لاَ فَلاَ تَتَبَايَعُوا الثَّمَرَةَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا ‏ ‏ ‏.‏ لِكَثْرَةِ خُصُومَتِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ ‏.‏
யூனுஸ் கூறினார்:

நான் அபூ ஸினாத்திடம், பழங்கள் நல்ல நிலையில் இருப்பது தெளிவாகத் தெரிவதற்கு முன்பு அவற்றை விற்பது பற்றியும், அது குறித்து கூறப்பட்டவை பற்றியும் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: உர்வா இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள், சஹ்ல் இப்னு அபீ ஹத்மா (ரழி) அவர்கள் வழியாக, ஸைத் இப்னு தாபித் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்: மக்கள், பழங்கள் நல்ல நிலையில் இருப்பது தெளிவாகத் தெரிவதற்கு முன்பு அவற்றை விற்பனை செய்து வந்தனர். மக்கள் பழங்களைப் பறித்து, விலை கேட்கப்பட்டபோது, வாங்கியவர், 'பழங்கள் துமான், குஷாம் மற்றும் முராத் போன்ற பழ நோய்களால் பாதிக்கப்பட்டுவிட்டன' என்று கூறி, அது குறித்து அவர்கள் சர்ச்சை செய்வது வழக்கம். நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்ட அவர்களுடைய சர்ச்சைகள் அதிகரித்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு ஒரு ஆலோசனையாகக் கூறினார்கள்: வேண்டாம், அவர்களுடைய ஏராளமான சர்ச்சைகள் மற்றும் கருத்து வேறுபாடுகள் காரணமாக, பழங்கள் நல்ல நிலைக்கு வரும் வரை அவற்றை விற்காதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ يُبَاعُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ أَوْ بِالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், பழங்கள் நல்ல நிலையில் இருப்பது தெளிவாகும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள், மேலும் அரையா வகையைத் தவிர, அவை தீனார் அல்லது திர்ஹத்திற்கு அன்றி விற்கப்படக்கூடாது என்றும் (கட்டளையிட்டார்கள்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي بَيْعِ السِّنِينَ
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்னதாகவே பயிர்களை விற்பது குறித்து
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ وَوَضَعَ الْجَوَائِحَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَصِحَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّلُثِ شَىْءٌ وَهُوَ رَأْىُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், பழங்களை முன்கூட்டியே பல ஆண்டுகளுக்கு விற்பதைத் தடை செய்தார்கள், மேலும், நோயால் பாதிக்கப்பட்டவற்றில் எதிர்பாராத இழப்பு ஏற்பட்டால் அதைத் தள்ளுபடி செய்ய வேண்டும் என்றும் கட்டளையிட்டார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: நோயின் விளைவு உற்பத்தியில் மூன்றில் ஒரு பங்கு என நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்தி அறிவிக்கப்படும் செய்தி சரியானது அல்ல. இது மதீனாவாசிகளின் கருத்தாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ أَحَدُهُمَا بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் பல வருடங்களுக்குப் பழங்களை விற்பதைத் தடை செய்தார்கள். இரண்டு அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான (அபு அஸ்-ஸுபைர் மற்றும் ஸயீத் பின் மீனா) அவர்கள், 'அல்-முஆவமா' என்பதற்குப் பதிலாக 'பைஉ அஸ்-ஸினீன்' ("வருடங்களுக்கான விற்பனை") என்ற வார்த்தைகளைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي بَيْعِ الْغَرَرِ
தாம்பத்திய உறவு மற்றும் வஹீ (இறைச்செய்தி) தொடர்பான பரிவர்த்தனைகள் குறித்து
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ - زَادَ عُثْمَانُ - وَالْحَصَاةِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், இடர் (அல்லது நிச்சயமற்ற தன்மை) உள்ள வியாபாரத்தையும், கற்களை எறிந்து தீர்மானிக்கப்படும் வியாபாரத்தையும் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُلاَمَسَةُ وَالْمُنَابَذَةُ وَأَمَّا اللِّبْسَتَانِ فَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ أَوْ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு வகையான வியாபார முறைகளையும், இரண்டு வகையான ஆடை அணியும் முறைகளையும் தடை செய்தார்கள். அந்த இரண்டு வகையான வியாபார முறைகளாவன முலாமஸா மற்றும் முனாபதா ஆகும். ஆடை அணியும் இரண்டு முறைகளைப் பொறுத்தவரையில், அவை ஸம்மாஉ முறையில் போர்த்திக்கொள்வதும், மற்றொன்று, ஒரு மனிதர் ஒரே ஆடையை உடுத்திக்கொண்டு, தனது மர்ம உறுப்புகளை மறைக்காதவாறு அல்லது மர்ம உறுப்புகளின் மீது ஆடை இல்லாதவாறு அமர்வதும் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ وَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ أَنْ يَشْتَمِلَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يَضَعُ طَرَفَىِ الثَّوْبِ عَلَى عَاتِقِهِ الأَيْسَرِ وَيُبْرِزُ شِقَّهُ الأَيْمَنَ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ إِذَا نَبَذْتُ إِلَيْكَ هَذَا الثَّوْبَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ وَالْمُلاَمَسَةُ أَنْ يَمَسَّهُ بِيَدِهِ وَلاَ يَنْشُرُهُ وَلاَ يُقَلِّبُهُ فَإِذَا مَسَّهُ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏.‏
மேற்கூறப்பட்ட இந்த ஹதீஸை அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள். இந்த அறிவிப்பில் பின்வருமாறு கூடுதலாகக் கூறப்பட்டுள்ளது:

`ஸம்மா` அணிவது என்பது, ஒருவர் தனது ஆடையை தனது இடது தோள் மீது போட்டு, தனது வலது பக்கத்தைத் திறந்த நிலையில் வைத்திருப்பதாகும். `முனாபதா` என்றால், ஒருவர் (மற்றொருவரிடம்), 'நான் இந்த ஆடையை உன்னிடம் வீசினால், விற்பனை உறுதியாகிவிடும்' என்று கூறுவதாகும். `முலாமஸா` என்பது, ஒருவர் (மற்றொருவரின் ஆடையை) தன் கையால் தொடுவதாகும்; அவர் அதை விரிக்கவோ புரட்டிப் பார்க்கவோ மாட்டார். அவர் அதைத் தொட்டவுடன், விற்பனை உறுதியாகிவிடும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا ‏.‏
மேற்கூறப்பட்ட இந்த ஹதீஸை, சுஃப்யான் மற்றும் அப்துர் ரஸ்ஸாக் ஆகிய இருவரும் அறிவித்ததைப் போன்றே, அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்களும் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ஹபல் அல்-ஹபலா' எனப்படும் வியாபாரத்தைத் தடைசெய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَقَالَ حَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ بَطْنَهَا ثُمَّ تَحْمِلُ الَّتِي نُتِجَتْ ‏.‏
இதேபோன்ற ஒரு செய்தி, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஹபல் அல்-ஹபலா என்பதன் பொருள், ஒரு பெண் ஒட்டகம் ஒரு குட்டியை ஈன்று, பின்னர் அது ஈன்ற குட்டியும் கர்ப்பமடைவதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي بَيْعِ الْمُضْطَرِّ
கட்டாய விற்பனைகள் குறித்து
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا صَالِحُ أَبُو عَامِرٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ مُحَمَّدٌ - حَدَّثَنَا شَيْخٌ، مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالَ خَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - أَوْ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ ابْنُ عِيسَى هَكَذَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، - قَالَ سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ عَضُوضٌ يَعَضُّ الْمُوسِرُ عَلَى مَا فِي يَدَيْهِ وَلَمْ يُؤْمَرْ بِذَلِكَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَلاَ تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ‏}‏ وَيُبَايَعُ الْمُضْطَرُّونَ وَقَدْ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْمُضْطَرِّ وَبَيْعِ الْغَرَرِ وَبَيْعِ الثَّمَرَةِ قَبْلَ أَنْ تُدْرِكَ ‏.‏
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மனிதகுலத்திற்கு நிச்சயமாக ஒரு காலம் வரும்; அப்போது மக்கள் ஒருவரையொருவர் கடித்துக் கொள்வார்கள். மேலும், ஒரு செல்வந்தன், தனக்கு அவ்வாறு கட்டளையிடப்படாத போதிலும், தன்னிடம் உள்ளதை (அதாவது, தனது சொத்தை) இறுகப் பற்றிக்கொள்வான். மிக உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ் கூறினான்: "உங்களுக்குள் தாராள குணத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்." கட்டாயப்படுத்தப்பட்டவர்கள் விற்பனை ஒப்பந்தம் செய்வார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கட்டாய ஒப்பந்தம், நிச்சயமற்ற தன்மையை உள்ளடக்கிய ஒப்பந்தம், மேலும் பழம் பழுப்பதற்கு முன்பே அதை விற்பது ஆகியவற்றைத் தடை செய்திருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فى الشَّرِكَةِ
பங்குதாரர்களைப் பற்றி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا ثَالِثُ الشَّرِيكَيْنِ، مَا لَمْ يَخُنْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَإِذَا خَانَهُ خَرَجْتُ مِنْ بَيْنِهِمَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "இரண்டு கூட்டாளிகளில் ஒருவர் மற்றவருக்குத் துரோகம் செய்யாத வரை, நான் அவர்களுடன் மூன்றாவது கூட்டாளியாக இருக்கிறேன். ஆனால், அவர் துரோகம் செய்துவிட்டால், நான் அவர்களை விட்டு வெளியேறிவிடுகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي الْمُضَارِبِ يُخَالِفُ
ஒரு முகவர் தனக்கு கட்டளையிடப்பட்டதை விட வேறு ஒன்றைச் செய்வது குறித்து
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، حَدَّثَنِي الْحَىُّ، عَنْ عُرْوَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيِّ - قَالَ أَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا يَشْتَرِي بِهِ أُضْحِيَةً أَوْ شَاةً فَاشْتَرَى شَاتَيْنِ فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ فَأَتَاهُ بِشَاةٍ وَدِينَارٍ فَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ فَكَانَ لَوِ اشْتَرَى تُرَابًا لَرَبِحَ فِيهِ ‏.‏
உர்வா இப்னு அபுல் ஜஅத் அல்-பாரிக்கீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், ஒரு குர்பானி பிராணியை அல்லது ஒரு ஆட்டை வாங்குவதற்காக அவருக்கு ஒரு தீனாரைக் கொடுத்தார்கள். அவர் இரண்டு ஆடுகளை வாங்கி, அவற்றில் ஒன்றை ஒரு தீனாருக்கு விற்று, ஒரு ஆட்டையும் ஒரு தீனாரையும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருடைய வியாபாரத்தில் பரக்கத் (அருள்வளம்) ஏற்பட அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அதன் காரணமாக அவர் மண்ணை வாங்கினால் கூட அதில் இலாபம் சம்பாதிப்பவராக ஆகிவிட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، - هُوَ أَخُو حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَفْظُهُ مُخْتَلِفٌ ‏.‏
மேலே குறிப்பிடப்பட்ட ஹதீஸ், உர்வா அல்-பாரிக்கீ (ரழி) அவர்களால் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பின் வாசகங்கள் முந்தைய அறிவிப்பிலிருந்து வேறுபடுகின்றன.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهُ بِدِينَارٍ يَشْتَرِي لَهُ أُضْحِيَةً فَاشْتَرَاهَا بِدِينَارٍ وَبَاعَهَا بِدِينَارَيْنِ فَرَجَعَ فَاشْتَرَى لَهُ أُضْحِيَةً بِدِينَارٍ وَجَاءَ بِدِينَارٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَصَدَّقَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَدَعَا لَهُ أَنْ يُبَارَكَ لَهُ فِي تِجَارَتِهِ ‏.‏
ஹகீம் இப்னு ஹிஸாம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்காக ஒரு பலியிடும் பிராணியை வாங்குவதற்காக அவருடன் ஒரு தீனாரைக் கொடுத்து அனுப்பினார்கள். அவர் (ரழி) ஒரு தீனாருக்கு ஒரு ஆட்டை வாங்கி, அதை இரண்டு (தீனார்களுக்கு) விற்று, பின்னர் திரும்பி வந்து, அவர்களுக்காக ஒரு தீனாருக்கு ஒரு பலியிடும் பிராணியை வாங்கி, (கூடுதலாக இருந்த) அந்த தீனாரை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை தர்மமாக (ஸதகா) கொடுத்துவிட்டார்கள், மேலும் அவருடைய வியாபாரத்தில் பரக்கத் (அருள்வளம்) ஏற்பட அவருக்காக பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي الرَّجُلِ يَتَّجِرُ فِي مَالِ الرَّجُلِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ
ஒரு மனிதனின் அனுமதியின்றி அவரது செல்வத்தைக் கொண்டு வியாபாரம் செய்யும் மனிதன் குறித்து
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ، أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ صَاحِبِ فَرْقِ الأَرُزِّ فَلْيَكُنْ مِثْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَنْ صَاحِبُ فَرْقِ الأَرُزِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْغَارِ حِينَ سَقَطَ عَلَيْهِمُ الْجَبَلُ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمُ اذْكُرُوا أَحْسَنَ عَمَلِكُمْ قَالَ ‏"‏ وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرْقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا أَمْسَيْتُ عَرَضْتُ عَلَيْهِ حَقَّهُ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهُ وَذَهَبَ فَثَمَّرْتُهُ لَهُ حَتَّى جَمَعْتُ لَهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا فَلَقِيَنِي فَقَالَ أَعْطِنِي حَقِّي ‏.‏ فَقُلْتُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرِعَائِهَا فَخُذْهَا فَذَهَبَ فَاسْتَاقَهَا ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: உங்களில் எவரேனும் ஒரு ஃபரக் அரிசியை வைத்திருந்த மனிதரைப் போல ஆக முடிந்தால், அவர் அவரைப் போலவே ஆகட்டும். அவர்கள் (மக்கள்) கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு ஃபரக் அரிசியை வைத்திருந்த அந்த மனிதர் யார்? அப்போது அவர்கள் (மூன்று நபர்கள்) மீது ஒரு குன்று சரிந்து விழுந்தபோது குகையின் கதையை அவர் விவரித்தார்கள், அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் கூறினார்கள்: உங்களின் சிறந்த செயல்களில் ஏதேனும் ஒன்றைக் குறிப்பிடுங்கள். அறிவிப்பாளர் கூறினார்கள்: அவர்களில் மூன்றாமவர் கூறினார்: யா அல்லாஹ், நான் ஒரு ஃபரக் அரிசிக்காக ஒரு கூலியாளை வேலைக்கு அமர்த்தினேன் என்பது உனக்குத் தெரியும். மாலை நேரம் வந்தபோது, நான் அவரிடம் அவருடைய கூலியை (அதாவது அவருடைய ஊதியத்தை) கொடுத்தேன். ஆனால் அவர் அதை வாங்க மறுத்துவிட்டுச் சென்றுவிட்டார். பிறகு நான் அதை விவசாயம் செய்து, அவருக்காக மாடுகளையும் அவற்றின் மேய்ப்பர்களையும் பெருக்கினேன். பிறகு அவர் என்னைச் சந்தித்து, ‘எனக்குச் சேர வேண்டியதைக் கொடுங்கள்’ என்று கேட்டார். நான் (அவரிடம்) கூறினேன்: அந்த மாடுகளிடமும் அவற்றின் மேய்ப்பர்களிடமும் சென்று, அவை அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள். அவர் சென்று அவற்றை ஓட்டிச் சென்றார்.

ஹதீஸ் தரம் : இதன் ஆரம்பத்தில் உள்ள இந்த அதிகப்படியான வாசகத்தால் இது முன்கர் ஆகும், மேலும் அந்த வாசகம் இல்லாமலேயே இது ஸஹீஹைனில் இடம்பெற்றுள்ளது (அல்பானி).
منكر بهذه الزياد التي في أوله وهو في الصحيحين دونها (الألباني)
باب فِي الشَّرِكَةِ عَلَى غَيْرِ رَأْسِ مَالٍ
மூலதனம் இல்லாத கூட்டாண்மை பற்றி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، فِيمَا نُصِيبُ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَعَمَّارٌ بِشَىْءٍ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

பத்ருடைய நாளில் எங்களுக்குக் கிடைக்கப்பெறும் பொருட்களில் நானும், அம்மாரும் (ரழி), ஸஃதும் (ரழி) கூட்டாளிகளானோம். பிறகு ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் இரண்டு கைதிகளைக் கொண்டு வந்தார்கள், ஆனால் நானும் அம்மாரும் (ரழி) எதையும் கொண்டு வரவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي الْمُزَارَعَةِ
முஸாரஆ (பங்குப் பயிரிடல்)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ مَا كُنَّا نَرَى بِالْمُزَارَعَةِ بَأْسًا حَتَّى سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لِطَاوُسٍ فَقَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهَا وَلَكِنْ قَالَ ‏ ‏ لأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرَاجًا مَعْلُومًا ‏ ‏ ‏.‏
அம்ர் இப்னு தீனார் கூறினார்கள்:

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: ராஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தடை செய்துள்ளார்கள்' என்று கூறுவதை நான் கேட்கும் வரை, நாங்கள் குத்தகை விவசாயத்தில் எந்தத் தீங்கையும் காணவில்லை. எனவே நான் அதை தாவூஸ் அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அவர் கூறினார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தடை செய்யவில்லை, மாறாக கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் தன் சகோதரனுக்குக் கடன் கொடுப்பது, அவரிடமிருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட தொகையை எடுத்துக்கொள்வதை விடச் சிறந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَا وَاللَّهِ، أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ إِنَّمَا أَتَاهُ رَجُلاَنِ - قَالَ مُسَدَّدٌ مِنَ الأَنْصَارِ ثُمَّ اتَّفَقَا - قَدِ اقْتَتَلاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنَكُمْ فَلاَ تُكْرُوا الْمَزَارِعَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ فَسَمِعَ قَوْلَهُ ‏"‏ لاَ تُكْرُوا الْمَزَارِعَ ‏"‏ ‏.‏
உர்வா இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அறிவித்தார்கள்:

ஸைத் இப்னு தாபித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ராஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பானாக. அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவரை விட ஹதீஸ் பற்றிய அதிக ஞானம் எனக்கு இருக்கிறது. அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த இருவர் (முஸத்தத் அவர்களின் அறிவிப்பின்படி) தங்களுக்குள் தகராறு செய்துகொண்டு அவரிடம் (நபியிடம்) வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இதுதான் உங்கள் நிலை என்றால், விவசாய நிலங்களை குத்தகைக்கு விடாதீர்கள். முஸத்தத் அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ளது: எனவே, அவர் (ராஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்கள்) அவரது (நபியின்) கூற்றைக் கேட்டார்கள்: விவசாய நிலங்களை குத்தகைக்கு விடாதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ بِمَا عَلَى السَّوَاقِي مِنَ الزَّرْعِ وَمَا سَعِدَ بِالْمَاءِ مِنْهَا فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ وَأَمَرَنَا أَنْ نُكْرِيَهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ ‏.‏
சஃத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் ஓடைகளின் ஓரங்களில் விளைபவற்றிற்காகவும், அவற்றிலிருந்து நீர்ப்பாசனம் செய்யப்படும் பயிர்களுக்காகவும் நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடுவது வழக்கம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு செய்வதிலிருந்து எங்களைத் தடுத்தார்கள், மேலும் தங்கம் அல்லது வெள்ளிக்கு அதைக் குத்தகைக்கு விடுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، كِلاَهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَاللَّفْظُ لِلأَوْزَاعِيِّ - حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ قَيْسٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِهَا إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يُؤَاجِرُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ وَأَشْيَاءَ مِنَ الزَّرْعِ فَيَهْلِكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا وَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلاَّ هَذَا فَلِذَلِكَ زَجَرَ عَنْهُ فَأَمَّا شَىْءٌ مَضْمُونٌ مَعْلُومٌ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏ وَحَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ أَتَمُّ وَقَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ رَافِعٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ نَحْوَهُ ‏.‏
ஹன்ழலா பின் கைஸ் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் ராஃபி பின் கதீஜ் (ரழி) அவர்களிடம் தங்கம் மற்றும் வெள்ளிக்காக (அதாவது, தீனார்கள் மற்றும் திர்ஹம்களுக்கு) நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடுவது பற்றி கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை. ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் மக்கள், நீர் ஓடைகளின் மூலமாகவும், சிற்றோடைகளின் கரைகளிலும், பயிரிடும் இடங்களிலும் விளைவதை (குத்தகையாகக் கொண்டு) நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவார்கள். ஆகவே, சில நேரங்களில் இந்த (பகுதி) அழிந்துவிடும், அந்த (பகுதி) தப்பிவிடும்; மேலும் சில நேரங்களில் இது அப்படியே இருந்துவிடும், அது அழிந்துவிடும். மக்களிடையே இதைத் தவிர வேறு எந்த (வகை) குத்தகையும் இருக்கவில்லை. எனவே, அவர்கள் அதைத் தடை செய்தார்கள். ஆனால், பாதுகாப்பானதாகவும் அறியப்பட்டதாகவும் ஏதேனும் இருந்தால், அதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை" என்றார்கள். இப்ராஹீமின் அறிவிப்பு மேலும் முழுமையானது. குதைபா அவர்கள், "ஹன்ழலா அவர்கள் ராஃபி (ரழி) அவர்களிடமிருந்து" (அறிவித்ததாகக்) கூறினார்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இதே போன்ற ஒரு அறிவிப்பை யஹ்யா பின் ஸயீத் அவர்கள் ஹன்ழலாவிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَقُلْتُ أَبِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏
ஹன்ழலா இப்னு கைஸ் (ரழி) அவர்கள், ராஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்களிடம் நிலக் குத்தகை குறித்துக் கேட்டபோது, அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவதை தடை செய்தார்கள். நான் கேட்டேன்: (அவர்கள் தடை செய்தது) தங்கம் மற்றும் வெள்ளிக்காகவா (அதாவது, தீனார்கள் மற்றும் திர்ஹங்கள்)? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அது தங்கம் மற்றும் வெள்ளிக்காக இருந்தால், அதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي التَّشْدِيدِ فِي ذَلِكَ
தீவிரமான எச்சரிக்கை குறித்து
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ الأَنْصَارِيَّ حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كِرَاءِ الأَرْضِ قَالَ رَافِعٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ عَمَّىَّ وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى ‏.‏ ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ عَلِمَهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَمَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عِنَانٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَقَالَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو النَّجَاشِيِّ عَطَاءُ بْنُ صُهَيْبٍ ‏.‏
ஸாலிம் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தங்கள் நிலத்தை குத்தகைக்கு விட்டு வந்தார்கள். ராஃபி இப்னு கதீஜ் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்தார்கள் என்று அறிவித்த செய்தி அவர்களுக்கு எட்டும் வரை (அவ்வாறு செய்து வந்தார்கள்). ஆகவே, அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) (ரழி) அவர்கள், "இப்னு கதீஜ் அவர்களே! நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவது பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் என்ன அறிவிக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ராஃபி (ரழி) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம், "பத்ருப் போரில் கலந்து கொண்ட என் மாமாக்கள் இருவரும், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்தார்கள்' என்று கூறியதை நான் கேட்டேன். மேலும், அவர்கள் அதை தங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் அறிவித்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நிலம் குத்தகைக்கு விடப்பட்டது என்பதை நான் அறிந்திருந்தேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்விஷயத்தில் புதிதாக எதையாவது ஏற்படுத்தியிருக்கலாம் என்று அஞ்சி, நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவதைக் கைவிட்டார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை அய்யூப், உபைதுல்லாஹ், கதீர் இப்னு ஃபர்கத், மாலிக் ஆகியோர் நாஃபி வழியாகவும், அவர் ராஃபி (ரழி) வழியாகவும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும், இதனை அல்-அவ்ஸாயீ அவர்கள், ஹஃப்ஸ் இப்னு இனான் அல்-ஹனஃபீ வழியாகவும், அவர் நாஃபி வழியாகவும், அவர் ராஃபி (ரழி) வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள். ராஃபி (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்" என்று கூறினார்கள்: இதே போன்று, ஸைத் இப்னு அபீ உனைஸா அவர்கள், அல்-ஹக்கம் வழியாகவும், அவர் நாஃபி வழியாகவும், அவர் இப்னு உமர் (ரழி) வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள். இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ராஃபி (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நீங்கள் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். இதே போன்று, இக்ரிமா இப்னு அம்மார் அவர்கள், அபூ அந்-நஜாஷீ வழியாகவும், அவர் ராஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள். ராஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்" என்று கூறினார்கள். மேலும், இதனை அல்-அவ்ஸாயீ அவர்கள், அபூ அந்-நஜாஷீ வழியாகவும், அவர் ராஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) வழியாகவும், அவர் தன் மாமா ஸுஹைர் இப்னு ராஃபி (ரழி) வழியாகவும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அபூ அந்-நஜாஷீயின் பெயர் அதா இப்னு ஸுஹைப் என்பதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا وَأَنْفَعُ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلاَ يُكَارِيهَا بِثُلُثٍ وَلاَ بِرُبُعٍ وَلاَ بِطَعَامٍ مُسَمًّى ‏ ‏ ‏.‏
ராஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் விளைச்சலில் ஒரு பங்கிற்கு நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடுவது வழக்கம். அப்பொழுது, அவருடைய மாமாமார்களில் ஒருவர் அவரிடம் வந்து கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குப் பயனளிக்கும் ஒரு வேலையைத் தடுத்துவிட்டார்கள். ஆனால் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்ப்படிவது எங்களுக்கு அதிகப் பயனளிக்கும். நாங்கள் கேட்டோம்: அது என்ன? அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எவரிடமாவது நிலம் இருந்தால், அவரே அதை உழ வேண்டும், அல்லது அதை உழுவதற்காகத் தம் சகோதரருக்குக் கொடுக்க வேண்டும். அவர் அதை (விளைச்சலில்) மூன்றில் ஒரு பங்குக்கோ, நான்கில் ஒரு பங்குக்கோ அல்லது விளைச்சலில் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவுக்கோ குத்தகைக்கு விடக்கூடாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، بِمَعْنَى إِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَدِيثِهِ ‏.‏
அய்யூப் அவர்கள் கூறினார்கள்:

யஃலா இப்னு ஹகீம் அவர்கள் எனக்கு எழுதியதாவது: உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததைப் போன்றே அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக சுலைமான் இப்னு யசார் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அறிவிக்க நான் கேட்டேன்.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو رَافِعٍ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ يَرْفَقُ بِنَا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَرْفَقُ بِنَا نَهَانَا أَنْ يَزْرَعَ أَحَدُنَا إِلاَّ أَرْضًا يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مَنِيحَةً يَمْنَحُهَا رَجُلٌ ‏.‏
ராஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூராஃபி (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து எங்களிடம் வந்து கூறினார்கள்: எங்களுக்குப் பயனளிக்கும் ஒரு வேலையை விட்டும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை விதித்தார்கள்; ஆனால் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கும் கீழ்ப்படிவது எங்களுக்கு அதிகப் பயனளிக்கும்.

நம்மில் ஒருவர், தமக்குச் சொந்தமான நிலத்தையோ அல்லது ஒரு மனிதர் தமக்குப் (பயிரிடுவதற்காக) இனாமாகக் கொடுக்கும் நிலத்தையோ தவிர வேறு நிலத்தைப் பயிரிடுவதை அவர்கள் தடை விதித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : பிறிதின் துணையால் ஹஸன் (அல்பானி)
حسن لغيره (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ، قَالَ جَاءَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ يَنْهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ، كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْفَعُ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنِ الْحَقْلِ وَقَالَ ‏ ‏ مَنِ اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ شُعْبَةُ وَمُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ عَنْ مَنْصُورٍ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ أُسَيْدُ ابْنُ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ‏.‏
உஸைத் இப்னு ஸுஹைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ராஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து கூறினார்கள்: உங்களுக்குப் பயனளிக்கும் ஒரு வேலையை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்குத் தடை செய்துள்ளார்கள்; அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் (ஸல்) கீழ்ப்படிவது உங்களுக்கு அதிகப் பயனளிக்கும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அதன் விளைச்சலில் ஒரு பங்கைப் பெற்றுக்கொண்டு நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடுவதை உங்களுக்குத் தடை செய்துள்ளார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒருவருக்குத் தனது நிலம் தேவையில்லையெனில், அவர் அதைத் தனது சகோதரருக்குக் கடனாகக் கொடுக்கட்டும் அல்லது அதை (சும்மா) விட்டுவிடட்டும்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: ஷுஃபா மற்றும் முஃபழ்ழல் இப்னு முஹல்ஹல் ஆகியோர் மன்சூரிடமிருந்து இதே போன்று அறிவித்துள்ளனர். ஷுஃபா (தனது அறிவிப்பில்) கூறினார்: ராஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்களின் சகோதரன் மகனான உஸைத்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، قَالَ بَعَثَنِي عَمِّي أَنَا وَغُلاَمًا، لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَقُلْنَا لَهُ شَىْءٌ بَلَغَنَا عَنْكَ فِي الْمُزَارَعَةِ ‏.‏ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى بَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ فَأَتَاهُ فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فِي أَرْضِ ظُهَيْرٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظُهَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لَيْسَ لِظُهَيْرٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ أَرْضُ ظُهَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّهُ زَرْعُ فُلاَنٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَخُذُوا زَرْعَكُمْ وَرُدُّوا عَلَيْهِ النَّفَقَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَافِعٌ فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا وَرَدَدْنَا إِلَيْهِ النَّفَقَةَ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ أَفْقِرْ أَخَاكَ أَوْ أَكْرِهِ بِالدَّرَاهِمِ ‏.‏
அபு ஜஃபர் அல்-கத்மீ கூறினார்:
என் மாமா என்னையும் அவருடைய அடிமையையும் ஸயீத் இப்னுல் முஸய்யப் (ரழி) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். நாங்கள் அவர்களிடம், “குத்தகை விவசாயம் பற்றி எங்களுக்கு ஒரு விஷயம் எட்டியுள்ளது” என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: ராஃபிஃ இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து ஒரு அறிவிப்பு வரும் வரை இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அதில் எந்தத் தீங்கையும் காணவில்லை. பின்னர் அவர்கள் (இப்னு உமர்) அவரிடம் (ராஃபிஃ) வந்தார்கள். ராஃபிஃ (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ ஹாரிஸாவிடம் வந்து, ஸுஹைரின் நிலத்தில் ஒரு பயிரைக் கண்டதாகக் கூறினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸுஹைரின் பயிர் எவ்வளவு அருமையாக இருக்கிறது! அதற்கு அவர்கள், “இது ஸுஹைருடையது அல்ல” என்று கூறினார்கள். அவர்கள், “இது ஸுஹைரின் நிலம் இல்லையா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “ஆம், ஆனால் இந்தப் பயிர் இன்னாருக்குரியது” என்று கூறினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்கள் பயிரை எடுத்துக்கொண்டு, அவருக்குக் கூலியைக் கொடுத்துவிடுங்கள்.” ராஃபிஃ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் எங்கள் பயிரை எடுத்துக்கொண்டு, அவருக்கு கூலியையும் கொடுத்தோம். ஸயீத் (இப்னுல் முஸய்யப்) (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்கள் சகோதரருக்குக் கடன் கொடுங்கள் அல்லது திர்ஹம்களுக்கு அவரை வேலைக்கு அமர்த்துங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹானது (அல்பானி)
صحيح الإسناد (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَقَالَ ‏ ‏ إِنَّمَا يَزْرَعُ ثَلاَثَةٌ رَجُلٌ لَهُ أَرْضٌ فَهُوَ يَزْرَعُهَا وَرَجُلٌ مُنِحَ أَرْضًا فَهُوَ يَزْرَعُ مَا مُنِحَ وَرَجُلٌ اسْتَكْرَى أَرْضًا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ ‏ ‏ ‏.‏
ரஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஹாகலா மற்றும் முஸாபனாவைத் தடை செய்தார்கள். நிலத்தைப் பயிரிடுபவர்கள் மூன்று வகையினர்: (தனக்குச் சொந்தமான) நிலம் உடைய ஒருவர், அவரே அதில் பயிரிடுகிறார்: நிலம் கடனாகக் கொடுக்கப்பட்ட ஒருவர், தனக்குக் கடனாகக் கொடுக்கப்பட்ட நிலத்தில் பயிரிடுகிறார்; தங்கம் (தீனார்கள்) அல்லது வெள்ளிக்கு (திர்ஹம்களுக்கு) ஈடாக மற்றொருவரை நிலத்தில் பயிரிடப் பணியமர்த்தும் ஒருவர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قُلْتُ لَهُ حَدَّثَكُمُ ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدٍ أَبِي شُجَاعٍ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ إِنِّي لَيَتِيمٌ فِي حِجْرِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَجَاءَهُ أَخِي عِمْرَانُ بْنُ سَهْلٍ فَقَالَ أَكْرَيْنَا أَرْضَنَا فُلاَنَةَ بِمِائَتَىْ دِرْهَمٍ فَقَالَ دَعْهُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏
அபூதாவூத் கூறினார்கள்:
நான் சயீத் இப்னு யஃகூப் அத்-தாலிகீனி அவர்களுக்கு (இந்த ஹதீஸை) ஓதிக் காட்டி, அவர்களிடம் கூறினேன்: இப்னுல் முபாரக் அவர்கள் சயீத் அபீ ஷுஜாஃ அவர்களிடமிருந்து உங்களுக்கு (இந்த ஹதீஸை) அறிவித்தார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள்: உஸ்மான் இப்னு ஸஹ்ல் இப்னு ராஃபிஉ இப்னு கதீஜ் அவர்கள் எனக்கு இதை அறிவித்துக் கூறினார்கள்: நான் ராஃபிஉ இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்களின் பராமரிப்பில் வளர்ந்து வந்த ஒரு அநாதையாக இருந்தேன், மேலும் நான் அவர்களுடன் ஹஜ் செய்தேன். என் சகோதரர் இம்ரான் இப்னு ஸஹ்ல் பின்பு என்னிடம் வந்து கூறினார்: நாங்கள் இன்னாருக்கு இருநூறு திர்ஹம்களுக்கு நிலத்தை வாடகைக்கு விட்டோம். அதற்கு அவர்கள் (ராஃபிஉ) கூறினார்கள்: அதை விட்டுவிடுங்கள், ஏனெனில் நபி (ஸல்) அவர்கள் நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஷாத் (அல்பானி)
شاذ (الألباني)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ - عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، أَنَّهُ زَرَعَ أَرْضًا فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْقِيهَا فَسَأَلَهُ ‏"‏ لِمَنِ الزَّرْعُ وَلِمَنِ الأَرْضُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ زَرْعِي بِبَذْرِي وَعَمَلِي لِيَ الشَّطْرُ وَلِبَنِي فُلاَنٍ الشَّطْرُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّ الأَرْضَ عَلَى أَهْلِهَا وَخُذْ نَفَقَتَكَ ‏"‏ ‏.‏
ராஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ராஃபி (ரழி) அவர்கள் ஒரு நிலத்தைச் சாகுபடி செய்திருந்தார்கள். அதற்கு அவர்கள் நீர் பாய்ச்சிக் கொண்டிருந்தபோது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவ்வழியாகச் சென்றார்கள். ஆகவே, அவர்கள் இவரிடம் கேட்டார்கள்: இந்த விளைச்சல் யாருக்குரியது, இந்த நிலம் யாருக்குரியது? அதற்கு இவர் பதிலளித்தார்: எனது விதை மற்றும் உழைப்பிற்காக இந்த விளைச்சல் எனக்குரியது. (விளைச்சலில்) பாதி எனக்குரியது, மீதிப் பாதி இன்னாருக்குரியது. அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் வட்டி சார்ந்த பரிவர்த்தனை செய்திருக்கிறீர்கள். நிலத்தை அதன் உரிமையாளரிடம் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டு, உங்கள் கூலியையும் செலவுகளையும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : இஸ்நாத் பலவீனமானது (அல்பானி)
ضعيف الإسناد (الألباني)
باب فِي زَرْعِ الأَرْضِ بِغَيْرِ إِذْنِ صَاحِبِهَا
நிலத்தின் உரிமையாளரின் அனுமதியின்றி நிலத்தை பண்படுத்துவது குறித்து
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَىْءٌ وَلَهُ نَفَقَتُهُ ‏ ‏ ‏.‏
ராஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எவரேனும் பிறருடைய நிலத்தில் அவர்களுடைய அனுமதியின்றி விதைத்தால், அவருக்கு அந்தப் பயிரில் எந்த உரிமையும் இல்லை, ஆனால், அவர் செலவழித்ததை அவர் பெற்றுக்கொள்ளலாம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْمُخَابَرَةِ
முகாபரா பற்றி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ حَمَّادًا، وَعَبْدَ الْوَارِثِ، حَدَّثَاهُمْ كُلُّهُمْ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، ثُمَّ اتَّفَقُوا - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ وَقَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ الآخَرُ بَيْعِ السِّنِينَ ثُمَّ اتَّفَقُوا - وَعَنِ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஹாகலா, முஸாபனா, முஃகாபரா மற்றும் முஆவனா ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள். ஹம்மாத் வழியாக அறிவிக்கும் இரு அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர் 'முஆவமா' என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிட்டார்கள், மற்றொருவர் "பல வருடங்களுக்கு முன்பே விற்பனை செய்தல்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பதிப்பில்: மேலும் 'துன்யா'-வையும் (தடை செய்தார்கள்), ஆனால் 'அராயா'-விற்கு அனுமதி வழங்கினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ السَّيَّارِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ يُعْلَمَ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸாபனா, முஹாகலா மற்றும் துன்யாவைத் தடைசெய்தார்கள், அது அறியப்பட்டிருந்தாலே தவிர.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ رَجَاءٍ، - يَعْنِي الْمَكِّيَّ - قَالَ ابْنُ خُثَيْمٍ حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ لَمْ يَذَرِ الْمُخَابَرَةَ فَلْيَأْذَنْ بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: உங்களில் எவரேனும் முகாபராவைக் கைவிடவில்லையென்றால், அவர் அல்லாஹ்விடமிருந்தும் அவனுடைய தூதரிடமிருந்தும் போர்ப் பிரகடனத்தை எதிர்பார்த்துக் கொள்ளட்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا الْمُخَابَرَةُ قَالَ أَنْ تَأْخُذَ الأَرْضَ بِنِصْفٍ أَوْ ثُلُثٍ أَوْ رُبُعٍ ‏.‏
ஜைத் இப்னு தாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முகாபராவைத் தடை செய்தார்கள். நான் கேட்டேன்: முகாபரா என்றால் என்ன? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: (விளைச்சலில்) பாதி, மூன்றில் ஒரு பங்கு, அல்லது கால் பங்கிற்கு நிலத்தைப் (பயிரிடுவதற்கு) எடுத்துக்கொள்வதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْمُسَاقَاةِ
முஸாகா தொடர்பாக
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், கைபர் வாசிகளுடன், அவர்கள் அங்கு வேலை செய்து பயிரிட்டு, பழங்கள் அல்லது விளைச்சலில் பாதியைத் தருவதாக ஓர் ஒப்பந்தம் செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ غَنَجٍ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرَ ثَمَرَتِهَا ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள், கைபரின் யூதர்கள் தங்களுக்குச் சொந்தமானவற்றைக் கொண்டு உழைக்க வேண்டும் என்றும், அதன் பழங்களில் பாதி தமக்குரியது என்றும் நிபந்தனை விதித்து, கைபரின் பேரீச்ச மரங்களையும் நிலத்தையும் அவர்களிடம் ஒப்படைத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ وَاشْتَرَطَ أَنَّ لَهُ الأَرْضَ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ ‏.‏ قَالَ أَهْلُ خَيْبَرَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِالأَرْضِ مِنْكُمْ فَأَعْطِنَاهَا عَلَى أَنَّ لَكُمْ نِصْفَ الثَّمَرَةِ وَلَنَا نِصْفٌ ‏.‏ فَزَعَمَ أَنَّهُ أَعْطَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ حِينَ يُصْرَمُ النَّخْلُ بَعَثَ إِلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَحَزَرَ عَلَيْهِمُ النَّخْلَ وَهُوَ الَّذِي يُسَمِّيهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ الْخَرْصَ فَقَالَ فِي ذِهْ كَذَا وَكَذَا قَالُوا أَكْثَرْتَ عَلَيْنَا يَا ابْنَ رَوَاحَةَ ‏.‏ فَقَالَ فَأَنَا أَلِي حَزْرَ النَّخْلِ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ ‏.‏ قَالُوا هَذَا الْحَقُّ وَبِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ قَدْ رَضِينَا أَنْ نَأْخُذَهُ بِالَّذِي قُلْتَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபரை வெற்றி கொண்டார்கள், மேலும் அனைத்து நிலம், தங்கம் மற்றும் வெள்ளி தங்களுக்குரியது என்று நிபந்தனை விதித்தார்கள். கைபர்வாசிகள் கூறினார்கள்: உங்களை விட நிலத்தைப் பற்றி எங்களுக்கு அதிகம் தெரியும்; எனவே, விளைச்சலில் பாதி உங்களுக்கு இருக்க வேண்டும், மீதி பாதி எங்களுக்கு இருக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் அதை எங்களுக்குக் கொடுங்கள். பிறகு அவர்கள் அந்த நிபந்தனையின் பேரில் அதை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள். பேரீச்சை மரங்களின் பழங்களைப் பறிக்கும் காலம் வந்தபோது, அவர்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு ரவாஹா (ரழி) அவர்களை அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள், மேலும் அவர்கள் பேரீச்சை மரங்களின் பழங்களின் அளவை மதிப்பிட்டார்கள். இதைத்தான் மதீனாவின் மக்கள் கர்ஷ் மதிப்பீடு என்று அழைக்கிறார்கள். அவர்கள் கூறுவார்கள்: இந்தப் பேரீச்சை மரங்களில் இவ்வளவு அளவு (விளைச்சல்) இருக்கிறது. அவர்கள் (கைபர்வாசிகள்) கூறுவார்கள்: இப்னு ரவாஹா அவர்களே, நீங்கள் எங்களுக்கு அதிகமாக (உண்மையான அளவை விட) மதிப்பிட்டுள்ளீர்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறுவார்கள்: நான் முதலில் பேரீச்சை மரங்களின் பழங்களை மதிப்பிடும் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டு, நான் சொன்ன (அளவில்) பாதியை உங்களுக்குத் தருகிறேன். அவர்கள் (கைபர்வாசிகள்) கூறுவார்கள்: இதுதான் உண்மை, இந்த (நியாயத்தின்) மீதுதான் வானங்களும் பூமியும் நிற்கின்றன. நீங்கள் சொன்ன (அளவை) நாங்கள் எடுத்துக்கொள்வதற்கு ஒப்புக்கொண்டோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَحَزَرَ وَقَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ لَهُ ‏.‏
மேலே குறிப்பிடப்பட்ட ஹதீஸானது, ஜாஃபர் இப்னு புர்கான் (ரழி) அவர்களுடைய அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் இதே கருத்தில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் பின்வருமாறு உள்ளது:

அவர் கூறினார்கள்: அவர் மதிப்பிட்டார்கள், மேலும் குல்ல ஸஃபரா வ பைதா என்ற வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, அவர் கூறினார்கள்: அதாவது, தங்கமும் வெள்ளியும் அவருக்கே உரியதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹானது (அல்பானி)
صحيح الإسناد (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا كَثِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ، عَنْ مِقْسَمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ زَيْدٍ قَالَ فَحَزَرَ النَّخْلَ وَقَالَ فَأَنَا أَلِي جُذَاذَ النَّخْلِ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ ‏.‏
மிக்ஸாம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கைபரை வெற்றி கொண்டபோது. பின்னர் அவர் அதை ஜைத் (இப்னு அபூ அல்-ஜர்கா) (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பைப் போலவே அறிவித்தார். இந்த அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது: அப்போது அவர்கள் பேரீச்சை மரங்களின் விளைச்சலைக் கணித்து, "பழங்களைப் பறிக்கும் வேலையை நானே எடுத்துக்கொள்கிறேன், மேலும் நான் கூறியதில் பாதியை உங்களுக்குத் தருவேன்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹானது (அல்பானி)
صحيح الإسناد (الألباني)
باب فِي الْخَرْصِ
பேரீச்சை மரங்களில் உள்ள பழங்களை மதிப்பிடுதல் (அல்-கர்ஸ்) பற்றி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَيَخْرُصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ ثُمَّ يُخَيِّرُ يَهُودَ يَأْخُذُونَهُ بِذَلِكَ الْخَرْصِ أَوْ يَدْفَعُونَهُ إِلَيْهِمْ بِذَلِكَ الْخَرْصِ لِكَىْ تُحْصَى الزَّكَاةُ قَبْلَ أَنْ تُؤْكَلَ الثِّمَارُ وَتُفَرَّقَ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு ரவாஹா (ரழி) அவர்களை (கைபருக்கு) அனுப்புவார்கள், அவர் பேரீச்சம்பழங்கள் (யூதர்களால்) உண்ணப்படுவதற்கு முன்பு, அவை பழுக்கத் தொடங்கும் போது அவற்றின் அளவை மதிப்பீடு செய்வார். பின்னர், பழங்கள் உண்ணப்பட்டு (மக்களிடையே) விநியோகிக்கப்படுவதற்கு முன்பே ஜகாத்தின் (அளவு) கணக்கிடப்பட வேண்டும் என்பதற்காக, அந்த மதிப்பீட்டின்படி அவற்றை (தங்கள் வசம்) வைத்துக்கொள்வதா அல்லது அந்த ஒப்படைப்பின்படி அவற்றை (முஸ்லிம்களுக்கு) ஒப்படைப்பதா என்ற தேர்வை அவர் யூதர்களுக்கு வழங்குவார்.

ஹதீஸ் தரம் : இஸ்நாத் பலவீனமானது (அல்பானி)
ضعيف الإسناد (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ خَيْبَرَ فَأَقَرَّهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا كَانُوا وَجَعَلَهَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَبَعَثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَخَرَصَهَا عَلَيْهِمْ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ் தனது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு கைபரை ஃபய்ஃ ஆக (போர் செய்யாமல் கிடைத்த வெற்றியாக) வழங்கியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவர்களை) முன்பு இருந்ததைப் போலவே அங்கேயே தங்குவதற்கு அனுமதித்தார்கள், மேலும் அதை தமக்கும் அவர்களுக்கும் இடையில் பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு ரவாஹா (ரழி) அவர்களை அனுப்பினார்கள், அவர் அவர்கள் மீதான (பேரீச்சம்பழங்களின் அளவை) மதிப்பிட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : பிறவற்றால் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح لغيره (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ خَرَصَهَا ابْنُ رَوَاحَةَ أَرْبَعِينَ أَلْفَ وَسْقٍ وَزَعَمَ أَنَّ الْيَهُودَ لَمَّا خَيَّرَهُمُ ابْنُ رَوَاحَةَ أَخَذُوا الثَّمَرَ وَعَلَيْهِمْ عِشْرُونَ أَلْفَ وَسْقٍ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

இப்னு ரவாஹா (ரழி) அவர்கள் (பேரீச்சம் பழங்களின் அளவை) நாற்பதாயிரம் வஸக்குகள் என்று மதிப்பிட்டார்கள். இப்னு ரவாஹா (ரழி) அவர்கள் அவர்களுக்குத் தெரிவை வழங்கியபோது, யூதர்கள் பழங்களைத் தங்களின் வசப்படுத்திக் கொண்டார்கள், மேலும் இருபதாயிரம் வஸக் பேரீச்சம் பழங்கள் அவர்களுக்குக் கடனாக இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹானது (அல்பானி)
صحيح الإسناد (الألباني)