سنن أبي داود

42. كتاب السنة

சுனன் அபூதாவூத்

42. நபியின் முன்மாதிரி நடத்தை (கிதாபுஸ் ஸுன்னா)

باب شَرْحِ السُّنَّةِ
சுன்னாவின் விளக்கம்
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ افْتَرَقَتِ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفَرَّقَتِ النَّصَارَى عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யூதர்கள் எழுபத்தொரு அல்லது எழுபத்திரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரிந்தனர்; கிறிஸ்தவர்கள் எழுபத்தொரு அல்லது எழுபத்திரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரிந்தனர்; எனது சமுதாயம் எழுபத்து மூன்று பிரிவுகளாகப் பிரியும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ، نَحْوَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ قَامَ فِينَا فَقَالَ أَلاَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِينَا فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ مَنْ قَبْلَكُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ افْتَرَقُوا عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ مِلَّةً وَإِنَّ هَذِهِ الْمِلَّةَ سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ ثِنْتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَهِيَ الْجَمَاعَةُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو فِي حَدِيثَيْهِمَا ‏"‏ وَإِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ تَجَارَى بِهِمْ تِلْكَ الأَهْوَاءُ كَمَا يَتَجَارَى الْكَلْبُ لِصَاحِبِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ الْكَلْبُ بِصَاحِبِهِ لاَ يَبْقَى مِنْهُ عِرْقٌ وَلاَ مَفْصِلٌ إِلاَّ دَخَلَهُ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஆமிர் அல்-ஹவ்தானீ கூறினார்:
முஆவியா (ரழி) இப்னு அபீ சுஃப்யான் எங்களுக்கு மத்தியில் எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: எச்சரிக்கை! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) எங்களுக்கு மத்தியில் எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: எச்சரிக்கை! உங்களுக்கு முன் இருந்த வேதக்காரர்கள் எழுபத்திரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரிந்தனர், மேலும் இந்த சமூகம் எழுபத்து மூன்று பிரிவுகளாகப் பிரியும்: அவர்களில் எழுபத்திரண்டு பிரிவினர் நரகத்திற்குச் செல்வார்கள், ஒரு பிரிவினர் சுவர்க்கத்திற்குச் செல்வார்கள், அதுதான் பெரும்பான்மைக் குழுவாகும்.

இப்னு யஹ்யா மற்றும் அம்ரு ஆகியோர் தங்களது அறிவிப்பில் கூடுதலாகக் கூறினார்கள்: “வெறிநாய்க்கடி நோய் அதன் நோயாளியை ஊடுருவுவது போல, எனது சமூகத்தில் சில மக்கள் தோன்றுவார்கள், அவர்களை ஆசைகள் ஆட்கொள்ளும்”, அம்ருவின் அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது: “அதன் நோயாளியை ஊடுருவுகிறது. எந்தவொரு நரம்போ அல்லது மூட்டோ அது ஊடுருவாமல் இருக்காது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب النَّهْىِ عَنِ الْجِدَالِ، وَاتِّبَاعِ، مُتَشَابِهِ الْقُرْآنِ
குர்ஆனில் உள்ள சர்ச்சைக்குரிய மற்றும் மறைபொருள் கொண்ட வசனங்களைப் பின்பற்றுவதற்கான தடை
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ ‏}‏ إِلَى ‏{‏ أُولُو الأَلْبَابِ ‏}‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்: "அவனே உங்கள் மீது இவ்வேதத்தை இறக்கினான்: அதில் அடிப்படையான வசனங்கள் உள்ளன . . . ." என்பதிலிருந்து "நல்லறிவுடையோர்" என்பது வரை. அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்னர் கூறினார்கள்: குர்ஆனில் உள்ள மறைபொருளானவற்றைப் பின்பற்றும் அந்த மக்களை நீங்கள் காணும்போது, அவர்களையே அல்லாஹ் (குர்ஆனில்) பெயரிட்டுக் குறிப்பிட்டுள்ளான். ஆகவே, அவர்களைத் தவிர்த்துவிடுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مُجَانَبَةِ أَهْلِ الأَهْوَاءِ وَبُغْضِهِمْ
பித்அத்வாதிகளிடமிருந்து விலகி இருப்பதும் அவர்களை வெறுப்பதும்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: செயல்களில் சிறந்தது, அல்லாஹ்விற்காக நேசிப்பதும் அல்லாஹ்விற்காக வெறுப்பதும் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، - وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ - قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، - وَذَكَرَ ابْنُ السَّرْحِ قِصَّةَ تَخَلُّفِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ - قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلاَمِنَا أَيُّهَا الثَّلاَثَةُ حَتَّى إِذَا طَالَ عَلَىَّ تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ خَبَرَ تَنْزِيلِ تَوْبَتِهِ ‏.‏
தன் தந்தை பார்வையிழந்தபோது, அவரது மகன்களில் அவருக்கு வழிகாட்டியாக இருந்த அப்துல்லாஹ் இப்னு கஅப் இப்னு மாலிக் கூறினார்கள்:
நான் கஅப் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன் - அப்போது அறிவிப்பாளர் இப்னு அஸ்ஸர்ஹ், தபூக் போரின் போது நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அவர் பின்தங்கிய கதையை விவரித்தார்கள் - அவர் கூறியது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், எங்களில் மூவரில் எவருடனும் பேசுவதை முஸ்லிம்களுக்குத் தடைசெய்தார்கள்.

(இந்த நிலையில்) என் மீது அதிக காலம் கடந்தபோது, என் ஒன்றுவிட்ட சகோதரரான அபூ கதாதா (ரழி) அவர்களின் தோட்டத்தின் சுவரில் நான் ஏறினேன்.

நான் அவருக்கு ஸலாம் கூறினேன், ஆனால், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவர் எனக்கு பதில் ஸலாம் கூறவில்லை.

பின்னர் அவர், தமது தவ்பா சம்பந்தமான குர்ஆன் வசனங்களின் வஹீ (இறைச்செய்தி)யைப் பற்றிய கதையை விவரித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب تَرْكِ السَّلاَمِ عَلَى أَهْلِ الأَهْوَاءِ
மதத்திலிருந்து விலகியவர்களுக்கு சலாம் கூறுவதை கைவிடுதல்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَاىَ فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَقَالَ ‏ ‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ ‏ ‏ ‏.‏
அம்மார் இப்னு யாசிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

என் கைகளில் வெடிப்புகள் ஏற்பட்டிருந்தபோது நான் என் குடும்பத்தினரிடம் வந்தேன். அவர்கள் எனக்கு குங்குமப்பூ சாயம் பூசினார்கள். பிறகு நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினேன், ஆனால் அவர்கள் எனக்கு ஸலாமுக்கு பதில் கூறவில்லை. அவர்கள் கூறினார்கள்: சென்று, உன்னிடமிருந்து அதை கழுவி விடு.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ سُمَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهُ اعْتَلَّ بَعِيرٌ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ وَعِنْدَ زَيْنَبَ فَضْلُ ظَهْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِزَيْنَبَ ‏ ‏ أَعْطِيهَا بَعِيرًا ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَنَا أُعْطِي تِلْكَ الْيَهُودِيَّةَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَجَرَهَا ذَا الْحِجَّةَ وَالْمُحَرَّمَ وَبَعْضَ صَفَرٍ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஹுயையின் மகள் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களின் ஒட்டகம் களைப்படைந்திருந்தது, மேலும் ஸைனப் (ரழி) அவர்களிடம் உபரியான வாகனம் ஒன்று இருந்தது.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸைனப் (ரழி) அவர்களிடம், "அவளுக்கு அந்த ஒட்டகத்தைக் கொடு" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவள், "நான் அந்த யூதப் பெண்ணுக்கா கொடுக்க வேண்டும்?" என்று கூறினார்கள்.

அதனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கோபமடைந்து, துல்-ஹஜ்ஜா, முஹர்ரம், மற்றும் ஸஃபர் மாதத்தின் ஒரு பகுதி வரை அவளை விட்டும் விலகி இருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب النَّهْىِ عَنِ الْجِدَالِ، فِي الْقُرْآنِ
குர்ஆன் பற்றிய சர்ச்சைகளுக்குத் தடை
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْمِرَاءُ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: குர்ஆனைப் பற்றி தர்க்கம் செய்வது இறைமறுப்பாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
باب فِي لُزُومِ السُّنَّةِ
சுன்னாவைப் பின்பற்றுதல்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ أَلاَ إِنِّي أُوتِيتُ الْكِتَابَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ أَلاَ يُوشِكُ رَجُلٌ شَبْعَانُ عَلَى أَرِيكَتِهِ يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْقُرْآنِ فَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَلاَلٍ فَأَحِلُّوهُ وَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَرَامٍ فَحَرِّمُوهُ أَلاَ لاَ يَحِلُّ لَكُمْ لَحْمُ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ وَلاَ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ وَلاَ لُقَطَةُ مُعَاهِدٍ إِلاَّ أَنْ يَسْتَغْنِيَ عَنْهَا صَاحِبُهَا وَمَنْ نَزَلَ بِقَوْمٍ فَعَلَيْهِمْ أَنْ يَقْرُوهُ فَإِنْ لَمْ يَقْرُوهُ فَلَهُ أَنْ يُعْقِبَهُمْ بِمِثْلِ قِرَاهُ ‏ ‏ ‏.‏
அல்-மிக்தாம் இப்னு மதீகரிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எச்சரிக்கை! எனக்கு குர்ஆனும், அதைப் போன்ற ஒன்றும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. ஆயினும், ஒரு காலம் வரும். அப்போது தன் மஞ்சத்தில் வயிறு நிரம்பச் சாய்ந்திருக்கும் ஒருவன் கூறுவான்: இந்த குர்ஆனை மட்டும் பற்றிக் கொள்ளுங்கள்; அதில் நீங்கள் ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டது) என்று காண்பதை ஹலாலாகக் கொள்ளுங்கள், மேலும் அதில் ஹராம் (தடுக்கப்பட்டது) என்று காண்பதை ஹராமாகக் கொள்ளுங்கள். எச்சரிக்கை! நாட்டுக் கழுதை, கோரைப் பற்கள் கொண்ட வேட்டையாடும் மிருகங்கள், அதன் உரிமையாளர் அதை விரும்பாதவரை, உடன்படிக்கை செய்துகொண்ட கூட்டாளிகளுக்குச் சொந்தமான கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருள் ஆகியவை உங்களுக்கு ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டவை) அல்ல. யாரேனும் சில மக்களிடம் வந்தால், அவர்கள் அவருக்கு விருந்தோம்பல் செய்ய வேண்டும். ஆனால் அவர்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றால், அவருக்கு வழங்கப்பட வேண்டிய விருந்தோம்பலுக்கு சமமான தொகையை அவர்களிடமிருந்து அபராதமாகப் பெறும் உரிமை அவருக்கு உண்டு.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الأَمْرُ مِنْ أَمْرِي مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لاَ نَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூராஃபி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் தனது மஞ்சத்தில் சாய்ந்திருக்கும் நிலையில், நான் கட்டளையிட்ட அல்லது தடுத்த ஒரு விஷயம் அவருக்கு எட்டும்போது, "எங்களுக்குத் தெரியாது. அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் நாங்கள் எதைக் கண்டோமோ, அதையே நாங்கள் பின்பற்றுவோம்" என்று கூறுவதை நான் ஒருபோதும் காணக்கூடாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَنَعَ أَمْرًا عَلَى غَيْرِ أَمْرِنَا فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நம்முடைய இந்த மார்க்கத்தில் இல்லாத ஒன்றை எவரேனும் புகுத்தினால், அது நிராகரிக்கப்படும்.

இப்னு ஈஸா கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எம்முடைய கட்டளையில் இல்லாத ஒரு செயலை எவரேனும் செய்தால், அது நிராகரிக்கப்படும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو السُّلَمِيُّ، وَحُجْرُ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ أَتَيْنَا الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ وَهُوَ مِمَّنْ نَزَلَ فِيهِ ‏{‏ وَلاَ عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ‏}‏ فَسَلَّمْنَا وَقُلْنَا أَتَيْنَاكَ زَائِرِينَ وَعَائِدِينَ وَمُقْتَبِسِينَ ‏.‏ فَقَالَ الْعِرْبَاضُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّ هَذِهِ مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏ ‏ أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ بَعْدِي فَسَيَرَى اخْتِلاَفًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الْمَهْدِيِّينَ الرَّاشِدِينَ تَمَسَّكُوا بِهَا وَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الأُمُورِ فَإِنَّ كُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ ‏ ‏ ‏.‏
இர்பாத் இப்னு சாரியா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு அம்ர் அஸ்-சுலமீ (ரழி) மற்றும் ஹுஜ்ர் இப்னு ஹுஜ்ர் (ரழி) ஆகியோர் கூறினார்கள்: பின்வரும் இறைவசனம் எவர்களைக் குறித்து இறக்கப்பட்டதோ அவர்களில் ஒருவரான இர்பாத் இப்னு சாரியா (ரழி) அவர்களிடம் நாங்கள் வந்தோம்: "யார் உங்களிடம் வாகனங்கள் கேட்பதற்காக வருகிறார்களோ, அவர்கள் மீதும் (குற்றமில்லை), அப்பொழுது நீங்கள், 'உங்களுக்காக வாகனங்கள் எதுவும் என்னிடம் இல்லை' என்று கூறினீர்கள்."

நாங்கள் அவருக்கு சலாம் கூறிவிட்டு, "உங்களிடமிருந்து நலம் பெறவும், பயனடையவும் நாங்கள் உங்களைக் காண வந்திருக்கிறோம்" என்று கூறினோம்.

அல்-இர்பாத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள், பின்னர் எங்களை முன்னோக்கி, எங்களுக்கு ஒரு நீண்ட உபதேசம் செய்தார்கள். அதனால் கண்கள் கண்ணீர் சிந்தின, உள்ளங்கள் அஞ்சின.

ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ఇది ఒక వీడ్కోలు ఉపదేశంలా అనిపిస్తోంది. కాబట్టి, మాకు మీరు ఇచ్చే ఆదేశం ఏమిటి?" అని అడిగారు. இது ஒரு பிரியாவிடை உபதேசம் போல் தெரிகிறது. எனவே, எங்களுக்கு நீங்கள் வழங்கும் கட்டளை என்ன?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன். (உங்கள் தலைவராக) ஒரு அபிசீனிய அடிமை இருந்தாலும், அவருக்குச் செவியேற்று கீழ்ப்படியுங்கள். ஏனெனில், எனக்குப் பிறகு உங்களில் வாழ்பவர்கள் பெரும் கருத்து வேறுபாடுகளைக் காண்பார்கள். அப்பொழுது நீங்கள் என்னுடைய சுன்னாவையும், நேர்வழி பெற்ற கலீஃபாக்களின் சுன்னாவையும் கடைப்பிடிக்க வேண்டும். அதைக் கடைவாய்ப் பற்களால் கவ்விக் கொள்ளுங்கள். (மார்க்கத்தில்) நூதனமான காரியங்களைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் ஒவ்வொரு நூதனமான காரியமும் பித்அத் ஆகும், மேலும் ஒவ்வொரு பித்அத்தும் வழிகேடாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَتِيقٍ - عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَلاَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ‏ ‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"எச்சரிக்கை! வரம்பு மீறுபவர்கள் அழிந்துவிட்டனர்," என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب لُزُومِ السُّنَّةِ
சுன்னாவைப் பின்பற்றுதல்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلاَلَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
யாரேனும் ஒருவரை நேர்வழியைப் பின்பற்ற அழைத்தால், அவரைப் பின்பற்றுபவர்களின் நற்கூலிகளுக்குச் சமமான நற்கூலி இவருக்கு உண்டு, அதன் காரணமாக அவர்களின் நற்கூலிகள் எந்த வகையிலும் குறைக்கப்படாது; மேலும் யாரேனும் மற்றவர்களை வழிகேட்டைப் பின்பற்ற அழைத்தால், அவரைப் பின்பற்றுவோரின் பாவங்களைப் போன்ற பாவம் இவருக்கு உண்டு, அதன் காரணமாக அவர்களின் பாவங்கள் எந்த வகையிலும் குறைக்கப்படாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆமிர் இப்னு ஸஃத் (ரழி) அவர்கள், தங்கள் தந்தை (ஸஃத் (ரழி)) வழியாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக பெரும் குற்றமிழைத்த முஸ்லிம் அவர்தான்; அவர், மக்களுக்குத் தடைசெய்யப்படாத ஒன்றைப் பற்றி வினவ, அது அவருடைய வினவலின் காரணத்தால் தடைசெய்யப்பட்டுவிடுகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيَّ، عَائِذَ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عُمَيْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ لاَ يَجْلِسُ مَجْلِسًا لِلذِّكْرِ حِينَ يَجْلِسُ إِلاَّ قَالَ اللَّهُ حَكَمٌ قِسْطٌ هَلَكَ الْمُرْتَابُونَ فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَوْمًا إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ فِتَنًا يَكْثُرُ فِيهَا الْمَالُ وَيُفْتَحُ فِيهَا الْقُرْآنُ حَتَّى يَأْخُذَهُ الْمُؤْمِنُ وَالْمُنَافِقُ وَالرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ وَالصَّغِيرُ وَالْكَبِيرُ وَالْعَبْدُ وَالْحُرُّ فَيُوشِكُ قَائِلٌ أَنْ يَقُولَ مَا لِلنَّاسِ لاَ يَتَّبِعُونِي وَقَدْ قَرَأْتُ الْقُرْآنَ مَا هُمْ بِمُتَّبِعِيَّ حَتَّى أَبْتَدِعَ لَهُمْ غَيْرَهُ فَإِيَّاكُمْ وَمَا ابْتُدِعَ فَإِنَّ مَا ابْتُدِعَ ضَلاَلَةٌ وَأُحَذِّرُكُمْ زَيْغَةَ الْحَكِيمِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ يَقُولُ كَلِمَةَ الضَّلاَلَةِ عَلَى لِسَانِ الْحَكِيمِ وَقَدْ يَقُولُ الْمُنَافِقُ كَلِمَةَ الْحَقِّ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِمُعَاذٍ مَا يُدْرِينِي رَحِمَكَ اللَّهُ أَنَّ الْحَكِيمَ قَدْ يَقُولُ كَلِمَةَ الضَّلاَلَةِ وَأَنَّ الْمُنَافِقَ قَدْ يَقُولُ كَلِمَةَ الْحَقِّ قَالَ بَلَى اجْتَنِبْ مِنْ كَلاَمِ الْحَكِيمِ الْمُشْتَهِرَاتِ الَّتِي يُقَالُ لَهَا مَا هَذِهِ وَلاَ يُثْنِيَنَّكَ ذَلِكَ عَنْهُ فَإِنَّهُ لَعَلَّهُ أَنْ يُرَاجِعَ وَتَلَقَّ الْحَقَّ إِذَا سَمِعْتَهُ فَإِنَّ عَلَى الْحَقِّ نُورًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا وَلاَ يُنْئِيَنَّكَ ذَلِكَ عَنْهُ مَكَانَ يُثْنِيَنَّكَ ‏.‏ وَقَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْمُشَبَّهَاتِ مَكَانَ الْمُشْتَهِرَاتِ وَقَالَ لاَ يُثْنِيَنَّكَ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ بَلَى مَا تَشَابَهَ عَلَيْكَ مِنْ قَوْلِ الْحَكِيمِ حَتَّى تَقُولَ مَا أَرَادَ بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ ‏.‏
முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான யஸீத் இப்னு உமைரா கூறினார்கள்:
அவர்கள் (முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி)) உபதேசம் செய்வதற்காக ஒரு சபையில் அமரும்போதெல்லாம், 'அல்லாஹ் ஒரு நீதியான தீர்ப்பாளன்; சந்தேகிப்பவர்கள் அழிந்து போவார்கள்' என்று கூறுவார்கள். ஒரு நாள் முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களுக்குப் பிந்தைய காலங்களில் சோதனைகள் வரும், அதில் செல்வம் பெருகும். இந்தச் சோதனைகளின் போது, குர்ஆன் மிகவும் எளிதாகிவிடும், எந்த அளவிற்கென்றால் ஒவ்வொரு விசுவாசி, நயவஞ்சகன், ஆண், பெண், இளைஞன், முதியவர், அடிமை மற்றும் சுதந்திரமானவர் அதைக் கற்றுக் கொள்வார்கள். அப்போது ஒரு மனிதன் சொல்லக்கூடும்: நான் குர்ஆனை ஓதும்போதும் மக்கள் ஏன் என்னைப் பின்பற்றுவதில்லை? நான் குர்ஆனைத் தவிர வேறு ஒரு புதுமையை அவர்களுக்காக அறிமுகப்படுத்தும் வரை அவர்கள் என்னைப் பின்பற்றப் போவதில்லை. ஆகவே, (மார்க்கத்தில்) புதிதாக உருவாக்கப்பட்டதை தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட ஒவ்வொன்றும் வழிகேடாகும். ஒரு அறிஞர் நேர்வழியிலிருந்து விலகுவதைப் பற்றி நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன், ஏனெனில் சில சமயங்களில் ஷைத்தான் ஒரு அறிஞரின் நாவின் மூலம் தவறான வார்த்தையை பேச வைக்கிறான்; மேலும் சில சமயங்களில் ஒரு நயவஞ்சகன் உண்மையின் வார்த்தையைப் பேசக்கூடும். நான் முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கருணை காட்டுவானாக, ஒரு கற்றறிந்தவர் சில சமயங்களில் தவறான வார்த்தையைப் பேசக்கூடும் என்றும், ஒரு நயவஞ்சகன் உண்மையின் வார்த்தையைப் பேசக்கூடும் என்றும் கூறுவதை என்னால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை. அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: ஆம், ஒரு கற்றறிந்தவரின் உங்களை திசைதிருப்பும் பேச்சைத் தவிர்த்து விடுங்கள், ஏனெனில் அவர் (இந்த நன்கு அறியப்பட்ட விஷயங்களிலிருந்து) பின்வாங்கக்கூடும், மேலும் நீங்கள் உண்மையைக் கேட்கும்போது அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் உண்மைக்கு ஒளி உண்டு.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த அறிவிப்பில் மஃமர் அவர்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக அறிவித்திருப்பதாவது: “வ லா யுத்நியன்னக” என்பதற்குப் பதிலாக “வ லா யுன்இய்யன்னக” என்ற வார்த்தைகள் வந்துள்ளன, இரண்டும் “அது உங்களைத் திசைதிருப்பாமல் இருக்கட்டும்” என்ற ஒரே பொருளைக் கொண்டது. ஸாலிஹ் இப்னு கைஸான் அவர்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக அறிவித்த இந்த அறிவிப்பில் “அல்-முஷ்டஹராத்” (நன்கு அறியப்பட்ட விஷயங்கள்) என்ற வார்த்தைகள் வந்துள்ளன. உகைல் அவர்கள் குறிப்பிட்டதைப் போலவே இவரும் “லா யுத்நியன்னக” என்ற வார்த்தையைக் கூறியுள்ளார். இப்னு இஸ்ஹாக் அவர்கள், அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக அறிவித்ததாவது: ஆம், ஒரு அறிஞரின் பேச்சைப் பற்றி நீங்கள் சந்தேகம் கொண்டால், ‘இந்த வார்த்தையின் மூலம் அவர் என்ன கருதினார்?’ என்று நீங்கள் கேட்கும் வரை (சந்தேகப்படுங்கள்).

ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹானது, மவ்கூஃப் (அல்பானி)
صحيح الإسناد موقوف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَتَبَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُهُ عَنِ الْقَدَرِ، ح وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ دُلَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، يُحَدِّثُنَا عَنِ النَّضْرِ، ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ قَبِيصَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ أَبِي الصَّلْتِ، - وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ وَمَعْنَاهُمْ - قَالَ كَتَبَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُهُ عَنِ الْقَدَرِ فَكَتَبَ أَمَّا بَعْدُ أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالاِقْتِصَادِ فِي أَمْرِهِ وَاتِّبَاعِ سُنَّةِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرْكِ مَا أَحْدَثَ الْمُحْدِثُونَ بَعْدَ مَا جَرَتْ بِهِ سُنَّتُهُ وَكُفُوا مُؤْنَتَهُ فَعَلَيْكَ بِلُزُومِ السُّنَّةِ فَإِنَّهَا لَكَ بِإِذْنِ اللَّهِ عِصْمَةٌ ثُمَّ اعْلَمْ أَنَّهُ لَمْ يَبْتَدِعِ النَّاسُ بِدْعَةً إِلاَّ قَدْ مَضَى قَبْلَهَا مَا هُوَ دَلِيلٌ عَلَيْهَا أَوْ عِبْرَةٌ فِيهَا فَإِنَّ السُّنَّةَ إِنَّمَا سَنَّهَا مَنْ قَدْ عَلِمَ مَا فِي خِلاَفِهَا وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ كَثِيرٍ مَنْ قَدْ عَلِمَ ‏.‏ مِنَ الْخَطَإِ وَالزَّلَلِ وَالْحُمْقِ وَالتَّعَمُّقِ فَارْضَ لِنَفْسِكَ مَا رَضِيَ بِهِ الْقَوْمُ لأَنْفُسِهِمْ فَإِنَّهُمْ عَلَى عِلْمٍ وَقَفُوا وَبِبَصَرٍ نَافِذٍ كَفَوْا وَلَهُمْ عَلَى كَشْفِ الأُمُورِ كَانُوا أَقْوَى وَبِفَضْلِ مَا كَانُوا فِيهِ أَوْلَى فَإِنْ كَانَ الْهُدَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ لَقَدْ سَبَقْتُمُوهُمْ إِلَيْهِ وَلَئِنْ قُلْتُمْ إِنَّمَا حَدَثَ بَعْدَهُمْ ‏.‏ مَا أَحْدَثَهُ إِلاَّ مَنِ اتَّبَعَ غَيْرَ سَبِيلِهِمْ وَرَغِبَ بِنَفْسِهِ عَنْهُمْ فَإِنَّهُمْ هُمُ السَّابِقُونَ فَقَدْ تَكَلَّمُوا فِيهِ بِمَا يَكْفِي وَوَصَفُوا مِنْهُ مَا يَشْفِي فَمَا دُونَهُمْ مِنْ مَقْصَرٍ وَمَا فَوْقَهُمْ مِنْ مَحْسَرٍ وَقَدْ قَصَّرَ قَوْمٌ دُونَهُمْ فَجَفَوْا وَطَمَحَ عَنْهُمْ أَقْوَامٌ فَغَلَوْا وَإِنَّهُمْ بَيْنَ ذَلِكَ لَعَلَى هُدًى مُسْتَقِيمٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُ عَنِ الإِقْرَارِ بِالْقَدَرِ فَعَلَى الْخَبِيرِ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَعْتَ مَا أَعْلَمُ مَا أَحْدَثَ النَّاسُ مِنْ مُحْدَثَةٍ وَلاَ ابْتَدَعُوا مِنْ بِدْعَةٍ هِيَ أَبْيَنُ أَثَرًا وَلاَ أَثْبَتُ أَمْرًا مِنَ الإِقْرَارِ بِالْقَدَرِ لَقَدْ كَانَ ذَكَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ الْجُهَلاَءُ يَتَكَلَّمُونَ بِهِ فِي كَلاَمِهِمْ وَفِي شِعْرِهِمْ يُعَزُّونَ بِهِ أَنْفُسَهُمْ عَلَى مَا فَاتَهُمْ ثُمَّ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ بَعْدُ إِلاَّ شِدَّةً وَلَقَدْ ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَيْرِ حَدِيثٍ وَلاَ حَدِيثَيْنِ وَقَدْ سَمِعَهُ مِنْهُ الْمُسْلِمُونَ فَتَكَلَّمُوا بِهِ فِي حَيَاتِهِ وَبَعْدَ وَفَاتِهِ يَقِينًا وَتَسْلِيمًا لِرَبِّهِمْ وَتَضْعِيفًا لأَنْفُسِهِمْ أَنْ يَكُونَ شَىْءٌ لَمْ يُحِطْ بِهِ عِلْمُهُ وَلَمْ يُحْصِهِ كِتَابُهُ وَلَمْ يَمْضِ فِيهِ قَدَرُهُ وَإِنَّهُ مَعَ ذَلِكَ لَفِي مُحْكَمِ كِتَابِهِ مِنْهُ اقْتَبَسُوهُ وَمِنْهُ تَعَلَّمُوهُ وَلَئِنْ قُلْتُمْ لِمَ أَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ كَذَا وَلِمَ قَالَ كَذَا ‏.‏ لَقَدْ قَرَءُوْا مِنْهُ مَا قَرَأْتُمْ وَعَلِمُوا مِنْ تَأْوِيلِهِ مَا جَهِلْتُمْ وَقَالُوا بَعْدَ ذَلِكَ كُلِّهِ بِكِتَابٍ وَقَدَرٍ وَكُتِبَتِ الشَّقَاوَةُ وَمَا يُقَدَّرْ يَكُنْ وَمَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ وَلاَ نَمْلِكُ لأَنْفُسِنَا ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا ثُمَّ رَغَبُوا بَعْدَ ذَلِكَ وَرَهِبُوا ‏.‏
சுஃப்யான் (ஒரு அறிவிப்பாளர் தொடரின்படி) கூறினார், மற்றும் அபு அஸ்-ஸல்த் (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின்படி) கூறினார்:

ஒருவர் உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸ் (ரழி) அவர்களுக்கு இறை விதியைப் பற்றிக் கேட்டு ஒரு கடிதம் எழுதினார். அவர் அவருக்குப் பதில் எழுதினார்கள்: முதலில், அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன். அவனது கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிவதில் நடுநிலையைக் கடைப்பிடிக்கவும், அவனது தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சுன்னாவை (நடைமுறையைப்) பின்பற்றவும், மேலும், அவரது சுன்னா நிலைநிறுத்தப்பட்ட பிறகு, அதன் தொல்லையிலிருந்து (அதாவது புதுமை அல்லது புத்தாக்கம்) அவர்கள் காப்பாற்றப்பட்ட பின்னர், புதுமைவாதிகள் அறிமுகப்படுத்திய புதுமைகளைக் கைவிடுமாறும் அறிவுறுத்துகிறேன்; ஆகவே, சுன்னாவைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் அல்லாஹ் நாடினால் அது உங்களுக்கு ஒரு பாதுகாப்பாகும்; பின்னர், மக்கள் அறிமுகப்படுத்திய எந்தவொரு புதுமையும், அது சில ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே மறுக்கப்பட்டது அல்லது அதில் சில பாடம் இருந்தது என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும், ஏனெனில் சுன்னா எதிர்க்கப்பட்டால் ஏற்படும் தவறு, சறுக்கல், முட்டாள்தனம் மற்றும் தீவிரவாதம் ஆகியவற்றை அறிந்திருந்த மக்களால் சுன்னா அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. ஆகவே, (கடந்த கால) மக்கள் தங்களுக்கு ஏற்றுக்கொண்டதை நீங்களும் உங்களுக்காக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் அவர்கள் தங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டவை அனைத்தையும் பற்றி முழுமையான அறிவைக் கொண்டிருந்தார்கள், மேலும் கூர்மையான நுண்ணறிவின் மூலம் அவர்கள் (தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களைச் செய்ய) தடுத்தார்கள்; (மார்க்கத்தின்) விஷயங்களை வெளிப்படுத்துவதில் அவர்கள் (நம்மை விட) அதிக வலிமையைக் கொண்டிருந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் தங்கள் தகுதிகளால் (நம்மை விட) மிகவும் சிறந்தவர்களாக இருந்தார்கள். நீங்கள் பின்பற்றுவது நேர்வழியாக இருந்தால், அப்படியானால் நீங்கள் அவர்களை முந்திவிட்டீர்கள். மேலும் அவர்களுக்குப் பிறகு ஏற்பட்ட எந்த புதுமையும், அவர்களுடைய வழியைத் தவிர வேறு வழியைப் பின்பற்றி, அவர்களை விரும்பாதவர்களால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது என்று நீங்கள் சொல்வீர்களானால். உண்மையில் முந்திச் சென்றவர்கள் அவர்களே, மேலும் அதைப் பற்றி போதுமான அளவு பேசினார்கள், மேலும் அதற்கான திருப்திகரமான விளக்கத்தையும் அளித்தார்கள். அவர்களுக்குக் கீழே முழுமையாக விளக்குவதற்கு இடமில்லை, மேலும் அவர்களுக்கு மேலே விஷயங்களை விரிவாகக் கூறுவதற்கும் இடமில்லை. சிலர் அவர்கள் செய்ததை விட விஷயத்தைச் சுருக்கினார்கள், இவ்வாறு அவர்கள் (அவர்களிடமிருந்து) விலகிச் சென்றார்கள், மேலும் சிலர் அவர்கள் செய்ததை விட விஷயத்தை உயர்த்தினார்கள், இவ்வாறு அவர்கள் மிகைப்படுத்தினார்கள். அவர்கள் அதற்கிடையில் நேர்வழியில் இருந்தார்கள்.

இறை விதியை ஏற்றுக்கொள்வது பற்றிக் கேட்டு நீங்கள் (எனக்கு) எழுதியுள்ளீர்கள், அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தில், நீங்கள் உண்மையிலேயே அதைப் பற்றி நன்கு அறிந்த ஒருவரை அணுகியுள்ளீர்கள். மக்கள் கொண்டு வந்துள்ள எந்தவொரு புதுமையும், மக்கள் அறிமுகப்படுத்தியுள்ள எந்தவொரு புத்தாக்கமும், இறை விதியை ஏற்றுக்கொள்வதை விட வெளிப்படையானதாகவோ அல்லது நிலைநாட்டப்பட்டதாகவோ இல்லை என்பதை நான் அறிவேன். இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய அறியாமைக் காலத்து மக்கள் (அதாவது இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய அரபியர்கள்) அதைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்; அவர்கள் தங்கள் உரைகளிலும் கவிதைகளிலும் அதைப் பற்றிப் பேசினார்கள். அவர்கள் இழந்தவற்றுக்காக தங்களை ஆறுதல்படுத்திக் கொண்டார்கள், பின்னர் இஸ்லாம் அதை (அதாவது இறை விதியின் மீதான நம்பிக்கையை) வலுப்படுத்தியது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை ஒன்று அல்லது இரண்டு ஹதீஸ்களில் மட்டும் குறிப்பிடவில்லை, ஆனால் முஸ்லிம்கள் அதை அவர்களிடமிருந்து கேட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் அதைப்பற்றி அவர்களிடம் இருந்து பேசினார்கள், மேலும் அவர்கள் அதை அவர்களின் வாழ்நாளிலும், அவர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகும் பேசினார்கள். தங்கள் இறைவன் மீதான நம்பிக்கை மற்றும் அவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதாலும், தங்களைப் பலவீனமானவர்கள் என்று கருதியதாலும் அவர்கள் அவ்வாறு செய்தார்கள். அவனது அறிவால் சூழப்படாத எதுவும் இல்லை, அவனது பதிவேட்டில் கணக்கிடப்படாததும் இல்லை, அவனது விதியால் தீர்மானிக்கப்படாததும் இல்லை. அது இருந்தபோதிலும், அது அவனது வேதத்தில் வலுவாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது: அதிலிருந்து அவர்கள் அதைப் பெற்றார்கள், மேலும் அதிலிருந்தே அவர்கள் (அறிவைப்) பெற்றார்கள்; நீங்களும் படிப்பதை அவர்களும் அதில் படித்தார்கள், மேலும் நீங்கள் அறியாத அதன் விளக்கத்தை அவர்கள் அறிந்திருந்தார்கள். அதன்பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: இவையெல்லாம் எழுதப்பட்டதாலும், விதிக்கப்பட்டதாலும் நடக்கின்றன. துன்பம் எழுதப்பட்டுவிட்டது, மேலும் விதிக்கப்பட்டது நடக்கும்; அல்லாஹ் நாடியது நிச்சயமாக நடக்கும், அவன் நாடாதது நடக்காது. நமக்கு நாமே தீங்கிழைக்கவோ அல்லது நன்மை செய்யவோ சக்தி இல்லை. அதன்பிறகு அவர்கள் (நற்செயல்களில்) ஆர்வம் காட்டினார்கள் மேலும் (தீய செயல்களுக்கு) அஞ்சினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மக்தூஃ (அல்-அல்பானி)
صحيح مقطوع (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ لاِبْنِ عُمَرَ صَدِيقٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُكَاتِبُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَكَلَّمْتَ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقَدَرِ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكْتُبَ إِلَىَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ يُكَذِّبُونَ بِالْقَدَرِ ‏ ‏ ‏.‏
நாஃபிஃ கூறினார்கள்:
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு சிரியாவைச் சேர்ந்த ஒரு நண்பர் இருந்தார், அவர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் கடிதப் பரிமாற்றம் செய்து வந்தார். அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அவருக்கு எழுதினார்கள்: நீங்கள் இறை விதியைப் பற்றி ஏதோ பேசியிருப்பதாக எனக்குத் தகவல் கிடைத்துள்ளது. அதை எனக்கு நீங்கள் எழுத வேண்டும், ஏனெனில், 'என்னுடைய சமூகத்தில் இறை விதியைப் பொய்யாக்கும் சிலர் தோன்றுவார்கள்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ يَا أَبَا سَعِيدٍ أَخْبِرْنِي عَنْ آدَمَ، لِلسَّمَاءِ خُلِقَ أَمْ لِلأَرْضِ قَالَ لاَ بَلْ لِلأَرْضِ ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتَ لَوِ اعْتَصَمَ فَلَمْ يَأْكُلْ مِنَ الشَّجَرَةِ قَالَ لَمْ يَكُنْ لَهُ مِنْهُ بُدٌّ ‏.‏ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ * إِلاَّ مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ‏}‏ قَالَ إِنَّ الشَّيَاطِينَ لاَ يَفْتِنُونَ بِضَلاَلَتِهِمْ إِلاَّ مَنْ أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَحِيمَ ‏.‏
காலித் அல்-ஹத்தா கூறினார்கள்:

நான் அல்-ஹசனிடம் கேட்டேன்: அபூ ஸயீத் அவர்களே, ஆதம் (அலை) அவர்களைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள். அவர் சொர்க்கத்திற்காகவா அல்லது பூமிக்காகவா படைக்கப்பட்டார்? அவர் கூறினார்கள்: இல்லை, பூமிக்காகத்தான். நான் கூறினேன்: அது அவருக்குத் தவிர்க்க முடியாததாக இருந்தது. நான் கேட்டேன்: குர்ஆனின் பின்வரும் வசனத்தைப் பற்றி எனக்குக் கூறுங்கள்: ”அல்லாஹ்வைப் பற்றி (யாரையும்) சோதனையில் ஆழ்த்த முடியாது, கொழுந்துவிட்டெரியும் நெருப்பிற்குச் செல்ல இருப்பவர்களைத் தவிர.” அவர் கூறினார்கள்: நரகத்திற்குச் செல்வார் என்று அல்லாஹ் விதித்த ஒருவரைத் தவிர, ஷைத்தான்கள் தங்கள் சோதனையால் வேறு யாரையும் வழிகெடுக்க மாட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஹஸனானது, மக்தூஃ (அல்பானி)
حسن الإسناد مقطوع (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ ‏}‏ قَالَ خَلَقَ هَؤُلاَءِ لِهَذِهِ وَهَؤُلاَءِ لِهَذِهِ ‏.‏
காலித் அல்-ஹத்தா அவர்கள், அல்-ஹசனிடம் இந்தக் குர்ஆன் வசனத்தைப் பற்றிக் கேட்டார்கள்:

“இதற்காகவே அவன் அவர்களைப் படைத்தான்.”

அவர்கள் கூறினார்கள்: அவன் இவர்களை இதற்காகவும், அவர்களை அதற்காகவும் படைத்தான்.

ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ், மக்தூஃ (அல்பானி)
صحيح الإسناد مقطوع (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ ‏{‏ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ * إِلاَّ مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ‏}‏ قَالَ إِلاَّ مَنْ أَوْجَبَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ أَنَّهُ يَصْلَى الْجَحِيمَ ‏.‏
காலீத் அல்-ஹத்தா அவர்கள், அல்-ஹஸன் (ரழி) அவர்களிடம் குர்ஆன் வசனத்தைப் பற்றிக் கேட்டார்கள்:

“கொழுந்துவிட்டெரியும் நெருப்பிற்குச் செல்பவர்களைத் தவிர, (வேறு எவரையும்) அல்லாஹ்வைப் பற்றி சோதனையில் ஆழ்த்த முடியாது.”

அதற்கு அவர் (ரழி) கூறினார்கள்: நரகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும் என்று அல்லாஹ் எவனை விதித்தானோ, அவனைத் தவிர.

ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ், மக்தூஃ (அல்பானி)
صحيح الإسناد مقطوع (الألباني)
حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ لأَنْ يُسْقَطَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَقُولَ الأَمْرُ بِيَدِي ‏.‏
ஹுமைத் கூறினார்கள்:

அல்-ஹஸன் அவர்கள், "காரியம் என் கையில் இருக்கிறது" என்று கூறுவதை விட, வானத்திலிருந்து பூமியின் மீது வீழ்வதே தமக்கு மிகவும் பிரியமானது என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ், மக்தூஃ (அல்பானி)
صحيح الإسناد مقطوع (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا الْحَسَنُ مَكَّةَ فَكَلَّمَنِي فُقَهَاءُ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ أُكَلِّمَهُ فِي أَنْ يَجْلِسَ لَهُمْ يَوْمًا يَعِظُهُمْ فِيهِ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَاجْتَمَعُوا فَخَطَبَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَخْطَبَ مِنْهُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَلَقَ الشَّيْطَانَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ خَلَقَ اللَّهُ الشَّيْطَانَ وَخَلَقَ الْخَيْرَ وَخَلَقَ الشَّرَّ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ كَيْفَ يَكْذِبُونَ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ ‏.‏
ஹுமைத் கூறினார்கள்:

அல்-ஹஸன் எங்களிடம் வந்தார்கள். மக்காவின் சட்ட வல்லுநர்கள், அவர் ஒரு நாள் அவர்களுக்காக ஒரு சபையைக் கூட்டி, அவர்களுக்கு உபதேசம் செய்ய வேண்டும் என்றும், அதற்காக நான் அவரிடம் பேச வேண்டும் என்றும் என்னிடம் கூறினார்கள். அவர் கூறினார்கள்: ஆம். எனவே அவர்கள் ஒன்று கூடினார்கள், அவர் அவர்களுக்கு உரையாற்றினார்கள். அவரை விட சிறந்த சொற்பொழிவாளர் ஒருவரையும் நான் கண்டதில்லை. ஒரு மனிதர் கூறினார்: அபூ ஸயீத் அவர்களே, ஷைத்தானை உருவாக்கியது யார்? அவர் பதிலளித்தார்கள்: அல்லாஹ் தூயவன்! அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு படைப்பாளன் இருக்கிறானா? அல்லாஹ் ஷைத்தானைப் படைத்தான், மேலும் அவன் நன்மையையும் படைத்தான், தீமையையும் படைத்தான். அந்த மனிதர் கூறினார்: அல்லாஹ் அவர்களை அழிப்பானாக! இந்த முதியவரிடம் அவர்கள் எப்படிப் பொய் சொல்கிறார்கள்

ஹதீஸ் தரம் : பிறவற்றால் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح لغيره (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنِ الْحَسَنِ، ‏{‏ كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ‏}‏ قَالَ الشِّرْكُ ‏.‏
ஹுமைத் அத்-தவீல் அவர்கள் அல்-ஹஸன் அவர்களிடம் இந்த வசனத்தைப் பற்றி கேட்டார்கள்:

“இவ்வாறே நாம் அதனைப் பாவிகளின் இதயங்களுக்குள் ஊடுருவச் செய்கிறோம்.”

அவர்கள் கூறினார்கள்: இணைவைத்தல்

ஹதீஸ் தரம் : பிறவற்றால் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح لغيره (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَجُلٍ، قَدْ سَمَّاهُ غَيْرِ ابْنِ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُبَيْدٍ الصِّيدِ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ ‏}‏ قَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الإِيمَانِ ‏.‏
குர்ஆன் வசனத்திற்கு விளக்கமளிக்கையில்; “அவர்களுக்கும் அவர்கள் விரும்பியவற்றுக்கும் இடையே ஒரு தடை ஏற்படுத்தப்பட்டுவிட்டது.” அல்-ஹஸன் அவர்கள் கூறினார்கள்:

அவர்களுக்கும் அவர்களின் ஈமானுக்கும் இடையே.

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர், மக்தூஃ (அல்பானி)
ضعيف الإسناد مقطوع (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ بِالشَّامِ فَنَادَانِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ فَقَالَ يَا أَبَا عَوْنٍ مَا هَذَا الَّذِي يَذْكُرُونَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَكْذِبُونَ عَلَى الْحَسَنِ كَثِيرًا ‏.‏
இப்னு அவ்ன் கூறினார்கள்:

நான் சிரியாவில் கைதியாக இருந்தேன். எனக்குப் பின்னாலிருந்து ஒருவர் என்னை அழைத்தார். நான் அவர் பக்கம் திரும்பியபோது, திடீரென அவர் ரஜா இப்னு ஹய்வா அவர்கள் என்பதை அறிந்துகொண்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ அவ்ன், அல்-ஹஸன் அவர்களைப் பற்றி மக்கள் சொல்லிக் கொண்டிருப்பது என்ன? நான் கூறினேன்: அவர்கள் அல்-ஹஸன் அவர்கள் மீது அதிகமாகப் பொய் கூறுகிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ், மக்தூஃ (அல்பானி)
صحيح الإسناد مقطوع (الألباني)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ، يَقُولُ كَذَبَ عَلَى الْحَسَنِ ضَرْبَانِ مِنَ النَّاسِ قَوْمٌ الْقَدَرُ رَأْيُهُمْ وَهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يُنَفِّقُوا بِذَلِكَ رَأْيَهُمْ وَقَوْمٌ لَهُ فِي قُلُوبِهِمْ شَنَآنٌ وَبُغْضٌ يَقُولُونَ أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا
ஹம்மாத் கூறினார்கள்:

அய்யூப் அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: அல்-ஹஸன் (ரழி) அவர்களைப் பற்றி இரண்டு வகையான மக்கள் பொய் கூறியுள்ளனர்: ஒரு சாரார், தன்னிச்சையான செயல் சுதந்திரத்தை நம்பியவர்கள்; அவர்கள் அதன் மூலம் தங்கள் நம்பிக்கையைப் பரப்ப எண்ணினார்கள்; மற்றொரு சாரார், (அல்-ஹஸன் (ரழி) அவர்களிடம்) விரோதமும் பகைமையும் கொண்டிருந்தவர்கள்; அவர்கள், ‘அவர் இன்னின்னவாறு கூறவில்லையா? அவர் இன்னின்னவாறு கூறவில்லையா?’ என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : பிறவற்றால் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح لغيره (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَنَّ يَحْيَى بْنَ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيَّ، حَدَّثَهُمْ قَالَ كَانَ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ يَقُولُ لَنَا يَا فِتْيَانُ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى الْحَسَنِ فَإِنَّهُ كَانَ رَأْيُهُ السُّنَّةَ وَالصَّوَابَ ‏.‏
யஹ்யா இப்னு கஸீர் அல்அன்பரீ கூறினார்:

குர்ரா இப்னு காலித் எங்களிடம் கூறுவார்: ஓ இளைஞர்களே! அல்ஹசன் விதியை மறுத்தார் என்று நீங்கள் நினைக்காதீர்கள், ஏனெனில் அவருடைய கருத்து (அதாவது, நம்பிக்கை) சுன்னாவாகவும், நேரிய பார்வையாகவும் இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : பிறவற்றால் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح لغيره (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ لَوْ عَلِمْنَا أَنَّ كَلِمَةَ، الْحَسَنِ تَبْلُغُ مَا بَلَغَتْ لَكَتَبْنَا بِرُجُوعِهِ كِتَابًا وَأَشْهَدْنَا عَلَيْهِ شُهُودًا وَلَكِنَّا قُلْنَا كَلِمَةٌ خَرَجَتْ لاَ تُحْمَلُ ‏.‏
இப்னு அவ்ன் கூறினார்கள்:
அல்-ஹஸன் அவர்களின் கூற்று, அது அடைந்திருக்கும் இந்த அளவை எட்டும் என்று நாங்கள் அறிந்திருந்தால், அவர் அதிலிருந்து பின்வாங்குவதற்காக ஒரு புத்தகத்தை எழுதியிருப்போம்; மேலும் அவருக்கு எதிராக சாட்சிகளை அழைத்திருப்போம். ஆனால் நாங்கள் கூறினோம்: இது (அவரிடமிருந்து) ஆச்சரியப்படும் விதமாக வெளிவந்த ஒரு கூற்று, மேலும் இது மற்றவர்களுக்கு அறிவிக்கப்படாது.

ஹதீஸ் தரம் : பிறவற்றால் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح لغيره (الألباني)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ لِيَ الْحَسَنُ مَا أَنَا بِعَائِدٍ، إِلَى شَىْءٍ مِنْهُ أَبَدًا ‏.‏
அய்யூப் (அலை) கூறினார்கள்:

அல்-ஹஸன் (ரழி) கூறினார்கள்: நான் இனி ஒருபோதும் அதன்பால் திரும்ப மாட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : பிறவற்றால் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح لغيره (الألباني)
حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ، قَالَ مَا فَسَّرَ الْحَسَنُ آيَةً قَطُّ إِلاَّ عَلَى الإِثْبَاتِ ‏.‏
உத்மான் அல்-பத்தி கூறினார்கள்:
அல்-ஹஸன் அவர்கள் (விதியை) நிலைநாட்டுவதற்காகவே தவிர, குர்ஆனின் எந்த வசனத்திற்கும் விளக்கம் அளிக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : பிறவற்றால் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح لغيره (الألباني)
باب فِي التَّفْضِيلِ
தோழர்களின் சிறப்பின் அடிப்படையிலான வரிசை
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ تَفَاضُلَ بَيْنَهُمْ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் (இவ்வாறு) கூறுவோம்: நாங்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுக்கு நிகராக யாரையும் ஒப்பிட மாட்டோம். அவர்களுக்குப் பிறகு உமர் (ரழி) அவர்களும், பின்னர் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களும் ஆவார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்களின் மற்ற தோழர்களை அவர்களிடையே எந்த ஏற்றத்தாழ்வும் கற்பிக்காமல் விட்டுவிடுவோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ كُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ أَفْضَلُ أُمَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ رضى الله عنهم أَجْمَعِينَ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உயிருடன் இருந்தபோது, நாங்கள் கூறிவந்தோம்: நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பிறகு அவர்களுடைய சமூகத்தில் மிகச் சிறந்தவர் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், பிறகு உமர் (ரழி) அவர்கள், பிறகு உத்மான் (ரழி) அவர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ عُمَرُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ خَشِيتُ أَنْ أَقُولَ ثُمَّ مَنْ فَيَقُولَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ ثُمَّ أَنْتَ يَا أَبَةِ قَالَ مَا أَنَا إِلاَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏
முஹம்மத் இப்னு அல்-ஹனஃபிய்யா கூறினார்கள்:

நான் என் தந்தையிடம், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பிறகு மக்களில் சிறந்தவர் யார்?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “அபூபக்கர் (ரழி)” என்றார்கள். பிறகு நான், “அவருக்கு அடுத்து யார்?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “உமர் (ரழி)” என்றார்கள். அவருக்கு அடுத்து யார் என்று கேட்பதற்கு, அவர்கள் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களைக் கூறிவிடுவார்களோ என நான் அஞ்சி, “என் தந்தையே! அடுத்து நீங்கள் தானே?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “நான் முஸ்லிம்களில் ஒரு மனிதன் மட்டுமே” என்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي الْفِرْيَابِيَّ - قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَقُولُ مَنْ زَعَمَ أَنَّ عَلِيًّا، عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ أَحَقَّ بِالْوِلاَيَةِ مِنْهُمَا فَقَدْ خَطَّأَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ وَمَا أُرَاهُ يَرْتَفِعُ لَهُ مَعَ هَذَا عَمَلٌ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏
முஹம்மத் அல்-ஃபிர்யாபி கூறினார்:
சுஃப்யான் கூற நான் கேட்டேன்: ‘அலீ (ரழி) அவர்கள், அபூபக்ர் (ரழி) மற்றும் உமர் (ரழி) ஆகிய இருவரையும் விட கிலாஃபத்திற்கு அதிக தகுதியானவர்கள் என்று யாராவது கருதினால், அவர் அபூபக்ர் (ரழி), உமர் (ரழி), முஹாஜிரீன்கள் (புலம்பெயர்ந்தவர்கள்) (ரழி) மற்றும் அன்சாரிகள் (உதவியாளர்கள்) (ரழி) ஆகிய அனைவரையும் தவறிழைத்தவர்களாகக் கருதுகிறார்.

இந்த (நம்பிக்கையுடன்) அவருடைய எந்தவொரு செயலும் வானத்திற்கு உயர்த்தப்படாது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ், மக்தூஃ (அல்பானி)
صحيح الإسناد مقطوع (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ السَّمَّاكُ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، يَقُولُ الْخُلَفَاءُ خَمْسَةٌ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رضى الله عنهم ‏.‏
சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரீ கூறினார்கள்:
கலீஃபாக்கள் ஐவர்: அபூபக்ர் (ரழி), உமர் (ரழி), உஸ்மான் (ரழி), அலீ (ரழி) மற்றும் உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ்.

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர், மக்தூஃ (அல்பானி)
ضعيف الإسناد مقطوع (الألباني)
باب فِي الْخُلَفَاءِ
கலீஃபாக்கள்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ كَتَبْتُهُ مِنْ كِتَابِهِ - قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالْعَسَلُ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلاً مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ فَعَلاَ بِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي وَأُمِّي لَتَدَعَنِّي فَلأَعْبُرَنَّهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اعْبُرْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الإِسْلاَمِ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنَ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ لِينُهُ وَحَلاَوَتُهُ وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فَهُوَ الْمُسْتَكْثِرُ مِنَ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ مِنْهُ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَكَ رَجُلٌ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَقْسَمْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُقْسِمْ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்:
அபூஹுரைரா (ரழி) கூறினார்கள், ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் (என் கனவில்) ஒரு மேகத் துண்டைக் கண்டேன், அதிலிருந்து நெய்யும் தேனும் சொட்டிக் கொண்டிருந்தது. மக்கள் தங்கள் கைகளை விரித்துக் கொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன். அவர்களில் சிலர் அதிகமாகவும், சிலர் குறைவாகவும் எடுத்தனர். வானத்திலிருந்து பூமிக்கு ஒரு கயிறு தொங்குவதையும் நான் கண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்கள் அதைப் பிடித்துக் கொண்டு அதன் மூலம் மேலே ஏறுவதை நான் கண்டேன். பிறகு மற்றொரு மனிதர் அதைப் பிடித்துக்கொண்டு மேலே ஏறினார். பிறகு இன்னொரு மனிதர் அதைப் பிடித்துக்கொண்டு மேலே ஏறினார். பிறகு மற்றொரு மனிதர் அதைப் பிடித்துக் கொண்டார், ஆனால் அது அறுந்துவிட்டது, பின்னர் அது மீண்டும் இணைக்கப்பட்டது, அவர் அதன் மூலம் மேலே ஏறினார்" என்று கூறினார்.

அபூபக்ர் (ரழி) கூறினார்கள்: என் தாய் தந்தை தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும், நீங்கள் அனுமதித்தால், நான் அதற்கு விளக்கம் கூறுகிறேன்.

அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: அதற்கு விளக்கம் கூறுங்கள். அவர் (ரழி) கூறினார்கள்: அந்த மேகத் துண்டு இஸ்லாத்தின் மேகம்; அதிலிருந்து சொட்டிக் கொண்டிருந்த நெய்யும் தேனும் குர்ஆன் ஆகும், அதில் மென்மையும் இனிமையும் உள்ளது. அதிலிருந்து அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ பெற்றவர்கள், குர்ஆனிலிருந்து அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ கற்றுக்கொள்பவர்கள் ஆவார்கள். வானத்திலிருந்து பூமிக்குத் தொங்கும் கயிறு நீங்கள் பின்பற்றும் சத்தியம் ஆகும். நீங்கள் அதைப் பிடித்துக் கொள்வீர்கள், பின்னர் அல்லாஹ் உங்களை தன்னிடம் உயர்த்திக் கொள்வான். பிறகு மற்றொரு மனிதர் அதைப் பிடித்துக்கொண்டு மேலே ஏறுவார். பிறகு இன்னொரு மனிதர் அதைப் பிடித்துக்கொள்வார், அது அறுந்துவிடும். ஆனால் அது மீண்டும் இணைக்கப்பட்டு, அவர் அதன் மூலம் மேலே ஏறுவார். அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் சொல்வது சரியா தவறா என்று சொல்லுங்கள்.

அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: நீங்கள் கூறியதில் சிறிதளவு சரி, சிறிதளவு தவறு. அவர் (ரழி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு கேட்கிறேன், நான் எங்கே தவறு செய்தேன் என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.

நபி (ஸல்) கூறினார்கள்: சத்தியம் செய்யாதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُخْبِرَهُ ‏.‏
மேற்கூறப்பட்ட இந்த ஹதீஸ், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களால் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:

அவர்கள் (அவருடைய தவறை) அவருக்குச் சொல்ல மறுத்துவிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : இஸ்நாத் பலவீனமானது (அல்பானி)
ضعيف الإسناد (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏ ‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرُجِحْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ فَرُجِحَ أَبُو بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرُجِحَ عُمَرُ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَرَأَيْنَا الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு நாள் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் யார் கனவு கண்டது? ஒரு மனிதர் கூறினார்: நான் தான் (கனவு கண்டேன்). வானத்திலிருந்து ஒரு தராசு இறங்குவது போல் நான் கண்டேன். நீங்களும் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் எடை போடப்பட்டீர்கள், நீங்கள் எடை அதிகமாக இருந்தீர்கள்; அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் உமர் (ரழி) அவர்களும் எடை போடப்பட்டார்கள், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் எடை அதிகமாக இருந்தார்கள்: உமர் (ரழி) அவர்களும் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களும் எடை போடப்பட்டார்கள், உமர் (ரழி) அவர்கள் எடை அதிகமாக இருந்தார்கள்; பின்னர் அந்த தராசு மேலே உயர்த்தப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகத்தில் நாங்கள் அதிருப்தியின் அறிகுறிகளைக் கண்டோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏"‏ أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَرَاهِيَةَ ‏.‏ قَالَ فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي فَسَاءَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ خِلاَفَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏
அபூ பக்ரா (ரழி) கூறினார்கள்:

ஒரு நாள் நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் யார் கனவு கண்டது?" என்று கேட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் அந்த ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியை அதே கருத்தில் குறிப்பிட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் “விரும்பத்தகாத” என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடவில்லை. அதற்கு பதிலாக, அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைப் பற்றி கவலையுற்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: நபித்துவத்தின் அடிப்படையில் ஒரு கிலாஃபத் இருக்கும், பின்னர் அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்கு ராஜ்ஜியத்தை வழங்குவான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أُرِيَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ صَالِحٌ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ نِيطَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنِيطَ عُمَرُ بِأَبِي بَكْرٍ وَنِيطَ عُثْمَانُ بِعُمَرَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَلَمَّا قُمْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا أَمَّا الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا تَنَوُّطُ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ فَهُمْ وُلاَةُ هَذَا الأَمْرِ الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ بِهِ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ يُونُسُ وَشُعَيْبٌ لَمْ يَذْكُرَا عَمْرًا ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
நேற்றிரவு ஒரு நல்ல மனிதர் ஒரு கனவைக் கண்டார், அதில் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடனும், உமர் (ரழி) அவர்கள் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களுடனும், உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களுடனும் இணைக்கப்பட்டிருந்தார்கள். ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் எழுந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விட்டுப் புறப்பட்டபோது, நாங்கள் (தங்களுக்குள்) கூறினோம்: அந்த நல்ல மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்தான், மேலும் அவர்கள் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டிருப்பதன் அர்த்தம், அல்லாஹ் அவனுடைய தூதரை எதனுடன் அனுப்பினானோ அந்த விஷயத்தில் அவர்கள் ஆட்சியாளர்கள் என்பதாகும்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இதை யூனுஸ் மற்றும் ஷுஐப் ஆகியோர் அறிவித்துள்ளார்கள், ஆனால் அவர்கள் அம்ர் இப்னு அபானைக் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دَلْوًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ شُرْبًا ضَعِيفًا ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَانْتَشَطَتْ وَانْتَضَحَ عَلَيْهِ مِنْهَا شَىْءٌ ‏.‏
ஸமுரா பின் ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு மனிதர் கூறினார்:
அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! வானத்திலிருந்து ஒரு வாளி தொங்கவிடப்பட்டிருப்பதை நான் (ஒரு கனவில்) கண்டேன். அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் வந்து, அதன் மரத்தாலான கைப்பிடியின் இரு முனைகளையும் பிடித்து, அதிலிருந்து சிறிதளவு குடித்தார்கள். அடுத்து உமர் (ரழி) அவர்கள் வந்து, அதன் மரத்தாலான கைப்பிடியின் இரு முனைகளையும் பிடித்து, அதிலிருந்து வயிறு நிரம்பக் குடித்தார்கள். அடுத்து உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் வந்து, அதன் கைப்பிடியின் இரு முனைகளையும் பிடித்து, அதிலிருந்து வயிறு நிரம்பக் குடித்தார்கள். அடுத்து அலி (ரழி) அவர்கள் வந்தார்கள். அவர்கள் அதன் கைப்பிடியின் இரு முனைகளையும் பிடித்தார்கள், ஆனால் அது நிலை தடுமாறியது, அதிலிருந்து சிறிதளவு (தண்ணீர்) அவர்கள் மீது தெளித்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ لَتَمْخُرَنَّ الرُّومُ الشَّامَ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا لاَ يَمْتَنِعُ مِنْهَا إِلاَّ دِمَشْقُ وَعَمَّانُ ‏.‏
மக்ஹூல் கூறினார்கள்:
ரோமர்கள் ஷாம் பகுதிக்குள் நுழைந்து நாற்பது நாட்கள் அங்கே தங்கியிருப்பார்கள், மேலும் டமாஸ்கஸ் மற்றும் அம்மான் தவிர வேறு எந்த இடமும் அவர்களிடமிருந்து பாதுகாக்கப்படாது.

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர், மக்தூஃ (அல்பானி)
ضعيف الإسناد مقطوع (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الأَعْيَسِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَلْمَانَ، يَقُولُ سَيَأْتِي مَلِكٌ مِنْ مُلُوكِ الْعَجَمِ يَظْهَرُ عَلَى الْمَدَائِنِ كُلِّهَا إِلاَّ دِمَشْقَ ‏.‏
அபூ அல்-அஃயஸ் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஸலாம் கூறினார்கள்:

அந்நியர்களின் அரசன் ஒருவன் வந்து டமாஸ்கஸைத் தவிர மற்ற எல்லா நகரங்களையும் வெற்றி கொள்வான்.

ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ், மக்தூஃ (அல்பானி)
صحيح الإسناد مقطوع (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلاَحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ ‏ ‏ ‏.‏
மஃகூல (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

போரின் போது முஸ்லிம்கள் ஒன்று கூடும் இடம் அல்-கூதா என்றழைக்கப்படும் ஒரு நிலப்பரப்பில் இருக்கும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو ظَفَرٍ عَبْدُ السَّلاَمِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ مَثَلَ عُثْمَانَ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ يَقْرَؤُهَا وَيَفُسِّرُهَا ‏{‏ إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ‏}‏ يُشِيرُ إِلَيْنَا بِيَدِهِ وَإِلَى أَهْلِ الشَّامِ ‏.‏
அவ்ஃப் (ரழி) கூறினார்கள்:
அல்-ஹஜ்ஜாஜ் மக்களுக்கு உரையாற்றும்போது கூறுவதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்விடம் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களுடைய உவமையானது, மர்யமின் குமாரர் ஈஸா (அலை) அவர்களுடைய உவமையைப் போன்றதாகும். பின்னர் அவர் பின்வரும் வசனத்தை ஓதி அதை விளக்கினார்: “இதோ! அல்லாஹ் கூறினான்: ஓ ஈஸாவே! நான் உம்மை எடுத்துக்கொள்வேன், மேலும் என் பக்கம் உம்மை உயர்த்துவேன், மேலும் அவதூறு பேசுவோரிடமிருந்து உம்மைத் தூய்மைப்படுத்துவேன்.” அவர் தனது கையால் எங்களுக்கும் சிரியா மக்களுக்கும் சைகை செய்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது, மக்தூஃ (அல்பானி)
ضعيف مقطوع (الألباني)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خَالِدٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَخْطُبُ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ رَسُولُ أَحَدِكُمْ فِي حَاجَتِهِ أَكْرَمُ عَلَيْهِ أَمْ خَلِيفَتُهُ فِي أَهْلِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لِلَّهِ عَلَىَّ أَلاَّ أُصَلِّيَ خَلْفَكَ صَلاَةً أَبَدًا وَإِنْ وَجَدْتُ قَوْمًا يُجَاهِدُونَكَ لأُجَاهِدَنَّكَ مَعَهُمْ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَقَاتَلَ فِي الْجَمَاجِمِ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏
அர்-ரபிஃ இப்னு காலித் அள்-ழப்பீ அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்-ஹஜ்ஜாஜ் தனது உரையில், "உங்களில் ஒருவர் தனது ஏதேனும் ஒரு தேவைக்காக அனுப்பும் தூதர் அவரிடத்தில் அதிக மரியாதைக்குரியவரா அல்லது அவருடைய மக்களிடத்தில் உள்ள அவருடைய பிரதிநிதியா?" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன். நான் என் மனதில் நினைத்துக்கொண்டேன்: உனக்குப் பின்னால் நான் ஒருபோதும் தொழ மாட்டேன் என்று அல்லாஹ்வுக்காக நான் நேர்ச்சை செய்துகொள்கிறேன். உனக்கு எதிராகப் போராடும் மக்களை நான் கண்டால், அவர்களுடன் சேர்ந்து நானும் உனக்கு எதிராகப் போராடுவேன். இஸ்ஹாக் அவர்கள் தனது அறிவிப்பில் மேலும் கூறுகிறார்கள்: அவர் அல்-ஜமாஜிம் போரில் கொல்லப்படும் வரை போரிட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர், மக்தூஃ (அல்பானி)
ضعيف الإسناد مقطوع (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ اتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ لأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدِ الْمَلِكِ وَاللَّهِ لَوْ أَمَرْتُ النَّاسَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنْ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَخَرَجُوا مِنْ بَابٍ آخَرَ لَحَلَّتْ لِي دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ وَاللَّهِ لَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ لَكَانَ ذَلِكَ لِي مِنَ اللَّهِ حَلاَلاً وَيَا عَذِيرِي مِنْ عَبْدِ هُذَيْلٍ يَزْعُمُ أَنَّ قِرَاءَتَهُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا هِيَ إِلاَّ رَجَزٌ مِنْ رَجَزِ الأَعْرَابِ مَا أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَعَذِيرِي مِنْ هَذِهِ الْحَمْرَاءِ يَزْعُمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَرْمِي بِالْحَجَرِ فَيَقُولُ إِلَى أَنْ يَقَعَ الْحَجَرُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ فَوَاللَّهِ لأَدَعَنَّهُمْ كَالأَمْسِ الدَّابِرِ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِلأَعْمَشِ فَقَالَ أَنَا وَاللَّهِ سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏
ஆஸிம் கூறினார்கள்:

நான் அல்-ஹஜ்ஜாஜ் மிம்பரில் (பிரசங்க மேடையில்) இப்படிக் கூறக் கேட்டேன்: உங்களால் முடிந்தவரை அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; அதில் எந்த விதிவிலக்கும் இல்லை. நம்பிக்கையாளர்களின் தளபதி அப்துல் மலிக் அவர்களுக்கு செவியேற்று கீழ்ப்படியுங்கள்; அதில் எந்த விதிவிலக்கும் இல்லை. அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் மக்களைப் பள்ளிவாசலின் ஒரு குறிப்பிட்ட வாசல் வழியாக வரச் சொல்லி கட்டளையிட்டு, அவர்கள் மற்றொரு வாசல் வழியாக வெளியேறினால், அவர்களுடைய இரத்தமும் அவர்களுடைய உடைமைகளும் எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதாகிவிடும். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் முளர் கோத்திரத்திற்காக ரபீஆ கோத்திரத்தைப் பிடித்தால், அது அல்லாஹ்விடமிருந்து எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதாகும். ஹுதைல் கோத்திரத்தின் அடிமைக்காக (அதாவது அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள்) என்னிடம் யார் சமாதானம் கூறுவது? அவர் தனது குர்ஆன் ஓதுதல் முறையானது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தது என்று நினைக்கிறார். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அது கிராமப்புற அரபியர்களின் எதுகை மோனையுடன் கூடிய உரைநடை ஆகும். அல்லாஹ் அதை அவனுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளவில்லை. இந்த மவாலிகளுக்காக (அரபியல்லாதார்) என்னிடம் யார் சமாதானம் கூறுவது? அவர்களில் ஒருவன், தான் ஒரு கல்லை எறிந்து, அது (தரையில்) விழுந்தவுடன், ‘புதிதாக ஏதோ நிகழ்ந்துவிட்டது’ என்று கூறுவான் என நினைக்கிறான். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, கடந்து செல்லும் நேற்றைய தினத்தைப் போல நான் அவர்களை (அழிந்து நாசமாகி) விட்டுவிடுவேன்.

அவர் கூறினார்கள்: நான் இதை அல்-அஃமஷ் அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் இதை அவரிடமிருந்து கேட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹானது (அல்பானி)
صحيح الإسناد (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ هَذِهِ الْحَمْرَاءُ هَبْرٌ هَبْرٌ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَعْتُ عَصًا بِعَصًا لأَذَرَنَّهُمْ كَالأَمْسِ الذَّاهِبِ يَعْنِي الْمَوَالِي ‏.‏
அல்-அஃமாஷ் கூறினார்கள்:
இந்த மவாலிகள் (அதாவது, அரபியல்லாதவர்கள்) அடிக்கப்பட்டு துண்டிக்கப்பட வேண்டும். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் ஒரு குச்சியை வைத்து மற்றொரு குச்சியை அடித்தால், கடந்து போன நாளைப் போல அவர்களை நான் அழித்துவிடுவேன். அல்-ஹம்ரா என்பதன் பொருள் மவாலிகள் அல்லது அரபியல்லாதவர்கள் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، ح حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، قَالَ جَمَّعْتُ مَعَ الْحَجَّاجِ فَخَطَبَ فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ فِيهَا فَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِخَلِيفَةِ اللَّهِ وَصَفِيِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَلَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْحَمْرَاءِ ‏.‏
சுலைமான் அல்-அஃமஷ் கூறினார்கள்:

நான் அல்-ஹஜ்ஜாஜுடன் ஜும்ஆ தொழுகையைத் தொழுதேன், அப்போது அவர் உரையாற்றினார்கள். பிறகு அவர் அபூ பக்ர் இப்னு அய்யாஷின் அறிவிப்பை அறிவித்தார்கள். அதில் அவர் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் கலீஃபாவும், அவரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவருமான அப்துல் மலிக் இப்னு மர்வானுக்கு செவியேற்று கீழ்ப்படியுங்கள். பிறகு அவர் அந்த அறிவிப்பின் மீதமுள்ள பகுதியை அறிவித்துவிட்டு, மேலும் கூறினார்கள்: நான் முதருக்காக ரபீஆவைப் பிடித்தால். ஆனால் அவர் மவாலிகளின் (அதாவது அரபியல்லாதவர்களின்) கதையைக் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : அல்-ஹஜ்ஜாஜ் அழ்-ழாலிம் வரை ஸஹீஹானது (அல்பானி)
صحيح إلى الحجاج الظالم (الألباني)
حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ خِلاَفَةُ النُّبُوَّةِ ثَلاَثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ - أَوْ مُلْكَهُ - مَنْ يَشَاءُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَبَا بَكْرٍ سَنَتَيْنِ وَعُمَرَ عَشْرًا وَعُثْمَانَ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ وَعَلِيٌّ كَذَا ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ قُلْتُ لِسَفِينَةَ إِنَّ هَؤُلاَءِ يَزْعُمُونَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَمْ يَكُنْ بِخَلِيفَةٍ ‏.‏ قَالَ كَذَبَتْ أَسْتَاهُ بَنِي الزَّرْقَاءِ يَعْنِي بَنِي مَرْوَانَ ‏.‏
சஃபீனா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபித்துவத்தின் அடிப்படையிலான கிலாஃபத் முப்பது ஆண்டுகள் நீடிக்கும்; பின்னர் அல்லாஹ் தனது ராஜ்ஜியத்தை தான் நாடியவருக்குக் கொடுப்பான்.

சஃபீனா (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாக ஸஈத் கூறினார்: அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் கிலாஃபத்தை இரண்டு ஆண்டுகளாகவும், உமர் (ரழி) அவர்களின் கிலாஃபத்தை பத்து ஆண்டுகளாகவும், உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் கிலாஃபத்தை பன்னிரண்டு ஆண்டுகளாகவும், மேலும் அலி (ரழி) அவர்களின் கிலாஃபத்தை இவ்வாறாகவும் கணக்கிடுங்கள்.

ஸஈத் கூறினார்: நான் சஃபீனா (ரழி) அவர்களிடம், 'அலி (ரழி) அவர்கள் கலீஃபாவாக இருக்கவில்லை என்று அவர்கள் கருதுகிறார்கள்' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: மர்வானின் புட்டம் பொய்யுரைத்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ خِلاَفَةُ النُّبُوَّةِ ثَلاَثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ - أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ - ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக ஸஃபீனா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபித்துவத்தின் கிலாஃபத் முப்பது ஆண்டுகள் நீடிக்கும்; பின்னர் அல்லாஹ் தான் நாடியவருக்கு ராஜ்ஜியத்தைக் கொடுப்பான்; அல்லது தான் நாடியவருக்கு தனது ராஜ்ஜியத்தைக் கொடுப்பான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ ذَكَرَ سُفْيَانُ رَجُلاً فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ فُلاَنٌ الْكُوفَةَ أَقَامَ فُلاَنٌ خَطِيبًا فَأَخَذَ بِيَدِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَلاَ تَرَى إِلَى هَذَا الظَّالِمِ فَأَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ إِنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ إِيثَمْ - قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَالْعَرَبُ تَقُولُ آثَمْ - قُلْتُ وَمَنِ التِّسْعَةُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى حِرَاءٍ ‏ ‏ اثْبُتْ حِرَاءُ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ‏ ‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَنِ التِّسْعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ‏.‏ قُلْتُ وَمَنِ الْعَاشِرُ فَتَلَكَّأَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ أَنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ عَنِ ابْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ بِإِسْنَادِهِ ‏.‏
ஸயீத் இப்னு ஸைத் இப்னு அம்ர் இப்னு நுஃபைல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸாலிம் அல்-மாஸினீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸயீத் இப்னு ஸைத் இப்னு அம்ர் இப்னு நுஃபைல் (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: இன்னார் கூஃபாவிற்கு வந்து, இன்னாரை மக்களிடம் உரையாற்றுவதற்காக நிற்க வைத்தபோது, ஸயீத் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் என் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு கூறினார்கள்: இந்த கொடுங்கோலனை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? ஒன்பது பேர் சொர்க்கம் செல்வார்கள் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். பத்தாவது நபருக்கும் நான் சாட்சி கூறினால், நான் பாவியாக மாட்டேன்.

நான் கேட்டேன்: அந்த ஒன்பது பேர் யார்? அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹிரா மீது இருந்தபோது கூறினார்கள்: 'ஹிராவே, அசையாமல் இரு, ஏனெனில் உன் மீது ஒரு நபி, அல்லது ஒரு உண்மையாளர், அல்லது ஒரு உயிர்த்தியாகி (ஷஹீத்) மட்டுமே இருக்கிறார்கள்.' நான் கேட்டேன்: அந்த ஒன்பது பேர் யார்? அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள், உமர் (ரழி) அவர்கள், உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள், அலீ (ரழி) அவர்கள், தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள், ஸஃத் இப்னு அபீவக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் மற்றும் அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள். நான் கேட்டேன்: பத்தாவது நபர் யார்? அவர்கள் ஒரு கணம் நிறுத்திவிட்டு, 'அது நானே' என்று கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் அல்-அஷ்ஜஈ அவர்களிடமிருந்து, ஸுஃப்யான் வழியாக, மன்ஸூர் வழியாக, ஹிலால் இப்னு யஸாஃப் வழியாக, இப்னு ஹய்யான் வழியாக அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸாலிம் அவர்களின் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் இதே போன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَخْنَسِ، أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ رَجُلٌ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ ‏ عَشْرَةٌ فِي الْجَنَّةِ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ ‏ ‏ ‏.‏ وَلَوْ شِئْتَ لَسَمَّيْتُ الْعَاشِرَ ‏.‏ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَسَكَتَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَقَالَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏
ஸயீத் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அப்துர்ரஹ்மான் இப்னுல் அக்னஸ் அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் மஸ்ஜிதில் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அலி (ரழி) அவர்களைக் குறிப்பிட்டார். எனவே ஸயீத் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: நான் சாட்சி கூறுகிறேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: பத்து நபர்கள் சுவனம் செல்வார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் சுவனம் செல்வார்கள், அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் சுவனம் செல்வார்கள், உமர் (ரழி) அவர்கள் சுவனம் செல்வார்கள், உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் சுவனம் செல்வார்கள், அலி (ரழி) அவர்கள் சுவனம் செல்வார்கள், தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் சுவனம் செல்வார்கள்: அஸ்-ஸுபைர் இப்னுல் அவ்வாம் (ரழி) அவர்கள் சுவனம் செல்வார்கள், ஸஃத் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் சுவனம் செல்வார்கள், மற்றும் அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் சுவனம் செல்வார்கள். நான் விரும்பினால், பத்தாவது நபரையும் குறிப்பிடுவேன். மக்கள் கேட்டார்கள்: அவர் யார்? எனவே அவர் மௌனமாக இருந்தார்கள். அவர்கள் மீண்டும் கேட்டார்கள்: அவர் யார்? அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்கள்: அவர் ஸயீத் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي، رِيَاحُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ فُلاَنٍ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ وَعِنْدَهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ فَجَاءَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فَرَحَّبَ بِهِ وَحَيَّاهُ وَأَقْعَدَهُ عِنْدَ رِجْلِهِ عَلَى السَّرِيرِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يُقَالُ لَهُ قَيْسُ بْنُ عَلْقَمَةَ فَاسْتَقْبَلَهُ فَسَبَّ وَسَبَّ فَقَالَ سَعِيدٌ مَنْ يَسُبُّ هَذَا الرَّجُلُ قَالَ يَسُبُّ عَلِيًّا ‏.‏ قَالَ أَلاَ أَرَى أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبُّونَ عِنْدَكَ ثُمَّ لاَ تُنْكِرُ وَلاَ تُغَيِّرُ أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَإِنِّي لَغَنِيٌّ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ فَيَسْأَلُنِي عَنْهُ غَدًا إِذَا لَقِيتُهُ ‏ ‏ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ ‏ ‏ ‏.‏ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ثُمَّ قَالَ لَمَشْهَدُ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْبَرُّ فِيهِ وَجْهُهُ خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمْرَهُ وَلَوْ عُمِّرَ عُمْرَ نُوحٍ ‏.‏
ரபாஹ் இப்னு அல்-ஹாரித் கூறினார்கள்:
நான் கூஃபா பள்ளிவாசலில் ஒருவருடன் அமர்ந்திருந்தேன், அப்போது கூஃபா மக்கள் அவருடன் இருந்தனர். அப்போது ஸயீத் இப்னு ஸைத் இப்னு அம்ரு இப்னு நுஃபைல் (ரழி) அவர்கள் வந்தார்கள், அவர் அவரை வரவேற்று, ஸலாம் கூறி, தனது அரியாசனத்தில் தனது காலுக்கு அருகில் அமர வைத்தார். பிறகு, கைஸ் இப்னு அல்கமா என்று அழைக்கப்பட்ட கூஃபாவைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் வந்தார். அவர் அவரை வரவேற்றார், பின்னர் வசைபாட ஆரம்பித்தார்.

ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள்: இந்த மனிதர் யாரைத் திட்டுகிறார்? அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: அவர் அலீ (ரழி) அவர்களைத் திட்டுகிறார். அதற்கு அவர் (ஸயீத் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் திட்டப்படுவதை நான் காண்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் அதைத் தடுக்கவுமில்லை, அது குறித்து எதுவும் செய்யவுமில்லை? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்--அவர்கள் கூறாத எதையும் நான் அவர்கள் சார்பாகக் கூறத் தேவையில்லை, ஏனெனில் நாளை நான் அவர்களைச் சந்திக்கும்போது அவர்கள் என்னிடம் கேட்பார்கள்--அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் சொர்க்கம் செல்வார்கள், உமர் (ரழி) அவர்கள் சொர்க்கம் செல்வார்கள். பிறகு அவர் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியை அதே பொருளில் (எண். 4632 இல் உள்ளதைப் போல) குறிப்பிட்டார்கள்.

பிறகு அவர் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்ததால் முகம் புழுதி படிந்த அவர்களுடைய ஒருவரின் சகவாசம், உங்களில் ஒருவருக்கு நூஹ் (அலை) அவர்களின் ஆயுட்காலம் வழங்கப்பட்டாலும், அவரின் வாழ்நாள் முழுவதுமான செயல்களை விட சிறந்ததாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَعِدَ أُحُدًا فَتَبِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَضَرَبَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرِجْلِهِ وَقَالَ ‏ ‏ اثْبُتْ أُحُدُ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஹத் மலை மீது ஏறினார்கள், அபூபக்ர் (ரழி), உமர் (ரழி), உஸ்மான் (ரழி) அவர்களும் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்கள். அது அவர்களால் நடுங்கத் தொடங்கியது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தமது காலால் உதைத்து, "உஹதே, அசையாமல் இரு! ஏனெனில், உன் மீது ஒரு நபியும், ஒரு உண்மையாளரும், இரண்டு ஷஹீத்களும்தான் இருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜிப்ரீல் (அலை) வந்து, என் கையைப் பிடித்து, என் சமூகத்தினர் நுழையும் சொர்க்கத்தின் வாசலை எனக்குக் காட்டினார்கள். அப்போது அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் உங்களுடன் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன், அப்போது நான் அதைப் பார்த்திருப்பேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூபக்கரே, என் சமூகத்தினரில் முதன்முதலில் சொர்க்கத்தில் நுழைபவர் நீங்கள்தான்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ لاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

அந்த மரத்தின் கீழ் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்தவர்களில் எவரும் நரகம் புக மாட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُوسَى ‏"‏ فَلَعَلَّ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ سِنَانٍ ‏"‏ اطَّلَعَ اللَّهُ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள் – மூஸா அவர்களின் அறிவிப்பின்படி:

ஒருவேளை அல்லாஹ், மற்றும் இப்னு ஸினான் அவர்களின் அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது: அல்லாஹ், பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்களை (கருணையுடன்) பார்த்து கூறினான்: நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்; நான் உங்களை மன்னித்துவிட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَوْرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ فَأَتَاهُ - يَعْنِي عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ - فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ السَّيْفِ وَقَالَ أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَتِهِ ‏.‏ فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ ‏.‏
அல்-மிஸ்வர் இப்னு மக்ரமா (ரழி) கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்-ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கை நேரத்தில் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் அந்த ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியைக் குறிப்பிட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: உர்வா இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து பேசத் தொடங்கினார்கள். அவர் (உர்வா (ரழி)) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பேசும்போதெல்லாம், அவர்களின் தாடியைப் பிடித்தார்; மேலும் அல்-முஃகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள், தம்முடன் ஒரு வாளுடனும், தலையில் ஒரு தலைக்கவசத்துடனும் நபி (ஸல்) அவர்களின் தலைக்கு அருகில் நின்று கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர் அவர் (அல்-முஃகீரா (ரழி)) வாளின் கைப்பிடியால் அவரது (உர்வாவின்) கையைத் தட்டி, "உங்கள் கையை அவர்களின் தாடியிலிருந்து எடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். உர்வா (ரழி) பின்னர் தமது தலையை உயர்த்தி, "இது யார்?" என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்-முஃகீரா இப்னு ஷுஃபா" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيَّ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنِ الأَقْرَعِ، مُؤَذِّنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ إِلَى الأُسْقُفِّ فَدَعَوْتُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَهَلْ تَجِدُنِي فِي الْكِتَابِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ كَيْفَ تَجِدُنِي قَالَ أَجِدُكَ قَرْنًا ‏.‏ فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ فَقَالَ قَرْنُ مَهْ فَقَالَ قَرْنٌ حَدِيدٌ أَمِينٌ شَدِيدٌ ‏.‏ قَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي يَجِيءُ مِنْ بَعْدِي فَقَالَ أَجِدُهُ خَلِيفَةً صَالِحًا غَيْرَ أَنَّهُ يُؤْثِرُ قَرَابَتَهُ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ يَرْحَمُ اللَّهُ عُثْمَانَ ثَلاَثًا فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي بَعْدَهُ قَالَ أَجِدُهُ صَدَأَ حَدِيدٍ فَوَضَعَ عُمَرُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ يَا دَفْرَاهُ يَا دَفْرَاهُ ‏.‏ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ خَلِيفَةٌ صَالِحٌ وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْلَفُ حِينَ يُسْتَخْلَفُ وَالسَّيْفُ مَسْلُولٌ وَالدَّمُ مُهْرَاقٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الدَّفْرُ النَّتْنُ ‏.‏
உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களின் முஅத்தின் (அறிவிப்பாளர்) அல்-அக்ராஃ கூறினார்கள்: உமர் (ரழி) அவர்கள் என்னை ஒரு பாதிரியாரிடம் அனுப்பினார்கள், நான் அவரை அழைத்தேன்.

உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கேட்டார்கள்: நீங்கள் என்னை வேதத்தில் காண்கிறீர்களா? அவர் சொன்னார்: ஆம். அவர்கள் கேட்டார்கள்: என்னை எப்படி காண்கிறீர்கள்? அவர் சொன்னார்: நான் உங்களை ஒரு கோட்டை (போல) காண்கிறேன். பிறகு அவர்கள் ஒரு சாட்டையை அவரிடம் உயர்த்தி, கோட்டை என்றால் என்ன அர்த்தம்? என்று கேட்டார்கள். அவர் பதிலளித்தார்: ஒரு இரும்புக் கோட்டை மற்றும் மிகவும் நம்பகமானவர். அவர்கள் கேட்டார்கள்: எனக்குப் பிறகு வருபவரை எப்படி காண்கிறீர்கள்? அவர் சொன்னார்: அவர் ஒரு நீதியுள்ள கலீஃபாவாக இருப்பதைக் காண்கிறேன், ஆனால் அவர் தனது உறவினர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பார். உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களுக்கு கருணை காட்டுவானாக. இதை அவர்கள் மூன்று முறை கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் கேட்டார்கள்: அவருக்குப் பிறகு வருபவரை எப்படி காண்கிறீர்கள்?

அவர் பதிலளித்தார்: அவரை துருப்பிடித்த இரும்பு போல காண்கிறேன். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் தனது கையை தலையில் வைத்து, ஓ அசுத்தமே! ஓ அசுத்தமே! என்று கூறினார்கள். அவர் சொன்னார்: நம்பிக்கையாளர்களின் தளபதியே! அவர் ஒரு நீதியுள்ள கலீஃபா, ஆனால் அவர் கலீஃபாவாக ஆக்கப்படும்போது, வாள் உருவப்படும், இரத்தம் சிந்தப்படும்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்-தஃப்ர் என்றால் அசுத்தம் அல்லது துர்நாற்றம் என்று பொருள்.

ஹதீஸ் தரம் : இஸ்நாத் பலவீனமானது (அல்பானி)
ضعيف الإسناد (الألباني)
باب فِي فَضْلِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
நபித்தோழர்களின் சிறப்பு
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ ‏"‏ ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏ ‏.‏
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
என் சமூகத்தாரில் சிறந்தவர்கள் நான் அனுப்பப்பட்ட தலைமுறையினர், பின்னர் அவர்களுக்கு அடுத்து வருபவர்கள், பின்னர் அவர்களுக்கு அடுத்து வருபவர்கள். மூன்றாவதை அவர்கள் குறிப்பிட்டாரா இல்லையா என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன். அவர்களுக்குப் பிறகு ஒரு கூட்டத்தார் வருவார்கள்; அவர்கள் கேட்கப்படாமலேயே சாட்சியம் கூறுவார்கள், அவர்கள் நிறைவேற்றாத நேர்ச்சைகளைச் செய்வார்கள், அவர்கள் துரோகம் செய்பவர்களாகவும் நம்பத்தகாதவர்களாகவும் இருப்பார்கள், அவர்களிடையே உடல் பருமன் தோன்றும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي النَّهْىِ عَنْ سَبِّ، أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
அல்லாஹ்வின் தூதரின் (ஸல்) தோழர்களை திட்டுவதற்கான தடை
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் (அல்-குத்ரீ) (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

என் தோழர்களை (ரழி) ஏசாதீர்கள்; என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, உங்களில் ஒருவர் உஹத் மலைக்கு நிகரான தங்கத்தைச் செலவழித்தாலும், அது அவர்களில் ஒருவரின் ஒரு முத்து அளவுக்கோ அல்லது அதன் பாதியளவுக்கோ கூட ஈடாகாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ الْمَاصِرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَكَانَ يَذْكُرُ أَشْيَاءَ قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي الْغَضَبِ فَيَنْطَلِقُ نَاسٌ مِمَّنْ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ حُذَيْفَةَ فَيَأْتُونَ سَلْمَانَ فَيَذْكُرُونَ لَهُ قَوْلَ حُذَيْفَةَ فَيَقُولُ سَلْمَانُ حُذَيْفَةُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ فَيَرْجِعُونَ إِلَى حُذَيْفَةَ فَيَقُولُونَ لَهُ قَدْ ذَكَرْنَا قَوْلَكَ لِسَلْمَانَ فَمَا صَدَّقَكَ وَلاَ كَذَّبَكَ ‏.‏ فَأَتَى حُذَيْفَةُ سَلْمَانَ وَهُوَ فِي مَبْقَلَةٍ فَقَالَ يَا سَلْمَانُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَدِّقَنِي بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَلْمَانُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْضَبُ فَيَقُولُ فِي الْغَضَبِ لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَيَرْضَى فَيَقُولُ فِي الرِّضَا لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ أَمَا تَنْتَهِي حَتَّى تُوَرِّثَ رِجَالاً حُبَّ رِجَالٍ وَرِجَالاً بُغْضَ رِجَالٍ وَحَتَّى تُوقِعَ اخْتِلاَفًا وَفُرْقَةً وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ فَقَالَ ‏ ‏ أَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي سَبَبْتُهُ سَبَّةً أَوْ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً فِي غَضَبِي - فَإِنَّمَا أَنَا مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُونَ وَإِنَّمَا بَعَثَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ - فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ صَلاَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏ وَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لأَكْتُبَنَّ إِلَى عُمَرَ ‏.‏
அம்ர் இப்னு அபீ குர்ரா கூறினார்:

ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அல்-மதாயினில் இருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களில் சிலரிடம் கோபத்தில் கூறிய சில விஷயங்களை அவர்கள் குறிப்பிடுவது வழக்கம். ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதைக் கேட்ட மக்கள் சல்மான் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறியதைச் சொல்வார்கள். சல்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறுவார்கள்: ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதை அவர்களே நன்கு அறிவார்கள். பிறகு அவர்கள் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "நீங்கள் கூறியதை நாங்கள் சல்மான் (ரழி) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டோம், ஆனால் அவர் உங்களை உண்மையாளர் என்றோ பொய்யர் என்றோ கூறவில்லை" என்று சொல்வார்கள். எனவே ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் தமது காய்கறித் தோட்டத்தில் இருந்த சல்மான் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "சல்மான் அவர்களே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து கேட்ட விஷயத்தில், என்னை உண்மையாளன் என்று சாட்சியமளிப்பதில் இருந்து உங்களைத் தடுப்பது எது?" என்று கேட்டார்கள். சல்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சில சமயங்களில் கோபமாக இருப்பார்கள், மேலும் கோபத்தில் தமது தோழர்களில் சிலரிடம் சில விஷயங்களைக் கூறியிருப்பார்கள்; அவர்கள் சில சமயங்களில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள், மேலும் மகிழ்ச்சியில் தமது தோழர்களில் சிலரிடம் சில விஷயங்களைக் கூறியிருப்பார்கள். சிலருடைய உள்ளங்களில் சிலரின் மீது அன்பையும், சிலருடைய உள்ளங்களில் சிலரின் மீது வெறுப்பையும் நீங்கள் உருவாக்கி, கருத்து வேறுபாட்டையும் பிரிவினையையும் உண்டாக்கும் வரை இதை நிறுத்திக்கொள்ள மாட்டீர்களா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உரையாற்றி, "நான் என் சமூகத்தைச் சேர்ந்த எவரையேனும் திட்டியிருந்தாலோ, அல்லது என் கோபத்தில் அவரைச் சபித்திருந்தாலோ, நான் ஆதமின் பிள்ளைகளில் ஒருவன்: அவர்கள் கோபப்படுவதைப் போலவே நானும் கோபப்படுகிறேன். அவன் (அல்லாஹ்) என்னை அகிலத்தாருக்கு ஓர் அருட்கொடையாக அனுப்பியுள்ளான். (யா அல்லாஹ்!) மறுமை நாளில் அதை (அந்தத் திட்டுதலையும் சாபத்தையும்) அவர்களுக்கு ஓர் அருளாக ஆக்குவாயாக!" என்று கூறியது உங்களுக்குத் தெரியுமே. அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நீங்கள் (இந்த மரபுகளைக் குறிப்பிடுவதை) நிறுத்திக்கொள்ள வேண்டும், இல்லையென்றால் நான் உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு எழுதுவேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي اسْتِخْلاَفِ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه
அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்களின் கிலாஃபத்தின் ஆதாரம்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ لَمَّا اسْتُعِزَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ دَعَاهُ بِلاَلٌ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَالَ مُرُوا مَنْ يُصَلِّي لِلنَّاسِ ‏.‏ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمَعَةَ فَإِذَا عُمَرُ فِي النَّاسِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ غَائِبًا فَقُلْتُ يَا عُمَرُ قُمْ فَصَلِّ بِالنَّاسِ فَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ وَكَانَ عُمَرُ رَجُلاً مُجْهِرًا قَالَ ‏ ‏ فَأَيْنَ أَبُو بَكْرٍ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ ‏ ‏ ‏.‏ فَبَعَثَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَجَاءَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى عُمَرُ تِلْكَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸம்ஆ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் மக்களில் ஒரு கூட்டத்தினருடன் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நோய் தீவிரமடைந்தது. அப்போது பிலால் (ரழி) அவர்கள் தொழுகைக்காக அவர்களை அழைத்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்துமாறு யாரிடமாவது சொல்லுங்கள். ஆகவே, அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸம்ஆ (ரழி) அவர்கள் வெளியே சென்றார்கள். மக்களிடையே உமர் (ரழி) அவர்கள் இருப்பதையும், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அங்கு இல்லாததையும் கண்டார்கள். நான் கூறினேன்: உமரே (ரழி), எழுந்து மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்துங்கள். ஆகவே, அவர்கள் முன்னே வந்து, "அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்" என்று கூறினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் உரத்த குரலுடையவராக இருந்ததால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரது குரலைக் கேட்டதும், "அபூபக்ர் (ரழி) எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அல்லாஹ் அதை மறுத்துவிடுகிறான், முஸ்லிம்களும் அவ்வாறே; அல்லாஹ் அதை மறுத்துவிடுகிறான், முஸ்லிம்களும் அவ்வாறே. ஆகவே, அவர்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களை அழைத்து வர அனுப்பினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் அந்தத் தொழுகையை மக்களுக்கு நடத்தி முடித்த பிறகு அவர்கள் வந்தார்கள். பின்னர், அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَمْعَةَ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْخَبَرِ، قَالَ لَمَّا سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَوْتَ عُمَرَ قَالَ ابْنُ زَمَعَةَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَطْلَعَ رَأْسَهُ مِنْ حُجْرَتِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ لاَ لاَ لاَ لِيُصَلِّ لِلنَّاسِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ‏ ‏ ‏.‏ يَقُولُ ذَلِكَ مُغْضَبًا ‏.‏
மேற்கூறப்பட்ட ஹதீஸை அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸம்ஆ (ரழி) அவர்களும் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபியவர்கள் (ஸல்) உமர் (ரழி) அவர்களின் குரலைக் கேட்டபோது, இப்னு ஸம்ஆ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபியவர்கள் (ஸல்) தமது அறையிலிருந்து தமது தலையை வெளியே நீட்டும் வரை வெளியே வந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள் : இல்லை, இல்லை, இல்லை; அபூ குஹாஃபாவின் மகன் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தட்டும். அவர்கள் அதை கோபத்துடன் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا يَدُلُّ عَلَى تَرْكِ الْكَلاَمِ فِي الْفِتْنَةِ
தீமையான காலகட்டத்தில் பேச்சைத் தவிர்ப்பது குறித்த வழிகாட்டுதல்கள்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ‏"‏ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُصْلِحَ اللَّهُ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏"‏ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-ஹஸன் இப்னு அலீ (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள். என்னுடைய இந்த மகன் ஒரு சையித் (தலைவர்) ஆவார், மேலும், இவரைக் கொண்டு என் சமூகத்தின் இரு பிரிவினரிடையே அல்லாஹ் சமரசம் செய்து வைப்பான் என்று நான் நம்புகிறேன். ஹம்மாத் அவர்களின் அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது: மேலும், ஒருவேளை இவரைக் கொண்டு முஸ்லிம்களின் இரு பெரும் பிரிவினரிடையே அல்லாஹ் சமரசம் செய்து வைக்கலாம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ مَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ تُدْرِكُهُ الْفِتْنَةُ إِلاَّ أَنَا أَخَافُهَا عَلَيْهِ إِلاَّ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ تَضُرُّكَ الْفِتْنَةُ ‏ ‏ ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

முஹம்மது இப்னு மஸ்லமா (ரழி) அவர்களைத் தவிர, சோதனைக்கு ஆளாகும் வேறு எவரைப் பற்றியும் நான் அஞ்சாமல் இருப்பதில்லை. ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'சோதனை உமக்குத் தீங்கு விளைவிக்காது' என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ ضُبَيْعَةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى حُذَيْفَةَ فَقَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ رَجُلاً لاَ تَضُرُّهُ الْفِتَنُ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْنَا فَإِذَا فُسْطَاطٌ مَضْرُوبٌ فَدَخَلْنَا فَإِذَا فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ يَشْتَمِلَ عَلَىَّ شَىْءٌ مِنْ أَمْصَارِكُمْ حَتَّى تَنْجَلِيَ عَمَّا انْجَلَتْ ‏.‏
தஃலபா இப்னு துபைஆ அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: சோதனைகள் எந்தத் தீங்கும் செய்யாத ஒரு மனிதரை எனக்குத் தெரியும். நாங்கள் வெளியே வந்தபோது, ஒரு கூடாரம் அடிக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டோம். நாங்கள் உள்ளே நுழைந்தபோது, அதில் முஹம்மது இப்னு மஸ்லமா (ரழி) அவர்கள் இருப்பதைக் கண்டோம். நாங்கள் அவர்களிடம் அதுபற்றிக் கேட்டோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: தற்போது நிலவும் சூழல் நீங்கும் வரை, உங்கள் நகரங்களில் உள்ள எந்த ஓர் இடத்திலும் இருக்க நான் நாடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : பிறவற்றால் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح لغيره (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ ضُبَيْعَةَ بْنِ حُصَيْنٍ الثَّعْلَبِيِّ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏
மேலே குறிப்பிடப்பட்ட செய்தி, துபைஆ இப்னு ஹுஸைன் அத்-தஃலபீ (ரழி) அவர்களாலும் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே கருத்துப்பட அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ رضى الله عنه أَخْبِرْنَا عَنْ مَسِيرِكَ هَذَا أَعَهْدٌ عَهِدَهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْ رَأْىٌ رَأَيْتَهُ فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ وَلَكِنَّهُ رَأْىٌ رَأَيْتُهُ ‏.‏
கைஸ் இப்னு அப்பாத் அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அலீ (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: உங்களுடைய இந்தப் பயணம் குறித்து எனக்கு அறிவியுங்கள். இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்கு இட்ட ஒரு கட்டளையா, அல்லது இது உங்களுடைய சொந்தக் கருத்தா? அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு எந்தக் கட்டளையும் இடவில்லை; மாறாக, இது என்னுடைய சொந்தக் கருத்தாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹானது (அல்பானி)
صحيح الإسناد (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

முஸ்லிம்களிடையே பிளவு ஏற்படும் போது ஒரு புதிய கூட்டம் தோன்றும்; அந்த இரு பிரிவினரில் சத்தியத்திற்கு மிகவும் நெருக்கமான பிரிவினர் அதனை கொன்றுவிடுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي التَّخْيِيرِ بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ
நபிமார்களுக்கிடையே வேறுபாடு காட்டுவது நபிமார்களுக்கிடையே வேறுபாடு காட்டுவது என்பது அல்லாஹ் தடுத்துள்ளார். அல்லாஹ் கூறுகிறான்: قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ "அல்லாஹ்வையும், எங்களுக்கு அருளப்பட்டதையும், இப்ராஹீம் (அலை), இஸ்மாயீல் (அலை), இஸ்ஹாக் (அலை), யஃகூப் (அலை) மற்றும் அவர்களின் சந்ததிகளுக்கு அருளப்பட்டதையும், மூஸா (அலை) மற்றும் ஈஸா (அலை) ஆகியோருக்கு கொடுக்கப்பட்டதையும், மற்ற நபிமார்களுக்கு அவர்களின் இறைவனிடமிருந்து கொடுக்கப்பட்டதையும் நாங்கள் நம்புகிறோம். அவர்களில் எவருக்குமிடையே நாங்கள் வேறுபாடு காட்டமாட்டோம். நாங்கள் அவனுக்கு (அல்லாஹ்வுக்கு) கட்டுப்பட்டவர்கள் என்று கூறுங்கள்." என்று நீங்கள் கூறுங்கள் என அல்லாஹ் கூறுகிறான்.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

நபிமார்களுக்கிடையில் வேறுபாடு காட்டாதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
நான் மத்தாவின் மகனான யூனுஸ் (அலை) அவர்களை விட சிறந்தவன் என்று ஓர் அடியார் கூறுவது முறையல்ல.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஜஃபர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:

எந்தவொரு நபிக்கும், 'நான் மத்தாவின் மகன் யூனுஸை (அலை) விடச் சிறந்தவன்' என்று கூறுவது தகாது.

ஹதீஸ் தரம் : பிறவற்றால் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح لغيره (الألباني)
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى ‏.‏ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يُصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ فِي جَانِبِ الْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ ابْنِ يَحْيَى أَتَمُّ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள் :
யூதர்களில் ஒருவர் கூறினார் : அகிலத்தாரை விட மூஸா (அலை) அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தவன் மீது சத்தியமாக. அப்போது ஒரு முஸ்லிம் தம் கையை ஓங்கி அந்த யூதரின் முகத்தில் அறைந்துவிட்டார். அந்த யூதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, நடந்ததை அவர்களிடம் தெரிவித்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மூஸாவை (அலை) விட என்னைச் சிறந்தவர் ஆக்காதீர்கள். ஏனெனில், மனிதர்கள் மறுமை நாளில் மூர்ச்சையடைவார்கள். மேலும், அவர்கள் மூர்ச்சையடைந்தவர்களில் இருந்து எனக்கு முன்பு மீண்டார்களா, அல்லது அல்லாஹ் விதிவிலக்கு அளித்தவர்களில் ஒருவராக அவர்கள் இருந்தார்களா என்பதை நான் அறிபவனாக இருப்பேன்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள் : இப்னு யஹ்யா அவர்களின் அறிவிப்பு மிகவும் முழுமையானது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) கூறினார்கள்:

ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "ஓ படைப்பினங்களிலேயே சிறந்தவரே!" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் ஆதம் (அலை) அவர்களின் சந்ததியினரில் முதன்மையானவனாகவும், பூமி பிளந்து முதன்முதலில் வெளிவருபவனாகவும், முதல் பரிந்துரைப்பவனாகவும், மேலும் முதன்முதலில் பரிந்துரை ஏற்றுக்கொள்ளப்படுபவனாகவும் இருப்பேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَا أَدْرِي أَتُبَّعٌ لَعِينٌ هُوَ أَمْ لاَ وَمَا أَدْرِي أَعُزَيْرٌ نَبِيٌّ هُوَ أَمْ لاَ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், துப்பஃ சபிக்கப்பட்டவரா இல்லையா என்பதும், உஸைர் (அஸ்ரா) (அலை) அவர்கள் ஒரு நபியா இல்லையா என்பதும் எனக்குத் தெரியாது என்று கூறியதாக அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: மக்களிலேயே மர்யமின் குமாரரான ஈஸா (அலை) அவர்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமானவன் நான் தான். நபிமார்கள், ஒரு தந்தையின் வெவ்வேறு மனைவிகளுக்குப் பிறந்த சகோதரர்கள் ஆவார்கள். எனக்கும் அவருக்குமிடையில் எந்த நபியும் இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي رَدِّ الإِرْجَاءِ
முர்ஜிஆக்களின் மறுப்புரை
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَفْضَلُهَا قَوْلُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْعَظْمِ عَنِ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஈமானுக்கு எழுபதுக்கும் மேற்பட்ட கிளைகள் உள்ளன, அவற்றில் மிகவும் சிறந்தது 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை' என்று சாட்சி பகர்வதாகும், அவற்றில் மிகவும் எளிமையானது சாலையிலிருந்து ஒரு எலும்பை அகற்றுவதாகும். மேலும் வெட்கம் ஈமானின் ஒரு கிளை ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ الْمَغْنَمِ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அப்துல் கைஸ் தூதுக்குழுவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வை நம்பிக்கை கொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவர் (ஸல்) கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வை நம்பிக்கை கொள்வது என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள். அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: அது, அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறுவதையும், தொழுகையை நிலைநாட்டுவதையும், ஜகாத் கொடுப்பதையும், ரமழான் நோன்பு நோற்பதையும், போரில் கிடைத்த பொருட்களில் ஐந்தில் ஒரு பங்கை நீங்கள் கொடுப்பதையும் உள்ளடக்கியுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلاَةِ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு அடியானுக்கும் இறைமறுப்புக்கும் இடையில் தொழுகையை விடுவது உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الدَّلِيلِ عَلَى زِيَادَةِ الإِيمَانِ وَنُقْصَانِهِ
நம்பிக்கையின் அதிகரிப்பு மற்றும் குறைவுக்கான ஆதாரம்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَلاَ دِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ ‏"‏ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ شَهَادَةُ رَجُلٍ وَأَمَّا نُقْصَانُ الدِّينِ فَإِنَّ إِحْدَاكُنَّ تُفْطِرُ رَمَضَانَ وَتُقِيمُ أَيَّامًا لاَ تُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

உங்களில் (பெண்களில்) அறிவுடையவர்களை விட, அறிவிலும் மார்க்கத்திலும் அதிக குறைபாடுள்ளவர்களை நான் கண்டதில்லை. ஒரு பெண் கேட்டார்: அறிவிலும் மார்க்கத்திலும் உள்ள குறைபாடு என்ன? அவர் (ஸல்) பதிலளித்தார்கள்: அறிவின் குறைபாடு என்பது ஒரு ஆணின் சாட்சியத்திற்கு இரண்டு பெண்களின் சாட்சியம் சமமாக இருப்பதாகும். மேலும், மார்க்கத்தின் குறைபாடு என்பது உங்களில் ஒருவர் ரமளான் மாதத்தில் (மாதவிடாய் காலத்தில்) நோன்பு நோற்காமல் இருப்பதும், சில நாட்கள் தொழுகையிலிருந்து விலகி இருப்பதுமாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَوَجَّهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْكَعْبَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ‏}‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையில்) கஃபாவை முன்னோக்கியபோது, மக்கள் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஜெருசலத்தை நோக்கித் தொழுத நிலையில் இறந்தவர்களின் நிலை என்னவாகும்? அப்போது, உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளினான்: “மேலும், அல்லாஹ் உங்கள் ஈமானை (நம்பிக்கையை) வீணாக்குபவன் அல்ல.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ مَنْ أَحَبَّ لِلَّهِ وَأَبْغَضَ لِلَّهِ وَأَعْطَى لِلَّهِ وَمَنَعَ لِلَّهِ فَقَدِ اسْتَكْمَلَ الإِيمَانَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யார் அல்லாஹ்வுக்காக நேசித்து, அல்லாஹ்வுக்காக வெறுத்து, அல்லாஹ்வுக்காகக் கொடுத்து, அல்லாஹ்வுக்காகத் தடுத்துக் கொண்டாரோ, அவர் ஈமானைப் பூரணப்படுத்திக் கொண்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நம்பிக்கையாளர்களில் ஈமானில் மிகவும் பரிபூரணமானவர், அவர்களில் நற்குணத்தில் சிறந்தவரே ஆவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالاً وَلَمْ يُعْطِ رَجُلاً مِنْهُمْ شَيْئًا فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَلَمْ تُعْطِ فُلاَنًا شَيْئًا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى أَعَادَهَا سَعْدٌ ثَلاَثًا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَوْ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي أُعْطِي رِجَالاً وَأَدَعُ مَنْ هُوَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُمْ لاَ أُعْطِيهِ شَيْئًا مَخَافَةَ أَنْ يُكَبُّوا فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
சஃது இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் சிலருக்கு (பொருட்களை) வழங்கினார்கள். அவர்களில் ஒரு மனிதருக்கு எதையும் வழங்கவில்லை. சஃது (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் இன்னாருக்கும் இன்னாருக்கும் வழங்கினீர்கள். ஆனால், இன்னாருக்கு எதையும் வழங்கவில்லை. அவரோ நம்பிக்கையாளராக (முஃமினாக) இருக்கிறாரே! நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லது அவர் ஒரு முஸ்லிமாக இருக்கலாம்" என்று கூறினார்கள். சஃது (ரழி) அவர்கள் இதை மூன்று முறை திரும்பத் திரும்பக் கூறினார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் சிலருக்குக் கொடுக்கிறேன். ஆனால், அவர்களை விட எனக்கு மிகவும் பிரியமானவரை நான் (எதுவும் கொடுக்காமல்) விட்டுவிடுகிறேன். அவர் முகங்குப்புற நரகத்தில் தள்ளப்பட்டுவிடுவாரோ என்று அஞ்சி நான் அவருக்கு எதையும் கொடுப்பதில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ ‏{‏ قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا ‏}‏ قَالَ نَرَى أَنَّ الإِسْلاَمَ الْكَلِمَةُ وَالإِيمَانَ الْعَمَلُ ‏.‏
“நீங்கள் ஈமான் கொள்ளவில்லை, ஆயினும் ‘நாங்கள் அல்லாஹ்வுக்குக் கட்டுப்பட்டுவிட்டோம்’ என்று கூறுங்கள்” என்ற வசனத்திற்கு விளக்கமளிக்கும்போது, அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்கள் கூறினார்கள்: இஸ்லாம் என்பது ஒரு சொல் என்றும், ஈமான் என்பது ஒரு செயல் என்றும் நாங்கள் கருதுகிறோம்.

ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ், மக்தூஃ (அல்பானி)
صحيح الإسناد مقطوع (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَسَّمَ بَيْنَ النَّاسِ قَسْمًا فَقُلْتُ أَعْطِ فُلاَنًا فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ أَوْ مُسْلِمٌ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ الْعَطَاءَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يُكَبَّ عَلَى وَجْهِهِ ‏ ‏ ‏.‏
ஸஃத் (ரழி) கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (போர்ச் செல்வங்களை) மக்களுக்குப் பங்கிட்டார்கள். நான் அவர்களிடம், "இன்னாருக்குக் கொடுங்கள், ஏனெனில் அவர் ஒரு முஃமின்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லது அவர் ஒரு முஸ்லிம். நான் ஒரு மனிதருக்கு ஒன்றைக் கொடுக்கிறேன், ஆனால் அவரை விட மற்றொருவர் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவராக இருக்கிறார்; அவர் முகங்குப்புற நரகத்தில் விழுந்து விடுவாரோ என்று அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவிக்கிறார்கள்:

எனக்குப் பிறகு, உங்களில் ஒருவர் மற்றவரின் கழுத்தை வெட்டும் நிராகரிப்பாளர்களாக மாறிவிடாதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْفَرَ رَجُلاً مُسْلِمًا فَإِنْ كَانَ كَافِرًا وَإِلاَّ كَانَ هُوَ الْكَافِرَ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
எந்தவொரு நம்பிக்கையாளரான மனிதரும் மற்றொரு நம்பிக்கையாளரான மனிதரை நிராகரிப்பாளர் என்று அழைத்தால், அவர் உண்மையில் நிராகரிப்பாளராக இருந்தால், அது சரியாகிவிடும்; இல்லையெனில், அவரே நிராகரிப்பாளர் ஆகிவிடுவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَهُوَ مُنَافِقٌ خَالِصٌ وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
நான்கு குணங்கள் யாரிடம் உள்ளனவோ அவன் ஒரு முழுமையான நயவஞ்சகன் ஆவான், மேலும் யாரிடம் அவற்றில் ஒன்று உள்ளதோ, அதை அவன் கைவிடும் வரை அவனிடம் நயவஞ்சகத்தின் ஒரு குணம் இருக்கிறது: அவன் பேசும்போது பொய் சொல்வான், அவன் வாக்குறுதி அளித்தால் அதற்கு மாறு செய்வான், அவன் உடன்படிக்கை செய்தால் துரோகம் செய்வான், மேலும் அவன் சண்டையிடும்போது, சத்தியத்தை விட்டு விலகிவிடுவான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الأَنْطَاكِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒருவன் விபச்சாரம் செய்யும்போது, அவன் ஒரு விசுவாசியாக இருப்பதில்லை; ஒருவன் திருடும்போது, அவன் ஒரு விசுவாசியாக இருப்பதில்லை; ஒருவன் மது அருந்தும்போது, அவன் ஒரு விசுவாசியாக இருப்பதில்லை; மேலும் பശ്ചாத்தாபம் அவனுக்கு முன்பாக வைக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا زَنَى الرَّجُلُ خَرَجَ مِنْهُ الإِيمَانُ كَانَ عَلَيْهِ كَالظُّلَّةِ فَإِذَا انْقَطَعَ رَجَعَ إِلَيْهِ الإِيمَانُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு மனிதன் விபச்சாரம் செய்யும்போது, ஈமான் (நம்பிக்கை) அவனை விட்டுப் பிரிந்து செல்கிறது. மேலும், அவனது தலைக்கு மேல் ஒரு கூடாரம் போன்ற ஒன்று இருக்கிறது; அவன் அந்தச் செயலை விட்டுவிடும்போது, ஈமான் அவனிடம் திரும்பிவிடுகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْقَدَرِ
தெய்வீக விதியின் மீதான நம்பிக்கை
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِمِنًى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ إِنْ مَرِضُوا فَلاَ تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلاَ تَشْهَدُوهُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: கதரிய்யாக்கள் இந்த சமூகத்தின் மஜூஸிகள் ஆவார்கள். அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டால், அவர்களை நோய் விசாரிக்கச் செல்லாதீர்கள், மேலும் அவர்கள் இறந்துவிட்டால், அவர்களின் ஜனாஸாக்களில் கலந்துகொள்ளாதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ، مَوْلَى غُفْرَةَ عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لِكُلِّ أُمَّةٍ مَجُوسٌ وَمَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ قَدَرَ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ فَلاَ تَشْهَدُوا جَنَازَتَهُ وَمَنْ مَرِضَ مِنْهُمْ فَلاَ تَعُودُوهُمْ وَهُمْ شِيعَةُ الدَّجَّالِ وَحَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُلْحِقَهُمْ بِالدَّجَّالِ ‏ ‏ ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒவ்வொரு சமூகத்திற்கும் மஜூஸிகள் உள்ளனர், மேலும் இந்தச் சமூகத்தின் மஜூஸிகள், அல்லாஹ்வின் விதி இல்லை என்று மறுப்பவர்கள் ஆவர். அவர்களில் எவரேனும் இறந்துவிட்டால், அவருடைய ஜனாஸாவில் கலந்துகொள்ளாதீர்கள், அவர்களில் எவரேனும் நோய்வாய்ப்பட்டால், அவரை நோய் விசாரிக்கச் செல்லாதீர்கள். அவர்கள் தஜ்ஜாலின் கூட்டத்தினர் ஆவர், மேலும் அல்லாஹ் நிச்சயமாக அவர்களை தஜ்ஜாலுடன் சேர்ப்பான்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، وَيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، حَدَّثَاهُمْ قَالاَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَسَامَةُ بْنُ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الأَرْضِ فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الأَرْضِ جَاءَ مِنْهُمُ الأَحْمَرُ وَالأَبْيَضُ وَالأَسْوَدُ وَبَيْنَ ذَلِكَ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى ‏"‏ وَبَيْنَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ ‏.‏
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ், பூமி முழுவதிலிருந்தும் அவன் எடுத்த ஒரு கைப்பிடி மண்ணிலிருந்து ஆதம் (அலை) அவர்களைப் படைத்தான்; எனவே, ஆதமுடைய மக்கள் பூமியின் இயல்புக்கு ஏற்ப இருக்கிறார்கள்: அவர்களில் சிலர் சிவப்பாகவும், சிலர் வெள்ளையாகவும், சிலர் கருப்பாகவும், சிலர் இவற்றுக்கு இடையில் கலந்த நிறத்திலும், அவ்வாறே மென்மையானவர்களாகவும், கடினமானவர்களாகவும், தீயவர்களாகவும், நல்லவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ الْمُعْتَمِرِ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبٍ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِالْمِخْصَرَةِ فِي الأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ قَدْ كَتَبَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَفَلاَ نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ لَيَكُونَنَّ إِلَى السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشِّقْوَةِ لَيَكُونَنَّ إِلَى الشِّقْوَةِ قَالَ ‏"‏ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِلسَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشِّقْوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِلشِّقْوَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ‏"‏ ‏{‏ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى * وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى * وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى * ‏.‏ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
பகீஃ அல்-கர்கத்தில் ஒரு ஜனாஸாவில் நாங்கள் கலந்து கொண்டோம், அதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் கலந்து கொண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்து அமர்ந்தார்கள். அவர்கள் (கையில்) ஒரு குச்சியை வைத்திருந்தார்கள், அதைக் கொண்டு தரையைக் கீறத் தொடங்கினார்கள். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் தலையை உயர்த்தி கூறினார்கள்: உங்களில் ஒவ்வொருவரும், உங்களின் ஒவ்வொரு ஆன்மாவும் நரகத்திலோ அல்லது சுவர்க்கத்திலோ தங்கும் இடம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, மேலும் துர்பாக்கியசாலி அல்லது பாக்கியசாலி என்று விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

மக்களில் ஒருவர் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்காகப் பதிவு செய்யப்பட்டதையே நம்பி, (நல்ல) செயல்களைச் செய்வதைக் கைவிட்டு விட வேண்டாமா? பாக்கியசாலிகளின் கூட்டத்தினரில் உள்ளவர்கள் பாக்கியத்தின் பக்கம் ஈர்க்கப்படுவார்கள், மேலும் நம்மில் துர்பாக்கியசாலிகளின் கூட்டத்தினரில் உள்ளவர்கள் துர்பாக்கியத்தின் பக்கம் ஈர்க்கப்படுவார்கள்.

அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: நல்ல செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள், ஏனெனில் ஒவ்வொருவருக்கும் அவர் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டாரோ அதைச் செய்ய எளிதாக்கப்படுகிறது. துர்பாக்கியசாலிகளின் கூட்டத்தினரில் உள்ளவர்களுக்கு தீய செயல்களைச் செய்ய எளிதாக்கப்படும்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஓதிக் காட்டினார்கள்: “ஆகவே, எவர் (தான தர்மத்தில்) கொடுக்கிறாரோ, மேலும் (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சி நடக்கிறாரோ, மேலும், மிக அழகானதை முழு மனதுடன் உண்மையென ஏற்றுக்கொள்கிறாரோ, அவருக்கு பேரின்பத்திற்கான வழியை நிச்சயமாக நாம் எளிதாக்குவோம். ஆனால் எவர் கஞ்சத்தனம் செய்து, தன்னைத் தானே போதுமானவன் என்று எண்ணுகிறானோ, மேலும், மிக அழகானதை பொய்யெனக் கூறுகிறானோ, அவருக்கு துன்பத்திற்கான வழியை நிச்சயமாக நாம் எளிதாக்குவோம்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلاَءِ فِي الْقَدَرِ ‏.‏ فَوَفَّقَ اللَّهُ لَنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ دَاخِلاً فِي الْمَسْجِدِ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلاَمَ إِلَىَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَفَقَّرُونَ الْعِلْمَ يَزْعُمُونَ أَنْ لاَ قَدَرَ وَالأَمْرُ أُنُفٌ ‏.‏ فَقَالَ إِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لاَ يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلاَ نَعْرِفُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنِ الإِسْلاَمِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الإِسْلاَمُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ‏.‏ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنِ الإِيمَانِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنِ الإِحْسَانِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنِ السَّاعَةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَلِدَ الأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنِ السَّائِلُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
யஹ்யா இப்னு யஃமூர் கூறினார்கள்:

அல்-பஸராவில் விதியைப் பற்றி முதன்முதலில் பேசியவர் மஃபத் அல்-ஜுஹனீ ஆவார். நானும் ஹுமைத் இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் அல்-ஹிம்யரீயும் ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்வதற்காகப் புறப்பட்டோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரையாவது சந்தித்தால், விதியைப் பற்றி அந்த மக்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று அவரிடம் கேட்கலாமே என எங்களுக்குள் பேசிக்கொண்டோம். ஆகவே, பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து கொண்டிருந்த அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களைச் சந்திக்க அல்லாஹ் எங்களுக்கு உதவினான். ஆகவே, நானும் என் தோழரும் அவரைச் சூழ்ந்துகொண்டோம், என் தோழர் அவரிடம் பேசும் பொறுப்பை என்னிடம் ஒப்படைப்பார் என்று நான் நினைத்தேன். பின்னர் நான் கூறினேன்: அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்களே, எங்கள் பக்கம் குர்ஆனை ஓதக்கூடியவர்களும், அறிவின் நுணுக்கங்களைத் துருவி ஆராய்கின்ற சிலரும் தோன்றியுள்ளனர். அவர்கள் விதி என்று ஒன்று இல்லை என்றும், அனைத்தும் விதி நிர்ணயிக்கப்படாமல் தன்னிச்சையாகவே நிகழ்கிறது என்றும் கருதுகிறார்கள். அதற்கு அவர் (அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி)) கூறினார்கள்: நீங்கள் அந்த மக்களைச் சந்திக்கும்போது, நான் அவர்களை விட்டும் நீங்கியவன் என்றும், அவர்கள் என்னை விட்டும் நீங்கியவர்கள் என்றும் அவர்களிடம் கூறுங்கள். அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) யார் மீது சத்தியம் செய்வாரோ அவன் மீது ஆணையாக, அவர்களில் ஒருவரிடம் உஹுத் மலைக்குச் சமமான தங்கம் இருந்து, அதை அவர் செலவு செய்தாலும், அவர் விதியை நம்பிக்கை கொள்ளும் வரை அல்லாஹ் அதை அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான். பின்னர் அவர் (அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி)) கூறினார்கள்: உமர் இப்னு கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் எனக்கு ஒரு செய்தியை அறிவித்தார்கள், அவர்கள் கூறும்போது: ஒரு நாள் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, மிகவும் வெண்மையான ஆடையும், மிகவும் கருமையான முடியும் கொண்ட ஒரு மனிதர் எங்களிடம் வந்தார். அவரிடம் பயணத்தின் எந்த அடையாளமும் தெரியவில்லை, நாங்களும் அவரை அடையாளம் கண்டுகொள்ளவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்து, தன் முழங்கால்களை அவர்களின் முழங்கால்களுக்கு எதிராக சாய்த்து, தன் கைகளை அவர்களின் தொடைகளின் மீது வைத்து, அவர் கூறினார்: முஹம்மத் அவர்களே, இஸ்லாத்தைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: இஸ்லாம் என்பது அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், முஹம்மத் (ஸல்) அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் நீங்கள் சாட்சி கூறுவதும், தொழுகையைக் கடைப்பிடிப்பதும், ஸகாத் கொடுப்பதும், ரமளான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பதும், செல்வதற்கு வசதி இருந்தால், (கஃபா எனும்) அந்த இல்லத்திற்கு ஹஜ் செய்வதும் ஆகும். அதற்கு அவர் கூறினார்: நீங்கள் உண்மையே கூறினீர்கள். அவரே கேள்வியும் கேட்டுவிட்டு, அவரே நீங்கள் உண்மையே கூறினீர்கள் என்று கூறியது எங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது. அவர் கூறினார்: இப்போது ஈமானைப் (நம்பிக்கை) பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள். அதற்கு அவர்கள் (நபியவர்கள்) பதிலளித்தார்கள்: அது, நீங்கள் அல்லாஹ்வையும், அவனுடைய வானவர்களையும், அவனுடைய வேதங்களையும், அவனுடைய தூதர்களையும், இறுதி நாளையும் நம்பிக்கை கொள்வதும், நன்மையோ தீமையோ அனைத்தும் விதியின்படியே நிகழ்கிறது என்று நம்பிக்கை கொள்வதும் ஆகும். அதற்கு அவர் கூறினார்: நீங்கள் உண்மையே கூறினீர்கள். அவர் கூறினார்: இப்போது இஹ்ஸான் (நன்மை செய்தல்) பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள். அதற்கு அவர்கள் (நபியவர்கள்) பதிலளித்தார்கள்: அது, நீங்கள் அல்லாஹ்வை பார்ப்பது போல் வணங்குவதாகும்; நீங்கள் அவனைப் பார்க்காவிட்டாலும், அவன் உங்களைப் பார்க்கிறான். அவர் கூறினார்: இப்போது அந்த (இறுதி) நேரத்தைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள். அதற்கு அவர்கள் (நபியவர்கள்) பதிலளித்தார்கள்: அதைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டவர், கேட்பவரை விட அதிகம் அறிந்தவர் அல்ல. அவர் கூறினார்: அப்படியானால் அதன் அடையாளங்களைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள். அதற்கு அவர்கள் (நபியவர்கள்) பதிலளித்தார்கள்: ஒரு அடிமைப் பெண் தன் எஜமானியைப் பெற்றெடுப்பதும், செருப்பில்லாத, ஆடையற்ற, ஏழைகளான ஆட்டிடையர்கள் உயர்ந்த கட்டிடங்களைக் கட்டி பெருமையடித்துக் கொள்வதை நீங்கள் காண்பதும் ஆகும். உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: பின்னர் அவர் சென்றுவிட்டார், நான் மூன்று நாட்கள் காத்திருந்தேன், பிறகு அவர்கள் (நபியவர்கள்) கேட்டார்கள்: உமரே, கேள்வி கேட்டவர் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? நான் பதிலளித்தேன்: அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள். அதற்கு அவர்கள் (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: அவர்தான் ஜிப்ரீல் (அலை), உங்கள் மார்க்கத்தை உங்களுக்குக் கற்பிப்பதற்காக உங்களிடம் வந்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا لَهُ الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَىْءٍ قَدْ خَلاَ أَوْ مَضَى أَوْ شَىْءٍ يُسْتَأْنَفُ الآنَ قَالَ ‏"‏ فِي شَىْءٍ قَدْ خَلاَ وَمَضَى ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
மேலே குறிப்பிடப்பட்ட இந்த ஹதீஸ், யஹ்யா பின் யஅமூர் மற்றும் ஹுமைத் பின் அப்துர்ரஹ்மான் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது:

நாங்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தோம். நாங்கள் அவர்களிடம் விதியைப் பற்றியும், அதுபற்றி அவர்கள் கூறுவதையும் தெரிவித்தோம். பிறகு அவர்கள் முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே குறிப்பிட்டார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: முஸைனா அல்லது ஜுஹைனா கிளையைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நாம் எந்தச் செயலைச் செய்வதிலும் என்ன நன்மை இருக்கிறது? ஒரு விஷயம் ஏற்கனவே தீர்மானிக்கப்பட்டு முடிந்துவிட்டதாக நாம் கருத வேண்டுமா அல்லது இப்போதுதான் (விதி தீர்மானிக்கப்படாமல்) புதிதாக நிகழ்கிறதா? அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: ஏற்கனவே தீர்மானிக்கப்பட்டு முடிந்துவிட்ட ஒரு விஷயத்தைப் பற்றியே (அதாவது, விதிப்படி). அப்போது ஒரு மனிதரோ அல்லது சிலரோ கேட்டார்கள்: அப்படியானால், செயல் எதற்காக? அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: சொர்க்கவாசிகளின் பட்டியலில் உள்ளவர்களுக்குச் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்ய உதவி செய்யப்படும், நரகவாசிகளின் பட்டியலில் உள்ளவர்களுக்கு நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்ய உதவி செய்யப்படும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الإِسْلاَمُ قَالَ ‏ ‏ إِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالاِغْتِسَالُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ ‏.‏
மேலே குறிப்பிடப்பட்ட ஹதீஸ், வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக, சில கூட்டல் மற்றும் குறைப்புகளுடன் இப்னு யஃமூர் (ரழி) அவர்களாலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக உள்ளது; அவர் கேட்டார் :
இஸ்லாம் என்றால் என்ன? அதற்கு அவர் (ஸல்) பதிலளித்தார்கள் : அது தொழுகையை நிறைவேற்றுவது, ஜகாத் கொடுப்பது, ஹஜ் செய்வது, ரமழானில் நோன்பு நோற்பது, மற்றும் பெருந்துடக்கிற்காக குளிப்பது.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: 'அல்கமா ஒரு முர்ஜியாவாக இருந்தார்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ قَالاَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَىْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلاَ يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ - قَالَ - فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَكُنَّا نَجْلِسُ بِجَنْبَتَيْهِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ فَذَكَرَ هَيْئَتَهُ حَتَّى سَلَّمَ مِنْ طَرْفِ السِّمَاطِ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ ‏.‏ قَالَ فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அபூதர் (ரழி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரழி) ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் தோழர்களுக்கு (ரழி) மத்தியில் அமர்ந்திருப்பார்கள். ஓர் அந்நியர் வந்து, (நபியவர்களைப் பற்றி) அவர் கேட்கும் வரை அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொள்ள மாட்டார். எனவே, நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், ஓர் அந்நியர் வரும்போது அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொள்ளும் விதமாக, அவர்கள் அமர்வதற்கு ஒரு இடத்தை ஏற்படுத்தித் தருமாறு கேட்டோம். எனவே, நாங்கள் மண்ணால் ஒரு திண்ணையைக் கட்டினோம், அதில் அவர்கள் அமர்ந்துகொள்வார்கள், நாங்களும் அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்துகொள்வோம். பின்னர், இந்த ஹதீஸைப் போன்றே ஒன்றைக் கூறி, ஒரு மனிதர் வந்ததாகவும், அவரது தோற்றத்தையும் விவரித்தார்கள். அவர் சபையின் ஓரத்தில் இருந்து, "முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களே, உம்மீது சாந்தி உண்டாவதாக!" என்று ஸலாம் கூறினார். அதற்கு நபியவர்கள் (ஸல்) அவருக்கு பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ لَهُ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَىْءٌ مِنَ الْقَدَرِ فَحَدِّثْنِي بِشَىْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُذْهِبَهُ مِنْ قَلْبِي ‏.‏ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ عَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ كَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ أَنْفَقْتَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ وَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَلَوْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا لَدَخَلْتَ النَّارَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - ثُمَّ أَتَيْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - ثُمَّ أَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏
இப்னு அத்தய்லமீ கூறினார்கள்:

நான் உபைய்யு இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று அவர்களிடம் கூறினேன்: விதியைப் பற்றி எனக்குக் குழப்பம் ஏற்பட்டுள்ளது, எனவே, அல்லாஹ் என் உள்ளத்திலிருந்து அந்தக் குழப்பத்தை நீக்கும்படியான ஏதேனும் ஒன்றை எனக்குக் கூறுங்கள். அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அல்லாஹ் வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைவரையும் தண்டிப்பதாக இருந்தால், அவன் அவர்களுக்கு அநீதி இழைக்காதவனாகவே அவ்வாறு செய்வான், மேலும் அவன் அவர்களுக்குக் கருணை காட்டினால், அவனுடைய கருணையானது அவர்களுடைய செயல்களுக்குத் தகுதியானதை விட மிகச் சிறந்ததாக இருக்கும். நீங்கள் உஹது மலைக்கு சமமான அளவு தங்கத்தை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்தாலும், நீங்கள் விதியை நம்பிக்கை கொண்டு, உங்களுக்குக் கிடைக்க வேண்டியது உங்களைத் தவறவிடாது என்பதையும், உங்களைத் தவறவிட்டது உங்களுக்குக் கிடைக்காது என்பதையும் அறியும் வரை அல்லாஹ் உங்களிடமிருந்து அதை ஏற்றுக்கொள்ளமாட்டான். இதைத்தவிர வேறு எதனையும் நம்பிய நிலையில் நீங்கள் மரணித்தால், நீங்கள் நரகத்தில் நுழைவீர்கள்.

அவர் கூறினார்கள்: பின்னர் நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன், அவர்களும் இதே போன்ற கருத்தைக் கூறினார்கள். அடுத்து நான் ஹுதைஃபா இப்னுல் யமான் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன், அவர்களும் இதே போன்ற கருத்தைக் கூறினார்கள். அடுத்து நான் ஸைத் இப்னு தாபித் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன், அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற கருத்தை எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ أَبِي حَفْصَةَ، قَالَ قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ لاِبْنِهِ يَا بُنَىَّ إِنَّكَ لَنْ تَجِدَ طَعْمَ حَقِيقَةِ الإِيمَانِ حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ لَهُ اكْتُبْ ‏.‏ قَالَ رَبِّ وَمَاذَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبْ مَقَادِيرَ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏ يَا بُنَىَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ مَاتَ عَلَى غَيْرِ هَذَا فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏
உபாதா இப்னு அஸ்ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் தம் மகனிடம் கூறினார்கள்:

மகனே! உனக்கு ஏற்பட்டிருக்க வேண்டியது உன்னை விட்டும் தவறியிருக்காது என்றும், உனக்குத் தவறியது உனக்கு ஏற்பட்டிருக்காது என்றும் நீ அறியும் வரை, ஈமானின் உண்மையான சுவையை நீ அடைய மாட்டாய். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: அல்லாஹ் முதலில் படைத்த பொருள் எழுதுகோல் ஆகும். அவன் அதனிடம் கூறினான்: எழுது. அது கேட்டது: என் இறைவனே! நான் என்ன எழுத வேண்டும்? அவன் கூறினான்: இறுதி நேரம் வரும் வரை எல்லா விஷயங்களைப் பற்றியும் விதிக்கப்பட்டதை எழுது. மகனே! நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: இதல்லாத ஒன்றின் மீது இறப்பவர் என்னைச் சார்ந்தவர் அல்லர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، - الْمَعْنَى - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ ‏.‏ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلاَمِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:
ஆதம் (அலை) அவர்களும் மூஸா (அலை) அவர்களும் விவாதம் செய்தார்கள். மூஸா (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆதமே (அலை)! நீங்கள் எங்களுடைய தந்தை. நீங்கள் எங்களைப் বঞ্চিতத்து, சொர்க்கத்திலிருந்து எங்களை வெளியேறச் செய்துவிட்டீர்கள். ஆதம் (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் மூஸா (அலை) ஆவீர்கள். அல்லாஹ் தனது பேச்சுக்காக உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தான், மேலும் தனது கையால் தவ்ராத்தை உங்களுக்காக எழுதினான். அல்லாஹ் என்னைப்படைப்பதற்கு நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பே நான் செய்ய வேண்டும் என்று அவன் விதித்திருந்த ஒரு செயலைச் செய்ததற்காகவா என்னை நீங்கள் பழிக்கிறீர்கள்? எனவே, ஆதம் (அலை) அவர்கள் விவாதத்தில் மூஸா (அலை) அவர்களை வென்றுவிட்டார்கள்.

அஹ்மத் இப்னு ஸாலிஹ் அவர்கள், அம்ர் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தாவூஸ் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் கேட்டதாகக் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مُوسَى قَالَ يَا رَبِّ أَرِنَا آدَمَ الَّذِي أَخْرَجَنَا وَنَفْسَهُ مِنَ الْجَنَّةِ فَأَرَاهُ اللَّهُ آدَمَ فَقَالَ أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ فَقَالَ لَهُ آدَمُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَنْتَ الَّذِي نَفَخَ اللَّهُ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَعَلَّمَكَ الأَسْمَاءَ كُلَّهَا وَأَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَخْرَجْتَنَا وَنَفْسَكَ مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مُوسَى ‏.‏ قَالَ أَنْتَ نَبِيُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ لَمْ يَجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ رَسُولاً مِنْ خَلْقِهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَفَمَا وَجَدْتَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَفِيمَ تَلُومُنِي فِي شَىْءٍ سَبَقَ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى فِيهِ الْقَضَاءُ قَبْلِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏"‏ ‏.‏
உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

மூஸா (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்: என் இறைவா, எங்களையும் தன்னையும் சொர்க்கத்திலிருந்து வெளியேறச் செய்த ஆதமை எங்களுக்குக் காட்டுவாயாக.

ஆகவே, அல்லாஹ் அவருக்கு ஆதம் (அலை) அவர்களைக் காட்டினான். அவர்கள் கேட்டார்கள்: நீங்கள் எங்கள் தந்தை ஆதமா? அதற்கு ஆதம் (அலை) அவர்கள், "ஆம்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ் தன் ரூஹிலிருந்து உங்களுக்குள் ஊதி, அனைத்துப் பெயர்களையும் உங்களுக்குக் கற்பித்து, வானவர்களுக்கு (சிரம் பணிய) கட்டளையிட்டு, அவர்களும் உங்களுக்கு சிரம் பணிந்தார்களே, அந்த ஆள்தாமா நீங்கள்?

அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அவர்கள் கேட்டார்கள்: அப்படியென்றால், எங்களையும் உங்களையும் சொர்க்கத்திலிருந்து வெளியேறச் செய்வதற்கு உங்களைத் தூண்டியது எது?

ஆதம் (அலை) அவர்கள் அவரிடம் கேட்டார்கள்: சரி, நீங்கள் யார்?

அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் கேட்டார்கள்: நான் படைக்கப்படுவதற்கு முன்பே, அது அல்லாஹ்வின் புத்தகத்தில் (பதிவுகளில்) விதிக்கப்பட்டிருந்தது என்பதை நீங்கள் காணவில்லையா?

அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அவர்கள் கேட்டார்கள்: அப்படியென்றால், எனக்கு முன்பே இறை விதி தீர்மானிக்கப்பட்டுவிட்ட ஒரு விஷயத்திற்காக ஏன் என்னைப் பழிக்கிறீர்கள்?

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆகவே, ஆதம் (அலை) அவர்கள் மூஸா (அலை) அவர்களை விவாதத்தில் வென்றுவிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، ‏{‏ وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ‏}‏ قَالَ قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ الآيَةَ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلاَءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلاَءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏
உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
முஸ்லிம் இப்னு யசார் அல்-ஜுஹனீ அவர்கள் கூறினார்கள்: "உமது இறைவன் ஆதமுடைய மக்களின் முதுகுகளிலிருந்து அவர்களின் சந்ததிகளை வெளியாக்கி" என்ற வசனத்தைப் பற்றி உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது - அல்-கஃனபி அந்த வசனத்தை ஓதினார் - அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டபோது அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ் ஆதம் (அலை) அவர்களைப் படைத்தான், பின்னர் தனது வலது கையால் அவர்களின் முதுகில் தடவி, அதிலிருந்து அவர்களின் சந்ததிகளை வெளிப்படுத்தி, 'இவர்களை நான் சுவர்க்கத்திற்காகப் படைத்துள்ளேன், இவர்கள் சுவர்க்கத்திற்குச் செல்பவர்களின் செயல்களைச் செய்வார்கள்' என்று கூறினான். பின்னர் அவன் அவர்களின் முதுகில் தனது கையைத் தடவி, அதிலிருந்து அவர்களின் சந்ததிகளை வெளிப்படுத்தி, 'இவர்களை நான் நரகத்திற்காகப் படைத்துள்ளேன், இவர்கள் நரகத்திற்குச் செல்பவர்களின் செயல்களைச் செய்வார்கள்' என்று கூறினான்.

ஒருவர் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அப்படியானால் செயல்கள் செய்வதால் என்ன பயன்? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் ஒரு அடியானைச் சுவர்க்கத்திற்காகப் படைக்கும்போது, சுவர்க்கத்திற்குச் செல்பவர்களின் செயல்களில் அவனை ஈடுபடுத்துகிறான். அதனால், மரணத்திற்கு முன் அவனுடைய கடைசிச் செயல் சுவர்க்கத்திற்குச் செல்பவர்களின் செயல்களில் ஒன்றாக அமைகிறது, அதற்காக அவனை சுவர்க்கத்தில் நுழையச் செய்கிறான். ஆனால், அவன் ஒரு அடியானை நரகத்திற்காகப் படைக்கும்போது, நரகத்திற்குச் செல்பவர்களின் செயல்களில் அவனை ஈடுபடுத்துகிறான். அதனால், மரணத்திற்கு முன் அவனுடைய கடைசிச் செயல் நரகத்திற்குச் செல்பவர்களின் செயல்களில் ஒன்றாக அமைகிறது, அதற்காக அவனை நரகத்தில் நுழையச் செய்கிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : சஹீஹ், ஆனால் முதுகைத் தடவுவது என்பதைத் தவிர (அல்பானி)
صحيح إلا مسح الظهر (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ جُعْثُمَ الْقُرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ ‏.‏
நுஐம் இப்னு ரப்ஆ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தபோது நான் அவர்களுடன் இருந்தேன். மாலிக்கின் அறிவிப்பு மிகவும் முழுமையானதாக இருக்கிறது.

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الْغُلاَمُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ‏ ‏ ‏.‏
உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

கிள்ரு (அலை) அவர்கள் கொன்ற அந்தச் சிறுவன், இறைமறுப்பாளனாகவே படைக்கப்பட்டிருந்தான். அவன் உயிரோடு வாழ்ந்திருந்தால், அவனுடைய பெற்றோரை வரம்புமீறலுக்கும் இறைமறுப்புக்கும் தூண்டியிருப்பான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَأَمَّا الْغُلاَمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ ‏}‏ ‏ ‏ وَكَانَ طُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا ‏ ‏ ‏.‏
உபய் இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் “அந்த இளைஞனைப் பொறுத்தவரையில், அவனது பெற்றோர் நம்பிக்கையாளர்களாக இருந்தனர்,” என்ற திருவசனத்தை விளக்கியதை நான் கேட்டேன்; அவன் படைக்கப்பட்ட நாளிலேயே நிராகரிப்பாளனாகப் படைக்கப்பட்டான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَبْصَرَ الْخَضِرُ غُلاَمًا يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَتَنَاوَلَ رَأْسَهُ فَقَلَعَهُ فَقَالَ مُوسَى ‏{‏ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً ‏}‏ ‏ ‏ ‏.‏ الآيَةَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்:

உபை இப்னு கஅப் (ரழி) என்னிடம் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: அல்-கிழ்ரு (அலை) அவர்கள், சிறுவர்களுடன் விளையாடிக்கொண்டிருந்த ஒரு இளைஞனைக் கண்டார்கள். அவர்கள் அவனது தலையைப் பிடித்து அதைப் பிடுங்கி எறிந்தார்கள். அப்போது மூஸா (அலை) அவர்கள் கேட்டார்கள்: யாரையும் கொலை செய்யாத ஒரு குற்றமற்ற ஆன்மாவை நீர் கொலை செய்துவிட்டீரா?

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ - عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ ‏ ‏ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُبْعَثُ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيُكْتَبُ رِزْقُهُ وَأَجَلُهُ وَعَمَلُهُ ثُمَّ يُكْتَبُ شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

உண்மையே பேசியவர்களும், உண்மையென நம்பப்பட்டவர்களுமான அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் பின்வருமாறு கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவரின் படைப்பின் மூலக்கூறுகள் அவரது தாயின் வயிற்றில் நாற்பது நாட்கள் சேகரிக்கப்படுகின்றன, பின்னர் அது அதே போன்ற காலத்திற்கு ஒரு கருவுற்ற இரத்தக் கட்டியாக மாறுகிறது, பின்னர் அது அதே போன்ற காலத்திற்கு ஒரு சதைத்துண்டாக மாறுகிறது. பிறகு அல்லாஹ் அவனிடம் நான்கு வார்த்தைகளுடன் ஒரு வானவரை அனுப்புகிறான்; அவர் அவனது வாழ்வாதாரம், அவனது ஆயுட்காலம், அவனது செயல்கள், மற்றும் அவன் துர்பாக்கியசாலியா அல்லது பாக்கியசாலியா என்பதைப் பதிவு செய்கிறார்; அதன் பிறகு அவன் (அல்லாஹ்) அவனுக்குள் ஆன்மாவை ஊதுகிறான். உங்களில் ஒருவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்வார், அவருக்கும் அதற்கும் (சொர்க்கத்திற்கும்) இடையே ஒரு முழம் அல்லது ஒரு முழத்திற்குள் தூரம் இருக்கும் வரை. பின்னர் விதி அவரை மிகைத்துவிடும், அதனால் அவர் நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து, அதில் நுழைந்துவிடுவார்; மேலும் உங்களில் ஒருவர் நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்வார், அவருக்கும் அதற்கும் (நரகத்திற்கும்) இடையே ஒரு முழம் அல்லது ஒரு முழத்திற்குள் தூரம் இருக்கும் வரை. பின்னர் விதி அவரை மிகைத்துவிடும், அதனால் அவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து, அதில் நுழைந்துவிடுவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ ‏"‏ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள் :

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "சொர்க்கத்திற்குச் செல்பவர்கள் யார், நரகத்திற்குச் செல்பவர்கள் யார் என்பது அறியப்பட்டுவிட்டதா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று கூறினார்கள். அவர், "அப்படியானால், செயல்படுபவர்கள் செயல்படுவதில் என்ன நன்மை இருக்கிறது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஒவ்வொருவருக்கும் அவர் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டாரோ, அது எளிதாக்கப்பட்டுள்ளது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلاَ تُفَاتِحُوهُمْ ‏ ‏ ‏.‏
உமர் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டதாக அறிவித்தார்கள்:

விதியை மறுப்பவர்களுடன் அமராதீர்கள், மேலும் அவர்கள் உங்களிடம் முதலில் பேசாத வரை நீங்களும் அவர்களிடம் பேசாதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ
பல்கடவுள் வணக்கம் கொண்டவர்களின் சந்ததியினர்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: இணைவைப்பாளர்களின் சந்ததியினர் குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வினவப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வே அவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள் என்பதை நன்கு அறிந்தவன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَرَارِيُّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ ‏"‏ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِلاَ عَمَلٍ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَرَارِيُّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ ‏"‏ مِنْ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بِلاَ عَمَلٍ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), இறைநம்பிக்கையாளர்களின் பிள்ளைகளின் நிலை என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் தங்களின் பெற்றோருடன் சேர்க்கப்படுவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அவர்கள் எந்தச் செயலையும் செய்யாத போதிலுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் என்ன செய்துகொண்டிருந்திருப்பார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), இணைவைப்பாளர்களின் பிள்ளைகளின் நிலை என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் தங்களின் பெற்றோருடன் சேர்க்கப்படுவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "அவர்கள் எந்தச் செயலையும் செய்யாத போதிலுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் என்ன செய்துகொண்டிருந்திருப்பார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹானது (அல்பானி)
صحيح الإسناد (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ يُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا لَمْ يَعْمَلْ شَرًّا وَلَمْ يَدْرِ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ ‏ ‏ ‏.‏
நம்பிக்கையாளர்களின் தாயாரான ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்:

அன்சாரி சிறுவன் ஒருவரின் ஜனாஸாவிற்கு (இறுதிச் சடங்கிற்கு) நபி (ஸல்) அவர்கள் அழைக்கப்பட்டார்கள். அப்போது நான் கூறினேன்; அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவன் பாக்கியசாலி, ஏனென்றால் இவன் எந்தத் தீமையும் செய்யவில்லை, அதைப்பற்றி அறியவும் இல்லை. அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: ஆயிஷாவே, இதற்கு மாற்றமாகவும் இருக்கலாம், ஏனெனில், அல்லாஹ் சொர்க்கத்தைப் படைத்தான், அதற்குச் செல்பவர்களையும் படைத்தான், அவர்கள் தங்கள் தந்தையர்களின் முதுகெலும்புகளில் இருக்கும்போதே அவர்களுக்காக அதை அவன் படைத்துவிட்டான்; மேலும், அவன் நரகத்தைப் படைத்தான், அதற்குச் செல்பவர்களையும் படைத்தான், அவர்கள் தங்கள் தந்தையர்களின் முதுகெலும்புகளில் இருக்கும்போதே அவர்களுக்காக அதை அவன் படைத்துவிட்டான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنَاتَجُ الإِبِلُ مِنْ بَهِيمَةٍ جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّ مِنْ جَدْعَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒவ்வொரு குழந்தையும் இஸ்லாத்திலேயே பிறக்கிறது, ஆனால் அதன் பெற்றோர்கள் அதனை யூதனாகவோ அல்லது கிறிஸ்தவனாகவோ ஆக்கிவிடுகிறார்கள், ஒரு விலங்கு முழுமையாகப் பிறப்பதைப் போல. அவற்றில் எதையேனும் அங்கஹீனமாகப் பிறந்ததை நீங்கள் காண்கிறீர்களா?

மக்கள் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! சிறு வயதிலேயே இறந்துவிட்டவர் பற்றி தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அவன் என்ன செய்யவிருந்தான் என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَخْبَرَكَ يُوسُفُ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، قِيلَ لَهُ إِنَّ أَهْلَ الأَهْوَاءِ يَحْتَجُّونَ عَلَيْنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ احْتَجَّ عَلَيْهِمْ بِآخِرِهِ ‏.‏ قَالُوا أَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ தாவூத் கூறினார்கள்:

மாலிக்கிடம் கேட்கப்பட்டது: வழிகேடர்கள் இந்த ஹதீஸை நமக்கு எதிராக ஆதாரமாகக் காட்டுகிறார்கள். மாலிக் கூறினார்கள்: அதன் கடைசிப் பகுதியைக் கொண்டு அவர்களுக்கு எதிராக நீங்கள் வாதாடுங்கள். மக்கள் கேட்டார்கள்: சிறு வயதிலேயே இறந்துவிட்டவனைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்? அவர் பதிலளித்தார்கள்: அவன் என்ன செய்யவிருந்தான் என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.

ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ், மக்தூஃ (அல்பானி)
صحيح الإسناد مقطوع (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ، يُفَسِّرُ حَدِيثَ ‏ ‏ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا عِنْدَنَا حَيْثُ أَخَذَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْعَهْدَ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ حَيْثُ قَالَ ‏{‏ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى ‏}‏ ‏.‏
"ஒவ்வொரு குழந்தையும் இஸ்லாத்தின் மீது பிறக்கிறது" என்ற ஹதீஸை விளக்கும் போது, ஹம்மாத் இப்னு ஸலமா கூறினார்கள்:

எங்கள் கருத்தின்படி, அல்லாஹ் அவர்களுடைய தந்தையர்களின் முதுகுகளில் இருந்து, “நான் உங்கள் இறைவன் அல்லவா?” அதற்கு அவர்கள், “ஆம்” என்றார்கள் என்று அவன் கூறியபோது எடுத்த அந்த உடன்படிக்கையையே அது குறிக்கிறது.

ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ், மக்தூஃ (அல்பானி)
صحيح الإسناد مقطوع (الألباني)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الْوَائِدَةُ وَالْمَوْءُودَةُ فِي النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ بِذَلِكَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ஆமிர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
பச்சிளம் பெண் குழந்தையை உயிருடன் புதைக்கும் பெண்ணும், உயிருடன் புதைக்கப்பட்ட அக்குழந்தையும் ஆகிய இருவரும் நரகத்திற்குச் செல்வார்கள்.

இந்த ஹதீஸ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களாலும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதே கருத்தில் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَفَّى قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) கூறினார்கள்:

ஒரு மனிதர் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! என் தந்தை எங்கே இருக்கிறார்? அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்! உமது தந்தை நரகத்தில் இருக்கிறார். அவர் திரும்பிச் சென்றபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: என் தந்தையும் உமது தந்தையும் நரகத்தில் இருக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஷைத்தான் மனிதனின் உடலில் இரத்தம் ஓடுவதைப் போல ஓடுகிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلاَ تُفَاتِحُوهُمُ الْحَدِيثَ ‏ ‏ ‏.‏
உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

விதியை மறுப்பவர்களுடன் அமராதீர்கள், மேலும் அவர்கள் உங்களிடம் பேசும் வரை நீங்களும் அவர்களிடம் பேசாதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي الْجَهْمِيَّةِ
ஜஹ்மிய்யாக்கள்
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்ந்து கேள்வி கேட்டுக்கொண்டே இருப்பார்கள்; இறுதியில், 'அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களையும் படைத்தான், ஆனால் அல்லாஹ்வை யார் படைத்தது?' என்று கேட்கப்படும். அத்தகைய (சந்தேகம்) எவருக்கேனும் ஏற்பட்டால், அவர் 'நான் அல்லாஹ்வை விசுவாசிக்கிறேன்' என்று கூறட்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (புகாரி, முஸ்லிம்) இதே போன்ற கருத்துடைய ஹதீஸ் “பல்யதஅவ்வது பில்லாஹி வல்யன்தஹி” என்ற வார்த்தைகளுடன் (அல்பானி)
صحيح م خ نحوه بلفظ فليتعذ بالله ولينته (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ ‏ ‏ فَإِذَا قَالُوا ذَلِكَ فَقُولُوا ‏{‏ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ لْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ مِنَ الشَّيْطَانِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: பின்னர் அவர்கள் இதே போன்ற ஒரு பாரம்பரியத்தைக் குறிப்பிட்டார்கள். இந்த அறிவிப்பில் மேலும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது: அவர்கள் அதை முன்வைக்கும்போது, கூறுங்கள்: "கூறுவீராக, அல்லாஹ் ஒருவனே. அல்லாஹ் (எவரிடத்தும்) தேவையற்றவன். அவன் (யாரையும்) பெறவுமில்லை, (யாராலும்) பெறப்படவுமில்லை. மேலும், அவனுக்கு நிகராக எவரும் இல்லை." பின்னர் ஒருவர் தனது இடது பக்கத்தில் மூன்று முறை துப்பி, ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ كُنْتُ فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّتْ بِهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ ‏"‏ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا السَّحَابَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْمُزْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُزْنَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْعَنَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْعَنَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ أُتْقِنِ الْعَنَانَ جَيِّدًا قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ نَدْرِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ أَوِ اثْنَتَانِ أَوْ ثَلاَثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً ثُمَّ السَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ ‏"‏ ثُمَّ فَوْقَ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلاَهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلاَفِهِمْ وَرُكَبِهِمْ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِمُ الْعَرْشُ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلاَهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
அல்-அப்பாஸ் இப்னு அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்திருந்த ஒரு குழுவினருடன் நான் அல்-பதாஹ்-வில் அமர்ந்திருந்தேன், அப்போது ஒரு மேகம் அவர்களுக்கு மேலே கடந்து சென்றது.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைப் பார்த்துவிட்டு கூறினார்கள்: இதை நீங்கள் என்னவென்று அழைப்பீர்கள்? அதற்கு அவர்கள் (ரழி) கூறினார்கள்: ஸஹாப்.

அவர்கள் (ஸல்) கேட்டார்கள்: முஸ்ன்-ம் (கூறுவீர்களா)? அவர்கள் (ரழி) கூறினார்கள்: முஸ்ன்-ம் (கூறுவோம்). அவர்கள் (ஸல்) கேட்டார்கள்: அனான்-ம் (கூறுவீர்களா)? அவர்கள் (ரழி) கூறினார்கள்: அனான்-ம் (கூறுவோம்). அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அனான் என்ற வார்த்தையைப் பற்றி எனக்கு முழுமையான உறுதி இல்லை. அவர்கள் (ஸல்) கேட்டார்கள்: வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே உள்ள தூரம் உங்களுக்குத் தெரியுமா? அதற்கு அவர்கள் (ரழி) பதிலளித்தார்கள்: எங்களுக்குத் தெரியாது. பிறகு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: அவற்றுக்கு இடையேயான தூரம் எழுபத்தொரு, எழுபத்திரண்டு அல்லது எழுபத்து மூன்று வருடங்கள் (பயண தூரம்) ஆகும். அதற்கு மேலே உள்ள வானமும் இதே போன்ற தூரத்தில் உள்ளது (இவ்வாறாக ஏழு வானங்கள் வரை அவர்கள் (ஸல்) எண்ணினார்கள்). ஏழாவது வானத்திற்கு மேலே ஒரு கடல் உள்ளது, அதன் மேற்பரப்பிற்கும் அதன் அடிப்பகுதிக்கும் இடையே உள்ள தூரமானது, ஒரு வானத்திற்கும் அடுத்த வானத்திற்கும் இடையே உள்ள தூரத்தைப் போன்றது. அதற்கு மேலே எட்டு மலை ஆடுகள் உள்ளன, அவற்றின் குளம்புகளுக்கும் இடுப்புப் பகுதிக்கும் இடையே உள்ள தூரம், ஒரு வானத்திற்கும் அடுத்த வானத்திற்கும் இடையே உள்ள தூரத்தைப் போன்றது. பிறகு பாக்கியம் பெற்றவனும், உயர்ந்தவனுமாகிய அல்லாஹ் அதற்கு மேலே இருக்கிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ سِمَاكٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏
மேற்கூறப்பட்ட ஹதீஸ், சிமாக் என்பவரால் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் இதே கருத்தில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ ‏.‏
மேற்கூறப்பட்ட இந்த ஹதீஸானது, ஸிமாக் என்பவரால் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும், இந்த நீண்ட ஹதீஸைப் போன்ற அதே கருத்திலும் மீண்டும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ كَتَبْنَاهُ مِنْ نُسْخَتِهِ وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جُهِدَتِ الأَنْفُسُ وَضَاعَتِ الْعِيَالُ وَنُهِكَتِ الأَمْوَالُ وَهَلَكَتِ الأَنْعَامُ فَاسْتَسْقِ اللَّهَ لَنَا فَإِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِكَ عَلَى اللَّهِ وَنَسْتَشْفِعُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا تَقُولُ ‏"‏ وَسَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زَالَ يُسَبِّحُ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وُجُوهِ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ إِنَّهُ لاَ يُسْتَشْفَعُ بِاللَّهِ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ شَأْنُ اللَّهِ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا اللَّهُ إِنَّ عَرْشَهُ عَلَى سَمَوَاتِهِ لَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ مِثْلَ الْقُبَّةِ عَلَيْهِ ‏"‏ وَإِنَّهُ لَيَئِطُّ بِهِ أَطِيطَ الرَّحْلِ بِالرَّاكِبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ فَوْقَ عَرْشِهِ وَعَرْشُهُ فَوْقَ سَمَوَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى وَابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ وَجُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالْحَدِيثُ بِإِسْنَادِ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ هُوَ الصَّحِيحُ وَافَقَهُ عَلَيْهِ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَرَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ كَمَا قَالَ أَحْمَدُ أَيْضًا وَكَانَ سَمَاعُ عَبْدِ الأَعْلَى وَابْنِ الْمُثَنَّى وَابْنِ بَشَّارٍ مِنْ نُسْخَةٍ وَاحِدَةٍ فِيمَا بَلَغَنِي ‏.‏
முஹம்மத் இப்னு ஜுபைர் இப்னு முத்இம் தனது தந்தை வழியாக தனது பாட்டனாரிடமிருந்து (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:
ஓர் அரபி (நாடோடி அரபி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்: மக்கள் துன்பத்தில் வாடுகின்றனர், குழந்தைகள் பசியுடன் இருக்கின்றனர், பயிர்கள் காய்ந்துவிட்டன, கால்நடைகள் அழிந்துவிட்டன. எனவே, எங்களுக்காக மழை பொழியச் செய்யுமாறு அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள். ஏனெனில் நாங்கள் அல்லாஹ்விடம் (எங்களுக்காகப்) பரிந்துரைக்க உங்களை நாடிவந்துள்ளோம், மேலும் அல்லாஹ்வை உங்களிடம் பரிந்துரை செய்பவராக ஆக்குகிறோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உனக்குக் கேடுதான்! நீ என்ன சொல்கிறாய் என்று உனக்குத் தெரியுமா? பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தைப் பறைசாற்றினார்கள், அதன் தாக்கம் அவர்களுடைய தோழர்களின் (ரழி) முகங்களில் வெளிப்படும் வரை அவன் மகத்துவத்தைத் தொடர்ந்து பறைசாற்றிக் கொண்டே இருந்தார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: உனக்குக் கேடுதான்! அல்லாஹ்வைக் கொண்டு யாரிடமும் பரிந்துரை தேடக்கூடாது. அல்லாஹ்வின் நிலை அதைவிட மிகப் பெரியது. உனக்குக் கேடுதான்! அல்லாஹ் எவ்வளவு பெரியவன் என்று உனக்குத் தெரியுமா? அவனது அர்ஷ் (சிம்மாசனம்) வானங்களுக்கு மேலே இப்படி இருக்கிறது (தமது விரல்களால் தமக்கு மேல் ஒரு குவிமாடம் போல சைகை செய்து), மேலும் சவாரி செய்பவரால் சேணம் நெரிவது போல அது அவனைச் சுமப்பதால் நெரிகிறது.

இப்னு பஷ்ஷார் தனது அறிவிப்பில் கூறினார்: அல்லாஹ் அர்ஷுக்கு மேலே இருக்கிறான், அர்ஷ் வானங்களுக்கு மேலே இருக்கிறது. பிறகு அவர் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியைக் குறிப்பிட்டார். அப்துல் அஃலா, இப்னுல் முதன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் யஃகூப் இப்னு உத்பாவிடமிருந்தும், ஜுபைர் இப்னு முஹம்மத் இப்னு ஜுபைரிடமிருந்தும், அவர் தனது தந்தை வழியாக தனது பாட்டனாரிடமிருந்தும் (ரழி) இதை அறிவித்தார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்: அஹ்மத் இப்னு ஸஃதுடைய அறிவிப்பாளர் தொடருடன் கூடிய இந்த ஹதீஸ் ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது) ஆகும். யஹ்யா இப்னு மயீன் மற்றும் அலீ இப்னுல் மதீனீ ஆகியோர் அடங்கிய (ஹதீஸ் கலை) அறிஞர்கள் குழுவால் இது அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அஹ்மத் கூறியது போல, ஒரு குழுவினர் இதை இப்னு இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர். மேலும் எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்ட வரையில், அப்துல் அஃலா, இப்னுல் முதன்னா, மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் ஒரே பிரதியிலிருந்து (ஹதீஸ் தொகுப்பின்) இதைக் கேட்டுள்ளனர்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أُذِنَ لِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ مَلَكٍ مِنْ مَلاَئِكَةِ اللَّهِ مِنْ حَمَلَةِ الْعَرْشِ إِنَّ مَا بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِهِ إِلَى عَاتِقِهِ مَسِيرَةُ سَبْعِمِائَةِ عَامٍ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் அர்ஷைச் சுமக்கும் வானவர்களில் ஒருவரைப் பற்றி அறிவிக்க எனக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது. அவரின் காதின் சோணைக்கும் தோளுக்கும் இடையிலுள்ள தூரம் எழுநூறு வருடப் பயணமாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ، سُلَيْمُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ سَمِيعًا بَصِيرًا ‏}‏ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ إِبْهَامَهُ عَلَى أُذُنِهِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى عَيْنِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا وَيَضَعُ إِصْبَعَيْهِ قَالَ ابْنُ يُونُسَ قَالَ الْمُقْرِئُ يَعْنِي ‏{‏ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ‏}‏ يَعْنِي أَنَّ لِلَّهِ سَمْعًا وَبَصَرًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا رَدٌّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களின் உதவியாளரான அபூ யூனுஸ் சுலைம் இப்னு ஜுபைர் அவர்கள் கூறினார்கள்:
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் இந்த வசனத்தை ஓதுவதை நான் கேட்டேன்: “நிச்சயமாக அல்லாஹ், அமானிதங்களை அவற்றின் உரிமையாளர்களிடம் ஒப்படைக்கும்படி உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறான்” என்பதிலிருந்து “நிச்சயமாக அல்லாஹ் யாவற்றையும் செவியேற்பவனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் இருக்கிறான்” என்பது வரையிலான வசனம். அவர்கள் (அபூ ஹுரைரா) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது பெருவிரலைத் தங்கள் காதிலும், (சுட்டு) விரலைத் தங்கள் கண்ணிலும் வைப்பதை நான் கண்டேன்.

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த வசனத்தை ஓதி, தங்கள் விரல்களை வைப்பதை நான் கண்டேன். இப்னு யூனுஸ் அவர்கள், அல்-முக்ரி அவர்கள் கூறியதாகக் கூறினார்கள். “அல்லாஹ் செவியேற்பவனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் இருக்கிறான்” என்பதன் பொருள், அல்லாஹ்வுக்குக் கேட்கும் மற்றும் பார்க்கும் ஆற்றல் உள்ளது என்பதாகும்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இது ஜஹ்மிய்யாக்களுக்கு ஒரு மறுப்பாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹானது (அல்பானி)
صحيح الإسناد (الألباني)
باب فِي الرُّؤْيَةِ
அல்லாஹ்வைக் காணுதல்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسًا فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏}‏
ஜரீர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, அவர்கள் பௌர்ணமி இரவான பதினான்காம் நாள் இரவில் சந்திரனைப் பார்த்துவிட்டு கூறினார்கள்: இந்தச் சந்திரனை நீங்கள் காண்பது போல் உங்களுடைய இறைவனையும் நீங்கள் காண்பீர்கள்; அவனைப் பார்ப்பதில் உங்களுக்கு எந்தச் சந்தேகமும் இருக்காது. எனவே, சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னரும், அது மறைவதற்கு முன்னரும் உள்ள தொழுகையைத் தவறவிடாமல் நிறைவேற்ற உங்களால் முடியுமானால், அவ்வாறே செய்யுங்கள். பின்னர் அவர்கள் ஓதிக்காட்டினார்கள்: “சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னரும், அது மறைவதற்கு முன்னரும் உங்களுடைய இறைவனின் புகழைக்கொண்டு அவனைத் துதியுங்கள்”.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ نَاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلاَّ كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

மக்கள் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே! மறுமை நாளில் நாம் நம்முடைய மேலான இரட்சகனை காண்போமா? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: மேக மூட்டமில்லாத நண்பகல் வேளையில் சூரியனைக் காண்பதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் சிரமம் இருக்கிறதா? அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்றார்கள். அவர்கள் கேட்டார்கள்: மேக மூட்டமில்லாத பௌர்ணமி இரவில் சந்திரனைக் காண்பதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் சிரமம் இருக்கிறதா? அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்றார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! இவ்விரண்டில் ஒன்றைக் காண்பதில் உங்களுக்கு எந்தச் சிரமமும் இல்லாததைப் போன்றே, அவனைக் காண்பதிலும் உங்களுக்கு எந்தச் சிரமமும் இருக்காது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - الْمَعْنَى - عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ مُوسَى - ابْنُ عُدُسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ، - قَالَ مُوسَى الْعُقَيْلِيُّ - قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكُلُّنَا يَرَى رَبَّهُ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ مُخْلِيًا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ ‏"‏ لَيْلَةَ الْبَدْرِ مُخْلِيًا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاللَّهُ أَعْظَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّمَا هُوَ خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ فَاللَّهُ أَجَلُّ وَأَعْظَمُ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ரஸீன் அல் உகைலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! நம்மில் ஒவ்வொருவரும் அவனுடைய இறைவனைப் பார்ப்போமா? இப்னு முஆத் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில், "மறுமை நாளில், அவனுடன் தனிமையில் இருக்கும் நிலையில் (பார்ப்போமா)? மேலும் அவனுடைய படைப்பில் என்ன அத்தாட்சி இருக்கிறது?" என்று உள்ளது. அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) பதிலளித்தார்கள்: அபூ ரஸீன்! உங்களில் ஒவ்வொருவரும் சந்திரனைக் காண்பதில்லையா? இப்னு முஆத் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில், "அது முழுமையாக இருக்கும் இரவில், அதனுடன் தனிமையில் இருக்கும் நிலையில் (காண்பதில்லையா)?" என்று உள்ளது. பின்னர், ஒருங்கிணைந்த அறிவிப்பில் தொடர்கிறது: நான் கூறினேன்: ஆம். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ் மிகவும் பெரியவன். இப்னு முஆத் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில், "அது அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் ஒரு பகுதி மட்டுமே, ஆனால் அல்லாஹ் மிகவும் புகழுக்குரியவனாகவும், மிகப்பெரியவனாகவும் இருக்கிறான்" என்று உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب فِي الرَّدِّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ
ஜஹ்மிய்யாக்களின் மறுப்புரை
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَطْوِي اللَّهُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الأَرَضِينَ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ ‏"‏ بِيَدِهِ الأُخْرَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:

மறுமை நாளில் அல்லாஹ் வானங்களைச் சுருட்டுவான், பிறகு அவற்றைத் தன் வலது கையால் பிடித்துக்கொண்டு, "நானே அரசன். வல்லமைமிக்கவர்கள் எங்கே? பெருமையடித்துக்கொண்டிருந்தவர்கள் எங்கே?" என்று கூறுவான். பிறகு அவன் பூமிகளைச் சுருட்டி, அவற்றைத் தன் மற்றொரு கையால் பிடித்துக்கொள்வான் (இப்னுல் அலா அவர்களின் அறிவிப்பின்படி), பிறகு, "நானே அரசன். வல்லமைமிக்கவர்கள் எங்கே? பெருமையடித்துக்கொண்டிருந்தவர்கள் எங்கே?" என்று கூறுவான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرِ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; நமது இறைவன் ஒவ்வொரு இரவும், இரவின் கடைசி மூன்றிலொரு பகுதி மீதமிருக்கும் போது, இவ்வுலகின் வானத்திற்கு இறங்கி வந்து கூறுகிறான்:
(என்னிடம்) பிரார்த்திப்பவர் எவரும் உண்டா? நான் அவருடைய பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொள்வேன். (என்னிடம்) கேட்பவர் எவரும் உண்டா? நான் அவருக்குக் கொடுப்பேன். (என்னிடம்) மன்னிப்புக் கோருபவர் எவரும் உண்டா? நான் அவரை மன்னிப்பேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْقُرْآنِ
அல்லாஹ்வின் வார்த்தை, குர்ஆன்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ فِي الْمَوْقِفِ فَقَالَ ‏ ‏ أَلاَ رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلاَمَ رَبِّي ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாவில் மக்களுக்குத் தங்களை அறிமுகப்படுத்திக்கொண்டு கூறினார்கள்: என்னைத் தம் மக்களிடம் அழைத்துச் செல்லக்கூடிய மனிதர் எவரேனும் உண்டா? குறைஷிகள் என் இறைவனின் வார்த்தையை எடுத்துரைப்பதிலிருந்து என்னை தடுத்துவிட்டனர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً، مِنَ الْحَدِيثِ قَالَتْ وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஓதப்படக்கூடிய ஒரு கட்டளையின் மூலம் அல்லாஹ் என்னைப் பற்றிப் பேசுவதை விட என் விஷயம் மிகவும் அற்பமானது என்று எனக்கு நானே நினைத்துக்கொண்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، - يَعْنِي الشَّعْبِيَّ - عَنْ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ، قَالَ ‏:‏ كُنْتُ عِنْدَ النَّجَاشِيِّ فَقَرَأَ ابْنٌ لَهُ آيَةً مِنَ الإِنْجِيلِ فَضَحِكْتُ فَقَالَ ‏:‏ أَتَضْحَكُ مِنْ كَلاَمِ اللَّهِ
அமீர் இப்னு ஷஹர் கூறினார்கள்:

நஜ்ஜாஷியுடன் நான் இருந்தபோது, அவருடைய மகன் இன்ஜீலிலிருந்து ஒரு வசனத்தை ஓதினார். அதனால் நான் சிரித்தேன். அதற்கு அவர், "மேன்மைமிக்க அல்லாஹ்வின் வார்த்தையைக் கண்டு சிரிக்கின்றீரா?" என்று கேட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ ‏:‏ ‏"‏ أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ كَانَ أَبُوكُمْ يُعَوِّذُ بِهِمَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், ஹஸன் (ரழி) மற்றும் ஹுஸைன் (ரழி) ஆகியோருக்காக அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி இவ்வாறு கூறுவார்கள்: உங்கள் இருவருக்காகவும் ஒவ்வொரு ஷைத்தானிடமிருந்தும், ஒவ்வொரு விஷ ஜந்துவிடமிருந்தும், தீய பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் கண்ணேறுவிலிருந்தும் அல்லாஹ்வின் பரிபூரணமான வார்த்தைகளைக் கொண்டு நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். பிறகு அவர்கள் கூறுவார்கள்; உங்கள் தந்தை (இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள்), இவற்றைக் கொண்டு இஸ்மாயீல் (அலை) மற்றும் இஸ்ஹாக் (அலை) ஆகியோருக்காக அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்; குர்ஆன் படைக்கப்பட்டது அல்ல என்பதற்கு இது ஒரு சான்றாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ إِذَا تَكَلَّمَ اللَّهُ بِالْوَحْىِ سَمِعَ أَهْلُ السَّمَاءِ لِلسَّمَاءِ صَلْصَلَةً كَجَرِّ السِّلْسِلَةِ عَلَى الصَّفَا فَيُصْعَقُونَ، فَلاَ يَزَالُونَ كَذَلِكَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ جِبْرِيلُ حَتَّى إِذَا جَاءَهُمْ جِبْرِيلُ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَيَقُولُونَ ‏:‏ يَا جِبْرِيلُ مَاذَا قَالَ رَبُّكَ فَيَقُولُ ‏:‏ الْحَقَّ فَيَقُولُونَ ‏:‏ الْحَقَّ الْحَقَّ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ், வஹீ (இறைச்செய்தி)யை அனுப்பப் பேசும்போது, வானவாசிகள் வானங்களிலிருந்து, ஒரு பாறையின் மீது சங்கிலி இழுக்கப்படுவது போன்ற ஒரு மணி ஓசையைக் கேட்பார்கள், மேலும் அவர்கள் மூர்ச்சையடைந்து விடுவார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களிடம் வரும் வரை அவர்கள் அதே நிலையில் இருப்பார்கள். அவர் அவர்களிடம் வந்ததும், அவர்கள் மயக்கம் தெளிந்து, 'ஓ ஜிப்ரீல் (அலை), உமது இறைவன் என்ன கூறினான்?' என்று கேட்பார்கள். அதற்கு அவர், 'சத்தியத்தை (கூறினான்)' என்பார். அதைக்கேட்ட அவர்கள், 'சத்தியம், சத்தியம்' என்பார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الشَّفَاعَةِ
பரிந்துரை
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ ‏ شَفَاعَتِي لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: என் சமூகத்தாரில் பெரும் பாவங்கள் செய்தவர்களுக்காக என் பரிந்துரை உண்டு.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ ‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَيُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏ ‏ ‏.‏
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் பரிந்துரையால் மக்கள் நரகத்திலிருந்து வெளியேறி, சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள்; மேலும் அவர்கள் ஜஹன்னமிகள் என்று பெயரிடப்படுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ ‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "சுவர்க்கத்திற்குச் செல்பவர்கள் அதில் உண்பார்கள், பருகுவார்கள்" என்று கூற நான் கேட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي ذِكْرِ الْبَعْثِ وَالصُّورِ
உயிர்த்தெழுதலும் எக்காளம் ஊதப்படுதலும்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَسْلَمُ، عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ ‏ الصُّورُ قَرْنٌ يُنْفَخُ فِيهِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஊதப்படும் எக்காளம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ ‏ كُلَّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُ الأَرْضُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ، مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஆதமின் மகன் ஒவ்வொருவரையும் பூமி தின்றுவிடும், அவனது உள்வால் எலும்பைத் தவிர. அதிலிருந்தே அவன் படைக்கப்பட்டான், அதிலிருந்தே அவன் மீண்டும் ஒன்றுசேர்க்கப்படுவான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي خَلْقِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ
சொர்க்கம் மற்றும் நரகத்தின் படைப்பு
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ لِجِبْرِيلَ ‏:‏ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا ‏.‏ فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏:‏ أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا ثُمَّ حَفَّهَا بِالْمَكَارِهِ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏:‏ أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَدْخُلَهَا أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَلَمَّا خَلَقَ اللَّهُ النَّارَ قَالَ ‏:‏ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا ‏.‏ فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏:‏ أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ فَيَدْخُلُهَا فَحَفَّهَا بِالشَّهَوَاتِ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا ‏.‏ فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏:‏ أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا ‏"‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் சொர்க்கத்தைப் படைத்தபோது, அவன் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களிடம் கூறினான்: நீ சென்று அதைப் பார். அவர் சென்று அதைப் பார்த்தார், பிறகு வந்து கூறினார்: என் இறைவனே! உனது வல்லமையின் மீது ஆணையாக, அதைப் பற்றிக் கேள்விப்படும் எவரும் அதில் நுழையாமல் இருக்க மாட்டார்கள்.

பிறகு அவன் அதை விரும்பத்தகாத விஷயங்களால் சூழ்ந்தான், மேலும் கூறினான்: ஜிப்ரீலே, சென்று அதைப் பார். அவர் சென்று அதைப் பார்த்தார், பிறகு வந்து கூறினார்: என் இறைவனே! உனது வல்லமையின் மீது ஆணையாக, யாரும் அதில் நுழைய மாட்டார்கள் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.

அல்லாஹ் நரகத்தைப் படைத்தபோது, அவன் கூறினான்: ஜிப்ரீலே, சென்று அதைப் பார். அவர் சென்று அதைப் பார்த்தார், பிறகு வந்து கூறினார்: என் இறைவனே! உனது வல்லமையின் மீது ஆணையாக, அதைப் பற்றிக் கேள்விப்படும் எவரும் அதில் நுழைய மாட்டார்கள்.

பிறகு அவன் அதை விரும்பத்தக்க விஷயங்களால் சூழ்ந்தான், மேலும் கூறினான்: ஜிப்ரீலே, சென்று அதைப் பார். அவர் சென்று, அதைப் பார்த்தார், பிறகு வந்து கூறினார்: என் இறைவனே! உனது வல்லமை மற்றும் சக்தியின் மீது ஆணையாக, அதில் நுழையாமல் எவரும் மீதமிருக்க மாட்டார்கள் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
باب فِي الْحَوْضِ
குளம்
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உங்களுக்கு முன்பாக ஒரு தடாகம் இருக்கும், அதன் கரைகளுக்கு இடையேயான தூரம் ஜர்பாவுக்கும் அத்க்ருஹ்வுக்கும் இடைப்பட்ட தூரத்தைப் போன்றதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ ‏:‏ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَقَالَ ‏:‏ ‏ ‏ مَا أَنْتُمْ جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ‏:‏ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏:‏ سَبْعَمِائَةٍ أَوْ ثَمَانَمِائَةٍ ‏.‏
ஸைத் இப்னு அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். நாங்கள் ஒரு தங்குமிடத்தை அடைந்தபோது அவர்கள் கூறினார்கள்: (மறுமையில்) தடாகத்தில் என்னிடம் வரக்கூடியவர்களில் நீங்கள் ஒரு லட்சத்தில் ஒரு பங்கு கூட இல்லை. நான் (அறிவிப்பாளர் அபூஹம்ஸா) கேட்டேன்: அன்று உங்கள் எண்ணிக்கை என்னவாக இருந்தது? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: எழுநூறு அல்லது எண்ணூறு.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ ‏:‏ أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِغْفَاءَةً فَرَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا، فَإِمَّا قَالَ لَهُمْ وَإِمَّا قَالُوا لَهُ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ ضَحِكْتَ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّهُ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ ‏‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ} ‏‏ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا قَرَأَهَا قَالَ ‏:‏ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ، وَعَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ عَلَيْهِ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ الْكَوَاكِبِ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிறிது நேரம் கண்ணயர்ந்தார்கள், பின்னர் புன்னகைத்தவாறு தங்கள் தலையை உயர்த்தினார்கள். அவர்கள் (மக்களிடம்) கூறினார்கள் அல்லது மக்கள் அவர்களிடம் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் ஏன் சிரித்தீர்கள்? அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: சற்று முன்பு எனக்கு ஒரு சூரா வஹீயாக (இறைச்செய்தியாக) அருளப்பட்டது, என்று கூறிவிட்டு, "அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால். (நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்கு கவ்தர் (எனும் தடாகத்)தை வழங்கியுள்ளோம்" என்று அந்த சூராவின் இறுதி வரை ஓதினார்கள்.

அதை ஓதி முடித்ததும், "அல்-கவ்தர் என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அது சுவர்க்கத்தில் உள்ள ஒரு நதியாகும்; என் இறைவன், உயர்ந்தோன், எனக்கு அதை வாக்களித்துள்ளான். அதில் அதிகமான நன்மைகள் உள்ளன. அதன் மீது ஒரு தடாகம் உள்ளது, மறுமை நாளில் என் சமூகத்தினர் அத்தடாகத்திற்கு வருவார்கள். அதன் பாத்திரங்கள் நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கையில் உள்ளன.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا عُرِجَ بِنَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنَّةِ - أَوْ كَمَا قَالَ - عُرِضَ لَهُ نَهْرٌ حَافَتَاهُ الْيَاقُوتُ الْمُجَيَّبُ أَوْ قَالَ الْمُجَوَّفُ، فَضَرَبَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعَهُ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا فَقَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم لِلْمَلَكِ الَّذِي مَعَهُ ‏:‏ ‏ ‏ مَا هَذَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சொர்க்கத்திற்கு வானங்களுக்கு (பயணமாக) உயர்த்தப்பட்டபோது, அல்லது அவர்கள் கூறியது போல், அதன் கரைகள் ஒளி ஊடுருவக்கூடிய அல்லது குடையப்பட்ட முத்துக்களால் ஆன ஒரு நதி அவர்களுக்குக் காட்டப்பட்டது. அவர்களுடன் இருந்த வானவர் அதைத் தன் கையால் அடித்து கஸ்தூரியை எடுத்தார். முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் பின்னர் தம்முடன் இருந்த வானவரிடம் கேட்டார்கள்: இது என்ன? அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: இது அல்-கவ்தர், இதை அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கொடுத்தான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ أَبُو طَالُوتَ، قَالَ شَهِدْتُ أَبَا بَرْزَةَ دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَحَدَّثَنِي فُلاَنٌ، سَمَّاهُ مُسْلِمٌ وَكَانَ فِي السِّمَاطِ فَلَمَّا رَآهُ عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ ‏:‏ إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا الدَّحْدَاحُ، فَفَهِمَهَا الشَّيْخُ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ أَنِّي أَبْقَى فِي قَوْمٍ يُعَيِّرُونِي بِصُحْبَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ إِنَّ صُحْبَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَكَ زَيْنٌ غَيْرُ شَيْنٍ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ إِنَّمَا بُعِثْتُ إِلَيْكَ لأَسْأَلَكَ عَنِ الْحَوْضِ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ فِيهِ شَيْئًا فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ ‏:‏ نَعَمْ لاَ مَرَّةً وَلاَ ثِنْتَيْنِ وَلاَ ثَلاَثًا وَلاَ أَرْبَعًا وَلاَ خَمْسًا، فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلاَ سَقَاهُ اللَّهُ مِنْهُ ثُمَّ خَرَجَ مُغْضَبًا ‏.‏
அப்துஸ்ஸலாம் இப்னு அபூஹாஸிம் அபூதாலூத் கூறினார்:

நான் உபைதுல்லாஹ் இப்னு ஸியாத்தைச் சந்திக்க வந்திருந்த அபூபர்ஸா (ரழி) அவர்களைப் பார்த்தேன். பிறகு, அங்கு அவையில் இருந்த முஸ்லிம் என்ற ஒருவர் அதை என்னிடம் குறிப்பிட்டார்.

உபைதுல்லாஹ் அவரைக் கண்டபோது, அவன் கூறினான்: உங்களின் இந்த முஹம்மதியர் (அதாவது முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் தோழர்) குள்ளமாகவும் பருமனாகவும் இருக்கிறார்.

அந்த முதியவர் (அதாவது அபூபர்ஸா (ரழி)) அதைப் புரிந்து கொண்டார்கள். எனவே, அவர்கள் கூறினார்கள்: முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் தோழமையைப் பெற்றதற்காக என்னைக் குறை கூறும் ஒரு கூட்டத்தினரிடையே நான் தங்குவேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

அதன்பேரில் உபைதுல்லாஹ் அவரிடம் கூறினான்: முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் தோழமை உங்களுக்கு ஒரு கண்ணியமே தவிர, அவமானம் அல்ல.

அவன் மேலும் கூறினான்: ஹவ்ழ் (நீர்த்தேக்கம் அல்லது தடாகம்) பற்றி உங்களிடம் கேட்பதற்காகவே நான் உங்களை அழைத்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைப் பற்றி எதையும் கூறியதாக நீங்கள் கேட்டீர்களா?

அபூபர்ஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம், ஒரு முறையோ, இரு முறையோ, மும்முறையோ, நான்கு அல்லது ஐந்து முறைகளோ அல்ல.

எவன் அதை மறுக்கிறானோ, அவனுக்கு அல்லாஹ் அதிலிருந்து நீர் புகட்டாமல் இருப்பானாக.

பின்னர் அவர்கள் கோபமாகச் சென்றுவிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْمَسْأَلَةِ فِي الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
கப்ரில் கேள்வி கேட்கப்படுதலும் தண்டனையும்
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ فَشَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ ‏}‏ ‏.‏
அல்-பரா இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒரு முஸ்லிம் கப்ரில் (கல்லறையில்) விசாரிக்கப்படும்போது, அவர் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறுவார். அதுவே, “அல்லாஹ் நம்பிக்கை கொண்டவர்களை உறுதியான வார்த்தையைக் கொண்டு நிலைநிறுத்துகிறான்” என்ற அல்லாஹ்வின் கூற்றாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ ‏:‏ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ نَخْلاً لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ ‏:‏ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنِ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ ‏:‏ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ ‏:‏ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَىْءٍ غَيْرَهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ، فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ ‏:‏ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ اسْكُنْ ‏.‏ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ ‏:‏ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ ‏:‏ لاَ أَدْرِي ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ ‏:‏ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ ‏.‏ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ அல்-நஜ்ஜார் கோத்திரத்தாரின் பேரீச்சந் தோட்டத்திற்குள் நுழைந்தார்கள். அவர்கள் ஒரு சப்தத்தைக் கேட்டுப் பயந்துவிட்டார்கள். அவர்கள் கேட்டார்கள்: இந்தக் கப்றுகளில் அடக்கம் செய்யப்பட்டிருப்பவர்கள் யார்? அதற்கு மக்கள் பதிலளித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர்கள் இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்தில் இறந்தவர்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும், தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள். அவர்கள் கேட்டார்கள்: ஏன் அப்படி, அல்லாஹ்வின் தூதரே? அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு மனிதர் தனது கப்றில் வைக்கப்பட்டதும், ஒரு வானவர் அவரிடம் வந்து, ‘நீர் யாரை வணங்கினீர்?’ என்று கேட்பார். அப்போது அல்லாஹ் அவனுக்கு வழிகாட்டினான்; அவன் கூறுவான்: நான் அல்லாஹ்வை வணங்கினேன். பிறகு அவனிடம், ‘இந்த மனிதரைப் பற்றி உனது கருத்து என்ன?’ என்று கேட்கப்படும். அவன் பதிலளிப்பான்: அவர் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனுடைய தூதரும் ஆவார். அதன் பிறகு வேறு எதைப் பற்றியும் அவனிடம் கேட்கப்படாது. பிறகு நரகத்திலுள்ள அவனது இருப்பிடத்திற்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டு, அவனிடம் கூறப்படும்: இதுதான் நரகத்தில் உனது இருப்பிடமாக இருந்தது, ஆனால் அல்லாஹ் உன்னைப் பாதுகாத்து, உனக்குக் கருணை காட்டி, இதற்குப் பதிலாக சொர்க்கத்தில் ஒரு இருப்பிடத்தை உனக்கு மாற்றிக் கொடுத்தான். அவன் கூறுவான்: என்னை விடுங்கள், நான் என் குடும்பத்தாரிடம் சென்று நற்செய்தி கூற வேண்டும். அவனிடம் கூறப்படும்: இங்கேயே தங்கியிரு. ஒரு காஃபிர் (இறைமறுப்பாளன்) அவனது கப்றில் வைக்கப்பட்டதும், ஒரு வானவர் அவனிடம் வந்து, அவனைக் கடிந்து கொண்டு, ‘நீர் யாரை வணங்கினீர்?’ என்று கேட்பார். அவன் பதிலளிப்பான்: எனக்குத் தெரியாது. அவனிடம் கூறப்படும்: நீயும் அறியவில்லை, (நம்பிக்கையாளர்களைப்) பின்பற்றவும் இல்லை. பிறகு அவனிடம், ‘இந்த மனிதரைப் பற்றி உனது கருத்து என்ன?’ என்று கேட்கப்படும். அவன் பதிலளிப்பான்: மற்ற மக்கள் கொண்டிருந்த கருத்தையே நானும் கொண்டிருந்தேன். பிறகு அந்த வானவர் ஒரு இரும்புச் சம்மட்டியால் அவனது காதுகளுக்கு இடையில் ஒரு அடியைக் கொடுப்பார், மேலும் அவர் ஒரு சப்தத்தை எழுப்புவார், அதை மனிதர்களையும் ஜின்களையும் தவிர அவனுக்கு அருகில் உள்ள அனைத்து உயிரினங்களும் கேட்கும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، بِمِثْلِ هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الأَوَّلِ قَالَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏:‏ ‏"‏ الْمُنَافِقُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
மேற்கூறப்பட்ட ஹதீஸ், அப்துல் வஹ்ஹாப் அவர்களாலும் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது :

ஒரு மனிதன் அவனது கப்ரில் (கல்லறையில்) வைக்கப்படும்போது, அவனுடைய நண்பர்கள் அவனை விட்டுச் செல்லும்போது, அவன் அவர்களின் செருப்புகளின் ஓசையைக் கேட்பான். பின்னர், இரண்டு வானவர்கள் வந்து அவனிடம் பேசுவார்கள். பின்னர் அவர் முந்தைய ஹதீஸை ஏறக்குறைய ஒத்த மீதமுள்ள செய்தியைக் குறிப்பிட்டார்கள். அது இவ்வாறு செல்கிறது : காஃபிர் (இறைமறுப்பாளன்) மற்றும் முனாஃபிக் (நயவஞ்சகன்) ஆகியோரைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் (வானவர்கள்) அவர்களிடம் கூறுவார்கள். இந்த அறிவிப்பில் “முனாஃபிக் (நயவஞ்சகன்)” என்ற வார்த்தை கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும் அவர் கூறினார்கள் : அவனுக்கு அருகில் உள்ளவர்கள் மனிதர்களையும் ஜின்களையும் தவிர (அவனது கூச்சலை) கேட்பார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ هَنَّادٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ ‏:‏ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ، وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الأَرْضِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا - زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ هَا هُنَا - وَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ حِينَ يُقَالُ لَهُ ‏:‏ يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ وَمَا دِينُكَ وَمَنْ نَبِيُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَنَّادٌ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏:‏ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ ‏:‏ رَبِّيَ اللَّهُ ‏.‏ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏:‏ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ ‏:‏ دِينِي الإِسْلاَمُ ‏.‏ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏:‏ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ قَالَ فَيَقُولُ ‏:‏ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَيَقُولاَنِ ‏:‏ وَمَا يُدْرِيكَ فَيَقُولُ ‏:‏ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏:‏ ‏"‏ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ الآيَةَ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ ‏:‏ أَنْ قَدْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَيُفْتَحُ لَهُ فِيهَا مَدَّ بَصَرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَإِنَّ الْكَافِرَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَوْتَهُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولاَنِ ‏:‏ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ ‏:‏ هَاهْ هَاهْ هَاهْ لاَ أَدْرِي ‏.‏ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏:‏ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ ‏:‏ هَاهْ هَاهْ لاَ أَدْرِي ‏.‏ فَيَقُولاَنِ ‏:‏ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ ‏:‏ هَاهْ هَاهْ لاَ أَدْرِي ‏.‏ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ ‏:‏ أَنْ كَذَبَ فَأَفْرِشُوهُ مِنَ النَّارِ وَأَلْبِسُوهُ مِنَ النَّارِ، وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلاَعُهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ، لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَيَضْرِبُهُ بِهَا ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ إِلاَّ الثَّقَلَيْنِ فَيَصِيرُ تُرَابًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُ ‏"‏ ‏.‏
அல்-பரா இப்னு ஆசிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு அன்சாரி தோழரின் ஜனாஸாவுடன் சென்றோம். நாங்கள் அவரது கப்றை (கல்லறையை) அடைந்தபோது, அது இன்னும் தோண்டப்படவில்லை. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்தார்கள், நாங்களும் அவர்களைச் சுற்றி எங்கள் தலைகளுக்கு மேல் பறவைகள் இருப்பது போல் அமர்ந்தோம். அவர்களின் கையில் ஒரு குச்சி இருந்தது, அதைக் கொண்டு அவர்கள் தரையைக் கீறிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

பிறகு அவர்கள் தங்கள் தலையை உயர்த்தி, "கப்ரின் வேதனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். இதை அவர்கள் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கூறினார்கள்.

ஜாபிர் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில் கூடுதலாகக் கூறப்பட்டுள்ளது: அவர்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது அவர்களின் செருப்புகளின் ஓசையை அவர் கேட்பார், அந்த நேரத்தில் அவரிடம் கேட்கப்படும்: ஓ இன்னாரே! உமது இறைவன் யார், உமது மார்க்கம் என்ன, உமது நபி யார்?

ஹன்னத் அவர்களின் அறிவிப்பில் கூறப்பட்டுள்ளது: இரண்டு வானவர்கள் அவரிடம் வந்து, அவரை எழுப்பி அமர வைத்து, "உமது இறைவன் யார்?" என்று கேட்பார்கள்.

அவர் பதிலளிப்பார்: என் இறைவன் அல்லாஹ். அவர்கள் அவரிடம் கேட்பார்கள்: உமது மார்க்கம் என்ன? அவர் பதிலளிப்பார்: என் மார்க்கம் இஸ்லாம். அவர்கள் அவரிடம் கேட்பார்கள்: உங்களிடையே அனுப்பப்பட்ட அந்த மனிதரைப் பற்றி உமது கருத்து என்ன? அவர் பதிலளிப்பார்: அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) ஆவார்கள். அவர்கள் கேட்பார்கள்: இதை உமக்கு அறிவித்தது யார்? அவர் பதிலளிப்பார்: நான் அல்லாஹ்வின் வேதத்தைப் படித்தேன், அதை நம்பினேன், அதை உண்மை என்று கருதினேன்; இது அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளால் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது: "அல்லாஹ்வின் வேதத்தைப் படித்தேன், அதை நம்பினேன், அதை உண்மை என்று கருதினேன், இது அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளால் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது: "நம்பிக்கை கொண்டோரை இவ்வுலகிலும், மறுமையிலும் உறுதியான வார்த்தையைக் கொண்டு அல்லாஹ் நிலைப்படுத்துகிறான்."

ஒருமித்த அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது: பின்னர் வானத்திலிருந்து ஒரு அழைப்பாளர் அழைப்பார்: என் அடியான் உண்மையே கூறினான், எனவே அவனுக்கு சொர்க்கத்திலிருந்து ஒரு படுக்கையை விரியுங்கள், சொர்க்கத்திலிருந்து அவனுக்கு ஆடை அணிவியுங்கள், மேலும் அவனுக்கு சொர்க்கத்தை நோக்கி ஒரு வாசலைத் திறங்கள். அதன் காற்றும் நறுமணமும் அவனுக்கு வந்து சேரும், மேலும் அவன் கண் பார்வை எட்டும் தூரம் வரை அவனுக்கு இடம் விசாலமாக்கப்படும்.

அவர்கள் (ஸல்) காஃபிரின் (இறைமறுப்பாளரின்) மரணத்தைப் பற்றியும் குறிப்பிட்டார்கள்: அவனுடைய ஆன்மா அவனது உடலுக்குத் திருப்பப்படும், இரண்டு வானவர்கள் அவனிடம் வந்து, அவனை எழுப்பி அமர வைத்து, "உன் இறைவன் யார்?" என்று கேட்பார்கள்.

அவன் பதிலளிப்பான்: கைசேதமே, கைசேதமே! எனக்குத் தெரியாது. அவர்கள் அவனிடம் கேட்பார்கள்: உன் மார்க்கம் என்ன? அவன் பதிலளிப்பான்: கைசேதமே, கைசேதமே! எனக்குத் தெரியாது. அவர்கள் கேட்பார்கள்: உங்களிடையே அனுப்பப்பட்ட அந்த மனிதர் யார்? அவன் பதிலளிப்பான்: கைசேதமே, கைசேதமே! எனக்குத் தெரியாது. பின்னர் வானத்திலிருந்து ஒரு அழைப்பாளர் அழைப்பார்: அவன் பொய் சொன்னான், எனவே அவனுக்கு நரகத்திலிருந்து ஒரு படுக்கையை விரியுங்கள், நரகத்திலிருந்து அவனுக்கு ஆடை அணிவியுங்கள், மேலும் அவனுக்கு நரகத்தை நோக்கி ஒரு வாசலைத் திறங்கள். பிறகு அதன் வெப்பமும், விஷக்காற்றும் அவனுக்கு வந்து சேரும், அவனது விலா எலும்புகள் ஒன்றுடன் ஒன்று சேரும் அளவுக்கு அவனது கப்ரு (கல்லறை) நெருக்குப்படும்.

ஜாபிர் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில் கூடுதலாகக் கூறப்பட்டுள்ளது: பின்னர், குருடரும் ஊமையுமான ஒருவர் அவனுக்குப் பொறுப்பாளராக நியமிக்கப்படுவார், அவரிடம் ஒரு பெரிய சம்மட்டி இருக்கும், அதைக் கொண்டு ஒரு மலையை அடித்தால், அது தூளாகிவிடும். அதைக் கொண்டு அவர் அவனுக்கு ஒரு அடி கொடுப்பார், அதன் சத்தத்தை மனிதர்களையும் ஜின்களையும் தவிர, கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் இடையில் உள்ள அனைத்தும் கேட்கும், அவன் தூளாகிவிடுவான். பின்னர் அவனுடைய ஆன்மா அவனுக்குத் திருப்பப்படும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، ‏:‏ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
மேற்கூறப்பட்ட இந்த ஹதீஸை அல்-பரா இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே போன்றே அறிவித்துள்ளார்கள்.

باب فِي ذِكْرِ الْمِيزَانِ
அளவுகோல்
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏:‏ أَنَّهَا ذَكَرَتِ النَّارَ فَبَكَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ مَا يُبْكِيكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ ذَكَرْتُ النَّارَ فَبَكَيْتُ، فَهَلْ تَذْكُرُونَ أَهْلِيكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ أَمَّا فِي ثَلاَثَةِ مَوَاطِنَ فَلاَ يَذْكُرُ أَحَدٌ أَحَدًا ‏:‏ عِنْدَ الْمِيزَانِ حَتَّى يَعْلَمَ أَيَخِفُّ مِيزَانُهُ أَوْ يَثْقُلُ، وَعِنْدَ الْكِتَابِ حِينَ يُقَالُ ‏{‏ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ‏}‏ حَتَّى يَعْلَمَ أَيْنَ يَقَعُ كِتَابُهُ أَفِي يَمِينِهِ أَمْ فِي شِمَالِهِ أَمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ، وَعِنْدَ الصِّرَاطِ إِذَا وُضِعَ بَيْنَ ظَهْرَىْ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْقُوبُ ‏:‏ عَنْ يُونُسَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِهِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், தாம் நரகத்தை நினைத்து அழுததாகக் கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கேட்டார்கள்:

நீர் ஏன் அழுகிறீர்? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: நான் நரகத்தை நினைத்து அழுதேன். மறுமையின் நான்காவது நாளில் நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தினரை நினைவில் கொள்வீர்களா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மூன்று இடங்களில் எவரும் வேறு எவரையும் நினைவில் கொள்ள மாட்டார்கள்: தராசுக்கு அருகில், ஒருவரது எடை கனமானதா அல்லது இலேசானதா என்பதை அவர் அறியும் வரை; பதிவேட்டைப் பரிசோதிக்கும் போது, 'அல்லாஹ்வின் பதிவேட்டை எடுத்துப் படி' என்று ஒருவருக்கு கட்டளையிடப்பட்டு, தனது ஏடு வலக்கையிலா, இடக்கையிலா, அல்லது முதுகுக்குப் பின்னாலிருந்து கொடுக்கப்படுமா என்பதை அவர் அறியும் வரை; மற்றும் ஜஹன்னத்தின் மீது பாலம் அமைக்கப்படும் போது.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي الدَّجَّالِ
தஜ்ஜால்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ لَعَلَّهُ سَيُدْرِكُهُ مَنْ قَدْ رَآنِي وَسَمِعَ كَلاَمِي ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ أَمِثْلُهَا الْيَوْمَ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَوْ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏
அபூ உபைதா இப்னுல் ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நூஹ் (அலை) அவர்களுக்குப் பிறகு வந்த எந்த ஒரு நபியும் தம் சமூகத்தாரை தஜ்ஜாலைப் பற்றி எச்சரிக்கை செய்யாமல் இருந்ததில்லை; மேலும், நான் உங்களை அவனைப் பற்றி எச்சரிக்கிறேன் என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனைப் பற்றி எங்களுக்கு விவரித்துக் கூறினார்கள்: ஒருவேளை என்னைப் பார்த்தவர்களும், என் வார்த்தைகளைக் கேட்டவர்களில் சிலரும் அவனுடைய காலம் வரை வாழ்வார்கள்.

மக்கள் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்த நாளில் எங்கள் இதயங்களின் நிலை என்னவாக இருக்கும்? இன்று நாம் இருப்பதைப் போலவே இருக்குமா? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அல்லது சிறந்ததாக இருக்கும்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏:‏ ‏ ‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ ‏:‏ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்கள் மத்தியில் நின்று, அல்லாஹ்வுக்குத் தகுதியான முறையில் அவனைப் புகழ்ந்து, பின்னர் தஜ்ஜாலைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டு, இவ்வாறு கூறினார்கள்: நான் உங்களை அவனைப் பற்றி எச்சரிக்கிறேன், மேலும் எந்தவொரு நபியும் தம் மக்களை அவனைப் பற்றி எச்சரிக்காமல் இருந்ததில்லை, மேலும் நூஹ் (அலை) அவர்களும் தம் மக்களை அவனைப் பற்றி எச்சரித்தார்கள். ஆனால், எந்த நபியும் தம் மக்களுக்குக் கூறாத ஒரு செய்தியை அவனைப் பற்றி நான் உங்களுக்குக் கூறுகிறேன்: நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், அவன் ஒரு கண்ணில் பார்வையற்றவனாக இருப்பான், அல்லாஹ் ஒரு கண்ணில் பார்வையற்றவன் அல்லன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي قَتْلِ الْخَوَارِجِ
கவாரிஜுகளைக் கொல்வது பற்றி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَمَنْدَلٌ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي جَهْمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الإِسْلاَمِ مِنْ عُنُقِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யார் ஜமாஅத்திலிருந்து ஒரு சாண் அளவு பிரிகிறாரோ, அவர் இஸ்லாத்தின் கயிற்றை தனது கழுத்திலிருந்து கழற்றி விடுகிறார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتُمْ وَأَئِمَّةٌ مِنْ بَعْدِي يَسْتَأْثِرُونَ بِهَذَا الْفَىْءِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ‏:‏ إِذًا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ أَضَعُ سَيْفِي عَلَى عَاتِقِي، ثُمَّ أَضْرِبُ بِهِ حَتَّى أَلْقَاكَ أَوْ أَلْحَقَكَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَوَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ تَصْبِرُ حَتَّى تَلْقَانِي ‏"‏ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த போர்ச்செல்வத்தை தங்களுக்கு மட்டும் சொந்தமாக்கிக் கொள்ளும் ஆட்சியாளர்களை (இமாம்களை) நீங்கள் எவ்வாறு கையாளுவீர்கள்?

நான் கூறினேன்: உங்களை சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக, அந்த நேரத்தில் நான் என் வாளை என் தோளில் வைத்து, உங்களை சந்திக்கும் வரை அல்லது உங்களுடன் சேரும் வரை அதைக் கொண்டு தாக்குவேன்.

அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: அதைவிட சிறந்த ஒன்றிற்கு நான் உங்களுக்கு வழிகாட்ட வேண்டாமா? என்னை சந்திக்கும் வரை நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ تَعْرِفُونَ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ هِشَامٌ ‏:‏ ‏"‏ بِلِسَانِهِ فَقَدْ بَرِئَ، وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَقْتُلُهُمْ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ ‏:‏ ‏"‏ أَفَلاَ نُقَاتِلُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لاَ مَا صَلَّوْا ‏"‏ ‏.‏
நபியவர்களின் துணைவியாரான உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களுக்கு சில தளபதிகள் (ஆட்சியாளர்கள்) இருப்பார்கள்; அவர்களில் சில(ரின் செயல்க)ளை நீங்கள் அங்கீகரிப்பீர்கள், மேலும் சில(ரின் செயல்க)ளை நீங்கள் வெறுப்பீர்கள். எவர் (தவறை) தனது நாவால் வெறுப்பதாக வெளிப்படுத்துகிறாரோ அபூ தாவூத் கூறினார் : இது ஹிஷாமின் அறிவிப்பு அவர் குற்றமற்றவர்; மேலும் எவர் தனது இதயத்தில் வெறுப்பை உணர்கிறாரோ, அவர் (பாவத்திலிருந்து) பாதுகாக்கப்பட்டவர், ஆனால் எவர் (அத்தவறை) விரும்பி அவர்களைப் பின்பற்றுகிறாரோ (அவர் குற்றவாளியாவார்). அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது; அல்லாஹ்வின் தூதரே, நாம் அவர்களைக் கொல்ல வேண்டாமா? அபூ தாவூத்தின் அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது: நாம் அவர்களுடன் போரிட வேண்டாமா? அவர் (ஸல்) பதிலளித்தார்கள்: இல்லை, அவர்கள் தொழுகையை நிலைநிறுத்தும் காலமெல்லாம் (வேண்டாம்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏:‏ ‏ ‏ فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ، وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ ‏:‏ يَعْنِي مَنْ أَنْكَرَ بِقَلْبِهِ، وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ ‏.‏
மேற்கூறப்பட்ட இந்த ஹதீஸ், உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களாலும் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே கருத்தில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்த அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது:

வெறுப்பவர் குற்றமற்றவர் ஆவார், கண்டிப்பவர் பாதுகாப்புப் பெற்றவர் ஆவார்.

கத்தாதா அவர்கள் கூறினார்கள்: அதன் பொருள், ஒருவர் அதைத் தம் உள்ளத்தால் வெறுப்பதும், தம் உள்ளத்தால் கண்டிப்பதும் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ ‏ سَتَكُونُ فِي أُمَّتِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَهَنَاتٌ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ وَهُمْ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ ‏ ‏ ‏.‏
அர்ஃபஜா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை செவியேற்றதாகக் கூறினார்கள்:

என் சமூகத்தில் பல்வேறு குழப்பங்கள் ஏற்படும். எனவே, முஸ்லிம்கள் ஒன்றுபட்டிருக்கும்போது, அவர்களின் காரியத்தில் பிரிவினையை ஏற்படுத்த முயற்சிப்பவன் யாராக இருந்தாலும், அவனை வாளால் வெட்டுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي قِتَالِ الْخَوَارِجِ
காரிஜிகளுக்கு எதிராகப் போராடுதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، ‏:‏ أَنَّ عَلِيًّا، ذَكَرَ أَهْلَ النَّهْرَوَانِ فَقَالَ ‏:‏ فِيهِمْ رَجُلٌ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مُخْدَجُ الْيَدِ، أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ لَوْلاَ أَنْ تَبْطَرُوا لَنَبَّأْتُكُمْ مَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ‏:‏ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْهُ قَالَ ‏:‏ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏
உபைதா (அஸ்-ஸல்மான்) (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அலி (ரழி) அவர்கள் நஹ்ரவான் மக்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடும்போது கூறினார்கள்: அவர்களில் குறைபாடுள்ள கையுடைய அல்லது சிறிய கையுடைய ஒரு மனிதன் இருப்பான். நீங்கள் பெருமகிழ்ச்சி அடையாமல் இருந்திருந்தால், அவர்களைக் கொல்பவர்களுக்கு அல்லாஹ், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் நாவால் வாக்களித்திருப்பதை (நற்கூலியை) உங்களுக்கு நான் அறிவித்திருப்பேன். நான் கேட்டேன்: இதை நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து கேட்டீர்களா? அவர் பதிலளித்தார்கள்: ஆம், கஃபாவின் அதிபதி மீது ஆணையாக.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ ‏:‏ بَعَثَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا، فَقَسَّمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةٍ بَيْنَ ‏:‏ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ الْمُجَاشِعِيِّ، وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ قَالَ فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَقَالَتْ ‏:‏ يُعْطِي صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقٌ قَالَ ‏:‏ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي اللَّهُ عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ وَلاَ تَأْمَنُونِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَسَأَلَ رَجُلٌ قَتْلَهُ أَحْسِبُهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ - قَالَ - فَمَنَعَهُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا أَوْ فِي عَقِبِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ لَئِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُمْ قَتَلْتُهُمْ قَتْلَ عَادٍ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அலீ (ரழி) அவர்கள் தங்கம் கலந்த சிறிதளவு மண்ணை நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அனுப்பினார்கள். அதை அவர் (ஸல்) நால்வருக்குப் பங்கிட்டார்கள்: அல்-அக்ரஃ இப்னு ஹாபிஸ் அல்-ஹன்ழலீ பின்னர் அல்-முஜாஷி, உயைனா இப்னு பத்ர் அல்-ஃபஸாரீ, பனூ நப்ஹானைச் சேர்ந்தவரான ஸைத் அல்-கைல் அத்-தாஈ, மற்றும் பனூ குலைபைச் சேர்ந்தவரான அல்கமா இப்னு உலாஸா அல்-ஆமிரீ (பொதுவாக). குரைஷிகளும் அன்சாரிகளும் (ரழி) கோபமடைந்து, "அவர் நஜ்து மக்களின் தலைவர்களுக்குக் கொடுக்கிறார், எங்களை விட்டுவிடுகிறார்" என்று கூறினார்கள். அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "அவர்களுடைய உள்ளங்களை இணங்கச் செய்வதற்காகவே நான் அவர்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்." அப்போது, குழிவிழுந்த கண்களுடனும், உயர்ந்த கன்ன எலும்புகளுடனும், துருத்திய நெற்றியுடனும், அடர்த்தியான தாடியுடனும், மழிக்கப்பட்ட தலையுடனும் ஒரு மனிதர் முன்னோக்கி வந்து, "முஹம்மதே (ஸல்)! அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள்!" என்று கூறினார். அதற்கு அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்தால், வேறு யார் அவனுக்குக் கீழ்ப்படிவார்? பூமியில் வசிப்பவர்கள் மீது அல்லாஹ் எனக்குப் பொறுப்பளித்து என்னை நம்புகிறான், ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்புவதில்லை." ஒரு மனிதர் அவரைக் கொல்ல அனுமதி கேட்டார், அவர் காலித் இப்னுல் வலீத் (ரழி) அவர்கள் என நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைத் தடுத்துவிட்டார்கள். பின்னர் அந்த மனிதர் திரும்பிச் சென்றபோது, அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "இவருடைய வழித்தோன்றல்களில் இருந்து ஒரு கூட்டத்தினர் வருவார்கள், அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள், ஆனால் அது அவர்களுடைய தொண்டைகளை விட்டு கீழே இறங்காது."

அவர்கள் இஸ்லாத்திலிருந்து வெளியேறிவிடுவார்கள், சிலை வணங்கிகளை (தாக்காமல்) விட்டுவிடுவார்கள்; ஆனால் நான் அவர்களுடைய காலத்தை அடைந்தால், 'ஆது' கூட்டத்தினர் அழிக்கப்பட்டது போல் நிச்சயமாக நான் அவர்களைக் கொன்றழிப்பேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، وَمُبَشِّرٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ الْحَلَبِيَّ عَنْ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ - يَعْنِي الْوَلِيدَ - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلاَفٌ وَفُرْقَةٌ، قَوْمٌ يُحْسِنُونَ الْقِيلَ وَيُسِيئُونَ الْفِعْلَ وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ لاَ يَرْجِعُونَ حَتَّى يَرْتَدَّ عَلَى فُوقِهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ، يَدْعُونَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ وَلَيْسُوا مِنْهُ فِي شَىْءٍ، مَنْ قَاتَلَهُمْ كَانَ أَوْلَى بِاللَّهِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا سِيمَاهُمْ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ التَّحْلِيقُ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஸஈத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்களும் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களும் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: விரைவில் என் மக்களிடையே கருத்து வேறுபாடும் பிளவும் தோன்றும்; பேச்சில் சிறந்தவர்களாகவும், செயலில் மோசமானவர்களாகவும் இருக்கும் ஒரு கூட்டத்தினர் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள், ஆனால் அது அவர்களின் தொண்டைக்குழிகளைத் தாண்டிச் செல்லாது. வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியை அம்பு ஊடுருவிச் செல்வது போல அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறிவிடுவார்கள். அம்பு அதன் நாணுக்குத் திரும்ப வரும் வரை அவர்கள் அதன்பால் (மார்க்கத்தின்பால்) திரும்ப மாட்டார்கள். அவர்கள் மக்களிலும் பிராணிகளிலும் மிகவும் கெட்டவர்கள் ஆவார்கள். அவர்களைக் கொல்பவரும், அவர்களால் கொல்லப்படுபவரும் பாக்கியவான்கள் ஆவர். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தின் பக்கம் அழைப்பார்கள், ஆனால் அதற்கும் அவர்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இருக்காது. அவர்களுக்கு எதிராகப் போராடுபவர், அவர்களை விட அல்லாஹ்விடம் மிகவும் நெருக்கமானவராக இருப்பார். மக்கள் கேட்டார்கள்: அவர்களின் அடையாளம் என்ன? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அவர்கள் (தங்கள்) தலையை மழித்துக் கொள்வார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ ‏:‏ ‏ ‏ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ وَالتَّسْبِيدُ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ التَّسْبِيدُ اسْتِئْصَالُ الشَّعْرِ ‏.‏
மேற்கூறப்பட்ட இந்த ஹதீஸ், அனஸ் (ரழி) அவர்களால் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே போன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக உள்ளது; அவர்களுடைய அடையாளம் தலையை மழித்தல் மற்றும் முடியை நீக்குதல் ஆகும். நீங்கள் அவர்களைக் கண்டால், அவர்களைக் கொன்றுவிடுங்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்:
தஸ்மீத் என்றால் முடியை வேரோடு களைவதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ‏:‏ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا فَلأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّمَا الْحَرْبُ خُدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ ‏ يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ قَوْلِ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஒரு நபிமொழியை உங்களுக்கு அறிவிக்கும்போது, அவர் மீது நான் இட்டுக்கட்டுவதை விட, வானத்திலிருந்து கீழே விழுவது எனக்கு மிகவும் பிரியமானதாகும். ஆனால், எனக்கும் உங்களுக்கும் இடையிலான விஷயங்களைப் பற்றி நான் உங்களிடம் பேசும்போது, போர் என்பது ஒரு வஞ்சகமேயாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: இறுதி காலத்தில் இளம் வயதுடைய மக்கள் தோன்றுவார்கள். குறிவைக்கப்பட்ட பிராணியை அம்பு ஊடுருவிச் செல்வதைப் போல அவர்கள் இஸ்லாத்திலிருந்து வெளியேறுவார்கள், மேலும் அவர்களின் ஈமான் அவர்களின் தொண்டைக்குழிகளைத் தாண்டிச் செல்லாது. நீங்கள் அவர்களை எங்கு சந்தித்தாலும் அவர்களைக் கொல்லுங்கள், ஏனெனில் அவர்களைக் கொல்வது, மறுமை நாளில் அவர்களைக் கொன்றவருக்கு ஒரு நற்கூலியைப் பெற்றுத்தரும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ الْجُهَنِيُّ، ‏:‏ أَنَّهُ كَانَ فِي الْجَيْشِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ الَّذِينَ سَارُوا إِلَى الْخَوَارِجِ فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏:‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ ‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَيْسَتْ قِرَاءَتُكُمْ إِلَى قِرَاءَتِهِمْ شَيْئًا وَلاَ صَلاَتُكُمْ إِلَى صَلاَتِهِمْ شَيْئًا وَلاَ صِيَامُكُمْ إِلَى صِيَامِهِمْ شَيْئًا، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَحْسَبُونَ أَنَّهُ لَهُمْ وَهُوَ عَلَيْهِمْ، لاَ تُجَاوِزُ صَلاَتُهُمْ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لَوْ يَعْلَمُ الْجَيْشُ الَّذِينَ يُصِيبُونَهُمْ مَا قُضِيَ لَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم لَنَكَلُوا عَلَى الْعَمَلِ، وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ فِيهِمْ رَجُلاً لَهُ عَضُدٌ وَلَيْسَتْ لَهُ ذِرَاعٌ، عَلَى عَضُدِهِ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْىِ عَلَيْهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ ‏ ‏ ‏.‏ أَفَتَذْهَبُونَ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَأَهْلِ الشَّامِ وَتَتْرُكُونَ هَؤُلاَءِ يَخْلُفُونَكُمْ فِي ذَرَارِيِّكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَكُونُوا هَؤُلاَءِ الْقَوْمَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ سَفَكُوا الدَّمَ الْحَرَامَ، وَأَغَارُوا فِي سَرْحِ النَّاسِ فَسِيرُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ ‏:‏ فَنَزَّلَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ مَنْزِلاً مَنْزِلاً حَتَّى مَرَّ بِنَا عَلَى قَنْطَرَةٍ قَالَ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا وَعَلَى الْخَوَارِجِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الرَّاسِبِيُّ فَقَالَ لَهُمْ ‏:‏ أَلْقُوا الرِّمَاحَ وَسُلُّوا السُّيُوفَ مِنْ جُفُونِهَا، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يُنَاشِدُوكُمْ كَمَا نَاشَدُوكُمْ يَوْمَ حَرُورَاءَ قَالَ ‏:‏ فَوَحَّشُوا بِرِمَاحِهِمْ وَاسْتَلُّوا السُّيُوفَ وَشَجَرَهُمُ النَّاسُ بِرِمَاحِهِمْ - قَالَ - وَقَتَلُوا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضِهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ وَمَا أُصِيبَ مِنَ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ رَجُلاَنِ فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏:‏ الْتَمِسُوا فِيهِمُ الْمُخْدَجَ فَلَمْ يَجِدُوا قَالَ ‏:‏ فَقَامَ عَلِيٌّ رضى الله عنه بِنَفْسِهِ حَتَّى أَتَى نَاسًا قَدْ قُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ ‏:‏ أَخْرِجُوهُمْ فَوَجَدُوهُ مِمَّا يَلِي الأَرْضَ فَكَبَّرَ وَقَالَ ‏:‏ صَدَقَ اللَّهُ وَبَلَّغَ رَسُولُهُ ‏.‏ فَقَامَ إِلَيْهِ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ فَقَالَ ‏:‏ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لَقَدْ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ حَتَّى اسْتَحْلَفَهُ ثَلاَثًا وَهُوَ يَحْلِفُ ‏.‏
ஸலமா இப்னு குஹைல் கூறினார்கள்:

ஸைத் இப்னு வஹ்ப் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள், அலி (ரழி) அவர்களின் தலைமையில் கவாரிஜ்களுடன் (போரிட) சென்ற இராணுவத்தில் இருந்ததாக எங்களிடம் கூறினார்கள். அப்போது அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்களே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: என் சமூகத்திலிருந்து குர்ஆனை ஓதும் மக்கள் சிலர் தோன்றுவார்கள், உங்களின் ஓதலுக்கு அவர்களுடைய ஓதலுடன் எந்த ஒப்பீடும் இல்லை, உங்களின் தொழுகைக்கு அவர்களுடைய தொழுகையுடன் எந்த ஒப்பீடும் இல்லை, உங்களின் நோன்புகளுக்கு அவர்களுடைய நோன்புகளுடன் எந்த ஒப்பீடும் இல்லை. அவர்கள் குர்ஆனை தங்களுக்கு நன்மை பயக்கும் என்று நினைத்து ஓதுவார்கள், ஆனால் அது அவர்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும். அவர்களின் தொழுகை அவர்களின் கழுத்து எலும்புகளைத் தாண்டாது. வேட்டையாடப்பட்ட மிருகத்தின் வழியாக அம்பு செல்வது போல் அவர்கள் இஸ்லாத்திலிருந்து விலகிச் செல்வார்கள். அவர்களை எதிர்கொள்ளும் படை, அவர்களின் நபி (ஸல்) அவர்களின் நாவினால் தங்களுக்கு என்ன (வெகுமதி) விதிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை அறிந்தால், அவர்கள் (மற்ற நல்ல) செயல்களை விட்டுவிடுவார்கள். அதன் அடையாளம் என்னவென்றால், அவர்களிடையே ஒரு மனிதன் இருப்பான், அவனுக்கு மேல் கை இருக்கும், ஆனால் கை இருக்காது; அவனது மேல் கையில் ஒரு பெண்ணின் மார்பகக் காம்பு போன்ற ஒன்று இருக்கும், அதன் மேல் வெள்ளையான முடிகள் இருக்கும். நீங்கள் முஆவியா (ரழி) அவர்களிடமும் சிரியா மக்களிடமும் சென்று, இவர்களை உங்கள் பிள்ளைகள் மற்றும் சொத்துக்களுக்குப் பின்னால் விட்டுச் செல்வீர்களா? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, இவர்கள் அதே மக்கள்தான் என்று நான் நம்புகிறேன், ஏனெனில் அவர்கள் சட்டவிரோதமாக இரத்தத்தைச் சிந்தினார்கள், மேலும் மக்களின் கால்நடைகளைத் தாக்கினார்கள், எனவே அல்லாஹ்வின் பெயரால் செல்லுங்கள்.

ஸலமா இப்னு குஹைல் கூறினார்கள்: ஸைத் இப்னு வஹ்ப் (ரழி) அவர்கள் நாங்கள் தங்கியிருந்த இடங்கள் அனைத்தையும் ஒவ்வொன்றாக எனக்குத் தெரிவித்தார்கள், (கூறியதாவது): நாங்கள் ஒரு பாலத்தைக் கடக்கும் வரை. நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டபோது, கவாரிஜ்களின் தலைவராக இருந்த அப்துல்லாஹ் இப்னு வஹ்ப் அர்ராஸிபீ, அவர்களிடம் கூறினார்: ஈட்டிகளை எறிந்துவிட்டு, உறைகளிலிருந்து வாள்களை உருவுங்கள், ஏனெனில் ஹரூரா நாளில் அவர்கள் சத்தியம் செய்து கேட்டது போல், இவர்களும் உங்களிடம் சத்தியம் செய்து கேட்பார்கள் என்று நான் அஞ்சுகிறேன். எனவே அவர்கள் தங்கள் ஈட்டிகளை எறிந்துவிட்டு, வாள்களை உருவினார்கள், மக்கள் அவர்களைத் தங்கள் ஈட்டிகளால் குத்தினார்கள். அவர்கள் (ஒருவர் மீது ஒருவர் கிடந்த நிலையில்) கொல்லப்பட்டனர். அன்று அலி (ரழி) அவர்களின் தரப்பினரில் இருவர் மட்டுமே பாதிக்கப்பட்டனர். அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: முடமான கையுடைய மனிதனைத் தேடுங்கள். ஆனால் அவர்களால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. பிறகு அலி (ரழி) அவர்கள் தாமே எழுந்து, கொல்லப்பட்டு ஒருவர் மீது ஒருவர் கிடந்த மக்களிடம் சென்றார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்களை வெளியே எடுங்கள். அவர்கள் அவரை தரைக்கு அருகில் கண்டுபிடித்தனர். எனவே அவர்கள் கூச்சலிட்டார்கள்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்! அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் உண்மையே கூறினான், அவனுடைய தூதர் அதைத் தெரிவித்துவிட்டார். உபைய்தா அஸ்ஸல்மானீ அவர்கள் எழுந்து நின்று, அவரிடம் கேட்டார்கள்: நம்பிக்கையாளர்களின் தளபதியே! இதை நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து கேட்டீர்களா? அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம், அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அவன் மீது சத்தியமாக. அவர் மூன்று முறை சத்தியம் செய்யச்சொல்ல, அவரும் சத்தியம் செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَضِيءِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏:‏ اطْلُبُوا الْمُخْدَجَ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَاسْتَخْرَجُوهُ مِنْ تَحْتِ الْقَتْلَى فِي طِينٍ، قَالَ أَبُو الْوَضِيءِ ‏:‏ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حَبَشِيٌّ عَلَيْهِ قُرَيْطَقٌ لَهُ إِحْدَى يَدَيْنِ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ عَلَيْهَا شُعَيْرَاتٌ مِثْلُ شُعَيْرَاتِ الَّتِي تَكُونُ عَلَى ذَنَبِ الْيَرْبُوعِ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
சூம்பிப்போன கையுடைய அந்த மனிதனைத் தேடுங்கள். பிறகு அவர்கள் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியைக் குறிப்பிட்டார்கள். இந்த அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது: அவர்கள் புழுதியில் கொல்லப்பட்டவர்களுக்குக் கீழிருந்து அவனை வெளியே எடுத்தார்கள். அபூ அல்-வாதி கூறினார்: நான் சட்டை அணிந்திருந்த ஒரு அபிசீனியரைப் பார்ப்பது போல் இருந்தது. அவனது கைகளில் ஒன்று பெண்ணின் மார்பகக் காம்பு போன்று இருந்தது; அதன் மீது யர்பூஆ என்ற பிராணியின் வாலிலுள்ள முடியைப் போன்ற முடி இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹானது (அல்பானி)
صحيح الإسناد (الألباني)
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ ‏:‏ إِنْ كَانَ ذَلِكَ الْمُخْدَجَ لَمَعَنَا يَوْمَئِذٍ فِي الْمَسْجِدِ نُجَالِسُهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَكَانَ فَقِيرًا وَرَأَيْتُهُ مَعَ الْمَسَاكِينِ يَشْهَدُ طَعَامَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ مَعَ النَّاسِ وَقَدْ كَسَوْتُهُ بُرْنُسًا لِي ‏.‏ قَالَ أَبُو مَرْيَمَ ‏:‏ وَكَانَ الْمُخْدَجُ يُسَمَّى نَافِعًا ذَا الثُّدَيَّةِ، وَكَانَ فِي يَدِهِ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ عَلَى رَأْسِهِ حَلَمَةٌ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْىِ عَلَيْهِ شُعَيْرَاتٌ مِثْلُ سِبَالَةِ السِّنَّوْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ وَهُوَ عِنْدَ النَّاسِ اسْمُهُ حَرْقُوسُ ‏.‏
அபூ மர்யம் கூறினார்கள்:
ஊனமுற்ற கையுடைய அந்த மனிதர் அன்று எங்களுடன் மஸ்ஜிதில் இருந்தார். நாங்கள் அவருடன் பகலிலும் இரவிலும் அமர்ந்திருப்போம், மேலும் அவர் ஒரு ஏழை மனிதராக இருந்தார். அவர், அலி (ரழி) அவர்கள் மக்களுடன் சேர்ந்து உண்ணும் உணவில் கலந்துகொண்டதை நான் பார்த்தேன், மேலும் என்னுடைய ஒரு போர்வையை அவருக்கு நான் அணிவித்தேன்.

அபூ மர்யம் கூறினார்கள்: ஊனமுற்ற கையுடைய அந்த மனிதர் நாஃபிஃ தூ அத்தத்யா (நாஃபிஃ, முலைக்காம்பு உள்ள மனிதர்) என்று அழைக்கப்பட்டார். அவருடைய கையில் ஒரு பெண்ணின் மார்பகத்தைப் போன்ற ஒன்று இருந்தது, அதன் முனையில் ஒரு பெண்ணின் மார்பகத்தின் முலைக்காம்பைப் போன்ற ஒரு முலைக்காம்பு இருந்தது. அதன் மீது பூனையின் மீசை முடிகளைப் போன்ற சில முடிகள் இருந்தன.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அவர் மக்களிடையே ஹர்கூஸ் என்ற பெயரில் அறியப்பட்டிருந்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : இஸ்நாத் பலவீனமானது (அல்பானி)
ضعيف الإسناد (الألباني)
باب فِي قِتَالِ اللُّصُوصِ
திருடர்களுடன் சண்டையிடுதல்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ ‏ مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எவருடைய சொத்தையாவது அநியாயமாகப் பறிக்க நாடப்பட்டு, அதற்காக அவர் போராடி கொல்லப்பட்டால், அவர் ஷஹீத் ஆவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - يَعْنِي أَبَا أَيُّوبَ الْهَاشِمِيَّ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ ‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ أَوْ دُونَ دَمِهِ أَوْ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏ ‏ ‏.‏
சயீத் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: தனது சொத்தைப் பாதுகாக்கும் போது கொல்லப்படுபவர் ஒரு தியாகி ஆவார். மேலும், தனது குடும்பத்தைப் பாதுகாக்கும் போது, அல்லது தனது உயிரைப் பாதுகாக்கும் போது, அல்லது தனது மார்க்கத்தைப் பாதுகாக்கும் போது கொல்லப்படுபவரும் ஒரு தியாகி ஆவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)