حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْعَسَلَ وَالْحَلْوَاءَ، وَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ، فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ، فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَحْتَبِسُ، فَغِرْتُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ، فَسَقَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُ شَرْبَةً، فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ. فَقُلْتُ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ إِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ، فَإِذَا دَنَا مِنْكِ فَقُولِي أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لاَ. فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ الَّتِي أَجِدُ مِنْكَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ. وَسَأَقُولُ ذَلِكَ، وَقُولِي أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ ذَاكِ. قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ قَامَ عَلَى الْبَابِ، فَأَرَدْتُ أَنْ أُبَادِيَهُ بِمَا أَمَرْتِنِي بِهِ فَرَقًا مِنْكِ، فَلَمَّا دَنَا مِنْهَا قَالَتْ لَهُ سَوْدَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ " لاَ ". قَالَتْ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ الَّتِي أَجِدُ مِنْكَ. قَالَ " سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ ". فَقَالَتْ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَارَ إِلَىَّ قُلْتُ لَهُ نَحْوَ ذَلِكَ، فَلَمَّا دَارَ إِلَى صَفِيَّةَ قَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا دَارَ إِلَى حَفْصَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَسْقِيكَ مِنْهُ. قَالَ " لاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ ". قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ. قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தேனையும் இனிப்பான தின்பண்டங்களையும் விரும்புவார்கள். (அது அவர்களின் வழக்கமாக இருந்தது) அஸ்ர் தொழுகையை முடித்த பிறகு அவர்கள் தங்கள் மனைவியரை சந்திப்பார்கள், அச்சமயத்தில் அவர்களில் ஒருவருடன் தங்குவார்கள். ஒருமுறை அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களின் மகளான ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று வழமையை விட அதிக நேரம் தங்கினார்கள். எனக்கு பொறாமை ஏற்பட்டது, அதற்கான காரணத்தைக் கேட்டேன். ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களின் உறவுக்காரப் பெண்மணி ஒருவர் தேன் நிரப்பப்பட்ட ஒரு தோல்பையை அன்பளிப்பாக கொடுத்ததாகவும், அதிலிருந்து அவர்கள் ஒரு பானம் தயாரித்து நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு குடிக்கக் கொடுத்ததாகவும் (அதுதான் தாமதத்திற்குக் காரணம்) எனக்குச் சொல்லப்பட்டது. நான் சொன்னேன், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவரை (அவ்வாறு செய்வதைத் தடுக்க) நாம் ஒரு தந்திரம் செய்வோம்." எனவே நான் ஸவ்தா பின்த் ஸம்ஆ (ரழி) அவர்களிடம் சொன்னேன், "நபி (ஸல்) அவர்கள் உங்களை அணுகுவார்கள், அவர்கள் உங்கள் அருகே வந்ததும், 'நீங்கள் மகாஃபீர் (துர்நாற்றம் வீசும் ஒரு பிசின்) சாப்பிட்டீர்களா?' என்று கேளுங்கள். அவர்கள் 'இல்லை' என்று சொல்வார்கள். பிறகு அவர்களிடம் கேளுங்கள்: 'அப்படியானால், உங்களிடமிருந்து நான் நுகரும் இந்த துர்நாற்றம் என்ன?' அவர்கள் உங்களிடம் சொல்வார்கள், 'ஹஃப்ஸா (ரழி) எனக்கு தேன் பானம் குடிக்கக் கொடுத்தார்கள்.' பிறகு சொல்லுங்கள், 'ஒருவேளை அந்தத் தேனின் தேனீக்கள் அல்-உர்ஃபுத் மரத்தின் சாற்றை உறிஞ்சியிருக்கலாம்.' நானும் அதையே சொல்வேன். ஓ ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களே, நீங்களும் அதையே சொல்லுங்கள்." பின்னர் ஸவ்தா (ரழி) அவர்கள் சொன்னார்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) வாசலில் நின்றவுடனேயே, நீங்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டதை அவரிடம் சொல்ல நான் தயாராகிவிட்டேன், ஏனென்றால் நான் உங்களுக்குப் பயந்தேன்." எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸவ்தா (ரழி) அவர்களின் அருகே வந்தபோது, அவர்கள் அவரிடம் சொன்னார்கள், "ஓ அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நீங்கள் மகாஃபீர் சாப்பிட்டீர்களா?" அவர்கள் சொன்னார்கள், "இல்லை." அவர்கள் சொன்னார்கள். "அப்படியானால், உங்களிடமிருந்து நான் உணரும் இந்த துர்நாற்றம் என்ன?" அவர்கள் சொன்னார்கள், "ஹஃப்ஸா (ரழி) எனக்கு தேன் பானம் குடிக்கக் கொடுத்தார்கள்." அவர்கள் சொன்னார்கள், "ஒருவேளை அதன் தேனீக்கள் அல்-உர்ஃபுத் மரத்தின் சாற்றை உறிஞ்சியிருக்கலாம்." அவர்கள் என்னிடம் வந்தபோது, நானும் அதையே சொன்னேன், அவர்கள் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றபோது, அவர்களும் அதையே சொன்னார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் மீண்டும் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றபோது, அவர்கள் சொன்னார்கள், 'ஓ அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் உங்களுக்கு அந்தப் பானத்திலிருந்து இன்னும் கொஞ்சம் தரட்டுமா?" அவர்கள் சொன்னார்கள், "எனக்கு அது தேவையில்லை." ஸவ்தா (ரழி) அவர்கள் சொன்னார்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாம் அவரை (அதிலிருந்து) தடுத்துவிட்டோம்." நான் அவர்களிடம் சொன்னேன், "அமைதியாக இருங்கள்." '