حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ. أَنَّ الرَّهْطَ الَّذِينَ وَلاَّهُمْ عُمَرُ اجْتَمَعُوا فَتَشَاوَرُوا، قَالَ لَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَسْتُ بِالَّذِي أُنَافِسُكُمْ عَلَى هَذَا الأَمْرِ، وَلَكِنَّكُمْ إِنْ شِئْتُمُ اخْتَرْتُ لَكُمْ مِنْكُمْ. فَجَعَلُوا ذَلِكَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَلَمَّا وَلَّوْا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَمْرَهُمْ فَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَتَّى مَا أَرَى أَحَدًا مِنَ النَّاسِ يَتْبَعُ أُولَئِكَ الرَّهْطَ وَلاَ يَطَأُ عَقِبَهُ، وَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشَاوِرُونَهُ تِلْكَ اللَّيَالِيَ حَتَّى إِذَا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَصْبَحْنَا مِنْهَا، فَبَايَعْنَا عُثْمَانَ قَالَ الْمِسْوَرُ طَرَقَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَعْدَ هَجْعٍ مِنَ اللَّيْلِ فَضَرَبَ الْبَابَ حَتَّى اسْتَيْقَظْتُ فَقَالَ أَرَاكَ نَائِمًا، فَوَاللَّهِ مَا اكْتَحَلْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ بِكَبِيرِ نَوْمٍ، انْطَلِقْ فَادْعُ الزُّبَيْرَ وَسَعْدًا، فَدَعَوْتُهُمَا لَهُ فَشَاوَرَهُمَا ثُمَّ دَعَانِي فَقَالَ ادْعُ لِي عَلِيًّا. فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ، ثُمَّ قَامَ عَلِيٌّ مِنْ عِنْدِهِ، وَهْوَ عَلَى طَمَعٍ، وَقَدْ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَخْشَى مِنْ عَلِيٍّ شَيْئًا، ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي عُثْمَانَ، فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى فَرَّقَ بَيْنَهُمَا الْمُؤَذِّنُ بِالصُّبْحِ، فَلَمَّا صَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ وَاجْتَمَعَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ، فَأَرْسَلَ إِلَى مَنْ كَانَ حَاضِرًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ، وَأَرْسَلَ إِلَى أُمَرَاءِ الأَجْنَادِ وَكَانُوا وَافَوْا تِلْكَ الْحَجَّةَ مَعَ عُمَرَ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا تَشَهَّدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا عَلِيُّ، إِنِّي قَدْ نَظَرْتُ فِي أَمْرِ النَّاسِ فَلَمْ أَرَهُمْ يَعْدِلُونَ بِعُثْمَانَ، فَلاَ تَجْعَلَنَّ عَلَى نَفْسِكَ سَبِيلاً. فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْخَلِيفَتَيْنِ مِنْ بَعْدِهِ. فَبَايَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَبَايَعَهُ النَّاسُ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ وَأُمَرَاءُ الأَجْنَادِ وَالْمُسْلِمُونَ.
அல்-மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
`உமர் (ரழி) அவர்கள் கலீஃபா பதவிக்கு வேட்பாளர்களாகத் தேர்ந்தெடுத்திருந்த மக்கள் குழுவினர் ஒன்று கூடி தங்களுக்குள் கலந்தாலோசித்துக் கொண்டார்கள். `அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் அவர்களிடம், "நான் இந்த விஷயத்தில் உங்களுடன் போட்டியிடப் போவதில்லை, ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால், உங்களிலிருந்து ஒரு கலீஃபாவை நான் உங்களுக்காகத் தேர்ந்தெடுப்பேன்" என்று கூறினார்கள். எனவே அவர்கள் அனைவரும் இந்த வழக்கை `அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் தீர்மானிக்க ஒப்புக்கொண்டார்கள். அவ்வாறு, வேட்பாளர்கள் அந்தப் பொறுப்பை `அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்களின் கைகளில் ஒப்படைத்தபோது, மக்கள் அவரை நோக்கிச் சென்றார்கள்; குழுவின் மற்றவர்களை யாரும் பின்பற்றவில்லை, அவருக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் கீழ்ப்படியவுமில்லை. எனவே மக்கள் `அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து, `உஸ்மான் (ரழி) அவர்களுக்கு நாங்கள் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்துகொடுத்த இரவு வரும்வரை அந்த இரவுகள் முழுவதும் அவருடன் கலந்தாலோசித்தார்கள்.
அல்-மிஸ்வர் (பின் மக்ரमा) (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: இரவின் ஒரு பகுதி கடந்த பிறகு `அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள், நான் எழுந்திருக்கும் வரை என் கதவைத் தட்டினார்கள். மேலும் என்னிடம், "நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருப்பதை நான் காண்கிறேன்! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, கடந்த மூன்று இரவுகளில் நான் போதுமான அளவு உறங்கவில்லை. சென்று அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களையும் ஸஅத் (ரழி) அவர்களையும் அழையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே நான் `அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்களுக்காக அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களையும் ஸஅத் (ரழி) அவர்களையும் அழைத்தேன். `அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் அவர்களுடன் கலந்தாலோசித்தார்கள், பின்னர் என்னை அழைத்து, 'எனக்காக `அலி (ரழி) அவர்களை அழையுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான் `அலி (ரழி) அவர்களை அழைத்தேன். `அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் `அலி (ரழி) அவர்களுடன் இரவு மிகவும் தாமதமாகும் வரை தனிப்பட்ட முறையில் உரையாடினார்கள். பின்னர் `அலி (ரழி) அவர்கள் (கலீஃபாவாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார் என்ற) மிகுந்த நம்பிக்கையுடன் புறப்பட எழுந்தார்கள், ஆனால் `அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் `அலி (ரழி) அவர்களைக் குறித்து ஏதோவொன்றைப் பற்றி அஞ்சினார்கள். `அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் பின்னர் என்னிடம், "`உஸ்மான் (ரழி) அவர்களை எனக்காக அழையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான் `உஸ்மான் (ரழி) அவர்களை அழைத்தேன். `அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் `உஸ்மான் (ரழி) அவர்களுடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேசிக்கொண்டே இருந்தார்கள், ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கான அதானை அறிவித்து முஅத்தின் அவர்களின் உரையாடலை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் வரை.
மக்கள் தங்கள் காலைத் தொழுகையை முடித்து, அந்த (ஆறு பேர்) குழுவினர் மிம்பருக்கு (சொற்பொழிவு மேடைக்கு) அருகில் கூடியபோது, `அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் அங்கு இருந்த அனைத்து முஹாஜிர்கள் (நாடு துறந்தவர்கள்) மற்றும் அன்சாரிகளையும் (உதவியாளர்கள்) அழைத்து வரச் செய்தார்கள், மேலும் அந்த ஆண்டு `உமர் (ரழி) அவர்களுடன் ஹஜ் செய்திருந்த படைத் தலைவரையும் அழைத்து வரச் செய்தார்கள். அவர்கள் அனைவரும் கூடியதும், `அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை," என்று கூறினார்கள், மேலும், "இப்போது, ஓ `அலி (ரழி) அவர்களே, நான் மக்களின் மனப்போக்குகளை ஆராய்ந்து பார்த்ததில், அவர்கள் `உஸ்மான் (ரழி) அவர்களுக்கு சமமாக வேறு எவரையும் கருதவில்லை என்பதை கவனித்தேன். எனவே நீங்கள் (இதற்கு மாறுபட்டு) பழிக்கு ஆளாக வேண்டாம்" என்று சேர்த்துக் கூறினார்கள். பின்னர் `அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் (`உஸ்மான் (ரழி) அவர்களிடம்) கூறினார்கள், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் சட்டங்களையும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வழிமுறைகளையும், அவர்களுக்குப் பிறகு வந்த இரண்டு கலீஃபாக்களின் வழிமுறைகளையும் பின்பற்றுவீர்கள் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் நான் உங்களுக்கு பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்கிறேன்." எனவே `அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் அவருக்கு பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்துகொடுத்தார்கள். அவ்வாறே முஹாஜிர்கள் (நாடு துறந்தவர்கள்), அன்சாரிகள் (உதவியாளர்கள்), படைத் தளபதிகள் மற்றும் அனைத்து முஸ்லிம்களும் உட்பட மக்களும் பைஅத் செய்துகொடுத்தார்கள்.