صحيح مسلم

43. كتاب الفضائل

ஸஹீஹ் முஸ்லிம்

43. நற்பண்புகளின் நூல்

باب فَضْلِ نَسَبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَسْلِيمِ الْحَجَرِ عَلَيْهِ قَبْلَ النُّبُوَّةِ ‏‏
நபியவர்களின் வம்சத்தின் மேன்மையும், அவர்களின் இறைத்தூதுத்துவத்திற்கு முன்னர் அவர்களை வரவேற்ற கல்லும்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، جَمِيعًا عَنِ الْوَلِيدِ،
- قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ
وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى
كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي
مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ‏ ‏ ‏.‏
வாஸிலா பின் அல்-அஸ்கஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ், இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்களின் சந்ததியினரிலிருந்து கினானாவைத் தேர்ந்தெடுத்தான்; கினானாவிலிருந்து குறைஷியரைத் தேர்ந்தெடுத்தான்; குறைஷியரிலிருந்து பனூ ஹாஷிமைத் தேர்ந்தெடுத்தான்; பனூ ஹாஷிமிடமிருந்து என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ،
حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
‏ ‏ إِنِّي لأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لأَعْرِفُهُ الآنَ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் நபித்துவம் அருளப்படுவதற்கு முன்பு மக்காவில் எனக்கு ஸலாம் செலுத்தி வந்த அந்தக் கல்லை நான் அடையாளம் காண்கிறேன்; இன்னும், அதனை நான் இப்பொழுதும் அடையாளம் காண்கிறேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَفْضِيلِ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم عَلَى جَمِيعِ الْخَلاَئِقِ ‏‏
நமது நபி அவர்களின் மேன்மை படைப்புகள் அனைத்தையும் விட உயர்ந்தது
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،
حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم ‏ ‏ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَنْشَقُّ عَنْهُ الْقَبْرُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ
وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நான் மறுமை நாளில் ஆதம் (அலை) அவர்களின் சந்ததியினரின் தலைவன் ஆவேன். மேலும், மண்ணறை எவருக்காக முதலில் பிளக்கப்படுமோ அவரும் நானே. மேலும், நானே முதல் பரிந்துரையாளராகவும், பரிந்துரை ஏற்கப்படுபவராகவும் இருப்பேன்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فِي مُعْجِزَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏‏
நபியின் அற்புதங்கள்
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ -
حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فَجَعَلَ
الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ
يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ‏.‏
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டார்கள். அவர்களிடம் அகலமான ஒரு பாத்திரம் கொண்டு வரப்பட்டது. மக்கள் (அதிலிருந்து) உளூச் செய்யத் தொடங்கினார்கள். நான் (அம்மக்களின் எண்ணிக்கையை) அறுபதுக்கும் எண்பதுக்கும் இடையில் இருக்கும் என மதிப்பிட்டேன். அப்போது, அன்னாரின் விரல்களுக்கிடையிலிருந்து தண்ணீர் பீறிட்டு வருவதை நான் பார்த்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو
الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ
أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ
النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ يَدَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ - قَالَ - فَرَأَيْتُ
الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அஸர் தொழுகை நேரத்தில் கண்டேன். மக்கள் அங்கசுத்தி (உளூ) செய்வதற்காக தண்ணீர் தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள், ஆனால் அது அவர்களுக்குக் கிடைக்கவில்லை. (சிறிதளவு) தண்ணீர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது. அவர்கள் (ஸல்) அந்தப் பாத்திரத்தில் தமது கரத்தை வைத்து, அங்கசுத்தி (உளூ) செய்யுமாறு மக்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். நான் அவர்களுடைய (ஸல்) விரல்களிலிருந்து தண்ணீர் பீறிட்டு வருவதையும், அவர்களில் கடைசி நபர் அங்கசுத்தி (உளூ) செய்து முடிக்கும் வரை மக்கள் அங்கசுத்தி (உளூ) செய்துகொண்டிருந்ததையும் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ
قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ بِالزَّوْرَاءِ - قَالَ
وَالزَّوْرَاءُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ فِيمَا ثَمَّهْ - دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَوَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ
فَجَعَلَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ جَمِيعُ أَصْحَابِهِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ كَمْ كَانُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ
قَالَ كَانُوا زُهَاءَ الثَّلاَثِمِائَةِ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடைய தோழர்களும் 'அஸ்-ஸவ்ரா' எனும் இடத்தில் இருந்தனர். (அஸ்-ஸவ்ரா என்பது மதீனாவில் கடைவீதிக்கும் பள்ளிவாசலுக்கும் அருகில் உள்ள ஒரு இடமாகும்). நபி (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர் உள்ள ஒரு பாத்திரத்தைக் கொண்டு வரச் சொல்லி, தமது கையை அதில் வைத்தார்கள். உடனே அவர்களுடைய விரல்களுக்கு இடையிலிருந்து தண்ணீர் பீறிட்டு வரத் தொடங்கியது. தோழர்கள் அனைவரும் உளூச் செய்தார்கள்.

(இதைக் கேட்ட அறிவிப்பாளர் கத்தாதா கூறுகிறார்:) நான், "அபூ ஹம்ஸாவே! அவர்கள் எத்தனை பேர் இருந்தார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஏறக்குறைய முன்னூறு பேர் இருந்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ،
أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ بِالزَّوْرَاءِ فَأُتِيَ بِإِنَاءِ مَاءٍ لاَ يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ قَدْرَ
مَا يُوَارِي أَصَابِعَهُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ‘அஸ்-ஸவ்ரா’ என்னுமிடத்தில் இருந்தபோது, அவர்களிடம் தண்ணீர் உள்ள ஒரு பாத்திரம் கொண்டுவரப்பட்டது. (அதில் இருந்த நீர்) அவர்களின் விரல்களை மூழ்கடிக்கவில்லை; அல்லது அவர்களின் விரல்களை மறைக்கும் அளவிற்கே இருந்தது. பிறகு ஹிஷாம் அவர்களின் ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ،
عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ مَالِكٍ، كَانَتْ تُهْدِي لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي عُكَّةٍ لَهَا سَمْنًا فَيَأْتِيهَا
بَنُوهَا فَيَسْأَلُونَ الأُدْمَ وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ شَىْءٌ فَتَعْمِدُ إِلَى الَّذِي كَانَتْ تُهْدِي فِيهِ لِلنَّبِيِّ صلى
الله عليه وسلم فَتَجِدُ فِيهِ سَمْنًا فَمَا زَالَ يُقِيمُ لَهَا أُدْمَ بَيْتِهَا حَتَّى عَصَرَتْهُ فَأَتَتِ النَّبِيَّ
صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ عَصَرْتِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ تَرَكْتِيهَا مَا زَالَ قَائِمًا
‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உம்மு மாலிக் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களுக்குச் சிறிய தோல்பை ஒன்றில் நெய் அன்பளிப்பாக வழங்கி வந்தார்கள். அவர்களுடைய மகன்கள், அவர்களிடம் (உண்பதற்கு) ஏதுமில்லாதபோது அவரிடம் வந்து (ரொட்டிக்குத்) தொட்டுக்கொள்ளக் கேட்பார்கள். உடனே அவர், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு (நெய்) அன்பளிப்பு வழங்கிய அந்தத் தோல்பையை நாடுவார்; அதில் நெய்யைக் காண்பார். அவர் அந்தத் தோல்பையைப் பிழிந்து (முழுவதுமாக) எடுக்கும் வரை, அவருடைய வீட்டிற்குத் தேவையான நெய்யை அது கொடுத்துக் கொண்டே இருந்தது.

பிறகு அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "(தோல்பையை) நீ பிழிந்துவிட்டாயா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "ஆம்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதை (பிழியாமல்) நீ அப்படியே விட்டிருந்தால், அது (நெய்) நிலைத்திருந்திருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ،
عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطْعِمُهُ فَأَطْعَمَهُ شَطْرَ وَسْقِ شَعِيرٍ
فَمَا زَالَ الرَّجُلُ يَأْكُلُ مِنْهُ وَامْرَأَتُهُ وَضَيْفُهُمَا حَتَّى كَالَهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
فَقَالَ ‏ ‏ لَوْ لَمْ تَكِلْهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ وَلَقَامَ لَكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து உணவு கேட்டார். அவருக்கு அவர்கள் அரை ‘வஸக்’ பார்லியை உணவாகக் கொடுத்தார்கள். அந்த நபரும், அவரது மனைவியும், அவர்களது விருந்தினரும் அவர் அதை அளந்து பார்க்கும் வரை அதிலிருந்தே சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தனர். (பிறகு) அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அவர்கள் கூறினார்கள்: “நீங்கள் அதை அளக்காமல் இருந்திருந்தால், அதிலிருந்து நீங்கள் சாப்பிட்டுக் கொண்டே இருந்திருப்பீர்கள்; மேலும் அது உங்களிடம் நிலைத்திருந்திருக்கும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ،
- وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ، عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ مُعَاذَ
بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ
يَجْمَعُ الصَّلاَةَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا
أَخَّرَ الصَّلاَةَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ
وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا
حَتَّى يُضْحِيَ النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا مِنْكُمْ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ ‏"‏ ‏.‏ فَجِئْنَاهَا
وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلاَنِ وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ - قَالَ - فَسَأَلَهُمَا
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالاَ نَعَمْ ‏.‏ فَسَبَّهُمَا
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ - قَالَ - ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ
مِنَ الْعَيْنِ قَلِيلاً قَلِيلاً حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَىْءٍ - قَالَ - وَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم فِيهِ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتِ الْعَيْنُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ أَوْ قَالَ غَزِيرٍ - شَكَّ
أَبُو عَلِيٍّ أَيُّهُمَا قَالَ - حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ
أَنْ تَرَى مَا هَا هُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا ‏"‏ ‏.‏
முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தபூக் போர் நடைபெற்ற ஆண்டில் (போருக்காகப்) புறப்பட்டோம். அப்போது அவர்கள் தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுது வந்தார்கள். லுஹரையும் அஸரையும் ஒன்றாகவும், மஃரிபையும் இஷாவையும் ஒன்றாகவும் தொழுதார்கள். ஒரு நாள் அவர்கள் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள்; பின்னர் (கூடாரத்திலிருந்து) வெளியே வந்து லுஹரையும் அஸரையும் ஒன்றாகத் தொழுதார்கள். பின்னர் உள்ளே சென்றார்கள். அதன் பிறகு வெளியே வந்து மஃரிபையும் இஷாவையும் ஒன்றாகத் தொழுதார்கள்.

பிறகு கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் நாடினால், நாளை நீங்கள் தபூக் நீரூற்றை அடைவீர்கள். முற்பகல் நேரம் ஆகும் வரை நீங்கள் அதை அடையமாட்டீர்கள். உங்களில் யார் அங்கு சென்றாலும், நான் வரும் வரை அதன் தண்ணீரைத் தொடக்கூடாது."

நாங்கள் அங்கு சென்றோம்; எங்களுக்கு முன்பாகவே இருவர் அந்த நீரூற்றை அடைந்திருந்தனர். அந்த நீரூற்று செருப்பு வாரைப் போன்று (மெல்லியதாக)ச் சிறிதளவு நீரை கசியவிட்டுக்கொண்டிருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவரிடமும், "அதன் நீரிலிருந்து ஏதேனும் தொட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் "ஆம்" என்றனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைக் கண்டித்தார்கள்; மேலும் அல்லாஹ் நாடியவாறு அவர்களிடம் (கடுமையாகக்) கூறினார்கள்.

பின்னர் மக்கள் தங்கள் கைகளால் அந்த நீரூற்றிலிருந்து சிறிது சிறிதாக நீரை அள்ளி (ஒரு பாத்திரத்தில்) ஒன்று சேர்த்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதில் தங்கள் கைகளையும் முகத்தையும் கழுவினார்கள்; பின்னர் அதை மீண்டும் அதிலேயே (அந்த நீரூற்றில்) ஊற்றினார்கள். உடனே அந்த நீரூற்றிலிருந்து தண்ணீர் பெருக்கெடுத்து ஓடியது (அல்லது அதிகமாக ஓடியது). மக்கள் அனைவரும் (தேவையான) நீரை மொண்டு கொள்ளும் அளவுக்கு அது ஓடியது. பின்னர் அவர்கள், "முஆதே! உமக்கு நீண்ட ஆயுள் இருந்தால், இவ்விடம் தோட்டங்களால் நிரம்பி வழிவதை நீர் காண்பது உறுதி" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى،
عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم غَزْوَةَ تَبُوكَ فَأَتَيْنَا وَادِيَ الْقُرَى عَلَى حَدِيقَةٍ لاِمْرَأَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم ‏"‏ اخْرُصُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَصْنَاهَا وَخَرَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
عَشْرَةَ أَوْسُقٍ وَقَالَ ‏"‏ أَحْصِيهَا حَتَّى نَرْجِعَ إِلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَانْطَلَقْنَا حَتَّى قَدِمْنَا
تَبُوكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَتَهُبُّ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلاَ يَقُمْ
فِيهَا أَحَدٌ مِنْكُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ بَعِيرٌ فَلْيَشُدَّ عِقَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَحَمَلَتْهُ
الرِّيحُ حَتَّى أَلْقَتْهُ بِجَبَلَىْ طَيِّئٍ وَجَاءَ رَسُولُ ابْنِ الْعَلْمَاءِ صَاحِبِ أَيْلَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم بِكِتَابٍ وَأَهْدَى لَهُ بَغْلَةً بَيْضَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
وَأَهْدَى لَهُ بُرْدًا ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
الْمَرْأَةَ عَنْ حَدِيقَتِهَا ‏"‏ كَمْ بَلَغَ ثَمَرُهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِيَ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا
حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ
قَالَ ‏"‏ إِنَّ خَيْرَ دُورِ الأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ
الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ دَارُ بَنِي سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَلَحِقَنَا سَعْدُ بْنُ
عُبَادَةَ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَلَمْ تَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ دُورَ الأَنْصَارِ فَجَعَلَنَا
آخِرًا ‏.‏ فَأَدْرَكَ سَعْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَيَّرْتَ دُورَ الأَنْصَارِ
فَجَعَلْتَنَا آخِرًا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَوَلَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுமைத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தபூக் போருக்காகப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் 'வாதி அல்குரா'வை அடைந்தபோது, அங்கே ஒரு பெண்ணுக்குச் சொந்தமான ஒரு தோட்டம் இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தோழர்களிடம்), "இதனை (இதன் கனிகளை) மதிப்பிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நாங்களும் மதிப்பிட்டோம்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் மதிப்பிட்டார்கள். அது பத்து 'வஸ்க்'குகள் (எனும் அளவு) இருந்தது. மேலும், "நாங்கள் உன்னிடம் திரும்பி வரும் வரை இதனைப் கணக்கிட்டு (பாதுகாத்து) வை" என்று அப்பெண்ணிடம் கூறினார்கள்.

பிறகு நாங்கள் (பயணத்தைத் தொடர்ந்து) தபூக் வந்தடைந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இன்றிரவு உங்கள் மீது கடுமையான காற்று வீசும்; எனவே உங்களில் யாரும் எழுந்து நிற்க வேண்டாம். ஒட்டகம் வைத்திருப்பவர் அதன் கயிற்றை (நன்றாக) இறுகக் கட்டிக்கொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள். (அவ்வாறே) கடுமையான காற்று வீசியது. (தடையை மீறி) ஒருவர் எழுந்து நின்றார்; அவரை அக்காற்று தூக்கிச் சென்று 'தய்' மலைகளுக்கிடையில் வீசியது.

அப்போது 'அய்லா'வின் ஆட்சியாளர் இப்னுல் உலமாவின் தூதர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு கடிதத்துடனும், ஒரு வெள்ளைக் கோவேறு கழுதையைப் பரிசாகவும் கொண்டு வந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குப் (பதில்) எழுதினார்கள்; மேலும் அவருக்கு ஒரு போர்வையைப் பரிசளித்தார்கள்.

பிறகு நாங்கள் திரும்பி 'வாதி அல்குரா'வை வந்தடைந்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தப் பெண்மணியிடம் அவளுடைய தோட்டம் பற்றியும், அதன் (கனி) வளம் எவ்வளவு வந்தது என்பது பற்றியும் கேட்டார்கள். அதற்கு அப்பெண் "பத்து வஸ்க்குகள்" என்று பதிலளித்தார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நான் விரைந்து செல்லப்போகிறேன்; உங்களில் யார் என்னுடன் (விரைந்து) வர விரும்புகிறாரோ அவர் வரலாம்; யார் தங்க விரும்புகிறாரோ அவர் தங்கலாம்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் புறப்பட்டு மதீனாவை நோக்கும் இடத்திற்கு வந்தோம். அப்போது அவர்கள், "இது தாபா (புனிதமானது); இது உஹுத், அது நம்மை நேசிக்கும் மலை; நாமும் அதனை நேசிக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, "அன்ஸாரிகளின் வீடுகளில் (குலங்களில்) சிறந்தது பனூ நஜ்ஜார் வீடாகும்; பிறகு பனூ அப்துல் அஷ்ஹல் வீடு; பிறகு பனூ அல்-ஹாரித் பின் அல்கஸ்ரஜ் வீடு; பிறகு பனூ ஸாஇதா வீடு. அன்ஸாரிகளின் வீடுகள் அனைத்திலும் நன்மை இருக்கிறது" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது (பனூ ஸாஇதா குலத் தலைவரான) ஸஅத் பின் உபாதா (ரலி) அவர்கள் எங்களை வந்தடைந்தார்கள். அபூ உஸைத் (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்ஸாரிகளின் வீடுகளைத் தரப்படுத்தி, நம்மை இறுதியில் ஆக்கியதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?" என்று கேட்டார். உடனே ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அன்ஸாரிகளின் வீடுகளைச் சிறப்பித்துக் கூறினீர்கள்; ஆனால் எங்களை இறுதியில் வைத்துவிட்டீர்களே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "(சிறந்தவர்களான) நல்லோர்களில் நீங்களும் இருப்பது உங்களுக்குப் போதாதா?" என்று கேட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا
الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى
قَوْلِهِ ‏ ‏ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ‏ ‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ قِصَّةِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَزَادَ
فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَحْرِهِمْ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ
وُهَيْبٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அம்ர் பின் யஹ்யா (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில், "...அன்சாரிகளின் ஒவ்வொரு இல்லத்திலும் நன்மை உண்டு" என்பது வரை அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இதில் ஸஅத் பின் உகாதா (ரலி) அவர்கள் தொடர்பான பிந்தைய நிகழ்வு குறிப்பிடப்படவில்லை.

வுஹைப் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு அவர்களுடைய 'பஹ்ர்' (கடலோரப் பகுதி) குறித்து எழுதிக் கொடுத்தார்கள்" என்பது மேலதிகமாக இடம் பெற்றுள்ளது. மேலும் வுஹைப் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு எழுதினார்கள்" என்று குறிப்பிடப்படவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَوَكُّلِهِ عَلَى اللَّهِ وَعِصْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى لَهُ مِنَ النَّاسِ ‏‏
அவர் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்தார், அல்லாஹ் அவரை மக்களிடமிருந்து பாதுகாத்தான்
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي،
سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ، ح

وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ،
- يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ،
قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَأَدْرَكَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ شَجَرَةٍ
فَعَلَّقَ سَيْفَهُ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا - قَالَ - وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْوَادِي يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ
- قَالَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ رَجُلاً أَتَانِي وَأَنَا نَائِمٌ فَأَخَذَ السَّيْفَ
فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي فَلَمْ أَشْعُرْ إِلاَّ وَالسَّيْفُ صَلْتًا فِي يَدِهِ فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ
مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّانِيَةِ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ فَشَامَ السَّيْفَ
فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நஜ்த் திசையில் ஒரு போர்ப் பயணத்தில் சென்றோம். முள் மரங்கள் நிறைந்த ஒரு பள்ளத்தாக்கில் நாங்கள் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை வந்தடைந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மரத்தின் கீழ் இறங்கி, அதன் கிளைகளில் ஒன்றில் தமது வாளைத் தொங்கவிட்டார்கள். மக்கள் மரங்களின் நிழல் தேடி அப்பள்ளத்தாக்கில் சிதறிச் சென்றனர்.

(பிறகு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் தூங்கிக்கொண்டிருந்தபோது ஒரு மனிதன் என்னிடம் வந்து வாளை எடுத்துக்கொண்டான். நான் விழித்தேன்; அவன் என் தலைமாட்டில் நின்றுகொண்டிருந்தான். நான் சுதாரிப்பதற்குள் வாள் அவன் கையில் **உருவிய நிலையில்** இருப்பதைத்தான் கண்டேன். அவன் என்னிடம், 'என்னிடமிருந்து உன்னைத் தடுப்பவர் யார்?' என்று கேட்டான். நான் 'அல்லாஹ்' என்று கூறினேன். இரண்டாம் முறையும் அவன், 'என்னிடமிருந்து உன்னைத் தடுப்பவர் யார்?' என்று கேட்டான். நான் 'அல்லாஹ்' என்று கூறினேன். உடனே அவன் வாளை உறையிலிட்டான். இதோ அவன் அமர்ந்திருக்கிறான்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனைத் தண்டிக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا
أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، وَأَبُو سَلَمَةَ
بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه
وسلم أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ
صلى الله عليه وسلم قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ يَوْمًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
وَمَعْمَرٍ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழரான ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் அல்அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் நஜ்த் திசை நோக்கி ஒரு போர்ப் பயணத்திற்குச் சென்றேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் திரும்பியபோது நானும் அவர்களுடன் திரும்பினேன். (வழியில்) ஒரு நாள் நண்பகல் ஓய்வு நேரம் எங்களை வந்தடைந்தது. பிறகு இப்ராஹீம் பின் சஅத் மற்றும் மஅமர் ஆகியோர் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே (இதையும்) குறிப்பிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى،
بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
''நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டு, 'தாத்துர் ரிகாஃ' என்ற இடத்தை அடைந்தோம்.''
(இந்த அறிவிப்பு) அஸ்-ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸ் கருத்திலேயே அமைந்துள்ளது. ஆனால், ''பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைத் தண்டிக்கவில்லை'' என்பதை இவர் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ مَثَلِ مَا بُعِثَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ ‏‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் அனுப்பப்பட்ட வழிகாட்டுதல் மற்றும் அறிவின் உவமை
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ
لأَبِي عَامِرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ
صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ
غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ قَبِلَتِ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتِ الْكَلأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَ
مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتِ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا مِنْهَا وَسَقَوْا وَرَعَوْا وَأَصَابَ
طَائِفَةً مِنْهَا أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لاَ تُمْسِكُ مَاءً وَلاَ تُنْبِتُ كَلأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ
اللَّهِ وَنَفَعَهُ بِمَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ
الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், என்னை எதனுடன் அனுப்பினானோ அந்த நேர்வழி மற்றும் கல்வியின் உவமையானது, பூமியில் பெய்த பெருமழையைப் போன்றதாகும்.

(அம்மழை பெய்த இடத்தில்) ஒரு நல்ல நிலப்பகுதி இருந்தது; அது நீரை ஏற்றுக்கொண்டு, ஏராளமான புற்களையும் செடிகொடிகளையும் முளைக்கச் செய்தது.

மேலும், அதில் (தண்ணீரை உறிஞ்சாத) கடினமான பகுதிகளும் இருந்தன. அவை தண்ணீரைத் தேக்கி வைத்துக்கொண்டன. அல்லாஹ் அவற்றின் மூலம் மக்களுக்குப் பயனளித்தான். மக்கள் (அந்நீரைத்) தாமும் பருகினர்; (பிறருக்கும்) புகட்டினர்; (கால்நடைகளை) மேய்த்தனர்.

(அம்மழை) வேறொரு நிலப்பகுதியிலும் விழுந்தது. அது (நீர் தங்காத) வெற்றுச் சமவெளியாகும். அது நீரையும் தேக்கி வைக்காது; புற்பூண்டுகளையும் முளைக்கச் செய்யாது.

இதுதான் அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தில் விளக்கம் பெற்று, அல்லாஹ் என்னை எதைக்கொண்டு அனுப்பினானோ அதனால் பயனடைந்து, தாமும் கற்று, (பிறருக்கும்) கற்றுக்கொடுத்தவரின் உவமையாகும்.

மேலும் (இது,) நான் கொண்டுவந்தவற்றின் பக்கம் தலையை உயர்த்திப் பாராமலும் (அதாவது அலட்சியப்படுத்தி), நான் எதைக்கொண்டு அனுப்பப்பட்டேனோ அந்த அல்லாஹ்வின் நேர்வழியை ஏற்றுக்கொள்ளாமலும் இருப்பவனின் உவமையாகும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب شَفَقَتِهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمَّتِهِ وَمُبَالَغَتِهِ فِي تَحْذِيرِهِمْ مِمَّا يَضُرُّهُمْ ‏
அவரது உம்மாவின் மீதான அவரது கருணையும், அவர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய விஷயங்களைப் பற்றி எச்சரிக்கை செய்வதில் அவருக்கிருந்த தீவிர அக்கறையும்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا
أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
‏ ‏ إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ
بِعَيْنَىَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ ‏.‏ فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا فَانْطَلَقُوا
عَلَى مُهْلَتِهِمْ وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ فَصَبَّحَهُمُ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ
فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي وَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ مَا جِئْتُ بِهِ مِنَ الْحَقِّ
‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “எனது உவமையும், எதைக் கொடுத்து அல்லாஹ் என்னை அனுப்பினானோ அதன் உவமையும் ஒரு மனிதரின் உவமையைப் போன்றதாகும். அவர் தம் சமூகத்தாரிடம் வந்து, ‘மக்களே! நிச்சயமாக நான் (எதிர்ப்) படையை என் இரு கண்களாலும் பார்த்தேன். நான் (ஆடையின்றி எச்சரிக்கும்) நிர்வாண எச்சரிக்கையாளன் ஆவேன். எனவே தப்பித்துக்கொள்ளுங்கள்! தப்பித்துக்கொள்ளுங்கள்!’ என்று கூறினார்.

அவரது சமூகத்தில் ஒரு சாரார் அவருக்குக் கட்டுப்பட்டனர்; அவர்கள் இரவோடிரவாகப் புறப்பட்டு, நிதானமாகச் சென்று தப்பித்துக்கொண்டனர். அவர்களில் மற்றொரு சாரார் அவரைப் பொய்யாக்கினர்; அவர்கள் விடியும்வரை தம் இடங்களிலேயே தங்கினர். காலையில் அப்படை அவர்கள்மீது பாய்ந்து அவர்களை அழித்து, வேரறுத்துவிட்டது.

இதுதான், எனக்குக் கட்டுப்பட்டு நான் கொண்டுவந்ததைப் பின்பற்றியவர்களுக்கும், எனக்கு மாறுசெய்து நான் கொண்டுவந்த சத்தியத்தைப் பொய்யாக்கியவர்களுக்கும் உள்ள உவமையாகும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ،
عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ
أُمَّتِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَتِ الدَّوَابُّ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهِ فَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ وَأَنْتُمْ
تَقَحَّمُونَ فِيهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:

"என்னுடைய உவமையும் என்னுடைய உம்மத்தின் உவமையும், நெருப்பை மூட்டிய ஒரு மனிதரின் உவமையைப் போன்றதாகும்; அந்த நெருப்பில் பூச்சிகளும் விட்டில்பூச்சிகளும் விழத் தொடங்கின. நான் உங்களின் இடுப்புப் பிடியைப் பற்றித் தடுக்கிறேன்; ஆனால் நீங்களோ அதில் பாய்ந்து விழுகிறீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا
الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
மேற்கண்ட ஹதீஸ் மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் இவ்வாறே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ
هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَثَلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهَا
جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا وَجَعَلَ يَحْجُزُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَتَقَحَّمْنَ
فِيهَا قَالَ فَذَلِكُمْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ أَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ هَلُمَّ عَنِ النَّارِ هَلُمَّ عَنِ النَّارِ
فَتَغْلِبُونِي تَقَحَّمُونَ فِيهَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எனது நிலைமைக்கும் உங்களது நிலைமைக்கும் உதாரணமானது, நெருப்பை மூட்டிய ஒரு மனிதரின் உதாரணத்தைப் போன்றதாகும். அந்நெருப்பு அவரைச் சுற்றியுள்ளவற்றை ஒளிரச் செய்தபோது, விட்டில் பூச்சிகளும் நெருப்பில் விழும் (மற்ற) பூச்சிகளும் அதில் வந்து விழத் தொடங்கின. அவர் அவற்றைத் தடுக்கலானார். ஆனால் அவை அவரை மீறி அதில் விழத் தொடங்கின.

இதுதான் எனக்கும் உங்களுக்குமான உதாரணமாகும். நான் உங்கள் இடுப்புக்கச்சைகளைப் பிடித்து, 'நரகத்தை விட்டு விலகி வாருங்கள்! நரகத்தை விட்டு விலகி வாருங்கள்!' என்று (தடுத்துக்) கொண்டிருக்கிறேன். ஆனால், நீங்களோ என்னை மீறி அந்த (நரக) நெருப்பில் பாய்ந்து விழுகிறீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سَلِيمٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ
جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَ
الْجَنَادِبُ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهَا وَهُوَ يَذُبُّهُنَّ عَنْهَا وَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ وَأَنْتُمْ تَفَلَّتُونَ
مِنْ يَدِي ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“எனது உதாரணமும் உங்களது உதாரணமும், நெருப்பை மூட்டிய ஒரு மனிதரின் உதாரணத்தைப் போன்றது. பூச்சிகளும் விட்டில்பூச்சிகளும் அதில் விழத் தொடங்கின; அவரோ அவற்றை (நெருப்பிலிருந்து) விரட்டுகிறார். நான் உங்களை (நரக) நெருப்பிலிருந்து (காப்பாற்ற) உங்கள் இடுப்புப் பகுதியைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன். ஆனால் நீங்களோ என் கையிலிருந்து நழுவிச் செல்கிறீர்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب ذِكْرِ كَوْنِهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ النَّبِيِّينَ ‏‏
அவர்கள் இறுதி நபியாக இருந்தார்கள்
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ،
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ
بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يُطِيفُونَ بِهِ يَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا بُنْيَانًا أَحْسَنَ مِنْ
هَذَا إِلاَّ هَذِهِ اللَّبِنَةَ ‏.‏ فَكُنْتُ أَنَا تِلْكَ اللَّبِنَةَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

"என்னுடைய உவமையும் இறைத்தூதர்களின் உவமையும், ஒரு கட்டிடத்தைக் கட்டிய ஒரு மனிதரின் உவமையைப் போன்றதாகும். அவர் அதை அழகாகவும் நேர்த்தியாகவும் கட்டினார். மக்கள் அதைச் சுற்றி வந்து, '(வைக்கப்படாமல் இருக்கும்) இந்த ஒரு செங்கல்லைத் தவிர, இதைவிட அழகான ஒரு கட்டிடத்தை நாங்கள் கண்டதேயில்லை' என்று கூறலானார்கள். அந்தச் செங்கல் நானே."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ
هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ
أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا
فَأَحْسَنَهَا وَأَجْمَلَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ
وَيُعْجِبُهُمُ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ أَلاَّ وَضَعْتَ هَا هُنَا لَبِنَةً فَيَتِمَّ بُنْيَانُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله
عليه وسلم ‏"‏ فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபுல் காசிம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “எனது உவமையும் எனக்கு முன்னர் சென்ற நபிமார்களின் உவமையும், வீடுகளைக் கட்டி அவற்றை மிக அழகாகவும், நேர்த்தியாகவும், பரிபூணமாகவும் அமைத்த ஒரு மனிதரைப் போன்றதாகும். ஆனால், அதன் மூலைகளில் ஒரு மூலையில் ஒரு செங்கல் அளவு இடத்தை (காலியாக) அவர் விட்டுவைத்திருந்தார். மக்கள் அதனைச் சுற்றி வந்து (பார்த்து), அக்கட்டிடம் அவர்களைக் கவர்ந்த நிலையில், ‘இங்கே இந்தச் செங்கல் வைக்கப்பட்டிருக்கக் கூடாதா? (அவ்வாறு செய்திருந்தால்) உமது கட்டிடம் முழுமை பெற்றிருக்குமே!’ என்று கூறலாயினர்.”

முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நானே அந்தச் செங்கல் ஆவேன்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ
جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ
وَأَجْمَلَهُ إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ وَيَقُولُونَ
هَلاَّ وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ - قَالَ - فَأَنَا اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"என்னுடைய உவமையும், எனக்கு முன்னிருந்த நபிமார்களின் உவமையும், ஒரு மனிதர் ஒரு கட்டிடத்தைக் கட்டி, அதை மிக அழகாகவும் நேர்த்தியாகவும் அமைத்து, அதன் மூலைகளில் ஒன்றில் ஒரு செங்கல் அளவிலான இடத்தை மட்டும் (காலியாக) விட்டுவைத்திருந்ததைப் போன்றதாகும்.

மக்கள் அதைச் சுற்றி வந்து, (அதன் அழகைக் கண்டு) வியந்து, 'இந்தச் செங்கல் இங்கே வைக்கப்பட்டிருக்கக் கூடாதா?' என்று கேட்பார்கள்.

(நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நான் தான் அந்தச் செங்கல்; மேலும் நான் தான் நபிமார்களில் இறுதியானவன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ،
عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَثَلِي وَمَثَلُ
النَّبِيِّينَ ‏ ‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “என்னுடைய உவமையும் நபிமார்களின் உவமையும்...”
பிறகு (முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப்) போன்றே அவர் குறிப்பிட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ،
بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ
بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ
لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ
فَخَتَمْتُ الأَنْبِيَاءَ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனக்கும் (மற்ற) நபிமார்களுக்கும் உள்ள உதாரணமானது, ஒரு வீட்டைக் கட்டி, அதை முழுமையாக்கி, ஒரு செங்கல் வைக்கும் இடத்தை மட்டும் தவிர (மற்ற அனைத்தையும்) பூரணப்படுத்திய ஒரு மனிதரின் உதாரணத்தைப் போன்றதாகும். மக்கள் அதில் நுழைந்து, அதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டு, '(இந்த இடத்தில்) அந்த ஒரு செங்கல் வைக்கப்பட்டிருக்கக் கூடாதா?' என்று கேட்கலானார்கள்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அந்தச் செங்கல் (வைக்கப்பட வேண்டிய) இடம் நானே; நான் (வந்து) நபிமார்களை நிறைவு செய்தேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سَلِيمٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ
بَدَلَ أَتَمَّهَا أَحْسَنَهَا ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதில் 'அதம்மஹா' என்பதற்குப் பகரமாக 'அஹ்சனஹா' என்று கூறப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى رَحْمَةَ أُمَّةٍ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا ‏‏
அவர்களுக்கு முன்பாக அவர்களின் நபியை அவன் எடுத்துக் கொள்கிறான் என்று ஒரு நாட்டின் மீது அல்லாஹ் கருணை காட்ட விரும்பும்போது
قَالَ مُسْلِمٌ وَحُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، وَمِمَّنْ، رَوَى ذَلِكَ، عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى
الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ رَحْمَةَ أُمَّةٍ مِنْ عِبَادِهِ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا
فَجَعَلَهُ لَهَا فَرَطًا وَسَلَفًا بَيْنَ يَدَيْهَا وَإِذَا أَرَادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ عَذَّبَهَا وَنَبِيُّهَا حَىٌّ فَأَهْلَكَهَا وَهُوَ
يَنْظُرُ فَأَقَرَّ عَيْنَهُ بِهَلَكَتِهَا حِينَ كَذَّبُوهُ وَعَصَوْا أَمْرَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், தன் அடியார்களில் ஒரு சமுதாயத்தாருக்குக் கருணை காட்ட நாடினால், அச்சமுதாயத்தாரின் நபியை அவர்களுக்கு முன்பே கைப்பற்றிக் கொள்கிறான்; அவரை அவர்களுக்கு ஒரு முன்னோடியாகவும், (மறுமைக்குரிய) நற்கூலியாகவும் ஆக்குகிறான். மேலும் அவன் ஒரு சமுதாயத்தை அழிக்க நாடினால், அவர்களுடைய நபி உயிருடன் இருக்கும்போதே அவர்களை வேதனை செய்கிறான்; அந்த நபி பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போதே அவர்களை அழிக்கிறான். அவர்கள் அந்த நபியைப் பொய்யாக்கி, அவருடைய கட்டளைக்கு மாறு செய்த காரணத்தால், (அச்சமுதாயத்தின்) அழிவைக் கொண்டு அந்த நபியின் கண்களை அவன் (அல்லாஹ்) குளிர்விக்கிறான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِثْبَاتِ حَوْضِ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم وَصِفَاتِهِ ‏‏
நமது நபியின் தடாகமும் அதன் பண்புகளும்
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ،
قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ
‏ ‏ ‏.‏
ஜுன்தப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நான் உங்களுக்கு முன்பாக (ஹவ்ழ்) தடாகத்தின் அருகே இருப்பேன்" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ،
جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى،
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جُنْدَبٍ، عَنِ
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
ஜுன்தப் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக, நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இது போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ
أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَنَا فَرَطُكُمْ،
عَلَى الْحَوْضِ مَنْ وَرَدَ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا وَلَيَرِدَنَّ عَلَىَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي
ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ
هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلاً يَقُولُ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏

قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُمْ مِنِّي ‏.‏ فَيُقَالُ
إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ ‏.‏ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏
சஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "நான் உங்களுக்கு முன்பாகவே 'ஹவ்ளு' (தடாகத்திற்கு)ச் சென்று காத்திருப்பேன். அங்கு வருபவர் (அதிலிருந்து) பருகுவார். (அதிலிருந்து) பருகுபவர் ஒருபோதும் தாகமடைய மாட்டார். எனக்குத் தெரிந்தவர்களும், என்னை அறிந்தவர்களுமான மக்கள் என்னிடம் வருவார்கள். பிறகு எனக்கும் அவர்களுக்கும் இடையே ஒரு தடுப்பு ஏற்படுத்தப்படும்."

அபூஹாசிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் மக்களுக்கு இந்த ஹதீஸை அறிவித்துக் கொண்டிருந்தபோது, நுஃமான் பின் அபீ அய்யாஷ் (ரஹ்) அவர்கள் இதைக் கேட்டார்கள். அவர்கள், "சஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் இவ்வாறு கூற நீங்கள் கேட்டீர்களா?" என்று வினவினார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன்.

அதற்கு அவர் (நுஃமான்) கூறினார்: "நான் அபூ சயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் குறித்தும் சாட்சி கூறுகிறேன்; அவர்கள் (இச்செய்தியில் பின்வருமாறு) அதிகப்படியாகக் கூறுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்: '(மறுமையில்) அவர்கள் என்னைச் சார்ந்தவர்கள்' என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறுவார்கள். அதற்கு, 'உங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் (என்பதை) நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்' என்று சொல்லப்படும். அப்போது நான் (நபி (ஸல்) அவர்கள்), 'எனக்குப் பிறகு (மார்க்கத்தை) மாற்றிக் கொண்டவர்களுக்கு நாசம்தான்! நாசம்தான்!' என்று கூறுவேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ،
عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،
الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَعْقُوبَ ‏.‏
சஹ்ல் (ரலி) மற்றும் அபூ சயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) ஆகியோர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து, யஹ்கூப் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவிக்கின்றனர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ،
قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حَوْضِي
مَسِيرَةُ شَهْرٍ وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ وَمَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ الْوَرِقِ وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ وَكِيزَانُهُ
كَنُجُومِ السَّمَاءِ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلاَ يَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

قَالَ وَقَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي
عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرَ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ وَسَيُؤْخَذُ أُنَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ
أُمَّتِي ‏.‏ فَيُقَالُ أَمَا شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا بَعْدَكَ يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ
‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ أَنْ نُفْتَنَ
عَنْ دِينِنَا
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எனது ஹவ்ழ் (தடாகம்) ஒரு மாதப் பயணத் தொலைவுடையது. அதன் (நான்கு) மூலைகளும் சமமானவை. அதன் நீர் வெள்ளியை விட வெண்மையானது. அதன் நறுமணம் கஸ்தூரியை விடச் சிறந்தது. அதன் குவளைகள் வானத்து நட்சத்திரங்களைப் போன்றவை. அதிலிருந்து பருகுபவர் அதன் பிறகு ஒருபோதும் தாகமடைய மாட்டார்."

அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் யார் என்னிடம் வருகிறார்கள் என்று பார்ப்பதற்காக நான் ஹவ்ழ் (தடாகத்தின்) மீது இருப்பேன். எனக்கு முன்பாகச் சில மனிதர்கள் (பிடித்து) எடுக்கப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'என் இறைவா! (அவர்கள்) என்னைச் சேர்ந்தவர்கள்; என் உம்மத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்' என்று கூறுவேன். அதற்கு, 'உங்களுக்குப் பின்னால் அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்பதை நீங்கள் உணரமாட்டீர்கள்! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! உங்களுக்குப் பின்னால் அவர்கள் தம் குதிகால்கள் மீது (மார்க்கத்தைவிட்டு) திரும்பிச் செல்பவர்களாகவே இருந்தார்கள்' என்று கூறப்படும்."

(அறிவிப்பாளர்) இப்னு அபீ முலைக்கா அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னா நஊது பிக்க அன் நர்ஜிஅ அலா அஃகாபினா அவ் அன் நுஃப்தன அன் தீனினா"
(பொருள்: இறைவா! நாங்கள் எங்கள் குதிகால்களின் மீது திரும்பிச் செல்வதிலிருந்தோ அல்லது எங்கள் மார்க்கத்தில் நாங்கள் குழப்பத்திற்குள்ளாக்கப்படுவதிலிருந்தோ உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறோம்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ،
اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ أَصْحَابِهِ ‏ ‏ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ فَوَاللَّهِ لَيُقْتَطَعَنَّ
دُونِي رِجَالٌ فَلأَقُولَنَّ أَىْ رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي ‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ مَا
زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களுக்கு மத்தியில் இருந்தபோது கூற நான் செவியுற்றேன்: "நான் ஹவ்ழ் (தடாகத்தின்) மீது, உங்களில் என்னிடம் வருபவர்களுக்காகக் காத்துக்கொண்டிருப்பேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! என்னிடமிருந்து சிலர் துண்டிக்கப்படுவார்கள். அப்போது நான் கண்டிப்பாக, 'என் இறைவா! (இவர்கள்) என்னையும் என் உம்மத்தையும் சார்ந்தவர்கள்' என்று கூறுவேன். அதற்கு அவன், 'உங்களுக்குப் பிறகு இவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது; இவர்கள் தங்கள் குதிங்கால் வழியாகப் பின்னோக்கிச் சென்றுகொண்டே இருந்தார்கள்' என்று கூறுவான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو،
- وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ،
رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ
النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ
يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهَا
النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ اسْتَأْخِرِي عَنِّي ‏.‏ قَالَتْ إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ ‏.‏
فَقُلْتُ إِنِّي مِنَ النَّاسِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ
فَإِيَّاىَ لاَ يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأَقُولُ فِيمَ هَذَا فَيُقَالُ إِنَّكَ
لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏.‏ فَأَقُولُ سُحْقًا ‏"‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

மக்கள் தடாகத்தைப் பற்றிக் கூறுவதை நான் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன். ஆனால், அதைப்பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டதில்லை. ஒருநாள் ஒரு பணிப்பெண் எனக்குத் தலைவாரிக் கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மக்களே!" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

நான் அந்தப் பணிப்பெண்ணிடம், "என்னை விட்டு விலகி இரு" என்று கூறினேன். அவள் சொன்னாள்: "அவர் ஆண்களை மட்டுமே அழைத்தார்கள்; பெண்களை அழைக்கவில்லை." நான் சொன்னேன்: "நிச்சயமாக நானும் மக்களில் ஒருத்திதான்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் தடாகத்தின் அருகே உங்களுக்கு முன்னோடியாக இருப்பேன். ஆகவே, உங்களில் ஒருவர் (என்னிடம்) வந்து, வழிதவறிய ஒட்டகம் (கூட்டத்திலிருந்து) விரட்டப்படுவதைப் போன்று (என்னிடமிருந்து) விரட்டப்பட வேண்டாம். (அப்படி யாராவது விரட்டப்பட்டால்) நான், 'ஏன் இப்படி?' என்று கேட்பேன். அதற்கு, 'உங்களுக்குப் பிறகு இவர்கள் என்னென்ன புதுமைகளை (பித்அத்களை) உருவாக்கினார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது' என்று கூறப்படும். அப்போது நான், 'தூரப் போங்கள்' என்று கூறிவிடுவேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو
عَامِرٍ - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ
كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ
‏ ‏ أَيُّهَا النَّاسُ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا كُفِّي رَأْسِي ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ
‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் சொற்பொழிவு மேடையில் (மிம்பரில்) "மக்களே!" என்று கூறுவதை, தமக்குத் தலைவாரிவிடப்பட்டுக் கொண்டிருந்த நிலையில் செவியுற்றதாக அறிவித்தார்கள். உடனே அவர்கள் தமக்குத் தலைவாரிவிட்டுக் கொண்டிருந்தவரிடம், "என் தலையை (வாரிவிடுவதை) விட்டுவிடு" என்று கூறினார்கள்.

காஸிம் பின் அப்பாஸ் வழியாக புக்கைர் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே (மீதமுள்ளவை) அமைந்துள்ளன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ
عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ
عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏ ‏ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لأَنْظُرُ
إِلَى حَوْضِيَ الآنَ وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ وَإِنِّي وَاللَّهِ
مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَتَنَافَسُوا فِيهَا ‏ ‏ ‏.‏
உக்பா இப்னு ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் வெளியே சென்று, உஹுத் போர் தியாகிகளுக்காக, இறந்தவர்களுக்காகத் தொழுவதைப் போன்று (ஜனாஸாத்) தொழுகை தொழுதார்கள். பின்னர் மிம்பருக்குத் திரும்பிச் சென்று கூறினார்கள்:

“நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு (மறுமையில்) முன்னோராக இருப்பேன்; நான் உங்களுக்குச் சாட்சியாக இருப்பேன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக நான் இப்போது என்னுடைய தடாகத்தை (ஹவ்ளுல் கவ்ஸரை)ப் பார்க்கிறேன். மேலும் எனக்கு பூமியின் பொக்கிஷங்களின் திறவுகோல்கள் - அல்லது பூமியின் திறவுகோல்கள் - வழங்கப்பட்டுள்ளன. மேலும் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, எனக்குப் பிறகு நீங்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) இணை கற்பிப்பீர்கள் என்று உங்களைப் பற்றி நான் அஞ்சவில்லை. ஆனால், நீங்கள் (உலகச் செல்வத்திற்காக) அதில் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிடுவீர்கள் என்றுதான் உங்களைப் பற்றி நான் அஞ்சுகிறேன்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ
يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ صَلَّى
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ
فَقَالَ ‏ ‏ إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ عَرْضَهُ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى الْجُحْفَةِ إِنِّي لَسْتُ أَخْشَى
عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا وَتَقْتَتِلُوا فَتَهْلِكُوا
كَمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ فَكَانَتْ آخِرَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏
உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஹுத் போரில் உயிர்நீத்தவர்களுக்காகத் தொழுகை நடத்தினார்கள். பிறகு, உயிருடன் இருப்பவர்களுக்கும் இறந்தவர்களுக்கும் விடை கொடுப்பவரைப் போன்று மிம்பரின் மீது ஏறினார்கள்.

பிறகு, "நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு முன்பாகவே (அல்கவ்ஸர்) தடாகத்திற்குச் சென்று காத்திருப்பேன். அதன் அகலம் 'அய்லா'விற்கும் 'ஜுஹ்ஃபா'விற்கும் இடைப்பட்ட தூரத்தைப் போன்றதாகும். நிச்சயமாக, எனக்குப் பிறகு நீங்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) இணை வைப்பீர்கள் என்று நான் உங்கள் மீது அஞ்சவில்லை. மாறாக, இவ்வுலகத்திற்காக நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டு, சண்டையிட்டுக் கொண்டு, உங்களுக்கு முன்னிருந்தவர்கள் அழிந்தது போல் நீங்களும் அழிந்து விடுவீர்களோ என்றே உங்கள் மீது நான் அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

உக்பா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நான் மிம்பரின் மீது கண்ட கடைசித் தருணம் இதுவேயாகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ،
عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَنَا
فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي
‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் (ஹவ்ளுல் கவ்ஸர்) தடாகத்தின் அருகே உங்களுக்கு முன்பே சென்று காத்திருப்பேன். (அங்கு) சில கூட்டத்தாருக்காக நான் நிச்சயமாக வாதாடுவேன்; ஆனால் அவர்கள் விஷயத்தில் நான் (இறைவனால்) மிகைக்கப்படுவேன். அப்போது நான், ‘என் இறைவா! என் தோழர்கள்! என் தோழர்கள்!’ என்று கூறுவேன். அதற்கு, ‘உமக்குப் பின் இவர்கள் (மார்க்கத்தில்) என்ன புதுமைகளை உண்டாக்கினார்கள் என்பது உமக்குத் தெரியாது’ என்று கூறப்படும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ،
بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ ‏ أَصْحَابِي أَصْحَابِي ‏ ‏ ‏.‏
அல்-அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் அதில், "என் தோழர்கள்! என் தோழர்கள்!" என்று குறிப்பிடப்படவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا
ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ،
اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ،
سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக, அஃமஷ் அவர்களின் ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் முகீரா அவர்களிடமிருந்து ஷுஅபா அவர்கள் அறிவிக்கும் அறிவிப்பில், 'நான் அபூவாயில் அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்' என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي،
شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله
عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ وَمُغِيرَةَ ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து, அஃமஷ் மற்றும் முகீரா ஆகியோரின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவிக்கின்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ،
بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ
وَالْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ ‏"‏ الأَوَانِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ
‏"‏ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ ‏"‏ ‏.‏
ஹாரிதா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்:

அவர்களுடைய தடாகம் ஸன்ஆவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடையிலுள்ள தூரத்தைப் போன்று பரந்து விரிந்திருக்கும்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) முஸ்தவ்ரித் (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள்: பாத்திரங்கள் குறித்து நீங்கள் எதையும் கேட்கவில்லையா?

அதற்கு அவர் (ஹாரிதா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள். இல்லை.

முஸ்தவ்ரித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: பாத்திரங்கள் நட்சத்திரங்களைப் போன்று இருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،
عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَوْضَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الْمُسْتَوْرِدِ وَقَوْلَهُ ‏.‏
ஹாரிஸா பின் வஹ்ப் அல்-குஜாஈ (ரழி) அவர்கள், தடாகம் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கூற்றை இதேபோன்று அறிவித்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் முஸ்தவ்ரித் (ரழி) அவர்களின் சொற்களைக் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ
زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
‏ ‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு ஹவ்ழ் (தடாகம்) உள்ளது. அதன் இரு கரைகளுக்கு இடையிலான தூரம் ஜர்பாவுக்கும் அத்ருஹுக்கும் இடையில் உள்ள தூரத்தைப் போன்றதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى،
- وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه
وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى ‏"‏ حَوْضِي
‏"‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு தடாகம் உள்ளது. (அது) 'ஜர்பா' மற்றும் 'அத்ருஹ்' ஆகியவற்றுக்கு இடைப்பட்ட (தொலைவைப்) போன்றதாகும்."
இப்னுல் முஸன்னா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "என்னுடைய தடாகம்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ،
بِشْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَرْيَتَيْنِ
بِالشَّامِ بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ ثَلاَثِ لَيَالٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ ‏.‏ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏
இது போன்ற ஒரு ஹதீஸ், உபைதுல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்களின் வாயிலாக இந்த கூடுதல் தகவலுடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:

உபைதுல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அவரிடம் (இது பற்றிக்) கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'அவை ஷாம் (சிரியா) நாட்டிலுள்ள இரண்டு கிராமங்கள் ஆகும்; அவற்றுக்கு இடையே மூன்று இரவுகள் பயணிக்கும் தொலைவு உள்ளது' என்று பதிலளித்தார்."

மேலும், இப்னு பிஷ்ர் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸில் "மூன்று நாட்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ،
عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், உபைதுல்லாஹ்வின் ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ
نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ
جَرْبَا وَأَذْرُحَ فِيهِ أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:
உங்களுக்கு முன்னால் ஜர்பா மற்றும் அத்ருஹ் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான தூரத்தைப் போன்று (விரிவான) ஒரு தடாகம் (ஹவ்ழ்) இருக்கும்; அதில் வானத்து நட்சத்திரங்களைப் போன்ற குவளைகள் இருக்கும்; யார் அதனிடம் வந்து அதிலிருந்து (நீர்) அருந்துகிறாரோ அவர் அதன் பிறகு ஒருபோதும் தாகமடைய மாட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، -
وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ،
الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا
رَسُولَ اللَّهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ قَالَ ‏ ‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
وَكَوَاكِبِهَا أَلاَ فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ
يَشْخُبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى
أَيْلَةَ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்தத் தடாகத்தின் பாத்திரங்கள் எத்தகையவை?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! மேகமூட்டமில்லாத இருண்ட இரவில் (காணப்படும்) வானத்து நட்சத்திரங்களையும் அதன் கோள்களையும் விட (அந்தத் தடாகத்தின்) பாத்திரங்கள் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருக்கும். அவை சுவர்க்கத்தின் பாத்திரங்களாகும். அதிலிருந்து அருந்துபவர் ஒருபோதும் தாகம் உணரமாட்டார். அதில் சுவர்க்கத்திலிருந்து இரண்டு மதகுகள் பாயும்; அதிலிருந்து அருந்துபவர் தாகம் உணரமாட்டார். அதன் அகலம் அதன் நீளத்தைப் போன்றதாகும்; (அது) 'அம்மான்' மற்றும் 'அய்லா'வுக்கு இடைப்பட்ட தூரமாகும். அதன் நீர் பாலை விட வெண்மையாகவும், தேனை விட இனிமையாகவும் இருக்கும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ
- قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ،
عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنِّي
لَبِعُقْرِ حَوْضِي أَذُودُ النَّاسَ لأَهْلِ الْيَمَنِ أَضْرِبُ بِعَصَاىَ حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَسُئِلَ
عَنْ عَرْضِهِ فَقَالَ ‏"‏ مِنْ مَقَامِي إِلَى عَمَّانَ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ
اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنَ الْجَنَّةِ أَحَدُهُمَا مِنْ ذَهَبٍ وَالآخَرُ مِنْ
وَرِقٍ ‏"‏ ‏.‏

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ
هِشَامٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ عُقْرِ الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏
ஸவ்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நான் (மறுமை நாளில்) எனது தடாகத்தின் (ஹவ்ழ்) கரையில் இருப்பேன். யமன் நாட்டு மக்களுக்காக (அவர்கள் நீர் அருந்த வசதியாக) மற்ற மக்களை நான் தடுத்து(க் வழிவிட்டு)க் கொண்டிருப்பேன். அவர்கள் மீது (நீர்) பாயும் வரை நான் எனது கைத்தடியால் (கூட்டத்தை) விலக்குவேன்."

பிறகு அதன் அகலத்தைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(எனது இந்த) இருப்பிடத்திலிருந்து 'அம்மான்' வரை(யுள்ள தூரம்)" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், அதன் பானத்தைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது பாலை விட வெண்மையானது; தேனை விட இனிமையானது. சொர்க்கத்திலிருந்து (வரும்) இரண்டு பீறிகள் (குழாய்கள்) அதில் வந்து (நீரை) நிரப்பும். அவற்றில் ஒன்று தங்கத்தாலானது; மற்றொன்று வெள்ளியாலானது."

மற்றொரு அறிவிப்பில், "நான் மறுமை நாளில் தடாகத்தின் கரையில் இருப்பேன்" என்று வந்துள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ،
بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ
لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ
انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ ‏.‏
தௌபான் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஹவ்ளு (தடாகம்) தொடர்பான ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.

முஹம்மத் இப்னு பஷ்ஷார் அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் யஹ்யா இப்னு ஹம்மாத் அவர்களிடம், "இது நீங்கள் அபூ அவானா அவர்களிடமிருந்து கேட்ட ஹதீஸாகும்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர், "இதை நான் ஷுஅபா அவர்களிடமிருந்தும் கேட்டேன்" என்று கூறினார்கள். நான், "எனக்காக இதில் (மூலத்தைப்) பாருங்கள்" என்று கூறினேன். அவர் எனக்காக அதைப் பார்த்துவிட்டு, எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ
مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لأَذُودَنَّ عَنْ حَوْضِي
رِجَالاً كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الإِبِلِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

வழிதவறிய ஒட்டகங்கள் விரட்டியடிக்கப்படுவது போலவே, நானும் என்னுடைய தடாகத்திலிருந்து மக்களை விரட்டியடிப்பேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ
أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மேற்கண்டவாறு) கூறினார்கள் என்று அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ
وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

"எனது தடாகத்தின் அளவு, ஐலாவிற்கும் யமன் நாட்டிலுள்ள ஸன்ஆவிற்கும் இடைப்பட்ட (தூரத்)தைப் போன்றதாகும். மேலும், அதில் வானத்திலுள்ள நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கையைப் போன்று கூஜாக்கள் இருக்கும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ سَمِعْتُ
عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ، يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
قَالَ ‏ ‏ لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَاحَبَنِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ وَرُفِعُوا إِلَىَّ اخْتُلِجُوا
دُونِي فَلأَقُولَنَّ أَىْ رَبِّ أُصَيْحَابِي أُصَيْحَابِي ‏.‏ فَلَيُقَالَنَّ لِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

என் தோழர்களில் சிலர் என் தடாகத்தை நோக்கி வருவார்கள்; நான் அவர்களைப் பார்க்கும்போது மேலும் அவர்கள் எனக்குக் காட்டப்படும்போதும், அவர்கள் என்னிடம் வரும் வழியில் தடுத்து நிறுத்தப்படுவார்கள். நான் கூறுவேன்: என் இறைவா, இவர்கள் என் தோழர்கள், இவர்கள் என் தோழர்கள், மேலும் என்னிடம் கூறப்படும்: உமக்குப்பின் அவர்கள் என்ன புதுமைகளை உண்டாக்கினார்கள் என்பது உமக்குத் தெரியாது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى
الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى وَزَادَ ‏ ‏ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இது போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள், மேலும் அண்ணல் (ஸல்) அவர்கள் இந்தக் கூடுதல் தகவலையும் சேர்த்தார்கள்:

(அந்தப்) பாத்திரங்கள் நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கையைப் போல இருக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِعَاصِمٍ - حَدَّثَنَا
مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
‏ ‏ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَىْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
என்னுடைய தடாகத்தின் கரைகளுக்கு இடையே ஸன்ஆவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடையே உள்ள தூரத்தைப் போன்று அவ்வளவு பரந்த தூரம் இருக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنُ،
بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ
أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُمَا شَكَّا فَقَالاَ أَوْ مِثْلَ مَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ
وَعَمَّانَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏ ‏ مَا بَيْنَ لاَبَتَىْ حَوْضِي ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் மூலமாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே இச்செய்தி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. எனினும், அறிவிப்பாளர்கள் சந்தேகத்துடன், "அல்லது மதீனாவிற்கும் அம்மானுக்கும் இடைப்பட்ட தொலைவைப் போன்றது" என்று கூறினர். அபூஅவானா (ரஹ்) அவர்களது அறிவிப்பில், "எனது தடாகத்தின் (ஹவ்ளு) இரு கருங்கல் மலைகளுக்கு இடைப்பட்ட தொலைவு" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ،
بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏
تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا
أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مِثْلَهُ وَزَادَ ‏"‏ أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ
السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:

"அதில் வானிலுள்ள நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கையைப் போன்று தங்கம் மற்றும் வெள்ளியாலான குவளைகள் காணப்படும்."

இந்த ஹதீஸ் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் வழியாக, "அல்லது வானிலுள்ள நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கையை விட அதிகமாக" எனும் கூடுதல் தகவலுடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، - رَحِمَهُ اللَّهُ - حَدَّثَنِي
زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم قَالَ ‏ ‏ أَلاَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ
كَأَنَّ الأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் ஸமுரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

இதோ, நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு முன்பாக தடாகத்தின் அருகே இருப்பேன். மேலும், அதன் இரு கரைகளுக்கு இடையிலான தூரம் ஸன்ஆவிற்கும் அய்லாவிற்கும் இடையிலுள்ள தூரத்தைப் போலவும், அதன் குவளைகள் வானத்து நட்சத்திரங்களைப் போலவும் இருக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ،
عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
مَعَ غُلاَمِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ -
فَكَتَبَ إِلَىَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ ‏ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆமிர் இப்னு சஅத் இப்னு அபீவக்காஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஜாபிர் இப்னு சமுரா (ரழி) அவர்களுக்கு என் பணியாளர் நாஃபி மூலம் (ஒரு கடிதம்) எழுதினேன். (அதில்) "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் செவியுற்ற ஒரு செய்தியை எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டிருந்தேன். (அதற்கு) அவர்கள் எனக்கு இவ்வாறு எழுதினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நான் ஹவ்ளு (தடாகத்தின்) அருகே உங்களுக்கு முன்பாக இருப்பேன்' என்று கூறக் கேட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فِي قِتَالِ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ ‏‏
அவருடன் வானவர்கள் போரிட்டனர்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ
سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏ يَعْنِي جِبْرِيلَ
وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏.‏
சஅத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"உஹுத் தினத்தன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வலது பக்கத்திலும் அவர்களின் இடது பக்கத்திலும், வெள்ளை ஆடை அணிந்திருந்த இரண்டு மனிதர்களை நான் கண்டேன். அதற்கு முன்போ பின்னரோ அவர்களை நான் கண்டதில்லை." (அவர்கள்) ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களும் மீக்காயீல் (அலை) அவர்களுமாவர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ،
بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ،
رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ
كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏
ஸஃத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வலது பக்கத்திலும் அவர்களின் இடது பக்கத்திலும் உஹுத் தினத்தன்று வெள்ளை ஆடைகள் அணிந்திருந்த இரண்டு நபர்கள் கடுமையாகப் போரிட்டுக் கொண்டிருந்ததை கண்டேன்; நான் அவர்களை அதற்கு முன்போ பின்போ கண்டதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فِي شَجَاعَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَقَدُّمِهِ لِلْحَرْبِ ‏‏
அவரது தைரியம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ
- وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ،
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ
النَّاسِ وَكَانَ أَشْجَعَ النَّاسِ وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ نَاسٌ قِبَلَ الصَّوْتِ
فَتَلَقَّاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاجِعًا وَقَدْ سَبَقَهُمْ إِلَى الصَّوْتِ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ
لأَبِي طَلْحَةَ عُرْىٍ فِي عُنُقِهِ السَّيْفُ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَجَدْنَاهُ
بَحْرًا أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ فَرَسًا يُبَطَّأُ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களில் மிகச் சிறந்தவர்களாகவும், மக்களில் மிகவும் தாராள குணம் கொண்டவர்களாகவும், மக்களில் மிகவும் வீரமிக்கவராகவும் திகழ்ந்தார்கள். ஓர் இரவில் மதீனா மக்கள் (திடுக்கிடும்) சப்தம் கேட்டு பீதியடைந்தனர். மக்கள் அந்தச் சப்தம் வந்த திசையை நோக்கி விரைந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (சப்தம் வந்த இடத்திற்குச் சென்றுவிட்டு) திரும்பி வரும் வழியில் அவர்களைச் சந்தித்தார்கள். ஏனெனில், மக்களுக்கு முன்பாகவே அவர்கள் சப்தம் வந்த இடத்திற்குச் சென்று விட்டிருந்தார்கள். அவர்கள் அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான சேணமில்லாத வெறுங்குதிரையின் மீது இருந்தார்கள். அவர்களின் கழுத்தில் வாள் ஒன்று இருந்தது. அவர்கள், "அஞ்சாதீர்கள்! அஞ்சாதீர்கள்!" என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள். மேலும், "நாம் இதனை (வேகத்தில்) ஒரு கடலாகக் கண்டோம்" (அல்லது "நிச்சயமாக இது ஒரு கடல் தான்") என்று கூறினார்கள்.
(அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: அந்தக் குதிரை (இதற்கு முன்) வேகம் குறைந்ததாக இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ
كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ
فَرَكِبَهُ فَقَالَ ‏ ‏ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

மதீனாவில் ஒரு பீதி ஏற்பட்டது. எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான 'மந்தூப்' என்று அழைக்கப்படும் குதிரையை இரவல் வாங்கினார்கள். அதில் அவர்கள் சவாரி செய்துவிட்டு, "நாங்கள் பயப்பட வேண்டிய எதையும் காணவில்லை; நிச்சயமாக இக்குதிரையை (வேகத்தில்) ஒரு கடலாகவே கண்டோம்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ
يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي
حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ قَالَ فَرَسًا لَنَا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ لأَبِي طَلْحَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ
أَنَسًا ‏.‏
ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக வரும் அறிவிப்பில், இப்னு ஜஅஃபர் (ரஹ்) அவர்கள் (அபூ தல்ஹாவிற்குரிய என்று கூறாமல்) "எங்களுக்குரிய குதிரை" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். காலித் (ரஹ்) அவர்களது அறிவிப்பில், கத்தாதா (ரஹ்) அவர்கள் "நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம் செவியுற்றேன்" என்று கூறியதாக இடம் பெற்றுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ
அவரது தாராள குணம்
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ،
ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ،
شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ
إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களிலேயே ஈகையில் மிகவும் தாராள குணம் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள். ரமலான் மாதத்தில் அவர்கள் இன்னும் அதிக தாராள குணம் கொண்டவர்களாக இருப்பார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் ஒவ்வொரு வருடமும் ரமலான் மாதம் முடியும் வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்திப்பார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களிடம் குர்ஆனை ஓதிக் காட்டுவார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திக்கும்போது, வேகமாக வீசும் காற்றை விட அதிகமாக தர்மம் செய்வதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிகவும் தாராள குணம் கொண்டவர்களாக இருப்பார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் ஜுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا ‏‏
அவரது நல்ல பண்புகள்
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ،
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ وَاللَّهِ مَا قَالَ
لِي أُفًّا ‏.‏ قَطُّ وَلاَ قَالَ لِي لِشَىْءٍ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَهَلاَّ فَعَلْتَ كَذَا زَادَ أَبُو الرَّبِيعِ لَيْسَ مِمَّا
يَصْنَعُهُ الْخَادِمُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ وَاللَّهِ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பத்து ஆண்டுகள் சேவை செய்தேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர்கள் என்னிடம் 'சீ' என்று கூட ஒருபோதும் சொன்னதில்லை. நான் செய்த ஒரு காரியத்தைக் குறித்து 'இதை ஏன் செய்தாய்?' என்றோ, (செய்யாத ஒன்றைக் குறித்து) 'இதை ஏன் செய்யவில்லை?' என்றோ அவர்கள் என்னிடம் சொன்னதேயில்லை."

அபூ ரபீஉ அவர்கள் (தம் அறிவிப்பில்), "(வழக்கமாக) ஒரு பணியாளர் செய்யும் வேலை விஷயத்தில்..." என்பதைக் கூடுதலாகச் சேர்த்துள்ளார்கள். (மேலும்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக" எனும் சொல்லைக் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ
أَنَسٍ، بِمِثْلِهِ ‏.‏
அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் கூறப்பட்டதைப்) போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ
- قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلاَمٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ ‏.‏ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ
وَالْحَضَرِ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلاَ لِشَىْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ
تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் என் கையைப் பிடித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் என்னைக் கொண்டு வந்து: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அனஸ் ஒரு விவேகமுள்ள சிறுவன்; எனவே, அவர் தங்களுக்குப் பணிவிடை செய்யட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
அவர் (அனஸ்) கூறினார்கள்: "நான் பயணத்திலும் ஊரிலும் அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்தேன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் செய்த ஒரு காரியத்தைப் பற்றி 'ஏன் இதை இப்படிச் செய்தாய்?' என்றோ, நான் செய்யாத ஒரு காரியத்தைப் பற்றி 'ஏன் இதை இப்படிச் செய்யவில்லை?' என்றோ அவர்கள் என்னிடம் ஒருபோதும் கேட்டதில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ،
حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم تِسْعَ سِنِينَ فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلاَ عَابَ عَلَىَّ شَيْئًا قَطُّ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒன்பது ஆண்டுகள் பணிவிடை செய்தேன். அவர்கள் ஒருபோதும் என்னிடம், ‘நீ ஏன் இன்னின்ன காரியத்தைச் செய்தாய்?’ என்று கூறியதை நான் அறியவில்லை; மேலும் அவர்கள் எந்த ஒரு விஷயத்திலும் என்னைக் குறை கண்டதில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ،
- وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - قَالَ قَالَ إِسْحَاقُ قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَذْهَبُ ‏.‏ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ
لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَبَضَ بِقَفَاىَ مِنْ وَرَائِي - قَالَ -
فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ ‏ ‏ يَا أُنَيْسُ أَذَهَبْتَ حَيْثُ أَمَرْتُكَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا
أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُهُ قَالَ لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ فَعَلْتَ
كَذَا وَكَذَا أَوْ لِشَىْءٍ تَرَكْتُهُ هَلاَّ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களிடையே மிகச்சிறந்த நற்குணம் உடையவர்களாக இருந்தார்கள். ஒரு நாள் அவர்கள் என்னை ஒரு தேவைக்காக அனுப்பினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் செல்ல மாட்டேன்" என்று கூறினேன். ஆனால், அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே செல்ல வேண்டும் என்ற எண்ணம் என் மனதில் இருந்தது. நான் வெளியேறி, கடைவீதியில் விளையாடிக் கொண்டிருந்த சிறுவர்களைக் கடந்து சென்றேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குப் பின்னாலிருந்து என் பிடரியைப் பிடித்தார்கள். நான் அவர்களைப் பார்த்தபோது, அவர்கள் சிரித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள், "உனைஸ்! நான் உனக்குக் கட்டளையிட்ட இடத்திற்கு நீ சென்றாயா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் போகிறேன்" என்று கூறினேன்.

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அவர்களுக்கு ஒன்பது ஆண்டுகள் சேவை செய்தேன். நான் செய்த ஒரு காரியத்தைப் பற்றி 'ஏன் இப்படிச் செய்தாய்?' என்றோ, அல்லது நான் செய்யாமல் விட்ட ஒரு காரியத்தைப் பற்றி 'ஏன் இப்படிச் செய்யவில்லை?' என்றோ அவர்கள் என்னிடம் கூறியதாக எனக்குத் தெரியாது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ،
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களிலேயே நற்குணத்தில் மிகச் சிறந்தவர்களாக இருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لاَ ‏ وَكَثْرَةِ عَطَائِهِ
அவரது தாராள குணம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ
ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا
قَطُّ فَقَالَ لاَ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் எதையேனும் கேட்கப்பட்டு, அதற்கு அவர்கள் 'இல்லை' என்று கூறியது ஒருபோதும் நிகழ்ந்ததில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ،
- يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ،
اللَّهِ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் (முன்னர் கூறப்பட்டதைப்) போலவே கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ،
عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ
شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ - قَالَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ
يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً لاَ يَخْشَى الْفَاقَةَ ‏.‏
மூஸா பின் அனஸ் அவர்கள் தம் தந்தை அனஸ் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இஸ்லாத்தின் பெயரால் எதையேனும் கேட்கப்பட்டு, அதை அவர்கள் கொடுக்காமல் இருந்ததில்லை.

(ஒரு முறை) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்தார். அவருக்கு இரு மலைகளுக்கு இடைப்பட்ட ஆடுகளை அவர்கள் வழங்கினார்கள். அவர் தம் மக்களிடம் திரும்பிச் சென்று, "என் மக்களே! இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் வறுமையை அஞ்சாதவர் வழங்குவதைப் போன்று வழங்குகிறார்கள்" என்று கூறினார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ
ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ
فَأَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ أَىْ قَوْمِ أَسْلِمُوا فَوَاللَّهِ إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطَاءً مَا يَخَافُ الْفَقْرَ ‏.‏ فَقَالَ
أَنَسٌ إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيُسْلِمُ مَا يُرِيدُ إِلاَّ الدُّنْيَا فَمَا يُسْلِمُ حَتَّى يَكُونَ الإِسْلاَمُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ
الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் இரு மலைகளுக்கு இடைப்பட்ட ஆடுகளைக் கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை அவருக்குக் கொடுத்தார்கள். அவர் தனது கூட்டத்தாரிடம் வந்து, "என் கூட்டத்தாரே! இஸ்லாத்தை ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் வறுமையை அஞ்சாதவர் வழங்குவதைப் போன்று வழங்குகிறார்கள்" என்று கூறினார்.

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவர் உலக(ஆதாய)த்தை மட்டுமே நாடி இஸ்லாத்தை ஏற்பார். ஆனால், உலகத்தையும் அதிலுள்ளவற்றையும் விட இஸ்லாம் அவருக்கு மிகவும் விருப்பமானதாக மாறிவிடும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي
يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ
ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَاقْتَتَلُوا بِحُنَيْنٍ فَنَصَرَ
اللَّهُ دِينَهُ وَالْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ مِائَةً
مِنَ النَّعَمِ ثُمَّ مِائَةً ثُمَّ مِائَةً ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ صَفْوَانَ قَالَ وَاللَّهِ
لَقَدْ أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَعْطَانِي وَإِنَّهُ لأَبْغَضُ النَّاسِ إِلَىَّ فَمَا
بَرِحَ يُعْطِينِي حَتَّى إِنَّهُ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏.‏
இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வெற்றிப் போருக்காகப் புறப்பட்டார்கள். பிறகு தம்முடனிருந்த முஸ்லிம்களுடன் (ஹுனைனுக்குச்) சென்றார்கள். அங்கு ஹுனைனில் அவர்கள் போரிட்டார்கள். அல்லாஹ் தனது மார்க்கத்திற்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் வெற்றியை அளித்தான். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்நாளில் ஸஃப்வான் இப்னு உமைய்யாவிற்கு நூறு ஒட்டகங்களை வழங்கினார்கள்; பின்னர் மீண்டும் நூறு ஒட்டகங்களை; பின்னர் மீண்டும் நூறு ஒட்டகங்களை வழங்கினார்கள்.

இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் (மேலும்) கூறினார்கள்: ஸயீத் இப்னு முஸய்யிப் அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்; ஸஃப்வான் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு வழங்கியதை வழங்கினார்கள். (அப்போது) மக்களிலேயே எனக்கு மிகவும் வெறுப்புக்குரியவராக அவர்கள் இருந்தார்கள். ஆனால், அவர்கள் எனக்குத் தொடர்ந்து கொடுத்துக்கொண்டே இருந்தார்கள்; இறுதியில் மக்களிலேயே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானவராக அவர்கள் ஆகிவிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ،
بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ح

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ،
بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ، أَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى الآخَرِ ح

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ،
يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُفْيَانُ وَسَمِعْتُ أَيْضًا، عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ
مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَزَادَ، أَحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا
‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا فَقُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ
فَقَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَتْ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِ ‏.‏ فَقُمْتُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ
الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَحَثَى أَبُو بَكْرٍ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لِي عُدَّهَا ‏.‏ فَعَدَدْتُهَا
فَإِذَا هِيَ خَمْسُمِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பஹ்ரைனிலிருந்து நமக்கு செல்வம் வந்தால், நான் உமக்கு இவ்வளவு, இவ்வளவு மற்றும் இவ்வளவு கொடுப்பேன்" என்று கூறி, தம் இரு கைகளையும் (இணைத்து) சைகை செய்தார்கள்.

பஹ்ரைனிலிருந்து செல்வம் வருவதற்கு முன்பே நபி (ஸல்) அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள். அவர்களுக்குப் பிறகு அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களிடம் அது (செல்வம்) வந்தது. உடனே அவர்கள் ஓர் அறிவிப்பாளரை அழைத்துக் கட்டளையிட, அவர் "நபி (ஸல்) அவர்களிடத்தில் யாருக்கேனும் வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது கடன் இருந்தாலோ அவர் வரட்டும்" என்று அறிவித்தார்.

நான் (அவர்களிடம்) சென்று, "பஹ்ரைனின் செல்வம் நமக்கு வந்தால் நான் உமக்கு இவ்வளவு, இவ்வளவு மற்றும் இவ்வளவு கொடுப்பேன் என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறியிருந்தார்கள்" என்று சொன்னேன்.

அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு முறை (தம் இரு கைகளாலும் பணத்தை) அள்ளிக் கொடுத்தார்கள். பிறகு என்னிடம், "இதை எண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான் அதை எண்ணியபோது அதில் ஐநூறு இருந்தன. அப்போது அவர்கள், "இதைப் போன்று இன்னும் இரண்டு மடங்கை எடுத்துக்கொள்வீராக" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي
عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ،
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ
الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ أَوْ
كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காலமானபோது, அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களிடம் அல்-அலாஃ பின் அல்-ஹள்ரமீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து செல்வம் வந்தது. அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் யாருக்கேனும் ஏதேனும் கடன் பட்டிருந்தாலோ அல்லது ஏதேனும் வாக்குறுதி அளித்திருந்தாலோ அவர் நம்மிடம் வரட்டும்; ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி அவ்வாறே உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب رَحْمَتِهِ صلى الله عليه وسلم الصِّبْيَانَ وَالْعِيَالَ وَتَوَاضُعِهِ وَفَضْلِ ذَلِكَ ‏‏
குழந்தைகள் மீதான அவர்களின் கருணையும், அவர்களின் பணிவும், அதன் சிறப்பும்
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ
- حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وُلِدَ لِيَ اللَّيْلَةَ غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَفَعَهُ
إِلَى أُمِّ سَيْفٍ امْرَأَةِ قَيْنٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو سَيْفٍ فَانْطَلَقَ يَأْتِيهِ وَاتَّبَعْتُهُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى أَبِي سَيْفٍ
وَهُوَ يَنْفُخُ بِكِيرِهِ قَدِ امْتَلأَ الْبَيْتُ دُخَانًا فَأَسْرَعْتُ الْمَشْىَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم فَقُلْتُ يَا أَبَا سَيْفٍ أَمْسِكْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَمْسَكَ فَدَعَا
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالصَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ
لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلاَ نَقُولُ إِلاَّ مَا يَرْضَى رَبُّنَا
وَاللَّهِ يَا إِبْرَاهِيمُ إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த இரவில் எனக்கு ஓர் ஆண் குழந்தை பிறந்தது; அதற்கு நான் என் தந்தை இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் பெயரால் பெயரிட்டுள்ளேன்."

பிறகு அவர்கள் அக்குழந்தையை, அபூ ஸைஃப் என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு கொல்லரின் மனைவியான உம்மு ஸைஃப் அவர்களிடம் (செவிலித்தாயாகப் பாலூட்ட) ஒப்படைத்தார்கள். பின்னர் (ஒரு நாள்) அக்குழந்தையைப் பார்க்க நபி (ஸல்) அவர்கள் சென்றார்கள்; நானும் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தேன். நாங்கள் அபூ ஸைஃப் அவர்களிடம் சென்றடைந்தபோது, அவர் (தம் கொல்லுலைத்) துருத்தியால் ஊதிக் கொண்டிருந்தார். வீடு புகையால் நிறைந்திருந்தது.

நான் என் நடையை விரைவுபடுத்தி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் சென்று, "அபூ ஸைஃபே! நிறுத்துங்கள்; இதோ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்துவிட்டார்கள்" என்று கூறினேன். அவர் நிறுத்திக் கொண்டார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அக்குழந்தையைக் (கொண்டுவருமாறு) கேட்டார்கள். அவர்கள் அக்குழந்தையைத் தம்மோடு அணைத்துக் கொண்டு, அல்லாஹ் நாடியதையெல்லாம் கூறினார்கள்.

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் அச்சிறுவன் (மரண வேதனையில்) தன் உயிர் பிரியும் நிலையில் ஊசலாடுவதை நான் கண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கண்கள் கண்ணீர் சிந்தின.

அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "கண் கண்ணீர் சிந்துகின்றது; உள்ளம் கவலையில் ஆழ்கின்றது; ஆயினும் எங்கள் இறைவன் எதைக் கொண்டு திருப்தி அடைகிறானோ அதைத் தவிர வேறு எதையும் நாங்கள் கூற மாட்டோம். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இப்ராஹீமே! நிச்சயமாக நாங்கள் உனது பிரிவால் கவலையுறுகிறோம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا
إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ
مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَرْحَمَ بِالْعِيَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - كَانَ إِبْرَاهِيمُ
مُسْتَرْضِعًا لَهُ فِي عَوَالِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَنْطَلِقُ وَنَحْنُ مَعَهُ فَيَدْخُلُ الْبَيْتَ وَإِنَّهُ لَيُدَّخَنُ وَكَانَ
ظِئْرُهُ قَيْنًا فَيَأْخُذُهُ فَيُقَبِّلُهُ ثُمَّ يَرْجِعُ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَلَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ابْنِي وَإِنَّهُ مَاتَ فِي الثَّدْىِ وَإِنَّ لَهُ لَظِئْرَيْنِ تُكَمِّلاَنِ رَضَاعَهُ
فِي الْجَنَّةِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விடத் தம் குடும்பத்தாரிடம் அதிக இரக்கம் காட்டுபவர் வேறு எவரையும் நான் கண்டதில்லை. இப்ராஹீம், மதீனாவின் மேட்டுப்பகுதிகளில் (அாவாலி) ஒரு செவிலித்தாயிடம் பாலூட்டப்பட்டு வந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அங்கு செல்வார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் செல்வோம். அவர்கள் அந்த வீட்டிற்குள் நுழைவார்கள். அந்த வீடு புகையால் நிறைந்திருக்கும்; ஏனெனில் அவரது செவிலித்தாயின் கணவர் ஒரு கொல்லராக இருந்தார். அவர்கள் குழந்தையை எடுத்து, முத்தமிட்டுவிட்டு, பிறகு திரும்புவார்கள்.

'அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்ராஹீம் இறந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக இப்ராஹீம் என் மகன். அவன் பால்குடிப் பருவத்திலேயே இறந்துவிட்டான். அவனது பாலூட்டும் காலத்தை நிறைவு செய்ய சொர்க்கத்தில் அவனுக்கு இரண்டு செவிலித்தாய்கள் உள்ளனர்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ
هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم فَقَالُوا أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَقَالُوا لَكِنَّا وَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللَّهُ نَزَعَ مِنْكُمُ الرَّحْمَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ ‏"‏ مِنْ
قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: சில கிராமப்புற அரபியர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள்:

நீங்கள் உங்கள் குழந்தைகளை முத்தமிடுகிறீர்களா? அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: ஆம். அதன்பின் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, ஆனால் நாங்கள் எங்கள் குழந்தைகளை முத்தமிடுவதில்லை. அதன்பின் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: அப்படியானால் அல்லாஹ் உங்களிலிருந்து கருணையை அகற்றிவிட்டிருந்தால் நான் என்ன செய்ய முடியும்? இப்னு நுமைர் கூறினார்கள்: (அல்லாஹ் அகற்றிவிட்டான்) உங்கள் இதயத்திலிருந்து கருணையை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،
بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ
صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمْ لاَ يُرْحَمْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்-அக்ரஃ இப்னு ஹாபிஸ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஸன் (ரழி) அவர்களை முத்தமிடுவதைக் கண்டார்கள். அவர் கூறினார்கள்: "எனக்கு பத்து பிள்ளைகள் இருக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களில் ஒருவரையும் நான் முத்தமிட்டதில்லை." அதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(தன் பிள்ளைகளிடம்) கருணை காட்டாதவர் எவரோ, அவருக்குக் கருணை காட்டப்படாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو
سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இது போன்றே அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ،
بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ
بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ
- كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظِبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ لاَ يَرْحَمِ النَّاسَ لاَ يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏ ‏ ‏.‏
ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் மக்களுக்குக் கருணை காட்டவில்லையோ, உயர்ந்தோனும் மகிமை மிக்கோனுமாகிய அல்லாஹ், அவருக்குக் கருணை காட்டுவதில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ،
عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،
عَنْ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ
‏.‏
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து, அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவிக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب كَثْرَةِ حَيَائِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அவரது பெரும் பணிவு
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ،
بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ح

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ
أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي
خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ ‏.‏
அபூ ஸயீத் குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், திரைக்குப் பின்னாலுள்ள (அல்லது அறையிலுள்ள) கன்னிப் பெண்ணை விட மிகவும் வெட்கப்படுபவர்களாக இருந்தார்கள்; மேலும், அவர்கள் எதையாவது விரும்பவில்லையென்றால், நாங்கள் அதை அவர்களுடைய முகத்திலிருந்து அறிந்துகொள்வோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ،
عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْكُوفَةِ
فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ حِينَ قَدِمَ
مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ ‏.‏
மஸ்ரூக் அவர்கள் கூறினார்கள்:
முஆவியா (ரழி) அவர்கள் கூஃபாவிற்கு வந்தபோது நாங்கள் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றிக் கூறினார்கள்: "அவர்கள் (இயல்பாகவோ அல்லது வேண்டுமென்றே) கெட்ட வார்த்தை பேசுபவர்களாக இருந்ததில்லை." மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நற்குணத்தில் உங்களில் சிறந்தவர்களே உங்களில் மிகச் சிறந்தவர்கள் ஆவர்" என்று கூறினார்கள்.
அறிவிப்பாளர் உஸ்மான் அவர்கள், "(அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர்) முஆவியாவுடன் கூஃபாவிற்கு வந்தபோது..." என்று குறிப்பிட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ،
حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ،
بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அல்-அஃமஷ் (அவர்கள்) வாயிலாக மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் இது போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَبَسُّمِهِ صلى الله عليه وسلم وَحُسْنِ عِشْرَتِهِ ‏.‏
அவரது புன்னகையும் எளிதான மனப்பான்மையும்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ
بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ
مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ
فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
சிமாக் இப்னு ஹர்ப் அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சபையில் அமர்ந்ததுண்டா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அதிகமாக (அமர்ந்திருக்கிறேன்). அவர்கள் தாம் ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றிய இடத்திலிருந்து சூரியன் உதயமாகும் வரை எழுந்திருக்க மாட்டார்கள். சூரியன் உதயமானதும் அவர்கள் எழுவார்கள். (அப்போது தோழர்கள்) பேசிக்கொள்வார்கள்; அறியாமைக் கால (ஜாஹிலிய்யா) விஷயங்களைப் பற்றிப் பேசிச் சிரிப்பார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فِي رَحْمَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلنِّسَاءِ وَأَمْرِ السُّوَّاقِ مَطَايَاهُنَّ بِالرِّفْقِ
பெண்களின் மீது அவரது கருணையும் அவர்களை அன்புடன் நடத்துமாறு அவரது கட்டளையும்
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا
عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَغُلاَمٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ يَحْدُو
فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது பயணங்களில் ஒன்றில் இருந்தார்கள். (அப்போது) அன்ஜஷா என்றழைக்கப்பட்ட கறுப்பு நிறச் சிறுவர் (ஒட்டகங்களை விரைவுபடுத்தப்) பாடிக்கொண்டிருந்தார். அப்போது அவரிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அன்ஜஷாவே! நிதானம்! கண்ணாடிக் குடுவைகளை (பெண்களை ஏற்றிச்) செல்லும்போது மெதுவாக ஓட்டுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ
ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِنَحْوِهِ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் இது போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا
إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى
أَزْوَاجِهِ وَسَوَّاقٌ يَسُوقُ بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ فَقَالَ ‏ ‏ وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ
‏ ‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ لَوْ تَكَلَّمَ بِهَا بَعْضُكُمْ
لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ ‏.‏
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் துணைவியரிடம் வந்தார்கள். அப்போது அன்ஜஷா என்று அழைக்கப்படும் ஓர் ஓட்டுநர் அவர்களை (ஒட்டகங்களில்) ஓட்டிச் சென்றுகொண்டிருந்தார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அன்ஜஷாவே! உமக்குக் கேடுதான்; கண்ணாடிப் பாத்திரங்களை (பெண்களை ஏற்றிக்கொண்டு) மெதுவாக ஓட்டுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அபூ கிலாபா அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வார்த்தையைச் சொன்னார்கள்; அந்த வார்த்தையை உங்களில் ஒருவர் சொல்லியிருந்தால், நீங்கள் அவரைக் குறை கண்டிருப்பீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ،
بْنِ مَالِكٍ ح

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ
سُلَيْمٍ مَعَ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ يَسُوقُ بِهِنَّ سَوَّاقٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم ‏ ‏ أَىْ أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியர்களுடன் இருந்தார்கள். ஓர் ஓட்டுநர் அவர்களை (ஒட்டகங்களில்) ஓட்டிச் சென்றுகொண்டிருந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அன்ஜஷாவே! மெதுவாக ஓட்டுவீராக! (ஏனெனில்,) நீர் கண்ணாடிப் பாத்திரங்களை (போன்ற பெண்களை) ஓட்டிச் செல்கிறீர்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ
كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم ‏ ‏ رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ لاَ تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ ‏ ‏ ‏.‏ يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ ‏.‏
NO CHANGE

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ
صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ ‏.‏
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். இதில் "இனிமையான குரலைக் கொண்ட ஒட்டக ஓட்டுநர்" என்பதை அவர் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قُرْبِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ مِنَ النَّاسِ وَتَبَرُّكِهِمْ بِهِ ‏.‏
மக்களுக்கு அவரது நெருக்கம், அவரிடமிருந்து அவர்கள் பரக்கத் தேடுதல் மற்றும் அவர்களிடம் அவரது பணிவு
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ
اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، - يَعْنِي هَاشِمَ بْنَ الْقَاسِمِ -
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ جَاءَ خَدَمُ الْمَدِينَةِ بِآنِيَتِهِمْ فِيهَا الْمَاءُ فَمَا يُؤْتَى بِإِنَاءٍ إِلاَّ غَمَسَ
يَدَهُ فِيهَا فَرُبَّمَا جَاءُوهُ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ فَيَغْمِسُ يَدَهُ فِيهَا ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றியதும், மதீனாவின் பணியாளர்கள் தண்ணீர் உள்ள பாத்திரங்களுடன் அவர்களிடம் வருவார்கள். அவர்கள் (ஸல்) தங்களின் கையை அதில் நனைக்காத எந்தவொரு பாத்திரமும் கொண்டுவரப்படவில்லை. சில சமயங்களில் அவர்கள் (பணியாளர்கள்) அதிகாலைக் குளிரில் வருவார்கள்; அப்போதும் அவர்கள் (ஸல்) அதில் தங்களின் கையை நனைப்பார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ
لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْحَلاَّقُ يَحْلِقُهُ وَأَطَافَ بِهِ أَصْحَابُهُ فَمَا يُرِيدُونَ
أَنْ تَقَعَ شَعْرَةٌ إِلاَّ فِي يَدِ رَجُلٍ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முடிதிருத்துபவரால் தமது முடியைத் திருத்திக்கொண்டபோது, அவர்களுடைய ஸஹாபாக்கள் (ரழி) அவரைச் சுற்றிக் கொண்டதையும், (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின்) எந்தவொரு முடியும் ஒருவருடைய கையில் அல்லாமல் வேறு எங்கும் விழுந்துவிடக் கூடாது என்பதில் அவர்கள் மிகுந்த ஆவல் கொண்டிருந்ததையும் நான் கண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ
ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَ فِي عَقْلِهَا شَىْءٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً
فَقَالَ ‏ ‏ يَا أُمَّ فُلاَنٍ انْظُرِي أَىَّ السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَقْضِيَ لَكِ حَاجَتَكِ ‏ ‏ ‏.‏ فَخَلاَ مَعَهَا فِي
بَعْضِ الطُّرُقِ حَتَّى فَرَغَتْ مِنْ حَاجَتِهَا ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
சிறிதளவு மனநிலை பாதிக்கப்பட்டிருந்த ஒரு பெண், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களிடம் எனக்கு ஒரு தேவை உள்ளது" என்று கூறினார்.
அதற்கு அவர்கள், "இன்னாரின் தாயே! தெருக்களில் நீ விரும்பும் எந்தப் பாதையை வேண்டுமானாலும் பார்! உனது தேவையை நான் நிறைவேற்றித் தருகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
பிறகு அவள் தனது தேவையை (கூறி) முடிக்கும் வரை, நபியவர்கள் அவளுடன் பாதையின் ஒரு ஓரத்தில் ஒதுங்கி நின்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مُبَاعَدَتِهِ صلى الله عليه وسلم لِلآثَامِ وَاخْتِيَارِهِ مِنَ الْمُبَاحِ أَسْهَلَهُ وَانْتِقَامِهِ ل
அவரது பாவத்தைத் தவிர்த்தல், அனுமதிக்கப்பட்டவற்றில் எளிதானதைத் தேர்ந்தெடுத்தல், மற்றும் அல்லாஹ்வின் புனித எல்லைகள் மீறப்பட்டால் அவருக்காக பழிவாங்குதல்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ،
يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ
صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ
أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியாரான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு இரண்டு விடயங்களுக்கு மத்தியில் விருப்பத் தேர்வு அளிக்கப்பட்டால், அது பாவமானதாக இல்லாத பட்சத்தில், அவ்விரண்டில் எளிதானதையே அவர்கள் தேர்ந்தெடுப்பார்கள். அது பாவமானதாக இருந்தால், மக்களிலேயே அதிலிருந்து மிகவும் தொலைவில் இருப்பவர்களாக அவர்கள் திகழ்ந்தார்கள். மேலும், கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் புனிதங்கள் மீறப்பட்டாலே தவிர, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்காகப் பழிவாங்கியதில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ،
بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، فِي رِوَايَةِ فُضَيْلِ بْنِ
شِهَابٍ وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏.‏
மேற்கண்ட ஹதீஸ் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا
الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏
இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக மாலிக் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا
خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنَ الآخَرِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا
مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு இரண்டு காரியங்களுக்கிடையில் விருப்புரிமை அளிக்கப்பட்டால், அது பாவமான காரியமாக இல்லாதவரை, அவ்விரண்டில் இலகுவானதையே அவர்கள் தேர்ந்தெடுப்பார்கள். அது பாவமான காரியமாக இருப்பின், மக்களிலேயே அதிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பவர்களாக அவர்கள் இருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ
إِلَى قَوْلِهِ أَيْسَرَهُمَا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் ஹிஷாம் அவர்கள் வாயிலாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இதில், 'அவ்விரண்டில் எளிதானதையே (தேர்ந்தெடுப்பார்கள்)' என்பது வரை மட்டுமே இடம்பெற்றுள்ளது. அதற்குப் பின்னுள்ளவற்றை இவ்விருவரும் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا
ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَطُّ بِيَدِهِ وَلاَ امْرَأَةً وَلاَ خَادِمًا إِلاَّ أَنْ يُجَاهِدَ
فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَىْءٌ قَطُّ فَيَنْتَقِمَ مِنْ صَاحِبِهِ إِلاَّ أَنْ يُنْتَهَكَ شَىْءٌ مِنْ مَحَارِمِ
اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிவதைத் தவிர, தம் கையால் எதையும், ஒரு பெண்ணையோ அல்லது ஒரு பணியாளரையோ அடித்ததே இல்லை. மேலும், அல்லாஹ்வின் வரம்புகள் மீறப்பட்டால் ஒழிய, தமக்கு இழைக்கப்பட்ட எதற்கும் அவர்கள் (யாரையும்) பழிவாங்கியதில்லை. அவ்வாறு (இறை வரம்புகள்) மீறப்படும்போது, அவர்கள் கண்ணியமும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்காகவே பழிவாங்கினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا
أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏
மேற்கண்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவே ஹிஷாம் அவர்களிடமிருந்து இவர்கள் அனைவரும் அறிவித்துள்ளனர். இவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைவிட (சில சொற்களை) அதிகப்படுத்துகின்றனர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب طِيبِ رَائِحَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلِينِ مَسِّهِ وَالتَّبَرُّكِ بِمَسْحِهِ ‏.‏
அவரது நறுமணமும் மென்மையான தொடுதலும், அவரது தொடுதலிலிருந்து பரக்கத்தை நாடுதலும்
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، - وَهُوَ ابْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ
- عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ
الأُولَى ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَهْلِهِ وَخَرَجْتُ مَعَهُ فَاسْتَقْبَلَهُ وِلْدَانٌ فَجَعَلَ يَمْسَحُ خَدَّىْ أَحَدِهِمْ وَاحِدًا
وَاحِدًا - قَالَ - وَأَمَّا أَنَا فَمَسَحَ خَدِّي - قَالَ - فَوَجَدْتُ لِيَدِهِ بَرْدًا أَوْ رِيحًا كَأَنَّمَا أَخْرَجَهَا
مِنْ جُؤْنَةِ عَطَّارٍ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் முதல் தொழுகையைத் தொழுதேன். பிறகு அவர்கள் (ஸல்) தங்கள் குடும்பத்தாரிடம் சென்றார்கள், நானும் அவர்களுடன் (ஸல்) சென்றேன். அச்சமயம் (வழியில்) அவர்கள் (ஸல்) சில குழந்தைகளைச் சந்தித்தார்கள். அவர்களில் ஒவ்வொருவரின் கன்னத்தையும் அவர்கள் (ஸல்) தடவிக் கொடுக்க ஆரம்பித்தார்கள். என் கன்னத்தையும் அவர்கள் (ஸல்) தடவிக் கொடுத்தார்கள், மேலும் அவர்களின் (ஸல்) கரத்திலிருந்து ஒரு குளிர்ச்சியையோ அல்லது நறுமணத்தையோ நான் உணர்ந்தேன்; அது ஒரு வாசனைத் திரவியம் விற்பவரின் நறுமணப் பையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது போன்று இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ -
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ أَنَسٌ مَا شَمِمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ وَلاَ مِسْكًا
وَلاَ شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ دِيبَاجًا
وَلاَ حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நறுமணத்தைவிடச் சிறந்த நறுமணமுள்ள அம்பரையோ, கஸ்தூரியையோ அல்லது வேறு எதனையுமோ ஒருபோதும் நுகர்ந்ததில்லை. மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைவிட மென்மையான எந்தப் பட்டாடையையோ அல்லது பட்டையோ நான் ஒருபோதும் தொட்டதில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ،
عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا
مَشَى تَكَفَّأَ وَلاَ مَسِسْتُ دِيبَاجَةً وَلاَ حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
وَلاَ شَمَمْتُ مِسْكَةً وَلاَ عَنْبَرَةً أَطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிகவும் பிரகாசமான வெண்ணிற மேனியுடையவர்களாக இருந்தார்கள்; மேலும், அவர்களுடைய வியர்வைத் துளிகள் முத்துக்களைப் போல் பிரகாசித்தன; மேலும், அவர்கள் நடக்கும்போது முன்னோக்கிச் சாய்ந்தவர்களாக நடந்தார்கள். மேலும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய உள்ளங்கையின் மென்மையைப் போன்று அவ்வளவு மென்மையான எந்த அலங்காரப் பட்டையோ, பட்டையோ தொட்டதில்லை; மேலும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய நறுமணத்தைப் போன்று அவ்வளவு இனிமையான கஸ்தூரியையோ, அம்பரையோ நுகர்ந்ததில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب طِيبِ عَرَقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّبَرُّكِ بِهِ ‏.‏
அவரது வியர்வையின் நறுமணமும், அதிலிருந்து பரக்கத் தேடுதலும்
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ
ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عِنْدَنَا فَعَرِقَ
وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ فَجَعَلَتْ تَسْلُتُ الْعَرَقَ فِيهَا فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
فَقَالَ ‏ ‏ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَتْ هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا وَهُوَ
مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது எங்களிடத்தில் (மதிய வேளையில்) உறங்கினார்கள். அப்போது அவர்களுக்கு வியர்த்தது. உடனே என் தாயார் ஒரு பாட்டிலைக் கொண்டு வந்து, அந்த வியர்வையை (வழித்து) அதில் சேகரிக்கலானார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் விழித்துக்கொண்டு, "உம்மு சுலைமே! நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இது தங்களுடைய வியர்வை; இதை நாங்கள் எங்களின் நறுமணப் பொருளில் சேர்க்கிறோம். இது நறுமணங்களிலேயே மிகச் சிறந்த நறுமணப் பொருளாகும்" என்று கூறினார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ
أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ
صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ فَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا وَلَيْسَتْ فِيهِ - قَالَ - فَجَاءَ
ذَاتَ يَوْمٍ فَنَامَ عَلَى فِرَاشِهَا فَأُتِيَتْ فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَامَ فِي بَيْتِكِ
عَلَى فِرَاشِكِ - قَالَ - فَجَاءَتْ وَقَدْ عَرِقَ وَاسْتَنْقَعَ عَرَقُهُ عَلَى قِطْعَةِ أَدِيمٍ عَلَى الْفِرَاشِ
فَفَتَحَتْ عَتِيدَتَهَا فَجَعَلَتْ تُنَشِّفُ ذَلِكَ الْعَرَقَ فَتَعْصِرُهُ فِي قَوَارِيرِهَا فَفَزِعَ النَّبِيُّ صلى الله
عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرْجُو بَرَكَتَهُ لِصِبْيَانِنَا
قَالَ ‏"‏ أَصَبْتِ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் உம்மு சுலைம் (ரழி) வீட்டில் இல்லாதபோது அங்கு சென்று, அவர்களின் படுக்கையில் உறங்குவது வழக்கம். (அவ்வாறே) ஒரு நாள் அவர்கள் வந்து அந்தப் படுக்கையில் உறங்கினார்கள்.

(வீட்டிற்கு) வந்த உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்களிடம், "இதோ! நபி (ஸல்) அவர்கள் உங்கள் வீட்டில், உங்கள் படுக்கையில் உறங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்" என்று கூறப்பட்டது.

அவர்கள் (உள்ளே) வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் வியர்த்திருப்பதையும், படுக்கையின் மீதிருந்த ஒரு தோல் விரிப்பில் அந்த வியர்வை தேங்கியிருப்பதையும் கண்டார்கள்.

உடனே அவர்கள் தம் நறுமணப் பெட்டியைத் திறந்து, அந்த வியர்வையை (ஒற்றி) எடுத்துத் தம் குப்பிகளில் பிழியலானார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் திடுக்கிட்டு விழித்தெழுந்து, "உம்மு சுலைம்! என்ன செய்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! இதன் மூலம் எங்கள் குழந்தைகளுக்கு நாங்கள் பரக்கத்தைத் (அருள்வளத்தை) தேடுகிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ சரியானதைத்தான் செய்தாய்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ،
عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ
عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نَطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي
الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَتْ عَرَقُكَ
أَدُوفُ بِهِ طِيبِي ‏.‏
உம்மு ஸுலைம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வருவார்கள்; என்னிடத்தில் மதிய நேர ஓய்வு கொள்வார்கள். நான் அவர்களுக்காக ஒரு தோல் விரிப்பை விரிப்பேன். அதன் மீது அவர்கள் மதிய உறக்கம் கொள்வார்கள். அவர்களுக்கு அதிகமாக வியர்க்கும். நான் அந்த வியர்வையைச் சேகரித்து, வாசனைத் திரவியத்திலும் குப்பிகளிலும் இடுவேன்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "உம்மு ஸுலைமே! இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "இது உங்களின் வியர்வை; இதை என் வாசனைத் திரவியத்தில் கலக்கிறேன்" என்று கூறினேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب عَرَقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَرْدِ وَحِينَ يَأْتِيهِ الْوَحْىُ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் குளிர்காலத்திலும் வியர்வை சிந்தினார்கள், மேலும் வஹீ (இறைச்செய்தி) அவர்களுக்கு வந்தபோதும் வியர்வை சிந்தினார்கள்
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ
عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ
تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது குளிரான காலையில் வஹீ (இறைச்செய்தி) இறங்குவதுண்டு. அப்போது அவர்களின் நெற்றியிலிருந்து வியர்வை கொட்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا
أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ
لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، سَأَلَ
النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ فَقَالَ ‏ ‏ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ
الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ ثُمَّ يَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُهُ وَأَحْيَانًا مَلَكٌ فِي مِثْلِ صُورَةِ الرَّجُلِ
فَأَعِي مَا يَقُولُ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், ஹாரித் இப்னு ஹிஷாம் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்:
உங்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) எப்படி வருகிறது? அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: சில சமயங்களில் அது மணி ஓசையைப் போன்று எனக்கு வரும், அது எனக்கு மிகவும் கடினமானதாக இருக்கும், அது நீங்கியதும் நான் அதை (வஹீயாக நான் பெற்றதை) நினைவில் நிறுத்திக் கொள்கிறேன். சில சமயங்களில் ஒரு வானவர் மனித உருவில் என்னிடம் வந்து (பேசுவார்), அவர் பேசுவதை நான் நினைவில் நிறுத்திக் கொள்கிறேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ،
عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ ‏.‏
உபாதா பின் அஸ்ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது வஹீ (இறைச்செய்தி) இறங்கியபோது, அதனால் அவர்கள் சிரமத்தை உணர்வார்கள்; மேலும் அவர்களின் திருமுகத்தின் நிறம் மாறிவிடும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ،
عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه
وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ نَكَسَ رَأْسَهُ وَنَكَسَ أَصْحَابُهُ رُءُوسَهُمْ فَلَمَّا أُتْلِيَ عَنْهُ رَفَعَ
رَأْسَهُ ‏.‏
உபாதா இப்னு ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது வஹீ (இறைச்செய்தி) இறங்கியபோது, அவர்கள் தமது தலையைக் குனிந்துகொண்டார்கள், அவ்வாறே அவர்களுடைய தோழர்களும் (ரழி) தமது தலைகளைக் குனிந்துகொண்டார்கள்; மேலும் அந்த நிலை நீங்கியதும், அவர்கள் தமது தலையை உயர்த்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فِي سَدْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَعْرَهُ وَفَرْقِهِ ‏.‏
அவரது முடி, பண்புகள் மற்றும் தோற்றத்தின் விவரிப்பு
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ،
ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ،
اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدُلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ
رُءُوسَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ
بِهِ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: வேதக்காரர்கள் (தங்கள் நெற்றிகளின் மீது) தங்கள் தலைமுடியை விழச்செய்வார்கள், இணைவைப்பாளர்களோ தங்கள் தலையில் வகிடு எடுப்பார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (அல்லாஹ்விடமிருந்து) தங்களுக்கு எந்தக் கட்டளையும் வராத விஷயங்களில் வேதக்காரர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றுவதை விரும்பினார்கள்; எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் நெற்றியில் தங்கள் தலைமுடியை விழச்செய்தார்கள், பின்னர் இதற்குப் பிறகு அதை வகிடெடுக்க ஆரம்பித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ
نَحْوَهُ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فِي صِفَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ كَانَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களிலேயே மிகவும் அழகானவர்களாக இருந்தார்கள்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،
قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
رَجُلاً مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا
رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அல்-பராஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நடுத்தர உயரமானவர்களாகவும், அகன்ற தோள்களை உடையவர்களாகவும், காது மடல்கள் மீது தொங்கும் தலைமுடியை உடையவர்களாகவும் இருந்தார்கள். அவர்கள் ஒரு சிவப்பு மேலாடையை அணிந்திருந்தார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விட அழகான ஒருவரை நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ،
عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو
كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ ‏.‏
அல்-பராஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"சிவப்பு நிற ஆடையில், தோள்கள் வரை தொங்கும் தலைமுடியுடன் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களை விட அழகான எவரையும் நான் கண்டதில்லை. அவர்களுடைய முடி தோள்கள் வரை தொங்கிக் கொண்டிருந்தது. அவர்களுடைய தோள்கள் அகலமாக இருந்தன. மேலும் அவர்கள் (மிக) உயரமானவராகவும் இல்லை; குட்டையானவராகவும் இல்லை."
அபூ குரைப் அவர்கள், "(நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு) முடி இருந்தது" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ،
يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُمْ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏
அல்-பராஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மனிதர்களிலேயே மிகவும் அழகான முகமுடையவர்களாகவும், மிகச் சிறந்த உடலமைப்பைக் கொண்டவர்களாகவும் இருந்தார்கள். அவர்கள் (அளவுக்கு மீறிய) உயரமானவர்களாகவோ அல்லது குட்டையானவர்களாகவோ இருக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب صِفَةِ شَعْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அவரது முடியின் விளக்கம்
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ
بْنِ مَالِكٍ كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ شَعَرًا رَجِلاً لَيْسَ بِالْجَعْدِ
وَلاَ السَّبِطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ ‏.‏
கத்தாதா அறிவித்தார்கள்:
நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தலைமுடி எவ்வாறு இருந்தது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது மிகவும் சுருட்டையாகவும் இல்லை; மிகவும் நேராகவும் இல்லை; (நடுத்தரமான) அலைகூந்தலாக இருந்தது. அது அவர்களின் காதுகளுக்கும் தோள்களுக்கும் இடையில் இருந்தது" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا
عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய தலைமுடி அவர்களுடைய தோள்கள் மீது தொங்கியது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ،
عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏.‏
NO CHANGE

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فِي صِفَةِ فَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَيْنَيْهِ وَعَقِبَيْهِ ‏.‏
நபியின் வாய், கண்கள் மற்றும் குதிகால்கள்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنِ مَنْهُوسَ الْعَقِبَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِسِمَاكٍ
مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ عَظِيمُ الْفَمِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ ‏.‏ قَالَ
قُلْتُ مَا مَنْهُوسُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ لَحْمِ الْعَقِبِ ‏.‏
ஜாபிர் பின் ஸமுரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அகன்ற வாயையும், நீண்ட இமைப் பிளவுகளைக் கொண்ட கண்களையும், சதை குறைந்த குதிகால்களையும் கொண்டிருந்தார்கள்.”
ஷுஅபா அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஸிமாக் அவர்களிடம், “ ‘தளீஉல் ஃபம்’ என்பதன் பொருள் என்ன?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “அகன்ற வாய்” என்று கூறினார்கள். நான் கேட்டேன்: “ ‘அஷ்கல்’ என்பதன் பொருள் என்ன?” அவர்கள் கூறினார்கள்: “கண்ணின் பிளவு நீளமானது.” நான் கேட்டேன்: “ ‘மன்ஹூஸுல் அகிப்’ என்றால் என்ன?” அவர்கள் கூறினார்கள்: “குதிகால்களில் சதை குறைவாக இருப்பது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் வெண்மையான நிறமும் அழகான முகமும் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள்
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ،
قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ ‏.‏
قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ஜுரைரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அபூ துஃபைல் (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்தீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அவர்கள் வெண்ணிறமானவராகவும் அழகிய முகத்தோற்றம் கொண்டவராகவும் இருந்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

முஸ்லிம் இப்னு ஹஜ்ஜாஜ் அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ துஃபைல் (ரழி) ஹிஜ்ரி 100-இல் மரணமடைந்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் இறுதியாக மரணமடைந்தவர் இவர்களே.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ،
عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ رَجُلٌ
رَآهُ غَيْرِي ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا ‏.‏
அபூ துஃபைல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்தேன், மேலும் பூமியில் (தற்போது வாழும்) மக்களில் என்னைத் தவிர அவர்களைப் பார்த்தவர் வேறு யாரும் இல்லை. நான் அவரிடம் (அபூ துஃபைல் (ரழி) அவர்களிடம்) கேட்டேன்: தாங்கள் அவரை (ஸல்) எப்படி கண்டீர்கள்? அதற்கு அவர்கள் (அபூ துஃபைல் (ரழி)) கூறினார்கள்: அவர்கள் (ஸல்) வசீகரமான வெள்ளை நிறத்தைக் கொண்டிருந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் (ஸல்) சராசரி உயரம் உடையவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب شَيْبِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அவரது நரைத்த முடிகள்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ،
- قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الأَوْدِيُّ، - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سُئِلَ
أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ رَأَى مِنَ الشَّيْبِ
إِلاَّ - قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهُ - وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ‏.‏
இப்னு ஸீரீன் அவர்கள் கூறினார்கள்:
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சாயம் பூசினார்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் நரையை (மிகக் குறைவாகவே தவிர) அதிகம் காணவில்லை" என்று கூறினார்கள். – இப்னு இத்ரீஸ் கூறினார்: "அனஸ் (ரலி) அவர்கள் நரையின் அளவை மிகக் குறைவாகக் காட்டினார்கள்." – ஆயினும், அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களும் உமர் (ரலி) அவர்களும் 'ஹினா' (மருதாணி) மற்றும் 'கதம்' கொண்டு சாயம் பூசினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ،
عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَضَبَ
فَقَالَ لَمْ يَبْلُغِ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ
قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ‏.‏
இப்னு ஸீரீன் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது முடிக்கு சாயம் பூசினார்களா என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர் (ஸல்) அவர்கள் சாயம் பூசும் நிலையை அடையவில்லை. அவருக்குத் தமது தாடியில் சில நரை முடிகள் (மட்டுமே) இருந்தன" என்று கூறினார்கள். நான் அவரிடம், "அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் சாயம் பூசினார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், மருதாணி மற்றும் கதம் (எனும் சாயம்) கொண்டு (சாயம் பூசிக் கொண்டார்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ
أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنَ الشَّيْبِ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏
முஹம்மது இப்னு ஸீரீன் அறிவித்தார்கள்:

நான் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தலைமுடிக்குச் சாயமிட்டார்களா என்று கேட்டேன். அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு சிறிதளவே நரைமுடி இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ
‏.‏ وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدِ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا
‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களின் (முடிக்குச்) சாயமிடுவது பற்றிக் கேட்கப்பட்டார்கள் என தாபித் அறிவித்தார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(அவை மிகவும் குறைவாக இருந்தன,) நான் விரும்பினால் அவர்களின் (ஸல்) தலையில் இருந்த (நரை) முடிகளை என்னால் எண்ணியிருக்க முடியும்." மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் (ஸல்) சாயமிடவில்லை. ஆயினும், அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் மருதாணி மற்றும் ‘கதம்’ (எனும் சாயம்) கொண்டும், உமர் (ரழி) அவர்கள் தூய மருதாணியாலும் சாயமிட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ،
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ، الشَّعْرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ - قَالَ
- وَلَمْ يَخْتَضِبْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ وَفِي الصُّدْغَيْنِ
وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவர் தமது தலையிலிருந்தோ அல்லது தாடியிலிருந்தோ நரை முடியைப் பிடுங்குவது வெறுக்கத்தக்கதாகும்." மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது முடிக்குச்) சாயமிடவில்லை. அன்னாரது நரைமுடி, அன்னாரது கீழ் உதட்டிற்கு கீழுள்ள முடியிலும் நெற்றிப் பொட்டுகளிலும் மட்டுமே இருந்தது; தலையில் சிறிதளவே (நரை) இருந்தது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
முஹம்மத் பின் அல்முதன்னா (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக, முதன்னா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ
عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ
خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم
فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முதுமையைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ் அவரை நரை முடியால் களங்கப்படுத்தவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ،
يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ قِيلَ لَهُ مِثْلُ
مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا ‏.‏
அபூ ஜுஹைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு இந்த இடத்தில் – ஸுஹைர் அவர்கள் தமது விரல்களில் சிலவற்றைத் தமது கீழ் உதட்டுக்குக் கீழே (உள்ள முடியின் மீது) வைத்தார்கள் – வெண்மையைக் கண்டேன்."
அவரிடம், "அந்நாளில் நீங்கள் யாரைப் போன்று இருந்தீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது.
அதற்கு அவர்கள், "நான் அம்புகளைச் செதுக்கி, அவற்றுக்கு இறகுகளைப் பொருத்துபவனாக இருந்தேன்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ،
عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْيَضَ قَدْ شَابَ كَانَ الْحَسَنُ
بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ ‏.‏
அபூ ஜுஹைஃபா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெண்ணிற மேனியுடையவர்களாகவும், சிறிது நரை முடிகளையும் உடையவர்களாகவும் இருந்ததை நான் கண்டேன். மேலும், ஹஸன் இப்னு அலீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை ஒத்திருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ،
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، بِهَذَا وَلَمْ يَقُولُوا أَبْيَضَ قَدْ شَابَ
‏.‏
அபூ ஜுஹைஃபா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் அதில் அவர்கள், "அவர் வெண்மையானவர்; நரைத்திருந்தார்" என்று கூறவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ،
بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ
كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَىْءٌ وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْ رُئِيَ مِنْهُ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரலி) அவர்களிடம் நபி (ஸல்) அவர்களின் நரை குறித்து வினவப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தலையில் எண்ணெய் பூசியபோது, (நரை) எதுவும் தென்படவில்லை; மேலும் அவர்கள் எண்ணெய் பூசாதபோது, அவர்களிடமிருந்து (அது) தென்பட்டது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ
جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَمِطَ مُقَدَّمُ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ
وَكَانَ إِذَا ادَّهَنَ لَمْ يَتَبَيَّنْ وَإِذَا شَعِثَ رَأْسُهُ تَبَيَّنَ وَكَانَ كَثِيرَ شَعْرِ اللِّحْيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ وَجْهُهُ
مِثْلُ السَّيْفِ قَالَ لاَ بَلْ كَانَ مِثْلَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَكَانَ مُسْتَدِيرًا وَرَأَيْتُ الْخَاتَمَ عِنْدَ كَتِفِهِ
مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ يُشْبِهُ جَسَدَهُ ‏.‏
ஜாபிர் பின் ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய தலையின் முன்பகுதியிலும் தாடியிலும் நரை தோன்றியிருந்தது. அவர்கள் (ஸல்) எண்ணெய் தடவியபோது அது தெரியவில்லை; ஆனால் அவர்களுடைய தலைமுடி கலைந்திருந்தால் அது தெரியும். மேலும் அவர்களுக்கு அடர்த்தியான தாடி இருந்தது.
(அப்போது) ஒருவர், "அவர்களுடைய முகம் வாளைப் போன்று இருந்ததா?" என்று கேட்டார்.
அதற்கு அவர் (ஜாபிர்), "இல்லை; மாறாக, சூரியனையும் சந்திரனையும் போன்று இருந்தது; மேலும் அது வட்ட வடிவமாக இருந்தது" என்று கூறினார்கள்.
மேலும் நான் அவர்களுடைய தோள்பட்டைக்கு அருகில் புறா முட்டையைப் போன்று முத்திரையைக் கண்டேன்; அது அவர்களுடைய உடலை ஒத்திருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِثْبَاتِ خَاتَمِ النُّبُوَّةِ وَصِفَتِهِ وَمَحِلِّهِ مِنْ جَسَدِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
நபித்துவத்தின் முத்திரை, அதன் பண்புகள் மற்றும் நபி (ஸல்) அவர்களின் உடலில் அதன் இடம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ
جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ خَاتِمًا فِي ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ بَيْضَةُ
حَمَامٍ ‏.‏
ஜாபிர் பின் ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முதுகில் புறாவின் முட்டையைப் போன்ற ஒரு முத்திரையை நான் கண்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكٍ،
بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் சிமாக் அவர்கள் வாயிலாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ
- عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى
رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي
وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتِمِهِ
بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ ‏.‏
அஸ்-ஸாயிப் பின் யஸீத் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
என் தாயாரின் சகோதரி என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் சகோதரியின் மகன் நோயுற்றிருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் (ஸல்) என் தலையைத் தடவி, எனக்காக அருள்வளம் (பரக்கத்) வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) உளூச் செய்தார்கள்; அவர்களுடைய உளூவிலிருந்து (மீதமிருந்த) தண்ணீரை நான் அருந்தினேன். பிறகு நான் அவர்களுக்குப் (ஸல்) பின்னால் நின்றேன்; அவர்களுடைய இரு தோள்களுக்கும் இடையில் இருந்த முத்திரையை நான் கண்டேன். அது (மணக்)கட்டில் திரைச் சீலையின் குமிழ் போன்று இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا
عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، ح وَحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، - وَاللَّفْظُ
لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ
رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلْتُ مَعَهُ خُبْزًا وَلَحْمًا - أَوْ قَالَ ثَرِيدًا - قَالَ فَقُلْتُ
لَهُ أَسْتَغْفَرَ لَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَلَكَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ
وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ‏}‏ قَالَ ثُمَّ دُرْتُ خَلْفَهُ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ عِنْدَ نَاغِضِ
كَتِفِهِ الْيُسْرَى جُمْعًا عَلَيْهِ خِيلاَنٌ كَأَمْثَالِ الثَّآلِيلِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் சர்ஜிஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்தேன்; அவர்களுடன் ரொட்டியும் இறைச்சியும் - அல்லது 'தரீத்' (என்று அறிவிப்பாளர் கூறினார்) - சாப்பிட்டேன்.

(இதைக் கேட்ட அறிவிப்பாளர் ஆசிம்,) "நபி (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரினார்களா?" என்று (அப்துல்லாஹ்விடம்) கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், உனக்காகவும் (கோரினார்கள்)" என்று கூறிவிட்டு, பிறகு இவ்வசனத்தை ஓதிக் காட்டினார்கள்:

**"வஸ்தக்ஃபிர் லிதன்பிக வலில்-முஃமினீன வல்-முஃமினத்"**

(இதன் பொருள்: "(நபியே!) உமது பாவத்திற்காகவும், நம்பிக்கை கொண்ட ஆண்களுக்காகவும், நம்பிக்கை கொண்ட பெண்களுக்காகவும் பாவமன்னிப்புக் கோருவீராக" - திருக்குர்ஆன் 47:19).

பிறகு நான் அவர்களுக்குப் பின்னால் சென்றேன். அவர்களின் இரு தோள்களுக்கு இடையே, இடது தோள்பட்டை (எலும்புக்கு) அருகில், 'மூடிய கைப்பிடி' போன்று (திரண்டிருந்த) நபித்துவ முத்திரையைப் பார்த்தேன்; அதன் மீது மருக்கள் போன்ற மச்சங்கள் இருந்தன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فِي صِفَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَبْعَثِهِ وَسِنِّهِ ‏.‏
அவர் எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தார், மற்றும் மக்காவிலும் அல்-மதீனாவிலும் எவ்வளவு காலம் தங்கினார்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ،
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ
الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ وَلاَ بِالآدَمِ وَلاَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلاَ بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ
اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ
عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிகவும் பளிச்சென்று தெரியும்படி உயரமானவராகவும் இருக்கவில்லை, குட்டையானவராகவும் இருக்கவில்லை; அவர்களின் நிறம் பளிச்சிடும் வெண்மையாகவும் இருக்கவில்லை, மாநிறமாகவும் இருக்கவில்லை; அவர்களின் தலைமுடி மிகவும் சுருண்டதாகவும் இருக்கவில்லை, மிகவும் நேராகவும் இருக்கவில்லை. அல்லாஹ் அவரை (ஸல்) நாற்பது வயதை அடைந்தபோது (நபியாக) நியமித்தான். மேலும், அவர்கள் (ஸல்) மக்காவில் பத்து ஆண்டுகளும் மதீனாவில் பத்து ஆண்டுகளும் தங்கியிருந்தார்கள். அல்லாஹ் அவரை (ஸல்) சரியாக அறுபது வயதை அடைந்திருந்தபோது மரணிக்கச் செய்தான். அப்பொழுது அவர்களின் தலையிலும் தாடியிலும் இருபது நரைமுடிகள் கூட இருக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ،
يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ،
بِلاَلٍ كِلاَهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ
مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِمَا كَانَ أَزْهَرَ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
இது மாலிக் பின் அனஸ் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே உள்ளது. மேலும் அவ்விருவரின் ஹதீஸில், "அவர் ‘அஸ்ஹர்’ ஆக இருந்தார்" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب كَمْ سِنُّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُبِضَ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் மரணமடைந்தபோது அவர்களின் வயது
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ،
بْنُ زَائِدَةَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ
‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அறுபத்து மூன்று வயதினராக மரணித்தார்கள் என்றும், அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களும் அவ்வாறே அறுபத்து மூன்று வயதினராக மரணித்தார்கள் என்றும், உமர் (ரழி) அவர்களும் அவ்வாறே அறுபத்து மூன்று வயதினராக மரணித்தார்கள் என்றும் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ،
بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ
وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அறுபத்து மூன்று வயதில் மரணித்தார்கள்.
இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸயீத் இப்னு முஸய்யிப் அவர்களும் இது போன்றே எனக்கு அறிவித்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ
يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَ حَدِيثِ عُقَيْلٍ ‏.‏
இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் வழியாக இந்த இரு அறிவிப்பாளர் தொடர்களிலும் உகைல் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب كَمْ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிலும் மதீனாவிலும் எவ்வளவு காலம் தங்கினார்கள்?
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ
قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ
يَقُولُ ثَلاَثَ عَشْرَةَ ‏.‏
அம்ர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நான் உர்வா அவர்களிடம் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவில் எவ்வளவு காலம் தங்கியிருந்தார்கள்? அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: பத்து ஆண்டுகள். நான் கூறினேன்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (நபியவர்கள் மக்காவில்) பதின்மூன்று ஆண்டுகள் தங்கியிருந்ததாகக் கூறுகிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ لَبِثَ النَّبِيُّ
صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ بِضْعَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ
فَغَفَّرَهُ وَقَالَ إِنَّمَا أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِ الشَّاعِرِ ‏.‏
அம்ர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நான் உர்வாவிடம் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவில் எவ்வளவு காலம் தங்கியிருந்தார்கள்? அவர் கூறினார்கள்: பத்து வருடங்கள். நான் சொன்னேன்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அது பத்து வருடங்களுக்கு மேல் சில வருடங்கள் ஆகும் என்று கூறுகிறார்கள். அவர் (உர்வா) அவருக்காக (இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுக்காக) அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரினார்கள் மேலும் கூறினார்கள்: அன்னாரின் கூற்று ஒரு கவிஞரின் கவிதை வரியை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا
زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم مَكَثَ بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவில் பதிமூன்று ஆண்டுகள் தங்கினார்கள்; மேலும் தமது அறுபத்து மூன்று வயதில் வஃபாத்தானார்கள் என்று அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ،
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى
إِلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவில் பதிமூன்று வருடங்கள் தங்கியிருந்தார்கள்; (அப்போது) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டு வந்தது. மேலும் மதீனாவில் பத்து வருடங்கள் தங்கியிருந்தார்கள். மேலும் அவர்கள் இறந்தபோது அறுபத்து மூன்று வயதினராக இருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الأَحْوَصِ،
عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو
بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ
يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ
وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏
அபூ இஸ்ஹாக் அறிவித்தார்கள்:
நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு உத்பா அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வயதைப் பற்றிப் பேசப்பட்டது. அங்கிருந்தவர்களில் சிலர், "அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விட வயதில் மூத்தவர்கள்" என்று கூறினர். (அதற்கு) அப்துல்லாஹ் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அறுபத்து மூன்று வயதாக இருந்தபோது இறந்தார்கள். அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களும் அறுபத்து மூன்று வயதாக இருந்தபோது இறந்தார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள் அறுபத்து மூன்று வயதாக இருந்தபோது கொல்லப்பட்டார்கள்."

(பிறகு) மக்களில் ஆமிர் இப்னு ஸஅத் என்று அழைக்கப்பட்ட ஒருவர் கூறினார்: **ஜரீர் (ரலி)** அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "நாங்கள் முஆவியா (ரலி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வயதைப் பற்றிப் பேசப்பட்டது. அப்போது முஆவியா (ரலி) கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அறுபத்து மூன்று வயதை அடைந்தபோது இறந்தார்கள். அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அறுபத்து மூன்று வயதை அடைந்தபோது இறந்தார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள் அறுபத்து மூன்று வயதை அடைந்தபோது கொல்லப்பட்டார்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ،
جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ
سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ فَقَالَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ
وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏
முஆவியா (ரழி) அவர்கள் உரை நிகழ்த்துகையில், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அறுபத்து மூன்று வயதில் இறந்தார்கள்; அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் உமர் (ரழி) அவர்களும் அவ்வாறே; மேலும் நான் (இப்போது) அறுபத்து மூன்று வயதினன்" என்று கூறியதை தாம் கேட்டதாக ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي ابْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ
عَمَّارٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمْ أَتَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
يَوْمَ مَاتَ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ مِثْلَكَ مِنْ قَوْمِهِ يَخْفَى عَلَيْهِ ذَاكَ - قَالَ - قُلْتُ إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ
النَّاسَ فَاخْتَلَفُوا عَلَىَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ قَوْلَكَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَتَحْسُبُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ
أَمْسِكْ أَرْبَعِينَ بُعِثَ لَهَا خَمْسَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَأْمَنُ وَيَخَافُ وَعَشْرَ مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ
‏.‏
பனூ ஹாஷிமின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான அம்மார் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணமடைந்தபோது அவர்களுக்கு வயது என்னவாக இருந்தது என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: உங்களைப் போன்ற, அவர்களுடைய சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதருக்கு இது தெரியாமல் இருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. நான் கூறினேன்: நான் இதுபற்றி மக்களிடம் கேட்டேன், ஆனால் அவர்கள் என்னுடன் கருத்து வேறுபட்டார்கள், மேலும் இதுபற்றி உங்களுடைய கருத்தை அறிய விரும்பினேன். அதற்கு அவர்கள் (இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள்) கேட்டார்கள்: உங்களுக்கு எண்ணத் தெரியுமா? நான் ஆம் என்றேன். பின்னர் அவர்கள் (இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: இதை நன்றாக நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவர்கள் (ஸல்) நாற்பது வயதில் (நபியாக) நியமிக்கப்பட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் (ஸல்) பதினைந்து ஆண்டுகள் மக்காவில் தங்கியிருந்தார்கள்; சில சமயங்களில் அமைதியாகவும் சில சமயங்களில் அச்சத்திலும், மேலும் மதீனாவிற்கு ஹிஜ்ரத் சென்ற பிறகு பத்து ஆண்டுகள் (வாழ்ந்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا
الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏
யூனுஸ் (அவர்கள்) வாயிலாக, இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன் யஸீத் பின் ஸுரை அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ،
حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ
وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது அறுபத்தைந்து வயதில் மரணமடைந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
NO CHANGE

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ
عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ خَمْسَ
عَشْرَةَ سَنَةً يَسْمَعُ الصَّوْتَ وَيَرَى الضَّوْءَ سَبْعَ سِنِينَ وَلاَ يَرَى شَيْئًا وَثَمَانَ سِنِينَ يُوحَى
إِلَيْهِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرًا ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவில் பதினைந்து ஆண்டுகள் தங்கினார்கள். (அதில்) ஏழு ஆண்டுகள் சப்தத்தைக் கேட்டுக்கொண்டும், ஒளியைப் பார்த்துக்கொண்டும் இருந்தார்கள்; (வேறெதையும்) அவர்கள் பார்க்கவில்லை. மேலும் எட்டு ஆண்டுகள் அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பெற்றது. மேலும் மதீனாவில் பத்து ஆண்டுகள் தங்கினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فِي أَسْمَائِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அவனுடைய திருநாமங்கள்
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ
- قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ مُحَمَّدَ،
بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ
وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يُمْحَى بِيَ الْكُفْرُ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي وَأَنَا الْعَاقِبُ
‏ ‏ ‏.‏ وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيُّ ‏.‏
ஜுபைர் பின் முத்யிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நான் முஹம்மது ஆவேன்; மேலும் நான் அஹ்மது ஆவேன்; மேலும் நான் அல்-மாஹீ (அழிப்பவர்) ஆவேன், என் மூலமாக நிராகரிப்பு அழிக்கப்படும்; மேலும் நான் அல்-ஹாஷிர் (ஒன்றுதிரட்டுபவர்) ஆவேன், மக்கள் என் காலடியில் ஒன்றுதிரட்டப்படுவார்கள்; மேலும் நான் அல்-ஆகிப் (இறுதியாக வருபவர்) ஆவேன்.” அல்-ஆகிப் என்பவர், அவருக்குப் பிறகு எந்த நபியும் இல்லாதவர் ஆவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ
مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ لِي أَسْمَاءً
أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ
عَلَى قَدَمَىَّ وَأَنَا الْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ أَحَدٌ ‏ ‏ ‏.‏ وَقَدْ سَمَّاهُ اللَّهُ رَءُوفًا رَحِيمًا ‏.‏
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எனக்குப் பெயர்கள் உள்ளன: நான் முஹம்மது ஆவேன்; நான் அஹ்மது ஆவேன்; நான் 'அல்-மாஹீ' (அழிப்பவர்) ஆவேன், என் மூலமாக அல்லாஹ் நிராகரிப்பை அழிக்கிறான்; நான் 'அல்-ஹாஷிர்' (ஒன்றுதிரட்டுபவர்) ஆவேன், மக்கள் என் காலடியில் ஒன்றுதிரட்டப்படுவார்கள்; நான் 'அல்-ஆகிப்' (இறுதியானவர்) ஆவேன், எனக்குப் பிறகு எவரும் இல்லை."

(மேலும் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு 'ரவூஃப்' (மிக்க கனிவானவர்), 'ரஹீம்' (பெருங்கருணையாளர்) என்றும் பெயரிட்டுள்ளான்.)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ،
ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ،
الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي
حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْمَرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ قَالَ
قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ وَمَا الْعَاقِبُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَعُقَيْلٍ الْكَفَرَةَ
‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ الْكُفْرَ ‏.‏
இவர்கள் அனைவரும் இமாம் ஸுஹ்ரீ அவர்கள் வழியாக இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் அறிவித்துள்ளனர்.

ஷுஐப் மற்றும் மஃமர் ஆகியோரின் அறிவிப்பில், "நான் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்" என்று (வாசகம்) அமைந்துள்ளது.

உகைல் அவர்களின் அறிவிப்பில், "நான் ஸுஹ்ரீ அவர்களிடம் 'அல்-ஆகிப் என்றால் என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'எவருக்குப் பிறகு வேறு நபி இல்லையோ அவரே (அல்-ஆகிப்)' என்று கூறினார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

மேலும், மஃமர் மற்றும் உகைல் ஆகியோரின் அறிவிப்பில் 'அல்-கஃபரா' (இறைமறுப்பாளர்கள்) என்றும், ஷுஐப் அவர்களின் அறிவிப்பில் 'அல்-குஃப்ர்' (இறைமறுப்பு) என்றும் இடம்பெற்றுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو،
بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
يُسَمِّي لَنَا نَفْسَهُ أَسْمَاءً فَقَالَ ‏ ‏ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْمُقَفِّي وَالْحَاشِرُ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَنَبِيُّ
الرَّحْمَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்குப் பல பெயர்களை எமக்குக் கூறுவார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் முஹம்மது, அஹ்மது, அல்-முகஃப்பீ (இறுதியாக வருபவர்), அல்-ஹாஷிர் (ஒன்று சேர்ப்பவர்), தவ்பாவின் நபி மற்றும் ரஹ்மத்தின் நபி ஆவேன்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب عِلْمِهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّهِ تَعَالَى وَشِدَّةِ خَشْيَتِهِ ‏.‏
அல்லாஹ்வைப் பற்றிய அவரது அறிவும் அவரைப் பற்றிய அவரது பெரும் பயமும்
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ،
عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْرًا فَتَرَخَّصَ فِيهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ
نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ ‏ ‏ مَا بَالُ
رِجَالٍ بَلَغَهُمْ عَنِّي أَمْرٌ تَرَخَّصْتُ فِيهِ فَكَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَوَاللَّهِ لأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ
لَهُ خَشْيَةً ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு காரியத்தைச் செய்து, அதில் சலுகையும் எடுத்துக்கொண்டார்கள். இச்செய்தி அவர்களின் தோழர்களில் சிலருக்கு எட்டியது. அவர்கள் அதனைச் செய்ய விரும்பாதது போலவும், அதிலிருந்து விலகி நின்றது போலவும் இருந்தது. இது நபியவர்களுக்கு எட்டியபோது, அவர்கள் சொற்பொழிவு நிகழ்த்த எழுந்தார்கள்; மேலும் கூறினார்கள்:

"சில மனிதர்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? நான் சலுகை எடுத்துக்கொண்ட ஒரு விஷயம் அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அவர்கள் அதைச் செய்ய விரும்பாமல், அதிலிருந்து விலகி நிற்கிறார்களே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர்களைவிட அல்லாஹ்வைப்பற்றி நானே நன்கு அறிந்தவன்; மேலும் அவர்களைவிட அல்லாஹ்வை அதிகம் அஞ்சுபவனும் நானே!"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ،
بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ
جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏
அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து ஜரீர் அவர்களின் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவே அவரது ஹதீஸைப் போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ
عَائِشَةَ، قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْرٍ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ
فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ حَتَّى بَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ مَا
بَالُ أَقْوَامٍ يَرْغَبُونَ عَمَّا رُخِّصَ لِي فِيهِ فَوَاللَّهِ لأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு விஷயத்தில் சலுகை அளித்தார்கள். ஆனால் மக்களில் சிலர் அதனைத் தவிர்த்துக் கொண்டார்கள். இச்செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியதும் அவர்கள் கோபமடைந்தார்கள்; அவர்களின் முகத்தில் அந்தக் கோபம் வெளிப்பட்டது. பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? எனக்குச் சலுகை வழங்கப்பட்டுள்ள ஒன்றை அவர்கள் தவிர்க்கிறார்களா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர்களை விட அல்லாஹ்வை நானே நன்கு அறிந்தவன்; அவர்களை விட நானே அவனை அதிகம் அஞ்சுபவன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب وُجُوبِ اتِّبَاعِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அவரைப் பின்பற்றுவதன் கடமை
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ
ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ
الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ
الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ ‏.‏ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِمْ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ
‏"‏ ‏.‏ فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ
الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَحْسِبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ ‏{‏ فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ
فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لاَ يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا‏}‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஜுபைர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அன்சாரிகளில் ஒருவர், 'ஹர்ரா'வின் நீர்ப்பாசனக் கால்வாய் தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் ஜுபைர் (ரழி) அவர்களுடன் தகராறு செய்தார். அந்தக் கால்வாய் நீரைக் கொண்டே அவர்கள் பேரீச்சை மரங்களுக்கு நீர் பாய்ச்சி வந்தனர்.

அந்த அன்சாரி, "தண்ணீரை ஓட விடுங்கள்" என்று கூறினார். ஆனால் ஜுபைர் (ரழி) அவ்வாறு செய்ய மறுத்துவிட்டார். ஆகவே, இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வழக்கைக் கொண்டு சென்றனர்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜுபைர் (ரழி) அவர்களிடம், "ஜுபைரே, (உங்கள் பேரீச்சை மரங்களுக்கு) நீர் பாய்ச்சுங்கள்; பிறகு உங்கள் அண்டை வீட்டாருக்குத் தண்ணீரை ஓட விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) அந்த அன்சாரி கோபமடைந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் உங்கள் அத்தை மகன் (தந்தையின் சகோதரியின் மகன்) என்பதாலா (இத்தீர்ப்பு)?" என்று கேட்டார்.

உடனே நபி (ஸல்) அவர்களின் முகம் (கோபத்தால்) நிறம் மாறியது. பிறகு அவர்கள், "ஜுபைரே, (உங்கள் பேரீச்சை மரங்களுக்கு) நீர் பாய்ச்சுங்கள்; பிறகு தண்ணீர் வரப்புச் சுவரைத் தொடும் வரை அதைத் தேக்கி வைத்துக்கொள்ளும்" என்று கூறினார்கள்.

ஜுபைர் (ரழி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! பின்வரும் இறைவசனம் இந்த விஷயத்தில்தான் அருளப்பட்டது என்று நான் கருதுகிறேன்:

**'ஃபாலா வ ரப்பி(க்)க லா யுஃமினூன ஹத்தா யுஹக்கிமூ(க்)க ஃபீமா ஷஜர பைனஹும் சும்ம லா யஜிதூ ஃபீ அன்ஃபுஸிஹிம் ஹரஜா'**

(பொருள்: இல்லை, உம்முடைய இறைவன் மீது சத்தியமாக, அவர்கள் தங்களுக்குள் ஏற்பட்ட சச்சரவில் உம்மை நீதிபதியாக ஏற்று, நீர் செய்யும் தீர்ப்பைப்பற்றி எத்தகைய அதிருப்தியையும் தம் உள்ளங்களில் கொள்ளாமல், முற்றிலும் அதற்குப் பணியாத வரையில் அவர்கள் நம்பிக்கையாளர்களாக ஆக மாட்டார்கள்)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَوْقِيرِهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرْكِ إِكْثَارِ سُؤَالِهِ عَمَّا لاَ ضَرُورَةَ إِلَيْهِ أَوْ لاَ يَت
தேவையற்ற கேள்விகளைக் கேட்காமல் அவரை மதித்தல்
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،
أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالاَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ
سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ
فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلاَفُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ
‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்:

"நான் உங்களுக்குத் தடை செய்தவற்றைத் தவிர்த்துவிடுங்கள்; நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டவற்றை உங்களால் இயன்ற அளவுக்குச் செய்யுங்கள். நிச்சயமாக, உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்தவர்களை அழித்ததெல்லாம், அவர்கள் அதிகமான கேள்விகளைக் கேட்டதும், தங்கள் நபிமார்களுடன் முரண்பட்டதுமேயாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، - وَهُوَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ
الْخُزَاعِيُّ - أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏
இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் வாயிலாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் (முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப்) போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ،
نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ،
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ
أَبَا هُرَيْرَةَ، ح

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ
هَمَّامٍ ‏"‏ مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ
وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாக மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. (அதன் வாசகங்களாவன):

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் உங்களை (ஏதும் கூறாமல்) விட்டுவைத்திருக்கும் வரை, நீங்களும் என்னை (கேள்வி கேட்காமல்) விட்டுவிடுங்கள்."

ஹம்மாம் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "(எது குறித்துக் கட்டளையிடப்படாமல்) நீங்கள் விட்டுவைக்கப்பட்டுள்ளீர்களோ (அது குறித்து அமைதியாக இருங்கள்). ஏனெனில், உங்களுக்கு முன்னிருந்தவர்கள் (அதிகமாகக் கேள்வி கேட்ட காரணத்தால்) அழிந்து போனார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. பிறகு (அறிவிப்பாளர்கள்) ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே அறிவித்தனர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ،
سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ
جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அமீர் இப்னு ஸஃது அவர்கள் தம் தந்தை (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:

"முஸ்லிம்களிலேயே மிகப்பெரும் குற்றவாளி யாரெனில், (முஸ்லிம்களுக்குத்) தடை செய்யப்படாத ஒரு விஷயத்தைப் பற்றிக் கேட்டவரே ஆவார்; அந்த விஷயம் முஸ்லிம்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டிருக்கவில்லை; ஆனால், அவர் (அது பற்றிக்) கேட்டதன் காரணத்தினாலேயே அது அவர்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டுவிட்டது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ،
عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ - أَحْفَظُهُ كَمَا أَحْفَظُ بِسْمِ اللَّهِ
الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ - الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم ‏ ‏ أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى
النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏ ‏ ‏.‏
சஅது (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஸ்லிம்களிலேயே முஸ்லிம்களுக்கு எதிராகப் மிகப்பெரும் குற்றம் இழைத்தவர் யார் என்றால், (இதுவரை) தடை செய்யப்படாத ஒரு விஷயத்தைப் பற்றிக் கேள்வி கேட்டு, அவர் கேட்டதன் காரணத்தாலேயே அது மக்கள் மீது தடை செய்யப்பட்டுவிட்டதே, அவர்தாம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ،
حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ
مَعْمَرٍ ‏ ‏ رَجُلٌ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ وَنَقَّرَ عَنْهُ ‏ ‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ
سَمِعَ سَعْدًا ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் ஸுஹ்ரீ வாயிலாக அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மஅமர் அவர்களின் அறிவிப்பில், "ஒருவர் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றிக் கேட்டார்; அதைத் துருவித்துருவிக் கேட்டார்" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது. யூனுஸ் அவர்களின் அறிவிப்பில், "ஆமிர் பின் ஸஅத் அவர்கள் ஸஅத் அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றார்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ السُّلَمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ اللُّؤْلُؤِيُّ، -
وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، -
أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم عَنْ أَصْحَابِهِ شَىْءٌ فَخَطَبَ فَقَالَ ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ
فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا أَتَى عَلَى
أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمٌ أَشَدُّ مِنْهُ - قَالَ - غَطَّوْا رُءُوسَهُمْ وَلَهُمْ
خَنِينٌ - قَالَ - فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا - قَالَ
- فَقَامَ ذَاكَ الرَّجُلُ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ فُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தம் தோழர்கள் குறித்த (ஏதோ ஒரு) செய்தி எட்டியது. உடனே அவர்கள் உரை நிகழ்த்தினார்கள். அதில் கூறினார்கள்:

"எனக்குச் சொர்க்கமும் நரகமும் எடுத்துக் காட்டப்பட்டன. நன்மையிலும் தீமையிலும் இன்றைய நாளைப் போன்று (வேறெந்த நாளையும்) நான் பார்த்ததில்லை. நான் அறிவதை நீங்கள் அறிவீர்களாயின், நிச்சயம் நீங்கள் குறைவாகச் சிரிப்பீர்கள்; அதிகமாக அழுவீர்கள்."

(அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய தோழர்களுக்கு அந்த நாளை விடக் கடினமானதொரு நாள் வந்ததில்லை. அவர்கள் தங்கள் தலைகளை மூடிக்கொண்டார்கள். அவர்களிடம் (தேம்பி அழும்) விம்மல் ஓசை இருந்தது.

அப்போது உமர் (ரழி) எழுந்து,
**"ரளீனா பில்லாஹி ரப்பன், வபில் இஸ்லாமி தீனன், வபி முஹம்மதின் நபிய்யன்"**
(நாங்கள் அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களைத் தூதராகவும் பொருந்திக் கொண்டோம்) என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அந்த மனிதர் எழுந்து, "என் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன் தந்தை இன்னார்" என்று கூறினார்கள். அப்போது (பின்வரும் குர்ஆன் வசனம்) அருளப்பெற்றது:

**"யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ லா தஸ்அலூ அன் அஷ்யாஅ இன் துப்த லக்கும் தஸுஃக்கும்"**

("ஈமான் கொண்டவர்களே! சில விஷயங்களைப் பற்றிக் கேட்காதீர்கள்; அவை உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டால் உங்களுக்கு வருத்தத்தை அளிக்கலாம்.")

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،
أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ
أَبِي قَالَ ‏ ‏ أَبُوكَ فُلاَنٌ ‏ ‏ ‏.‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ
لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏ تَمَامَ الآيَةِ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே! என் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "உன் தந்தை இன்னார்" என்று கூறினார்கள். அப்போது, **"யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ! லா தஸ்அலூ அன் அஷ்யாஅ இன் துப்த லக்கும் தஸுஃக்கும்..."** (நம்பிக்கை கொண்டோரே! எவை உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டால் உங்களுக்குத் தீங்கிழைக்குமோ அந்த விஷயங்களைப் பற்றிக் கேட்காதீர்கள்...) என்ற வசனம் இறுதி வரை அருளப்பெற்றது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ،
وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى لَهُمْ صَلاَةَ الظُّهْرِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ
السَّاعَةَ وَذَكَرَ أَنَّ قَبْلَهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَنِي عَنْ شَىْءٍ فَلْيَسْأَلْنِي
عَنْهُ فَوَاللَّهِ لاَ تَسْأَلُونَنِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسُ
بْنُ مَالِكٍ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَكْثَرَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقُولَ ‏"‏ سَلُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ
مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
مِنْ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ سَلُونِي ‏"‏ ‏.‏ بَرَكَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً
- قَالَ - فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْلَى وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا
فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ
اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ مَا سَمِعْتُ
بِابْنٍ قَطُّ أَعَقَّ مِنْكَ أَأَمِنْتَ أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ قَدْ قَارَفَتْ بَعْضَ مَا تُقَارِفُ نِسَاءُ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ
فَتَفْضَحَهَا عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ وَاللَّهِ لَوْ أَلْحَقَنِي بِعَبْدٍ أَسْوَدَ لَلَحِقْتُهُ
‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

சூரியன் உச்சி சாய்ந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புறப்பட்டு வந்து, அவர்களுக்கு லுஹர் தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள். ஸலாம் கொடுத்ததும் மிம்பரின் (சொற்பொழிவு மேடை) மீது ஏறினார்கள். மறுமை நாளைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அதற்கு முன் நிகழவிருக்கும் மகத்தான காரியங்களைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள்.

பிறகு, "என்னிடம் எதைப் பற்றியேனும் கேட்க விரும்புபவர் என்னிடம் கேட்கட்டும். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் இந்த இடத்தில் இருக்கும் வரை நீங்கள் எதைப் பற்றிக் கேட்டாலும் அதை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்காமல் இருக்கமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

அனஸ் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து கேட்டதும் மக்கள் தேம்பித் தேம்பி அழத் தொடங்கினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'என்னிடம் கேளுங்கள்' என்று (மீண்டும் மீண்டும்) கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்."

அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் ஹுதாஃபா எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "உன் தந்தை ஹுதாஃபா" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் "என்னிடம் கேளுங்கள்" என்று அதிகப்படியாகக் கூறவே, உமர் (ரலி) மண்டியிட்டு அமர்ந்து,
**"ரலீனா பில்லாஹி ரப்பன், வபில் இஸ்லாமி தீனன், வபி முஹம்மதின் ரஸூலன்"**
(அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களைத் தூதராகவும் நாங்கள் மனதார ஏற்றுக்கொண்டோம்) என்று கூறினார்கள்.

உமர் (ரலி) இவ்வாறு கூறியதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமைதியனார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மிகச் சிறந்தது! முஹம்மதுடைய உயிர் எவன் கையில் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக! சற்று முன் இந்தச் சுவரின் ஓரத்தில் எனக்குச் சொர்க்கமும் நரகமும் எடுத்துக்காட்டப்பட்டன. நன்மையிலும் தீமையிலும் இன்றைய நாளைப் போன்ற ஒன்றை நான் (இதற்கு முன்) கண்டதில்லை".

இப்னு ஷிஹாப் அறிவிக்கிறார்கள்: உபைத் துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் ஹுதாஃபா (ரலி) அவர்களின் தாயார் அவரிடம், "உன்னை விடப் பெற்றோரை நோவினை செய்யும் ஒரு மகனை நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை. அறியாமைக் காலத்துப் பெண்கள் செய்த தவறுகளில் ஏதேனும் ஒன்றை உன் தாயும் செய்திருக்கக்கூடும் என்றும், (அப்படி இருந்திருந்தால்) மக்கள் மத்தியில் அவளை நீ அவமானப்படுத்தி விடுவாய் என்றும் நீ அஞ்சவில்லையா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் ஹுதாஃபா (ரலி), "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! (நபி (ஸல்) அவர்கள்) என்னை ஒரு கறுப்பு நிற அடிமையுடன் இணைத்துச் சொல்லியிருந்தாலும் நான் அவருடனேயே இணைந்திருப்பேன்" என்று கூறினார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ،
عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ،
عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شُعَيْبًا قَالَ
عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أُمَّ
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ قَالَتْ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கின்றார்கள். ஆனால் ஷுஐப் அவர்கள் ஸுஹ்ரீ அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கும்போது, ''அப்துல்லாஹ் பின் ஹுதாஃபாவின் தாயார், யூனுஸ் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே கூறினார்கள் என அறிஞர்களில் ஒருவர் தமக்கு அறிவித்ததாக உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் கூறினார்'' என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ
أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّاسَ، سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ
ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏"‏ سَلُونِي لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا سَمِعَ
ذَلِكَ الْقَوْمُ أَرَمُّوا وَرَهِبُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَىْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا
وَشِمَالاً فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لاَفٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ كَانَ يُلاَحَى
فَيُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
رضى الله عنه فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ
الْفِتَنِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنِّي
صُوِّرَتْ لِيَ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَرَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அதிகமாகக் கேள்விகளைக் கேட்டு அவர்களைத் திணறடித்தனர். எனவே, ஒரு நாள் நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்து மிம்பரில் (சொற்பொழிவு மேடை மீது) ஏறி, "என்னிடம் கேளுங்கள்! நீங்கள் எதைப் பற்றிக் கேட்டாலும் அதை நான் உங்களுக்கு விளக்காமல் விடமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

இதைக் கேட்ட மக்கள் அமைதியாயினர்; ஏதோ ஒரு பெரும் விபரீதம் சம்பவிக்கப்போகிறதோ என்று அவர்கள் அஞ்சினர். அனஸ் (ரலி) கூறுகிறார்: "நான் (என்) வலப்பக்கமும் இடப்பக்கமும் திரும்பிப் பார்த்தேன். அங்கிருந்த ஒவ்வொரு மனிதரும் தம் தலையைத் துணியால் மூடிக்கொண்டு அழுதுகொண்டிருந்தனர்."

அப்போது பள்ளிவாசலில் இருந்த ஒரு மனிதர் எழுந்து பேசினார். அவர் (தம் தந்தை யாரென) மக்களால் சர்ச்சைக்குள்ளாக்கப்பட்டு, தம் தந்தையல்லாத வேறொருவருக்கு உரியவர் என்று அழைக்கப்பட்டு வந்தார். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன் தந்தை ஹுதாஃபா" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பிறகு உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து, **"ரளீனா பில்லாஹி ரப்பன், வபில் இஸ்லாமி தீனன், வபி முஹம்மதின் ரசூலன், ஆயிதன் பில்லாஹி மின் சூஇல் ஃபிதன்"** (அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களைத் தூதராகவும் நாங்கள் மனநிறைவுடன் ஏற்றுக்கொண்டோம்; குழப்பங்களின் தீமையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறோம்) என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நன்மையையும் தீமையையும் (ஒன்றாகக் கண்ட) இன்றைய நாளைப் போன்று வேறெந்த நாளையும் நான் கண்டதில்லை. சொர்க்கமும் நரகமும் எனக்கு (வடிவமைத்துக்) காட்டப்பட்டன. அவற்றை நான் (பள்ளிவாசலின்) இந்தச் **சுவருக்கு** அருகே கண்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ،
بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ،
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏
கதாதா அவர்கள் வாயிலாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதே சம்பவத்தைக் கொண்டதாக இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو
أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ
أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ ‏"‏ سَلُونِي عَمَّ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ
مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ سَالِمٌ
مَوْلَى شَيْبَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَضَبِ
قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ
قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ‏"‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் வெறுத்த சில விஷயங்களைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அவர்களிடம் (கேள்விகள்) அதிகப்படுத்தப்பட்டபோது அவர்கள் கோபமடைந்தார்கள். பின்னர் மக்களிடம், "என்னிடம் நீங்கள் விரும்பியதைக் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது ஒரு மனிதர், "என் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "உன் தந்தை ஹுதாஃபா" என்றார்கள்.
பிறகு மற்றொருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "உன் தந்தை ஷைபாவின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான சாலிம்" என்றார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகத்தில் கோபத்தைக் கண்ட உமர் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக நாங்கள் அல்லாஹ்விடம் மீள்கிறோம் (தவ்பா செய்கிறோம்)" என்று கூறினார்கள்.
மேலும் அபூ குரைப் அவர்களின் அறிவிப்பில், "(அம்மனிதர்) 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை யார்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'உன் தந்தை ஷைபாவின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான சாலிம்' என்றார்கள்" என்று உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب وُجُوبِ امْتِثَالِ مَا قَالَهُ شَرْعًا دُونَ مَا ذَكَرَهُ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَعَايِشِ الدُّنْيَا
மார்க்க விஷயங்களில் அவர் கூறுவதைப் பின்பற்றுவது கடமையாகும், ஆனால் உலக விவகாரங்களில் அவர் கூறுவதைப் பின்பற்றுவது கடமையல்ல
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ وَهَذَا
حَدِيثُ قُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَرْتُ
مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَوْمٍ عَلَى رُءُوسِ النَّخْلِ فَقَالَ ‏"‏ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ
‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يُلَقِّحُونَهُ يَجْعَلُونَ الذَّكَرَ فِي الأُنْثَى فَيَلْقَحُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم ‏"‏ مَا أَظُنُّ يُغْنِي ذَلِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأُخْبِرُوا بِذَلِكَ فَتَرَكُوهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَ يَنْفَعُهُمْ ذَلِكَ فَلْيَصْنَعُوهُ فَإِنِّي إِنَّمَا ظَنَنْتُ ظَنًّا فَلاَ
تُؤَاخِذُونِي بِالظَّنِّ وَلَكِنْ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنِ اللَّهِ شَيْئًا فَخُذُوا بِهِ فَإِنِّي لَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ
وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் பேரீச்சை மரங்களின் உச்சியில் இருந்த சிலரைக் கடந்து சென்றோம். அப்போது நபியவர்கள், "இவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்குத் தோழர்கள், "இவர்கள் மகரந்தச் சேர்க்கை செய்கிறார்கள்; (அதாவது) ஆணைப் பெண்ணுடன் சேர்க்கிறார்கள்; அதனால் அவை கருவுறுகின்றன" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இதனால் ஏதேனும் பயன் விளையும் என்று நான் கருதவில்லை" என்று கூறினார்கள். இச்செய்தி அந்த மக்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டதும், அவர்கள் அதைக் கைவிட்டுவிட்டார்கள்.

(இதனால் விளைச்சல் பாதிக்கப்பட்ட செய்தி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது அவர்களுக்குப் பயனளிக்குமென்றால் அவர்கள் அதைச் செய்யட்டும். ஏனெனில் நான் ஒரு யூகமாகவே (அதைச்) சொன்னேன். யூகத்திற்காக என்னைக் குறை பிடிக்காதீர்கள். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தரப்பிலிருந்து நான் உங்களுக்கு எதையேனும் கூறினால், அதை (உறுதியாகப்) பற்றிக்கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், மேலானவனும் மகிமை மிக்கவனுமாகிய அல்லாஹ்வின் மீது நான் ஒருபோதும் பொய் சொல்லமாட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ،
جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا
أَبُو النَّجَاشِيِّ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ قَدِمَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمْ
يَأْبُرُونَ النَّخْلَ يَقُولُونَ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَصْنَعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كُنَّا نَصْنَعُهُ قَالَ ‏"‏
لَعَلَّكُمْ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏ فَتَرَكُوهُ فَنَفَضَتْ أَوْ فَنَقَصَتْ - قَالَ - فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ
فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَىْءٍ مِنْ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَىْءٍ مِنْ رَأْىٍ
فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِكْرِمَةُ أَوْ نَحْوَ هَذَا ‏.‏ قَالَ الْمَعْقِرِيُّ فَنَفَضَتْ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏
ராஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, அங்குள்ளவர்கள் பேரீச்ச மரங்களில் மகரந்தச் சேர்க்கை செய்து கொண்டிருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர்கள், "நாங்கள் மகரந்தச் சேர்க்கை செய்கிறோம்" என்றார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் அதைச் செய்யாவிட்டால் ஒருவேளை அது (உங்களுக்கு) நன்மையாக அமையலாம்" என்றார்கள். எனவே அவர்கள் அதை விட்டுவிட்டார்கள். அதனால் (கனிகள்) உதிர்ந்துவிட்டன அல்லது (விளைச்சல்) குறைந்துவிட்டது.

அவர்கள் அது பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நான் ஒரு மனிதன்தான். உங்கள் மார்க்கம் தொடர்பான ஒரு விஷயத்தை நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டால், அதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். ஆனால், என் சொந்தக் கருத்தின் அடிப்படையில் ஒரு விஷயத்தை நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டால், (அறிந்துகொள்ளுங்கள்) நான் ஒரு மனிதன்தான்."

(அறிவிப்பாளர் இக்ரிமா கூறுகிறார்: அல்லது இது போன்ற ஒன்றை அவர்கள் கூறினார்கள்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ، -
قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ
أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَوْمٍ يُلَقِّحُونَ
فَقَالَ ‏"‏ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا لَصَلُحَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ شِيصًا فَمَرَّ بِهِمْ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِنَخْلِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا
قُلْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ ‏"‏ أَنْتُمْ أَعْلَمُ بِأَمْرِ دُنْيَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரலி) மற்றும் அனஸ் (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், (பேரீச்ச மரங்களுக்கு) மகரந்தச் சேர்க்கை செய்துகொண்டிருந்த மக்களைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள், "நீங்கள் இதைச் செய்யாமலிருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்குமே!" என்று கூறினார்கள். (அவர்கள் அதைச் செய்யாததால்) பேரீச்சம் பழங்கள் சப்பையாக (தரமற்றதாக) வெளிவந்தன. பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைக் கடந்து சென்றபோது, "உங்கள் பேரீச்ச மரங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் இன்னின்னவாறு கூறினீர்களே!" என்றார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் உலக விவகாரங்களை நீங்களே நன்கு அறிவீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فَضْلِ النَّظَرِ إِلَيْهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَنِّيهِ ‏‏
அவரைப் பார்ப்பதன் சிறப்பும் அவரைக் காண ஏங்குவதன் மேன்மையும்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ
هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ يَوْمٌ وَلاَ
يَرَانِي ثُمَّ لأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ مَعَهُمْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ الْمَعْنَى فِيهِ عِنْدِي
لأَنْ يَرَانِي مَعَهُمْ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَدَّمٌ وَمُؤَخَّرٌ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (ஹதீஸ்களை) அறிவித்தார்கள். அவற்றில் பின்வருமாறு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஹம்மதின் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! உங்களில் ஒருவருக்கு ஒரு காலம் வரும்; (அப்போது) அவர் என்னைப் பார்க்க மாட்டார். பிறகு தம் குடும்பம் மற்றும் தம் செல்வத்துடன் (இருப்பதைவிட), என்னைப் பார்ப்பதே அவருக்கு மிக விருப்பமானதாக இருக்கும்."

அபூஇஸ்ஹாக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "என்னிடத்தில் இதன் பொருளானது, 'தம் குடும்பம் மற்றும் செல்வத்துடன் (அவை இருந்தும்) என்னைப் பார்ப்பது அவருக்கு மிக விருப்பமானதாக இருக்கும்' என்பதாகும். மேலும், இவ்வாக்கியம் (சொற்கள்) முன்னும் பின்னுமாக (மாற்றி) இடம்பெற்றுள்ளதாக நான் கருதுகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فَضَائِلِ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏‏
ஈஸா (அலை) அவர்களின் சிறப்புகள்
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم يَقُولُ ‏ ‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ
‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“மனிதர்கள் அனைவரிலும் மர்யமின் மகனான (ஈஸா (அலை) அவர்களுக்கு) நானே மிகவும் உரித்தானவன். நபிமார்கள் ஒரே தந்தையின் பிள்ளைகள்; அவர்களின் தாய்மார்கள் வெவ்வேறானவர்கள். மேலும், எனக்கும் அவருக்கும் இடையில் வேறு எந்த நபியும் இல்லை.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ
أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم ‏ ‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى الأَنْبِيَاءُ أَبْنَاءُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى نَبِيٌّ
‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நான் மக்களில் ஈஸா (அலை) அவர்களுக்கு மிக நெருக்கமானவன். நபிமார்கள் மாற்றாந்தாய் சகோதரர்கள் ஆவர். எனக்கும் ஈஸா (அலை) அவர்களுக்கும் இடையில் எந்த நபியும் இல்லை.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ
هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الأُولَى وَالآخِرَةِ
‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ مِنْ عَلاَّتٍ وَأُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ
فَلَيْسَ بَيْنَنَا نَبِيٌّ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து பல ஹதீஸ்களை அறிவித்தார்கள். அவற்றில் ஒன்று யாதெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் இவ்வுலக வாழ்விலும் மறு உலக வாழ்விலும் மனிதர்கள் அனைவரிலும் மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை) அவர்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமானவன்." (ஸஹாபாக்கள்) கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அது எப்படி?" அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "நபிமார்கள் தந்தை வழிச் சகோதரர்கள் ஆவர்; அவர்களின் அன்னையர் வெவ்வேறானவர்கள்; அவர்களின் மார்க்கம் ஒன்றாகும். மேலும், எங்களுக்கிடையில் எந்த நபியும் இல்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ،
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلاَّ نَخَسَهُ
الشَّيْطَانُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ نَخْسَةِ الشَّيْطَانِ إِلاَّ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ
اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ‏}‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:

"மர்யமின் மகனையும் (ஈஸா (அலை) அவர்களையும்) அன்னாரது தாயாரையும் (மர்யம் (அலை) அவர்களையும்) தவிர, எந்தக் குழந்தையும் பிறக்கும்போது ஷைத்தானால் குத்தப்படாமல் இருப்பதில்லை. ஷைத்தானின் அந்தக் குத்தலினாலேயே அது வீறிட்டு அழத் தொடங்குகிறது."

பிறகு அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் விரும்பினால், **'வ இன்னீ உஈதுஹா பிக வதுர்ரிய்யதஹா மினஷ் ஷைத்தானிர் ரஜீம்'** (பொருள்: அவளுக்காகவும் அவளுடைய சந்ததிக்காகவும் சபிக்கப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்து நான் உன்னிடம் (அல்லாஹ்வே) பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்ற (திருக்குர்ஆன் 3:36) வசனத்தை ஓதிக்கொள்ளுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ،
بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ
وَقَالاَ ‏"‏ يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسَّةِ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ
‏"‏ مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் ஜுஹ்ரி அவர்கள் வாயிலாக அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவ்விருவரும் (அறிவிப்பாளர்கள்) கூறினர்:

"குழந்தை பிறக்கும்போது ஷைத்தான் அதைத் தீண்டுகிறான்; ஷைத்தான் அக்குழந்தையைத் தீண்டியதால் அது வீறிட்டு அழுகிறது."

ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் "ஷைத்தானின் தீண்டலால்" (எனும் வாசகம்) இடம்பெற்றுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ،
سُلَيْمًا مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ
قَالَ ‏ ‏ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلاَّ مَرْيَمَ وَابْنَهَا ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஷைத்தான், மர்யம் அவர்களையும் அவர்களுடைய மகனையும் தவிர, ஆதம் (அலை) அவர்களின் ஒவ்வொரு மகனையும், அவனை அவனுடைய தாய் பெற்றெடுக்கும் நாளில் தீண்டுகிறான்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ
‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"குழந்தை பிறக்கும்போது அழுவது ஷைத்தானின் குத்தலால் ஏற்படுவதாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ
هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلاً يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ عِيسَى
سَرَقْتَ قَالَ كَلاَّ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ ‏.‏ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ نَفْسِي ‏ ‏ ‏.‏
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை) அவர்கள் ஒரு மனிதன் திருடுவதைக் கண்டார்கள். அப்போது ஈஸா (அலை) அவர்கள் அவனிடம், 'நீ திருடினாய்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவன், 'இல்லை; எவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லையோ அவன் மீது சத்தியமாக (நான் திருடவில்லை)' என்று கூறினான். அப்போது ஈஸா (அலை) அவர்கள், 'நான் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறேன்; என்னையே நான் பொய்யெனக் கருதுகிறேன்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مِنْ فَضَائِلِ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ صلى الله عليه وسلم ‏‏
இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் சிறப்புகள்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَابْنُ، فُضَيْلٍ عَنِ الْمُخْتَارِ،
ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ،
بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ
يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்:

ஓ, படைப்பினங்களில் சிறந்தவரே; அதன்பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: அவர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ، مَوْلَى عَمْرِو
بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினார். (மீதியுள்ள செய்தி) முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றதே.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمُخْتَارِ، قَالَ سَمِعْتُ
أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இது போன்றே அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ
أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اخْتَتَنَ
إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُومِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் எண்பது வயதாக இருக்கும்போது ஒரு செதுக்குளியால் தமக்குத்தாமே விருத்தசேதனம் செய்துகொண்டார்கள் என்று கூறியதாக அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ
أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى
‏.‏ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ‏.‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ
شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் "(ரப்பி அரினீ கைஃப துஹ்யில் மவ்தா) என் இறைவனே! இறந்தவர்களை நீ எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்கிறாய் என்பதை எனக்குக் காட்டுவாயாக!" என்று கேட்டபோது, (அவர்களை விட) சந்தேகப்படுவதற்கு நாங்களே அதிக உரிமை உடையவர்கள். அல்லாஹ் கேட்டான்: "(அவலம் துஃமின்?) நீர் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையா?" அதற்கு இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள், "(பலா வலாகின் லியத்மஇன்ன கல்பீ) ஆம் (நம்பிக்கை கொண்டேன்), எனினும் என் இதயம் அமைதி பெறுவதற்காகவே (கேட்டேன்)" என்று கூறினார்கள்.

லூத் (அலை) அவர்கள் மீது அல்லாஹ் கருணை புரிவானாக! அவர்கள் உறுதியாக ஒரு பலமான ஆதரவை நாடினார்கள். யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் சிறையில் தங்கியிருந்த காலத்தைப் போன்று நான் (சிறையில்) தங்கியிருந்து, அழைப்பவர் என்னிடம் வந்திருந்தால், அவருக்கு நான் பதிலளித்திருப்பேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ إِنْ، شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ،
عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏
யூனுஸ் அவர்கள் ஸுஹ்ரீ அவர்கள் வழியாக அறிவித்த ஹதீஸின் கருத்துப்படியே, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ،
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ
شَدِيدٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் லூத் (அலை) அவர்களுக்கு மன்னிப்பளிப்பானாக! நிச்சயமாக அவர் ஒரு பலமான தூணின் பால் புகலிடம் தேடினார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ
أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
قَالَ ‏"‏ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَطُّ إِلاَّ ثَلاَثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ فِي ذَاتِ اللَّهِ قَوْلُهُ
‏{‏ إِنِّي سَقِيمٌ‏}‏ ‏.‏ وَقَوْلُهُ ‏{‏ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا‏}‏ وَوَاحِدَةً فِي شَأْنِ سَارَةَ فَإِنَّهُ قَدِمَ أَرْضَ
جَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ وَكَانَتْ أَحْسَنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهَا إِنَّ هَذَا الْجَبَّارَ إِنْ يَعْلَمْ أَنَّكِ امْرَأَتِي
يَغْلِبْنِي عَلَيْكِ فَإِنْ سَأَلَكِ فَأَخْبِرِيهِ أَنَّكِ أُخْتِي فَإِنَّكِ أُخْتِي فِي الإِسْلاَمِ فَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ فِي
الأَرْضِ مُسْلِمًا غَيْرِي وَغَيْرَكِ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْضَهُ رَآهَا بَعْضُ أَهْلِ الْجَبَّارِ أَتَاهُ فَقَالَ لَهُ
لَقَدْ قَدِمَ أَرْضَكَ امْرَأَةٌ لاَ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تَكُونَ إِلاَّ لَكَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأُتِيَ بِهَا فَقَامَ إِبْرَاهِيمُ
عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ لَمْ يَتَمَالَكْ أَنْ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقُبِضَتْ يَدُهُ قَبْضَةً
شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي وَلاَ أَضُرُّكِ ‏.‏ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنَ الْقَبْضَةِ
الأُولَى فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنَ الْقَبْضَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فَقَالَ ادْعِي
اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي فَلَكِ اللَّهَ أَنْ لاَ أَضُرَّكِ ‏.‏ فَفَعَلَتْ وَأُطْلِقَتْ يَدُهُ وَدَعَا الَّذِي جَاءَ بِهَا فَقَالَ
لَهُ إِنَّكَ إِنَّمَا أَتَيْتَنِي بِشَيْطَانٍ وَلَمْ تَأْتِنِي بِإِنْسَانٍ فَأَخْرِجْهَا مِنْ أَرْضِي وَأَعْطِهَا هَاجَرَ ‏.‏
قَالَ فَأَقْبَلَتْ تَمْشِي فَلَمَّا رَآهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ انْصَرَفَ فَقَالَ لَهَا مَهْيَمْ قَالَتْ خَيْرًا
كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْفَاجِرِ وَأَخْدَمَ خَادِمًا ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மூன்று பொய்களைத் தவிர வேறெதையும் எப்போதும் சொன்னதில்லை. (அவற்றில்) இரண்டு அல்லாஹ்வின் விஷயத்திலாகும். (அவை:) 'நான் நோயுற்றிருக்கிறேன்' (என்பது) மற்றும் 'இல்லை, இவர்களில் பெரியதுதான் இதைச் செய்தது' என்று அவர்கள் சொன்னதுமாகும். மற்றொன்று சாரா அவர்களின் விஷயத்திலாகும்.

அவர்கள் சாராவுடன் ஒரு கொடுங்கோலனுடைய ஊருக்கு வந்தார்கள். சாரா மக்கலிலேயே மிகவும் அழகானவராக இருந்தார். இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் சாராவிடம், 'இந்தக் கொடுங்கோலன் நீ என் மனைவி என்பதை அறிந்தால், என் விஷயத்தில் (உன்னைப் பறிப்பதன் மூலம்) என்னை மிகைத்து விடுவான். எனவே, அவன் உன்னிடம் கேட்டால், நீ என் சகோதரி என்று அவனிடம் சொல்லிவிடு. ஏனெனில் நிச்சயமாக நீ இஸ்லாத்தில் என் சகோதரிதான். பூமியில் உன்னையும் என்னையும் தவிர வேறு முஸ்லிம் எவரையும் நான் அறியவில்லை' என்று கூறினார்கள்.

அவர் அந்த ஊருக்குள் நுழைந்த போது, அக்கொடுங்கோலனைச் சார்ந்தவர்களில் ஒருவன் சாராவைப் பார்த்துவிட்டு மன்னனிடம் சென்று, 'உன் ஊருக்கு ஒரு பெண் வந்திருக்கிறாள். அவள் உனக்குத் தவிர வேறு யாருக்கும் தகுதியானவள் அல்ல' என்று கூறினான். உடனே அவன் ஆளனுப்பி அவளைக் கொண்டு வரச் செய்தான். இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் தொழுகையில் ஈடுபட்டார்கள்.

சாரா அவனிடம் சென்ற போது, (அவளைக் கண்டதும்) அவனால் தன்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை; அவளை நோக்கித் தன் கையை நீட்டினான். உடனே அவனது கை கடுமையாகப் பிடிக்கப்பட்டது (செயலிழந்தது). அவன் சாராவிடம், 'என் கையை விடும்படி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய். நான் உனக்குத் தீங்கு செய்ய மாட்டேன்' என்றான். அவரும் அவ்வாறே செய்தார். (அவன் கை விடப்பட்டது). மீண்டும் அவன் (தீங்கு செய்ய) முற்பட்டான். இம்முறை முதல் முறையை விட மிகக் கடுமையாக (அவன் கை) பிடிக்கப்பட்டது. அவன் முன்போலவே அவளிம் கூறினான். அவரும் அவ்வாறே செய்தார். மீண்டும் அவன் முற்பட்டான். இம்முறை முந்திய இரண்டு முறைகளையும் விட மிகக் கடுமையாகப் பிடிக்கப்பட்டது. அவன், 'என் கையை விடும்படி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய். அல்லாஹ் மீது ஆணையாக, நான் உனக்குத் தீங்கு செய்ய மாட்டேன்' என்றான். அவர் பிரார்த்தனை செய்யவே, அவனது கை விடுவிக்கப்பட்டது.

பிறகு அவன் சாராவைக் கூட்டி வந்தவனை அழைத்து, 'நீ என்னிடம் ஒரு மனிதரை அழைத்து வரவில்லை; ஒரு ஷைத்தானையே அழைத்து வந்துள்ளாய். இவளை என் பூமியிலிருந்து வெளியேற்றி விடு. இவளுக்கு ஹாஜரையும் (பணிப்பெண்ணாகக்) கொடுத்து விடு' என்று கூறினான்.

சாரா (திரும்பி) நடந்து வந்தாள். அவளைப் பார்த்த இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் (தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பியதும், 'என்ன செய்தி?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு சாரா, 'நல்லதுதான் (நடந்தது). அந்தப் பாவியின் கையை அல்லாஹ் தடுத்துவிட்டான். ஒரு பணிப்பெண்ணையும் எனக்குக் கொடுத்தான்' என்று கூறினார்."

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வான் மழையின் புதல்வர்களே! இவர்தான் உங்கள் அன்னை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مِنْ فَضَائِلِ مُوسَى صلى الله عليه وسلم ‏‏
மூஸா (அலை) அவர்களின் சிறப்புகள்
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ
هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى
سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ
مَعَنَا إِلاَّ أَنَّهُ آدَرُ ‏.‏ قَالَ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ -
قَالَ - فَجَمَحَ مُوسَى بِأَثَرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ ‏.‏ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى
سَوْأَةِ مُوسَى فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ ‏.‏ فَقَامَ الْحَجَرُ بَعْدُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ - قَالَ
- فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ
سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ بِالْحَجَرِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பனூ இஸ்ராயீலர்கள் நிர்வாணமாகக் குளிப்பவர்களாக இருந்தனர். அவர்களில் சிலர் மற்றவர்களின் மறைவிடங்களைப் பார்த்துக்கொள்வார்கள். ஆனால், மூஸா (அலை) அவர்கள் தனித்தே குளிப்பார்கள். எனவே அவர்கள் (பனூ இஸ்ராயீலர்கள்), 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! மூஸா நம்முடன் சேர்ந்து குளிப்பதைத் தடுப்பது அவருக்கு விதை வீக்கம் (ஆதர்) இருப்பதைத் தவிர வேறில்லை' என்று கூறினர்.

(ஒரு முறை) மூஸா (அலை) அவர்கள் குளிக்கச் சென்றபோது, தம் ஆடையை ஒரு கல்லின் மீது வைத்தார். உடனே அந்தக் கல் அவரது ஆடையுடன் ஓடியது. மூஸா (அலை) அவர்கள், 'கல்லே! என் ஆடை! கல்லே! என் ஆடை!' என்று கூறியவாறு அதனைத் துரத்திச் சென்றார்கள். இறுதியில் பனூ இஸ்ராயீலர்கள் மூஸா (அலை) அவர்களின் மறைவிடத்தைப் பார்த்துவிட்டனர். 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! மூஸாவிடம் எந்தக் குறையும் இல்லை' என்று அவர்கள் கூறினர்.

அவர்கள் அவரைப் பார்த்த பிறகு அந்தக் கல் நின்றது. உடனே அவர் தம் ஆடையை எடுத்துக்கொண்டார். மேலும் அந்தக் கல்லை அடிக்கத் தொடங்கினார்கள்."

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! மூஸா (அலை) அவர்கள் அடித்ததனால் அந்தக் கல்லில் ஆறு அல்லது ஏழு தழும்புகள் இருந்தன."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ رَجُلاً حَيِيًّا -
قَالَ - فَكَانَ لاَ يُرَى مُتَجَرِّدًا - قَالَ - فَقَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِنَّهُ آدَرُ - قَالَ - فَاغْتَسَلَ
عِنْدَ مُوَيْهٍ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَانْطَلَقَ الْحَجَرُ يَسْعَى وَاتَّبَعَهُ بِعَصَاهُ يَضْرِبُهُ ثَوْبِي حَجَرُ
ثَوْبِي حَجَرُ ‏.‏ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَلإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَنَزَلَتْ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَكُونُوا
كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا‏}‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மூஸா (அலை) அவர்கள் மிகவும் நாணமுடைய ஒரு மனிதராக இருந்தார்கள். அவர் (ஒருபோதும்) நிர்வாணமாகக் காணப்படவில்லை. எனவே பனூ இஸ்ராயீல்கள், "நிச்சயமாக அவர் விரைவீக்கத்தால் (Hernia) பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்" என்று கூறினர்.

(ஒரு முறை) அவர் ஒரு சிறிய நீர்நிலையில் குளித்தார். தன் ஆடையை ஒரு கல்லின் மீது வைத்தார். உடனே அந்த கல் (ஆடையுடன்) நகரத் தொடங்கியது. அவர் தம் கைத்தடியுடன் அக்கல்லைப் பின்தொடர்ந்து (அடித்தவாறு) சென்றார். "கல்லே! என் ஆடை! கல்லே! என் ஆடை!" என்று (கூறிக்கொண்டே சென்றார்).

பனூ இஸ்ராயீல்களின் ஒரு கூட்டத்தினர் முன் அது சென்று நிற்கும் வரை (இது தொடர்ந்தது). அப்போது (பின்வரும் வசனம்) அருளப்பெற்றது:

*{யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ லா தகூனூ கல்லதீன ஆதவ் மூஸா ஃப-பர்ரஅஹுல்லாஹு மிம்மா காலூ வ-கான இந்தல்லாஹி வஜீஹா}*

"நம்பிக்கையாளர்களே! மூஸாவுக்குத் தொல்லை கொடுத்தவர்களைப் போன்று நீங்களும் ஆகிவிடாதீர்கள்; அவர்கள் கூறியவற்றிலிருந்து அல்லாஹ் அவரைப் பரிசுத்தப்படுத்திவிட்டான்; மேலும் அவர் அல்லாஹ்விடம் கண்ணியத்திற்குரியவராக இருந்தார்." (33:69)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ
إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى
عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ - قَالَ - فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى
مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِمَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ قَالَ أَىْ رَبِّ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ ‏.‏ قَالَ فَالآنَ
فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
‏ ‏ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மரண வானவர் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் அனுப்பப்பட்டார். அவர் வந்தபோது மூஸா (அலை) அவரை அறைந்தார்; அதனால் அவரது (வானவரின்) கண் பிதுங்கிவிட்டது. உடனே அவர் தம் இறைவனிடம் திரும்பிச் சென்று, "மரணத்தை விரும்பாத ஓர் அடியானிடம் நீ என்னை அனுப்பிவிட்டாய்" என்று கூறினார்.

அல்லாஹ் அவருக்கு அவருடைய கண்ணை மீட்டுத் தந்தான். மேலும், "நீ அவரிடம் திரும்பிச் சென்று, அவர் தமது கையை ஒரு காளையின் முதுகின் மீது வைக்கச் சொல். அவ்வாறு அவரது கை மறைக்கும் ஒவ்வொரு முடிக்கும் பகரமாக அவருக்கு ஓர் ஆண்டு (ஆயுள்) உண்டு என்று கூறு" என்று சொன்னான்.

மூஸா (அலை), "என் இறைவனே! பிறகு என்ன?" என்று கேட்டார். இறைவன், "பிறகு மரணம்தான்" என்று கூறினான். மூஸா (அலை), "அப்படியென்றால் இப்போதே (வரட்டும்)" என்று கூறினார்.

மேலும், அவர் தம்மைப் புனித பூமிக்கு ஒரு கல்லெறியும் தூரத்தில் நெருக்கமாக்கி வைக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அங்கே இருந்திருந்தால், சாலையோரத்தில் செம்மண் குன்றின் அருகே உள்ள அவருடைய (மூஸாவின்) மண்ணறையை உங்களுக்குக் காட்டியிருப்பேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ
هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جَاءَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ لَهُ أَجِبْ
رَبَّكَ - قَالَ - فَلَطَمَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَيْنَ مَلَكِ الْمَوْتِ فَفَقَأَهَا - قَالَ - فَرَجَعَ الْمَلَكُ
إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ إِنَّكَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَكَ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ وَقَدْ فَقَأَ عَيْنِي - قَالَ -
فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَى عَبْدِي فَقُلِ الْحَيَاةَ تُرِيدُ فَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْحَيَاةَ فَضَعْ
يَدَكَ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَمَا تَوَارَتْ يَدُكَ مِنْ شَعْرَةٍ فَإِنَّكَ تَعِيشُ بِهَا سَنَةً قَالَ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ
تَمُوتُ ‏.‏ قَالَ فَالآنَ مِنْ قَرِيبٍ رَبِّ أَمِتْنِي مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي عِنْدَهُ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ
الأَحْمَرِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மரணத்தின் வானவர் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் வந்து, 'உம்முடைய இறைவனுக்குப் பதிலளியும்' என்று கூறினார். அப்போது மூஸா (அலை) அவர்கள் மரணத்தின் வானவரின் கண்ணில் அறைந்து, அதைப் பிதுங்கச் செய்தார்கள்.

அந்த வானவர் அல்லாஹ்விடம் திரும்பிச் சென்று, 'நீ உனது அடியானிடம் என்னை அனுப்பினாய்; அவரோ இறக்க விரும்பவில்லை, மேலும் அவர் என் கண்ணைப் பிதுங்கச் செய்துவிட்டார்' என்று கூறினார்.

அல்லாஹ் அவரது கண்ணை மீண்டும் அவருக்கு அளித்து, 'எனது அடியானிடம் திரும்பிச் சென்று, "நீர் வாழ விரும்புகிறீரா?" என்று கேள். "நீர் வாழ விரும்பினால், உமது கையை ஒரு காளையின் முதுகின் மீது வையும்; உமது கை எத்தனையளவு முடிகளை மறைக்கிறதோ அத்தனை வருடங்கள் நீர் வாழ்வீர்" என்று கூறு' என்று (கட்டளையிட்டுக்) கூறினான்.

அதற்கு அவர் (மூஸா), 'பிறகு என்ன?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் (வானவர்), 'பிறகு மரணம் தான்' என்று கூறினார். அதற்கு மூஸா (அலை), 'அப்படியானால் இப்பொழுதே (மரணிக்கிறேன்)' என்று கூறினார். (பிறகு), 'என் இறைவா! புனித பூமிக்கு அருகே ஒரு கல் எறி தூரத்தில் என்னை மரணிக்கச் செய்வாயாக' என்று வேண்டினார்கள்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அங்கே இருந்திருந்தால், பாதையின் ஓரத்தில் உள்ள அந்தச் செம்மண் குன்றுக்கு அருகே அவரது கல்லறையை நான் உங்களுக்குக் காட்டியிருப்பேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، بِمِثْلِ
هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
இது போன்ற ஹதீஸ் மஅமர் அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ،
بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
قَالَ بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَةً لَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ أَوْ لَمْ يَرْضَهُ - شَكَّ عَبْدُ الْعَزِيزِ
- قَالَ لاَ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى الْبَشَرِ ‏.‏ قَالَ فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ
فَلَطَمَ وَجْهَهُ - قَالَ - تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى الْبَشَرِ وَرَسُولُ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا ‏.‏ وَقَالَ فُلاَنٌ لَطَمَ وَجْهِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم ‏"‏ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى
عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى الْبَشَرِ وَأَنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا ‏.‏ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ
فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ إِلاَّ مَنْ شَاءَ اللَّهُ - قَالَ - ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى
فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ أَوْ فِي أَوَّلِ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ آخِذٌ بِالْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي
أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَوْ بُعِثَ قَبْلِي وَلاَ أَقُولُ إِنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى
عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

ஒரு யூதர் (தமது) பொருட்களை விற்றுக் கொண்டிருந்தபோது, அவருக்கு (விலையாக) ஏதோ ஒன்று கொடுக்கப்பட்டது. அதை அவர் வெறுத்தார் அல்லது (ஏற்றுக்கொள்ள) அவர் சம்மதிக்கவில்லை - இது குறித்து அறிவிப்பாளர் அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள் சந்தேகம் கொண்டுள்ளார்கள். அந்த யூதர், "இல்லை! மனிதகுலத்தின் மீது மூஸா (அலை) அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தவன் மீது ஆணையாக!" என்று கூறினார்.

இதைக் கேட்ட அன்சாரிகளில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நம்மிடையே இருக்கும்போது, 'மனிதகுலத்தின் மீது மூஸா (அலை) அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தவன் மீது ஆணையாக' என்று நீ கூறுகிறாயா?" என்று கேட்டு, அவரது முகத்தில் அறைந்தார்.

அந்த யூதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "அபுல் காஸிம் அவர்களே! எனக்கு (உங்கள்) பாதுகாப்பும் ஒப்பந்தமும் உள்ளது. இன்னார் என் முகத்தில் அறைந்துவிட்டார்" என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அந்த அன்சாரியிடம்), "நீ ஏன் அவர் முகத்தில் அறைந்தாய்?" என்று கேட்டார்கள். அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் நம்மிடையே இருக்கும்போது, இவர் 'மனிதகுலத்தின் மீது மூஸா (அலை) அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தவன் மீது ஆணையாக' என்று கூறினார்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கோபமடைந்தார்கள்; அந்தக் கோபம் அவர்களின் முகத்தில் தெரிந்தது. பிறகு கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் நபிமார்களுக்கிடையே (ஒருவரை விட மற்றவரை) உயர்த்திப் பேசாதீர்கள். ஏனெனில், (மறுமையில்) 'ஸூர்' (எக்காளம்) ஊதப்படும்போது, அல்லாஹ் நாடியவர்களைத் தவிர வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைவரும் மூர்ச்சையாகி விடுவார்கள். பிறகு மீண்டும் அதில் ஊதப்படும்போது, எழுப்பப்படுபவர்களில் நான் முதலாமவனாக இருப்பேன். அப்போது மூஸா (அலை) அவர்கள் அர்ஷைப் பிடித்துக் கொண்டிருப்பார்கள். தூர் மலை நாளில் அவர்கள் அடைந்த மூர்ச்சை (இதற்குப்) பகரமாகிவிட்டதா, அல்லது எனக்கு முன்பே அவர்கள் எழுப்பப்பட்டுவிட்டார்களா என்பது எனக்குத் தெரியாது. மேலும், மத்தாவின் மகன் யூனுஸ் (அலை) அவர்களை விட வேறு யாரும் சிறந்தவர் என்று நான் கூறமாட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ،
بِهَذَا الإِسْنَادِ سَوَاءً ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அப்துல் அஸீஸ் பின் அபீ ஸலமா அவர்களிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا
أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ وَرَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا
صلى الله عليه وسلم عَلَى الْعَالَمِينَ ‏.‏ وَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ
عَلَى الْعَالَمِينَ ‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى
رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ
يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَمْ
كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
யூதர்களில் ஒருவரும் முஸ்லிம்களில் ஒருவரும் ஒருவரையொருவர் ஏசிக் கொண்டனர்.
அந்த முஸ்லிம், "உலகத்தார் அனைவர் மீதும் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களைத் தேர்வு செய்தவன் மீது சத்தியமாக!" என்று கூறினார்.
அந்த யூதர், "உலகத்தார் அனைவர் மீதும் மூஸா (அலை) அவர்களைத் தேர்வு செய்தவன் மீது சத்தியமாக!" என்று கூறினார்.
இதனைக் கேட்ட அந்த முஸ்லிம், தம் கையை ஓங்கி அந்த யூதரின் முகத்தில் அறைந்துவிட்டார்.
அந்த யூதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, தனக்கும் அந்த முஸ்லிமுக்கும் நடந்த விவகாரத்தைத் தெரிவித்தார்.
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூஸா (அலை) அவர்களை விட என்னை மேன்மைப்படுத்தாதீர்கள். ஏனெனில், (மறுமையில்) மக்கள் அனைவரும் மூர்ச்சையாகி விடுவார்கள். (மயங்கித்) தெளிபவர்களில் நானே முதன்மையானவனாக இருப்பேன். அப்போது மூஸா (அலை) அவர்கள் அர்ஷின் ஒரு பக்கத்தைப் பற்றிக் கொண்டிருப்பார்கள். அவர் மூர்ச்சையாகி எனக்கு முன்பே தெளிந்துவிட்டாரா அல்லது அல்லாஹ் விதிவிலக்கு அளித்தவர்களில் அவரும் ஒருவரா என்பது எனக்குத் தெரியாது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا
أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ،
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ
بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"முஸ்லிம்களில் ஒருவரும் யூதர்களில் ஒருவரும் ஒருவரையொருவர் ஏசிக் கொண்டனர்."

(இது) இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) வழியாக இப்ராஹீம் பின் ஸஅத் (ரஹ்) அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ،
يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ
مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوِ اكْتَفَى بِصَعْقَةِ الطُّورِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

முகத்தில் அறையப்பட்ட நிலையில் யூதர் ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். (இதன் அறிவிப்பாளர்) ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸில் உள்ள கருத்தைப் போன்றே இந்த ஹதீஸையும் அறிவித்தார். ஆனால் அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகப் பின்வருமாறு) கூறினார்:

"(மறுமையில்) மூர்ச்சையடைந்து எனக்கு முன்பே மயக்கம் தெளிந்தவர்களில் அவரும் ஒருவராக இருப்பாரா? அல்லது தூர் மலையில் ஏற்பட்ட அந்த மூர்ச்சையே அவருக்குப் போதுமாக்கப்பட்டுவிட்டதா? என்று எனக்குத் தெரியாது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا
أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ ‏ ‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَمْرِو بْنِ
يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبِي ‏.‏
அபூ சயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபிமார்களுக்கிடையே (ஒருவரை மற்றவரை விட) முன்னுரிமை பாராட்டாதீர்கள்."

இப்னு நுமைர் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், அம்ரு இப்னு யஹ்யா (ரஹ்) அவர்கள் "என் தந்தை எனக்கு அறிவித்தார்" என்று கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ،
الْبُنَانِيِّ وَسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏
أَتَيْتُ - وَفِي رِوَايَةِ هَدَّابٍ مَرَرْتُ - عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ
قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:

"நான் (இஸ்ரா) அழைத்துச் செல்லப்பட்ட இரவில், செம்மணல் குன்றுக்கு அருகில் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் வந்தேன். - ஹத்தாப் என்பாரின் அறிவிப்பில் 'நான் (அவர்களைக்) கடந்து சென்றேன்' என்றுள்ளது. - அப்போது அவர்கள் தமது கப்ரில் நின்றுகொண்டு தொழுது கொண்டிருந்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ،
أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، ح

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ،
التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ
يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى ‏"‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூஸா (அலை) அவர்கள் தமது கப்ரில் தொழுதுகொண்டிருந்தபோது நான் அவர்களைக் கடந்து சென்றேன்."
ஈஸா (பின் யூனுஸ்) என்பவரது அறிவிப்பில், "நான் (விண்ணுலகப்) பயணம் செய்விக்கப்பட்ட இரவில் (கடந்து சென்றேன்)" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فِي ذِكْرِ يُونُسَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَنْبَغِي لِعَبْ
யூனுஸ் (அலை) அவர்களும், நபி (ஸல்) அவர்களின் வார்த்தைகளும்: "நான் யூனுஸ் இப்னு மத்தாவை விட சிறந்தவன் என்று யாரும் சொல்லக்கூடாது."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،
يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ‏ ‏ قَالَ - يَعْنِي اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
- لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ لِي - وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى لِعَبْدِي - أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى
عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உயர்ந்தோனும் மகிமை மிக்கோனுமாகிய அல்லாஹ் கூறினான்:

என்னுடைய அடியான் ஒருவன், 'நான் யூனுஸ் இப்னு மத்தா (அலை) அவர்களை விட சிறந்தவன்' என்று கூறுவது அவனுக்குத் தகாது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ،
بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى
الله عليه وسلم - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَا يَنْبَغِي
لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏ ‏ ‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ ‏.‏
உங்கள் நபியின் (ஸல்) தந்தையின் சகோதரருடைய மகனான, அதாவது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: "ஒரு அடியார், 'நான் யூனுஸ் இப்னு மத்தா (அலை) அவர்களை விடச் சிறந்தவன்' என்று கூறுவது தகாது". மேலும் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவரை அவரின் தந்தையின் பால் இணைத்துக் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مِنْ فَضَائِلِ يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏‏
யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் சிறப்புகள்
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى،
بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ
يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ ‏"‏ أَتْقَاهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏
فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ
‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا
فَقِهُوا ‏"‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்களில் மிகவும் கண்ணியமிக்கவர் யார்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவர்களில் மிகவும் இறையச்சமுடையவரே" என்று கூறினார்கள். அவர்கள், "நாங்கள் இதைப் பற்றிக் கேட்கவில்லை" என்றார்கள்.

அப்போது அவர்கள் (ஸல்), "அப்படியென்றால் அல்லாஹ்வின் தூதர் யூசுஃப் (அலை); அவர் ஓர் இறைத்தூதரின் மகன்; அவர் ஓர் இறைத்தூதரின் மகன்; அவர் அல்லாஹ்வின் உற்ற தோழரின் (கலீலுல்லாஹ்வின்) மகன் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள், "நாங்கள் உங்களிடம் இதைக் கேட்கவில்லை" என்றார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "அப்படியென்றால் அரபு குலங்களைப் பற்றி என்னிடம் கேட்கிறீர்களா? அறியாமைக் காலத்தில் அவர்களில் சிறந்தவர்களாக இருந்தவர்கள், மார்க்க விளக்கம் பெற்றால் இஸ்லாத்திலும் சிறந்தவர்களாகத் திகழ்வார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مِنْ فَضَائِلِ زَكَرِيَّاءَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏‏
ஸகரிய்யா (அலை) அவர்களின் சிறப்புகள்
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي،
هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ كَانَ زَكَرِيَّاءُ نَجَّارًا ‏ ‏ ‏.‏
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

ஜகரிய்யா (அலை) அவர்கள் ஒரு தச்சராக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مِنْ فَضَائِلِ الْخَضِرِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏‏
அல்-கிழ்ர் (அலை) அவர்களின் சிறப்புகள்
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ،
وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،
بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا الْبِكَالِيَّ
يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَيْسَ هُوَ مُوسَى صَاحِبَ الْخَضِرِ عَلَيْهِ
السَّلاَمُ ‏.‏ فَقَالَ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم يَقُولُ ‏"‏ قَامَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَسُئِلَ أَىُّ النَّاسِ أَعْلَمُ
فَقَالَ أَنَا أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ فَعَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَيْهِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنَّ عَبْدًا مِنْ
عِبَادِي بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ مُوسَى أَىْ رَبِّ كَيْفَ لِي بِهِ فَقِيلَ لَهُ احْمِلْ حُوتًا
فِي مِكْتَلٍ فَحَيْثُ تَفْقِدُ الْحُوتَ فَهُوَ ثَمَّ ‏.‏ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ مَعَهُ فَتَاهُ وَهُوَ يُوشَعُ بْنُ نُونٍ فَحَمَلَ
مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ حُوتًا فِي مِكْتَلٍ وَانْطَلَقَ هُوَ وَفَتَاهُ يَمْشِيَانِ حَتَّى أَتَيَا الصَّخْرَةَ فَرَقَدَ
مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفَتَاهُ فَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمِكْتَلِ حَتَّى خَرَجَ مِنَ الْمِكْتَلِ فَسَقَطَ فِي
الْبَحْرِ - قَالَ - وَأَمْسَكَ اللَّهُ عَنْهُ جِرْيَةَ الْمَاءِ حَتَّى كَانَ مِثْلَ الطَّاقِ فَكَانَ لِلْحُوتِ سَرَبًا
وَكَانَ لِمُوسَى وَفَتَاهُ عَجَبًا فَانْطَلَقَا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمَا وَلَيْلَتِهِمَا وَنَسِيَ صَاحِبُ مُوسَى أَنْ يُخْبِرَهُ
فَلَمَّا أَصْبَحَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا
- قَالَ - وَلَمْ يَنْصَبْ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أُمِرَ بِهِ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ
فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلاَّ الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا
‏.‏ قَالَ مُوسَى ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا ‏.‏ قَالَ يَقُصَّانِ آثَارَهُمَا حَتَّى
أَتَيَا الصَّخْرَةَ فَرَأَى رَجُلاً مُسَجًّى عَلَيْهِ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ مُوسَى ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْخَضِرُ أَنَّى
بِأَرْضِكَ السَّلاَمُ قَالَ أَنَا مُوسَى ‏.‏ قَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ إِنَّكَ عَلَى عِلْمٍ
مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَكَهُ اللَّهُ لاَ أَعْلَمُهُ وَأَنَا عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَنِيهِ لاَ تَعْلَمُهُ ‏.‏ قَالَ لَهُ مُوسَى
عَلَيْهِ السَّلاَمُ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلاَ أَعْصِي لَكَ
أَمْرًا ‏.‏ قَالَ لَهُ الْخَضِرُ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلاَ تَسْأَلْنِي عَنْ شَىْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ‏.‏ قَالَ
نَعَمْ ‏.‏ فَانْطَلَقَ الْخَضِرُ وَمُوسَى يَمْشِيَانِ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَمَرَّتْ بِهِمَا سَفِينَةٌ فَكَلَّمَاهُمْ
أَنْ يَحْمِلُوهُمَا فَعَرَفُوا الْخَضِرَ فَحَمَلُوهُمَا بِغَيْرِ نَوْلٍ فَعَمَدَ الْخَضِرُ إِلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ
فَنَزَعَهُ فَقَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ حَمَلُونَا بِغَيْرِ نَوْلٍ عَمَدْتَ إِلَى سَفِينَتِهِمْ فَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا
لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا ‏.‏ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا قَالَ لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ
وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ثُمَّ خَرَجَا مِنَ السَّفِينَةِ فَبَيْنَمَا هُمَا يَمْشِيَانِ عَلَى السَّاحِلِ إِذَا
غُلاَمٌ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَ الْخَضِرُ بِرَأْسِهِ فَاقْتَلَعَهُ بِيَدِهِ فَقَتَلَهُ ‏.‏ فَقَالَ مُوسَى أَقَتَلْتَ
نَفْسًا زَاكِيَةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا ‏.‏ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
قَالَ وَهَذِهِ أَشَدُّ مِنَ الأُولَى ‏.‏ قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَىْءٍ بَعْدَهَا فَلاَ تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ
مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا ‏.‏ فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا
فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ ‏.‏ يَقُولُ مَائِلٌ ‏.‏ قَالَ الْخَضِرُ بِيَدِهِ هَكَذَا فَأَقَامَهُ
‏.‏ قَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ أَتَيْنَاهُمْ فَلَمْ يُضَيِّفُونَا وَلَمْ يُطْعِمُونَا لَوْ شِئْتَ لَتَخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا ‏.‏
قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى لَوَدِدْتُ أَنَّهُ كَانَ صَبَرَ حَتَّى يُقَصَّ عَلَيْنَا مِنْ
أَخْبَارِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَانَتِ الأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا
‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَجَاءَ عُصْفُورٌ حَتَّى وَقَعَ عَلَى حَرْفِ السَّفِينَةِ ثُمَّ نَقَرَ فِي الْبَحْرِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْخَضِرُ
مَا نَقَصَ عِلْمِي وَعِلْمُكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلَ مَا نَقَصَ هَذَا الْعُصْفُورُ مِنَ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ
سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَكَانَ يَقْرَأُ وَكَانَ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ صَالِحَةٍ غَصْبًا ‏.‏ وَكَانَ يَقْرَأُ
وَأَمَّا الْغُلاَمُ فَكَانَ كَافِرًا ‏.‏
சயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம், "பனூ இஸ்ராயீல்களின் (தூதர்) மூஸா (அலை) அவர்கள் ஃகித்ருடைய தோழரான மூஸா அல்லர் என்று நவ்ஃப் அல்-பிகாலீ வாதிடுகிறார்" என்று கூறினேன். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் எதிரி பொய்யுரைத்துவிட்டான்" என்று கூறிவிட்டு, "உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்" என்று (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூஸா (அலை) அவர்கள் பனூ இஸ்ராயீல்களிடையே உரையாற்ற நின்றார்கள். அப்போது அவரிடம், 'மக்களிலேயே மிக அதிகம் அறிந்தவர் யார்?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'நானே (மிக அதிகம் அறிந்தவன்)' என்று பதிலளித்தார்கள். அறிவை(ச் சார்ந்த விஷயத்தை) அல்லாஹ்விடம் அவர் ஒப்படைக்காததால் அல்லாஹ் அவரைக் கண்டித்தான். 'இரண்டு கடல்கள் சங்கமிக்கும் இடத்தில் என்னுடைய அடியார்களில் ஒருவர் இருக்கிறார்; அவர் உங்களை விட அதிகம் அறிந்தவர்' என்று அல்லாஹ் அவருக்கு வஹீ அறிவித்தான்.

மூஸா (அலை) அவர்கள், 'இறைவா! அவரை நான் எவ்வாறு சந்திப்பேன்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு, 'ஒரு மீனைப் பிடித்துப் பெரிய கூடை ஒன்றில் வைத்துக்கொண்டு செல்லுங்கள்; எங்கே அந்த மீனைத் தவறவிடுகிறீர்களோ அங்கே அவர் இருப்பார்' என்று அவருக்குச் சொல்லப்பட்டது.

உடனே மூஸா (அலை) அவர்களும், அவருடைய உதவியாளர் யூஷா பின் நூனும் புறப்பட்டார்கள். மூஸா (அலை) அவர்கள் ஒரு மீனைப் பிடித்துக் கூடையில் வைத்துக்கொண்டார்கள். அவரும் அவருடைய உதவியாளரும் நடந்தார்கள். அவர்கள் இருவரும் (கடற்பாறையான) 'சக்ரா'வை அடைந்ததும், மூஸா (அலை) அவர்களும் அவருடைய உதவியாளரும் (அயர்ந்து) உறங்கிவிட்டார்கள். அப்போது அந்தக் கூடையிலிருந்த மீன் துள்ளிக்குதித்து, கூடையிலிருந்து வெளியேறி கடலுக்குள் விழுந்தது. அல்லாஹ் நீரோட்டத்தை (மீன் சென்ற பாதையில்) ஒரு வளைவைப் (சுரங்கப் பாதை) போல தடுத்து நிறுத்தினான். மீன் சென்ற பாதை ஒரு சுரங்கமாகவும், மூஸாவுக்கும் அவருடைய உதவியாளருக்கும் அது ஆச்சரியமாகவும் அமைந்தது.

அவர்கள் இருவரும் அன்றைய பகலின் எஞ்சிய நேரமும், இரவும் நடந்தார்கள். மூஸாவுடைய தோழர் (யூஷா) மீன் விஷயத்தை அவருக்குத் தெரிவிக்க மறந்துவிட்டார். காலை விடிந்ததும் மூஸா (அலை) அவர்கள் தம் உதவியாளரிடம், 'நமது காலை உணவைக் கொண்டு வா! நாம் மேற்கொண்ட இந்தப் பயணத்தினால் களைப்படைந்து விட்டோம்' என்று கூறினார்கள். (ஃகித்ரைச் சந்திக்குமாறு) கட்டளையிடப்பட்ட இடத்தைக் கடந்து செல்லும் வரை அவர்களுக்கு அந்தக் களைப்பு ஏற்படவில்லை.

அப்போது உதவியாளர், 'பார்த்தீர்களா! நாம் அந்தப் பாறையில் தங்கியிருந்தபோது நான் மீனை மறந்துவிட்டேன்; அதை நினைவுபடுத்துவதை விட்டும் ஷைத்தானே என்னை மறக்கச் செய்துவிட்டான்; அது கடலில் ஆச்சரியமான வகையில் தன் பாதையை அமைத்துக்கொண்டது' என்று கூறினார்.

அதற்கு மூஸா (அலை), 'அதைத்தான் நாமும் தேடிக் கொண்டிருந்தோம்' என்று கூறிவிட்டு, வந்த சுவடுகளின் வழியே இருவரும் (பின்னால்) திரும்பிச் சென்றார்கள். அவர்கள் இருவரும் அந்தப் பாறையை அடைந்தபோது, அங்கே துணியால் போர்த்தப்பட்டிருந்த ஒரு மனிதரைக் கண்டார்கள். மூஸா (அலை) அவருக்கு ஸலாம் சொன்னார்கள். ஃகித்ர் (அலை) அவர்கள், 'உமது பூமியில் ஏது ஸலாம்?' என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், 'நான் தான் மூஸா' என்றார்கள். ஃகித்ர், 'பனூ இஸ்ராயீல்களின் மூஸாவா?' என்று கேட்டார். மூஸா (அலை), 'ஆம்' என்றார்கள். மேலும், 'அல்லாஹ் உமக்குக் கற்றுத் தந்திருப்பவற்றிலிருந்து, எனக்கும் ஒரு நல்வழியை நீர் கற்றுத் தருவதற்காக உம்மை நான் பின்தொடரலாமா?' என்று கேட்டார்கள். ஃகித்ர் கூறினார்: 'நிச்சயமாக நீர் என்னுடன் இருக்கப் பொறுமை கொள்ளமாட்டீர். உமக்கு முழுமையாகத் தெரியாத (உமது அறிவுக்கு எட்டாத) விஷயத்தில் உம்மால் எப்படிப் பொறுமையாக இருக்க முடியும்?'

அதற்கு மூஸா (அலை), 'அல்லாஹ் நாடினால் என்னைப் பொறுமையாளராகக் காண்பீர்; எந்த விஷயத்திலும் நான் உமக்கு மாறு செய்யமாட்டேன்' என்று கூறினார்கள். ஃகித்ர், 'நீர் என்னைப் பின் தொடர்வதானால், நானாக உமக்கு எதைப் பற்றியாவது சொல்லும் வரை என்னிடம் எதைப்பற்றியும் கேட்கக் கூடாது' என்றார். மூஸா (அலை), 'சரி' என்றார்கள்.

பிறகு ஃகித்ரும் மூஸாவும் கடற்கரையோரமாக நடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர்களைக் கடந்து கப்பல் ஒன்று சென்றது. தங்களை (கப்பலில்) ஏற்றிக்கொள்ளுமாறு அவர்கள் கப்பல்காரர்களிடம் பேசினார்கள். அவர்கள் ஃகித்ரை அடையாளம் கண்டுகொண்டு, கூலி ஏதும் வாங்காமலேயே அவர்களை ஏற்றிக்கொண்டார்கள்.

அப்போது ஃகித்ர், கப்பலின் பலகைகளில் ஒன்றை நோக்கிச் சென்று அதை கழற்றிவிட்டார். இதைக் கண்ட மூஸா (அலை), 'இம்மக்கள் நம்மை கூலி ஏதுமின்றி (இலவசமாக) ஏற்றிக்கொண்டார்கள். ஆனால், நீர் இவர்களுடைய கப்பலை, இதில் பயணம் செய்பவர்களை மூழ்கடிப்பதற்காக ஓட்டையிட்டுவிட்டீரே! நிச்சயமாக நீர் விபரீதமான ஒரு காரியத்தைச் செய்துவிட்டீர்' என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு ஃகித்ர், 'நிச்சயமாக நீர் என்னுடன் இருக்கப் பொறுமை கொள்ளமாட்டீர் என்று நான் சொல்லவில்லையா?' என்று கேட்டார். அதற்கு மூஸா (அலை), 'நான் மறந்துவிட்டதற்காக என்னைக் குற்றம் பிடிக்காதீர்; என் விஷயத்தில் சிரமத்தைக் கொடுக்காதீர்' என்று கூறினார்கள்.

பிறகு இருவரும் கப்பலிலிருந்து இறங்கி, (கடற்கரையில்) நடந்து சென்றுகொண்டிருந்தார்கள். அப்போது சிறுவர்களுடன் விளையாடிக்கொண்டிருந்த ஒரு சிறுவனைக் கண்டார்கள். ஃகித்ர் அவனது தலையைப் பிடித்து, தன் கையாலேயே அதை (உடலிலிருந்து) துண்டித்து அவனைக் கொன்றுவிட்டார்.

உடனே மூஸா (அலை), '(கொலைக்குப் பரிகாரமாக) ஒரு உயிருக்கு பகரமாக இல்லாமல், ஒரு தூய ஆத்மாவை நீர் கொன்றுவிட்டீரே! நிச்சயமாக நீர் வெறுக்கத்தக்க ஒரு காரியத்தைச் செய்துவிட்டீர்' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஃகித்ர், 'நிச்சயமாக நீர் என்னுடன் இருக்கப் பொறுமை கொள்ளமாட்டீர் என்று நான் உமக்குச் சொல்லவில்லையா?' என்று கேட்டார். மூஸா (அலை), 'இது (முந்தையதை விட) மிகக் கடுமையானது' என்று (எண்ணிக்) கொண்டார்.

'இதற்குப் பிறகு நான் உம்மிடம் எதைப் பற்றியாவது கேட்டால், நீர் என்னை உம்முடன் தோழமை கொள்ளச் செய்ய வேண்டாம்; என்னிடமிருந்து (பிரிய) தகுந்த காரணத்தை நீர் அடைந்துவிட்டீர்' என்று மூஸா (அலை) கூறினார்கள்.

பிறகு இருவரும் நடந்தார்கள். ஒரு கிராமத்தாரிடம் வந்து, தங்களுக்க்கு உணவளிக்குமாறு கேட்டார்கள். ஆனால் அக்கிராமத்தினர் இவர்களுக்கு விருந்தளிக்க மறுத்துவிட்டார்கள். அங்கு சாய்ந்து விழும் நிலையிலிருந்த ஒரு சுவரை அவர்கள் கண்டார்கள். (அறிவிப்பாளர் சயீத் பின் ஜுபைர், 'அது சாய்ந்திருந்தது' என்பதைத் தன் கையால் சைகை செய்து காட்டினார்கள்). ஃகித்ர் அதைத் தன் கையால் நிமிர்த்திச் சரிசெய்தார்.

மூஸா (அலை) அவரிடம், 'நாம் இவர்களிடம் வந்தோம்; ஆனால் இவர்கள் நமக்கு விருந்தளிக்கவுமில்லை; நமக்கு உணவளிக்கவும் இல்லை. நீர் விரும்பியிருந்தால் இதற்குக் கூலி வாங்கியிருக்கலாமே' என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு ஃகித்ர், 'இதுதான் எனக்கும் உமக்குமிடையே உள்ள பிரிவு (பிரியும் நேரம்). உம்மால் பொறுமை கொள்ள முடியாதவற்றின் விளக்கத்தை உமக்கு நான் அறிவிக்கிறேன்' என்று கூறினார்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இதை விவரித்த பின்) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் மூஸாவுக்கு அருள் புரிவானாக! அவர் பொறுமையாக இருந்திருந்தால், அவர்கள் இருவருடைய (மேலும் பல) செய்திகள் நமக்கு விவரிக்கப்பட்டிருக்கும் என்று நான் ஆசைப்படுகிறேன்."

மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூஸா (அலை) செய்த முதல் தவறு மறதியினால் ஏற்பட்டது."

மேலும் (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்): "சிட்டுக்குருவி ஒன்று வந்து கப்பலின் விளிம்பில் அமர்ந்து, கடலிலிருந்து (தன் அலகால்) கொத்தியது. அப்போது ஃகித்ர் அவரிடம், 'அல்லாஹ்வின் அறிவுக்கு முன்னால், என்னுடைய அறிவும் உன்னுடைய அறிவும் இந்தக் குருவி கடலிலிருந்து குறைத்த (நீரின்) அளவேயன்றி வேறில்லை' என்று கூறினார்."

சயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் (இந்த வசனங்களை ஓதும்போது), "அவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு மன்னன் இருந்தான்; அவன் நல்ல கப்பல்கள் ஒவ்வொன்றையும் அபகரித்துக் கொள்வான்" என்றும், "அந்தச் சிறுவன் இறைமறுப்பாளனாக (காஃபிர்) இருந்தான்" என்றும் ஓதுபவர்களாக இருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ،
عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا يَزْعُمُ أَنَّ
مُوسَى الَّذِي ذَهَبَ يَلْتَمِسُ الْعِلْمَ لَيْسَ بِمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ‏.‏ قَالَ أَسَمِعْتَهُ يَا سَعِيدُ قُلْتُ
نَعَمْ ‏.‏ قَالَ كَذَبَ نَوْفٌ ‏.‏
ஸயீத் இப்னு ஜுபைர் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அறிவைத் தேடிச் சென்ற மூஸா, பனீ இஸ்ராயீலர்களின் மூஸா அல்லர்" என்று நவ்ஃப் கருதுவதாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. அவர்கள், "ஸயீதே! இதை அவரிடமிருந்து நீங்கள் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "நவ்ஃப் பொய் உரைத்தார்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُ
بَيْنَمَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فِي قَوْمِهِ يُذَكِّرُهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ وَأَيَّامُ اللَّهِ نَعْمَاؤُهُ وَبَلاَؤُهُ إِذْ قَالَ
مَا أَعْلَمُ فِي الأَرْضِ رَجُلاً خَيْرًا أَوْ أَعْلَمَ مِنِّي ‏.‏ قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ إِنِّي أَعْلَمُ بِالْخَيْرِ
مِنْهُ أَوْ عِنْدَ مَنْ هُوَ إِنَّ فِي الأَرْضِ رَجُلاً هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ ‏.‏ قَالَ يَا رَبِّ فَدُلَّنِي عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ
فَقِيلَ لَهُ تَزَوَّدْ حُوتًا مَالِحًا فَإِنَّهُ حَيْثُ تَفْقِدُ الْحُوتَ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ هُوَ وَفَتَاهُ حَتَّى انْتَهَيَا
إِلَى الصَّخْرَةِ فَعُمِّيَ عَلَيْهِ فَانْطَلَقَ وَتَرَكَ فَتَاهُ فَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمَاءِ فَجَعَلَ لاَ يَلْتَئِمُ
عَلَيْهِ صَارَ مِثْلَ الْكُوَّةِ قَالَ فَقَالَ فَتَاهُ أَلاَ أَلْحَقُ نَبِيَّ اللَّهِ فَأُخْبِرَهُ قَالَ فَنُسِّيَ ‏.‏ فَلَمَّا تَجَاوَزَا
قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا ‏.‏ قَالَ وَلَمْ يُصِبْهُمْ نَصَبٌ حَتَّى تَجَاوَزَا
‏.‏ قَالَ فَتَذَكَّرَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلاَّ الشَّيْطَانُ
أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا ‏.‏ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي ‏.‏ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا
قَصَصًا فَأَرَاهُ مَكَانَ الْحُوتِ قَالَ هَا هُنَا وُصِفَ لِي ‏.‏ قَالَ فَذَهَبَ يَلْتَمِسُ فَإِذَا هُوَ بِالْخَضِرِ
مُسَجًّى ثَوْبًا مُسْتَلْقِيًا عَلَى الْقَفَا أَوْ قَالَ عَلَى حَلاَوَةِ الْقَفَا قَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ‏.‏ فَكَشَفَ
الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ قَالَ وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مُوسَى ‏.‏ قَالَ وَمَنْ مُوسَى قَالَ
مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ‏.‏ قَالَ مَجِيءٌ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ جِئْتُ لِتُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا ‏.‏ قَالَ
إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا ‏.‏ شَىْءٌ أُمِرْتُ بِهِ أَنْ
أَفْعَلَهُ إِذَا رَأَيْتَهُ لَمْ تَصْبِرْ ‏.‏ قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلاَ أَعْصِي لَكَ أَمْرًا ‏.‏ قَالَ
فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلاَ تَسْأَلْنِي عَنْ شَىْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ‏.‏ فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا رَكِبَا
فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ‏.‏ قَالَ انْتَحَى عَلَيْهَا ‏.‏ قَالَ لَهُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ
أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا ‏.‏ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا قَالَ لاَ تُؤَاخِذْنِي
بِمَا نَسِيتُ وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ‏.‏ فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا لَقِيَا غِلْمَانًا يَلْعَبُونَ ‏.‏ قَالَ
فَانْطَلَقَ إِلَى أَحَدِهِمْ بَادِيَ الرَّأْىِ فَقَتَلَهُ فَذُعِرَ عِنْدَهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ذَعْرَةً مُنْكَرَةً ‏.‏
قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَاكِيَةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم عِنْدَ هَذَا الْمَكَانِ ‏"‏ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى مُوسَى لَوْلاَ أَنَّهُ عَجَّلَ لَرَأَى الْعَجَبَ وَلَكِنَّهُ
أَخَذَتْهُ مِنْ صَاحِبِهِ ذَمَامَةٌ ‏.‏ قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَىْءٍ بَعْدَهَا فَلاَ تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ
لَدُنِّي عُذْرًا ‏.‏ وَلَوْ صَبَرَ لَرَأَى الْعَجَبَ - قَالَ وَكَانَ إِذَا ذَكَرَ أَحَدًا مِنَ الأَنْبِيَاءِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ
‏"‏ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى أَخِي كَذَا رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا - ‏"‏ فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ
لِئَامًا فَطَافَا فِي الْمَجَالِسِ فَاسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا
يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ ‏.‏ قَالَ لَوْ شِئْتَ لاَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا ‏.‏ قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ
وَأَخَذَ بِثَوْبِهِ ‏.‏ قَالَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ
يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏ فَإِذَا جَاءَ الَّذِي يُسَخِّرُهَا وَجَدَهَا مُنْخَرِقَةً فَتَجَاوَزَهَا
فَأَصْلَحُوهَا بِخَشَبَةٍ وَأَمَّا الْغُلاَمُ فَطُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا وَكَانَ أَبَوَاهُ قَدْ عَطَفَا عَلَيْهِ فَلَوْ
أَنَّهُ أَدْرَكَ أَرْهَقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا فَأَرَدْنَا أَنْ يُبَدِّلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا
‏.‏ وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلاَمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏
உபய் இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்:

"மூஸா (அலை) அவர்கள் தம் சமூகத்தினரிடையே 'அல்லாஹ்வின் நாட்களை' (அய்யாமுல்லாஹ்) நினைவூட்டிக் கொண்டிருந்த சமயத்தில் - 'அல்லாஹ்வின் நாட்கள்' என்பது அவனது அருட்கொடைகளையும் அவனது சோதனைகளையும் குறிக்கும் - அப்போது அவர், 'பூமியில் என்னை விடச் சிறந்த அல்லது என்னை விட அதிகம் அறிந்த ஒருவரை நான் அறியவில்லை' என்று கூறினார்.

அப்போது அல்லாஹ் அவருக்கு வஹி அறிவித்தான்: 'அவரை விடச் சிறந்தவர் யார் என்பதை அல்லது அவர் எங்கு இருக்கிறார் என்பதை நான் நன்கு அறிவேன்; பூமியில் உன்னை விட அதிக அறிவுடைய ஒரு மனிதர் இருக்கிறார்.'

அதற்கு மூஸா (அலை), 'என் இறைவா! அவரை நான் அடைவது எப்படி (எனக்குக் காட்டு)?' என்று கேட்டார்.

அதற்கு, 'உப்புக்கண்டம் போடப்பட்ட ஒரு மீனை உணவாக எடுத்துக்கொள். எங்கே அந்த மீனைத் தவறவிடுகிறாயோ அங்கே (அவர் இருப்பார்)' என்று கூறப்பட்டது.

எனவே அவரும் அவருடைய உதவியாளரும் (பயணப்பட்டு) அந்தப் பாறையை அடைந்தனர். அங்கே அவருக்கு (அந்த இடம்) மறைக்கப்பட்டது. அவர் (மூஸா) தம் உதவியாளரை விட்டுவிட்டுச் சென்றார். அப்போது அந்த மீன் தண்ணீரில் துடித்தது. தண்ணீர் அதன் மீது மூடாமல் ஒரு சுரங்கப்பாதையைப் போல (வழியமைத்து) நின்றது.

அப்போது அவரது உதவியாளர், 'நான் அல்லாஹ்வின் நபியைச் சந்தித்து இதைத் தெரிவிக்க வேண்டுமே' என்று (நினைத்தார்). ஆனால் (பிறகு) மறக்கடிக்கப்பட்டார்.

அவர்கள் அந்த இடத்தைக் கடந்த பிறகு, அவர் (மூஸா) தம் உதவியாளரிடம், 'நமது காலை உணவைக் கொண்டு வா. இப்பயணத்தினால் நாம் களைப்படைந்து விட்டோம்' என்றார். அவர் (மூஸா), கிள்ரைச் சந்திக்க வேண்டிய அந்த (குறிப்பிட்ட) இடத்தைக் கடக்கும் வரை களைப்படையவில்லை.

அப்போது (உதவியாளர்) நினைவு கூர்ந்தார். 'நாம் அந்தப் பாறையில் தங்கியபோது (நடந்ததை) கவனித்தீர்களா? நான் அந்த மீனை மறந்துவிட்டேன். அதை நான் நினைவுகூருவதை சைத்தானே மறக்கடித்துவிட்டான். அது ஆச்சரியமான வகையில் கடலில் தனது பாதையை அமைத்துக் கொண்டது' என்று கூறினார்.

அதற்கு மூஸா (அலை), 'அதுதான் நாம் தேடிக்கொண்டிருந்த இடம்' என்றார். உடனே அவர்கள் தங்கள் அடிச்சுவடுகளைப் பின்தொடர்ந்து திரும்பி வந்தார்கள்.

அவர் (உதவியாளர்) மீன் இருந்த இடத்தைக் காட்டினார். 'எனக்கு விவரிக்கப்பட்ட இடம் இதுதான்' என்று மூஸா (அலை) கூறினார். அவர் தேடியபோது, அங்கே கிள்ர் (அலை) அவர்கள் ஒரு துணியால் போர்த்தப்பட்ட நிலையில் மல்லாந்து - அல்லது பிடரியின் மீது - படுத்திருப்பதைக் கண்டார்.

மூஸா (அலை), 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்' என்றார். அவர் முகத்திலிருந்து துணியை விலக்கி, 'வ அலைக்குமுஸ்ஸலாம், நீர் யார்?' என்று கேட்டார். 'நான் மூஸா' என்றார். 'பனூ இஸ்ராயீல் சமூகத்து மூஸாவா?' என்று கேட்டார். (அதற்கு) 'மூஸா பனூ இஸ்ராயீல் (ஆம், பனூ இஸ்ராயீல் சமூகத்து மூஸா)' என்று பதிலளித்தார்.

'என்ன விஷயமாக இங்கு வந்தீர்?' என்று கிள்ர் கேட்டார். 'உங்களுக்குக் கற்றுத் தரப்பட்ட நல்வழியிலிருந்து எனக்கும் நீங்கள் கற்றுத் தருவதற்காக நான் வந்துள்ளேன்' என்று கூறினார்.

அதற்கு அவர், 'நிச்சயமாக நீர் என்னுடன் இருக்கையில் பொறுமையாக இருக்க உம்மால் முடியாது. உமக்கு முழு விபரம் தெரியாத விஷயத்தில் உம்மால் எப்படிப் பொறுமையாக இருக்க முடியும்? நான் செய்யும்படி ஏவப்பட்ட ஒரு காரியத்தை நான் செய்வதை நீர் பார்த்தால் உம்மால் பொறுக்க முடியாது' என்று கூறினார்.

மூஸா (அலை), 'அல்லாஹ் நாடினால், நீங்கள் என்னைப் பொறுமையாளனாகக் காண்பீர்கள்; எந்த விஷயத்திலும் உங்களுக்கு நான் மாறு செய்யமாட்டேன்' என்று கூறினார்.

கிள்ர், 'நீர் என்னைப் பின்பற்றி வருவதானால், நானாக உமக்குச் சொல்லும் வரை எதைப் பற்றியும் என்னிடம் கேட்கக் கூடாது' என்று கூறினார்.

பிறகு இருவரும் நடந்தனர். ஒரு கப்பலில் ஏறியபோது, கிள்ர் அதில் ஓட்டையிட்டார். அவர் அதன் மீது சாய்ந்து (சேதப்படுத்தினார்). மூஸா (அலை) அவரிடம், 'கப்பலில் உள்ளவர்களை மூழ்கடிப்பதற்காகவா அதில் ஓட்டையிட்டீர்? விபரீதமான ஒரு காரியத்தைச் செய்துவிட்டீரே!' என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர், 'நீர் என்னுடன் இருக்கையில் பொறுமையாக இருக்க உம்மால் முடியாது என்று நான் முன்பே சொல்லவில்லையா?' என்றார்.

மூஸா (அலை), 'நான் மறந்துவிட்டதற்காக என்னைக் குற்றம் பிடிக்காதீர்கள்; என் விஷயத்தில் கண்டிப்பு காட்டாதீர்கள்' என்று கூறினார்.

பிறகு இருவரும் நடந்தனர். சிறுவர்கள் விளையாடிக் கொண்டிருந்த இடத்தை அடைந்தனர். கிள்ர் அவர்களில் ஒருவனிடம் சென்று, திடீரென அவனைப் பிடித்துக் கொன்றுவிட்டார்.

இதைக் கண்ட மூஸா (அலை) கடும் அதிர்ச்சியடைந்தார். 'எந்த உயிருக்கும் பகரமாக இல்லாமல், ஒரு தூய ஆத்மாவையா நீர் கொன்றுவிட்டீர்? மிகக் கடுமையான ஒரு செயலைச் செய்துவிட்டீரே!' என்று கேட்டார்.

(இச்சம்பவத்தை விவரிக்கும் போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் நம்மீதும் மூஸா மீதும் கருணை புரிவானாக! அவர் அவசரப்படாமல் இருந்திருந்தால் ஆச்சரியமான பலவற்றைக் கண்டிருப்பார். ஆனால், தனது தோழரிடம் (கிள்ரிடம்) ஏற்பட்ட அச்சம் (பிரிந்துவிடுவாரோ என்ற கவலை) அவரைப் பற்றிக்கொண்டது.'

(தொடர்ந்து மூஸா கூறினார்:) 'இதற்குப் பிறகு நான் உம்மிடம் எதையேனும் கேட்டால், நீர் என்னை உம்முடன் வைத்துக் கொள்ள வேண்டாம்; (என்னை விலக்கிவிட) என்னிடமிருந்து உமக்குத் தக்க காரணம் கிடைத்துவிட்டது' என்று கூறினார்.

(நபி (ஸல்) கூறினார்கள்:) 'அவர் பொறுமையாக இருந்திருந்தால் ஆச்சரியமானவற்றைக் கண்டிருப்பார்.' - நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏதேனும் ஒரு நபியைப் பற்றிக் கூறினால், தம்மைக்கொண்டே ஆரம்பிப்பார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத் நம்மீதும் என் சகோதரர் (இன்னார்) மீதும் உண்டாவதாக...' (என்று கூறுவார்கள்) -

பிறகு இருவரும் நடந்தார்கள். இறுதியில், ஒரு ஊர் மக்களிடம் வந்து உணவளிக்குமாறு கேட்டார்கள் - அவர்கள் மிகவும் கஞ்சத்தனம் உடையவர்களாக இருந்தனர். அவர்கள் அவ்விருவருக்கும் விருந்தளிக்க மறுத்துவிட்டனர். அவ்வூரில் சாய்ந்து விழும் நிலையில் இருந்த ஒரு சுவரை அவர்கள் கண்டனர். கிள்ர் அதை நிமிர்த்தி வைத்தார்.

மூஸா (அலை), 'நீர் விரும்பியிருந்தால் இதற்குக் கூலி வாங்கியிருக்கலாமே!' என்றார்.

அதற்கு அவர், 'இதுதான் எனக்கும் உமக்குமிடையே உள்ள பிரிவு (பிரியும் நேரம்). உம்மால் பொறுமையாக இருக்க முடியாத விஷயங்களின் விளக்கத்தை உமக்குச் சொல்கிறேன்' என்று கூறி, அவரது ஆடையைப் பிடித்துக் கொண்டார்.

'கப்பலைப் பொறுத்தவரை, அது கடலில் வேலை செய்யும் ஏழைகளுக்குச் சொந்தமானது...' (என்று ஆரம்பித்து) அந்த வசனத்தின் இறுதி வரை ஓதினார்கள். 'அந்தக் கப்பலைப் அபகரித்துக் கொள்பவன் (ஒரு அரசன்) வரும்போது, அது ஓட்டையுள்ளதாக இருந்தால் அதை விட்டுச் செல்வான்; பிறகு அவர்கள் அதை மரப்பலகை வைத்துச் சரிசெய்து கொள்வார்கள்.'

'அந்தச் சிறுவனைப் பொறுத்தவரை, அவன் படைக்கப்படும்போதே காஃபிராக (இறைமறுப்பாளனாக) முத்திரை குத்தப்பட்டவன். அவனது பெற்றோர் அவன் மீது மிகுந்த அன்பு வைத்திருந்தனர். அவன் வளர்ந்தால், தன் பெற்றோரை வழிகேட்டிலும் இறைமறுப்பிலும் சேர்த்துவிடுவான் (என்று அஞ்சினோம்). எனவே, அவர்களுக்குச் சிறந்த, பரிசுத்தமான, இன்னும் நெருக்கமான பாசமுள்ள ஒரு குழந்தையை அவர்களுடைய இறைவன் அவனுக்குப் பகரமாகக் கொடுக்க வேண்டும் என்று விரும்பினோம்.'

'அந்தச் சுவரைப் பொறுத்தவரை, அது அந்த நகரத்திலுள்ள அனாதைச் சிறுவர்கள் இருவருக்குச் சொந்தமானது; அதற்கு அடியில்...' - என்று அந்த வசனத்தின் இறுதி வரை (விளக்கினார்)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، ح وَحَدَّثَنَا
عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِ
التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அபூ இஸ்ஹாக் (அவர்கள்) வாயிலாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ،
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ لَتَخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا‏}‏
‏.‏
உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் "{லதகிஸ்த அலைஹி அஜ்ரா}" என்று ஓதினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ
عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ
بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْخَضِرُ
‏.‏ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ الأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ هَلُمَّ إِلَيْنَا فَإِنِّي
قَدْ تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَهَلْ سَمِعْتَ
رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَىٌّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم يَقُولُ ‏ ‏ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا
أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لاَ ‏.‏ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بَلْ عَبْدُنَا الْخَضِرُ - قَالَ - فَسَأَلَ
مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا افْتَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ
سَتَلْقَاهُ فَسَارَ مُوسَى مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسِيرَ ثُمَّ قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا ‏.‏ فَقَالَ فَتَى مُوسَى
حِينَ سَأَلَهُ الْغَدَاءَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلاَّ الشَّيْطَانُ
أَنْ أَذْكُرَهُ ‏.‏ فَقَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي ‏.‏ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا فَوَجَدَا
خَضِرًا ‏.‏ فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ ‏ ‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ يُونُسَ قَالَ فَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ
الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்களும், அல்-ஹுர் இப்னு கைஸ் இப்னு ஹிஸ்ன் அல்-ஃபஸாரியும் மூஸா (அலை) அவர்களின் தோழரைப் பற்றி விவாதித்தார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி), "அவர் கிழ்ர் (அலை)" என்று கூறினார்கள். அப்போது உபை இப்னு கஅப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அவ்வழியே சென்றார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவரை அழைத்து, "அபூ துஃபைல் அவர்களே! எங்களிடம் வாருங்கள். மூஸா (அலை) அவர்கள் யாரைச் சந்திப்பதற்கு வழி கேட்டார்களோ, அந்தத் தோழரைப் பற்றி எனக்கும் என் நண்பருக்கும் இடையில் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டுள்ளது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இது குறித்து ஏதேனும் கூறுவதை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு உபை (ரலி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டுள்ளேன்:
'மூஸா (அலை) அவர்கள் பனூ இஸ்ராயீல் கூட்டத்தினரிடையே இருந்தபோது, ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து, "உங்களை விட அதிகம் அறிந்தவர் யாரேனும் இருப்பதாக உமக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு மூஸா (அலை), "இல்லை" என்று கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ் மூஸாவுக்கு, "அப்படியல்ல! எமது அடியார் கிழ்ர் (உம்மை விட அதிகம் அறிந்தவர்)" என்று வஹி அறிவித்தான்.'

(தொடர்ந்து உபை (ரலி) கூறினார்கள்): 'மூஸா (அலை) அவரைச் சந்திப்பதற்கான வழியைக் கேட்டார்கள். அல்லாஹ் மீனை (அவருக்கு) ஓர் அடையாளமாக்கினான். மேலும் அவரிடம், "நீர் எங்கே மீனைத் தவற விடுகிறீரோ, அங்கிருந்து திரும்பிச் செல்லுங்கள்; நிச்சயமாக நீர் அவரைச் சந்திப்பீர்" என்று கூறப்பட்டது. அல்லாஹ் நாடிய தொலைவு வரை மூஸா (அலை) அவர்கள் பயணித்தார்கள். பிறகு தம் (ஊழியரான) இளைஞரிடம், "நமது காலை உணவைக் கொண்டு வா" என்று கூறினார்கள். அப்போது அந்த இளைஞர் மூஸா (அலை) அவர்கள் உணவைக் கேட்டபோது, "நாம் அந்தப் பாறையில் தங்கியிருந்தபோது (நடந்ததை) கவனித்தீர்களா? நான் மீனை மறந்துவிட்டேன்; அதை நினைவுபடுத்துவதை விட்டும் ஷைத்தானே என்னை மறக்கடித்துவிட்டான்" என்று கூறினார். அதற்கு மூஸா (அலை), "அதுதான் நாம் தேடிக் கொண்டிருந்தது" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, அவர்கள் தங்கள் அடிச்சுவடுகளைப் பின்தொடர்ந்து (வந்த வழியே) திரும்பினார்கள்; அங்கே கிழ்ர் (அலை) அவர்களைக் கண்டார்கள்.'

அவர்களிருவரின் விஷயங்களை அல்லாஹ் தன் வேதத்தில் விவரித்துள்ளான்.
(அறிவிப்பாளர்) யூனுஸ் அவர்கள் (கூடுதலாக), "அவர் (மூஸா) கடலில் மீனின் தடயத்தைப் பின்தொடர்ந்து சென்றார்" என்று கூறினார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح