سنن النسائي

51. كتاب الاستعاذة

சுனனுந் நஸாயீ

51. அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுதல் பற்றிய நூல்

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏
முஆத் பின் அப்தில்லாஹ் அவர்கள், தம் தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

"லேசான மழை (தூறல்) பெய்து கொண்டிருந்தது; இருளாகவும் இருந்தது. எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துவதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக நாங்கள் காத்திருந்தோம். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்த வெளியே வந்து, 'கூறுவீராக' என்று கூறினார்கள். நான், 'நான் என்ன கூற வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: '‘குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்’ மற்றும் அல்-முஅவ்விததைன் ஆகியவற்றை மாலையிலும் காலையிலும் மூன்று முறை ஓதுவீராக. அது உமக்கு எல்லாவற்றிலிருந்தும் போதுமானதாக இருக்கும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خَلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏
முஆத் பின் அப்துல்லாஹ் பின் குபைப் அவர்களின் தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மக்காவிற்குச் செல்லும் வழியில் இருந்தேன். அப்போது, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தனியாக இருக்கும் வாய்ப்பைப் பெற்றேன் (அல்லது தனிமையில் இருக்கும் தருணம் கிடைத்தது). நான் அவர்களிடம் நெருங்கினேன்; அவர்கள், 'கூறுவீராக' என்று கூறினார்கள். நான், 'நான் என்ன கூற வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'கூறுவீராக' என்று கூறினார்கள். நான், 'நான் என்ன கூற வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், '{குல் அஊது பிரப்பில் ஃபலக்}' என்று அந்த சூராவை முடிக்கும் வரை கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள், '{குல் அஊது பிரப்பின் நாஸ்}' என்று அதையும் முடிக்கும் வரை கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள், 'மக்கள் இவ்விரண்டையும் விட சிறந்த வேறு எதன் மூலமும் பாதுகாப்புத் தேடியதில்லை' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَقُودُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏
உக்பா பின் ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு போர்ப்பயணத்தில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாகனத்தை (ஒட்டகத்தை) நடத்திச் சென்றுகொண்டிருந்தபோது, அவர்கள் 'ஓ உக்பா! கூறுவீராக!' என்றார்கள். நான் (அவர்கள் என்ன கூறச் சொல்கிறார்கள் என்று) செவியுற்றேன். பிறகு அவர்கள் 'ஓ உக்பா! கூறுவீராக!' என்றார்கள். நான் (மீண்டும்) செவியுற்றேன். பிறகு அவர்கள் மூன்றாவது முறையாகவும் (அவ்வாறே) கூறினார்கள். நான், 'நான் என்ன கூற வேண்டும்?' என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், '{குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்}' என்று கூறி, அந்த அத்தியாயத்தை இறுதிவரை ஓதினார்கள். பிறகு அவர்கள் '{குல் அஊது பிரப்பில் ஃபலக்}' என்று ஓத, நானும் அவர்களுடன் சேர்ந்து (அதை) இறுதிவரை ஓதினேன். பிறகு அவர்கள் '{குல் அஊது பிரப்பின் னாஸ்}' என்று ஓத, நானும் அவர்களுடன் சேர்ந்து (அதை) இறுதிவரை ஓதினேன்.
பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பாதுகாப்புத் தேடும் எவரும், இவற்றைப் போன்ற (அற்புதமான வேறு எதனைக் கொண்டும்) ஒருபோதும் பாதுகாப்புத் தேடியதில்லை'."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَمْ يَتَعَوَّذِ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لاَ يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏
உக்பா பின் 'ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், 'கூறுவீராக (ஓதுவீராக)' என்றார்கள். நான், 'நான் என்ன கூற வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், ''குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்', 'குல் அஊது பிரப்பில் ஃபலக்', 'குல் அஊது பிரப்பின் நாஸ்'' என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவற்றை ஓதினார்கள். பிறகு அவர்கள், 'மக்கள் இவற்றைப் போன்று வேறு எதனைக் கொண்டும் பாதுகாப்புத் தேடியதில்லை; அல்லது, இவற்றைப் போன்று வேறு எதனைக் கொண்டும் மக்கள் பாதுகாப்புத் தேடுவதில்லை' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ - أَوْ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ - بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு ஆபிஸ் அல்-ஜுஹனி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "ஓ இப்னு ஆபிஸ்! பாதுகாப்புத் தேடுவோர் (அல்லாஹ்விடம்) எதைக் கொண்டு பாதுகாப்புத் தேடுகிறார்களோ, அவற்றில் மிகச் சிறந்ததை நான் உமக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினேன். (அதற்கு) நபி (ஸல்) அவர்கள், "'குல் அஊது பிரப்பில் ஃபலக்' (அல்-ஃபலக் அத்தியாயம்) மற்றும் 'குல் அஊது பிரப்பின் நாஸ்' (அன்-நாஸ் அத்தியாயம்) ஆகிய இந்த இரண்டு சூராக்களும்தான் (அவை)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُقْبَةَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعَادَهَا عَلَىَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ ‏"‏ لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا ‏.‏
உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு சாம்பல் நிறக் கோவேறு கழுதை அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது. அதில் அவர்கள் சவாரி செய்தார்கள். உக்பா அதை இழுத்துச் சென்று வழிநடத்தினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உக்பாவிடம், 'ஓதுவீராக' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எதை ஓத வேண்டும்?' என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், **'குல் அஊது பிரப்பில் ஃபலக், மின் ஷர்ரி மா கலக்'** (என்று தொடங்கும் அத்தியாயத்தை) ஓதுவீராக என்றார்கள்.

நான் அதை ஓதும் வரை அவர்கள் அதை என்னிடம் திரும்பத் திரும்பக் கூறினார்கள். நான் அதில் (அதிக) மகிழ்ச்சியடையவில்லை (அல்லது அதன் முக்கியத்துவத்தை உணராதிருந்தேன்) என்பதை அவர்கள் அறிந்துகொண்டார்கள். எனவே அவர்கள், 'ஒருவேளை நீ இதைச் சாதாரணமாகக் கருதுகிறாயோ?' என்று கேட்டார்கள். இதற்குப் பிறகு, (தொழுகையில்) இதைப்போன்ற (சிறப்புமிக்க) ஒன்றை நான் கண்டதில்லை (அதாவது, இதன் மதிப்பை உணர்ந்து இதைத் தொடர்ந்து ஓத ஆரம்பித்தேன்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏.‏
உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அல்-முஅவ்விததைன் (அத்தியாயங்கள்) குறித்துக் கேட்டார்கள். உக்பா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸலாத்துல் ஃகதா (ஃபஜ்ர்) தொழுகையில் எங்களுக்கு இமாமத் செய்து தொழுவித்தபோது, அவ்விரண்டு அத்தியாயங்களையும் (சப்தமாக) ஓதினார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عُقْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ بِهِمَا فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏
உக்பா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விரண்டையும் (அல்-முஅவ்விஃபதைன் எனும் அல்-ஃபலக் மற்றும் அன்-நாஸ் அத்தியாயங்கள் இரண்டையும்) சுப்ஹுத் தொழுகையில் ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ الْحَارِثِ، - وَهُوَ الْعَلاَءُ - عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عُقْبَةُ أَلاَ أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَّمَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلاَةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّلاَةِ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ ‏"‏ ‏.‏
உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"ஒரு பயணத்தில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (வாகனத்தை) வழிநடத்திக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'உக்பாவே! ஓதப்பட்டவற்றிலேயே மிகச் சிறந்த இரண்டு அத்தியாயங்களை உமக்கு நான் கற்றுத்தரட்டுமா?' என்று கேட்டார்கள். பிறகு அவர்கள் எனக்கு **'குல் அஊது பிரப்பில் ஃபலக்'** மற்றும் **'குல் அஊது பிரப்பின் நாஸ்'** ஆகியவற்றைச் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். அவற்றைக் குறித்து நான் பெரிதும் மகிழ்ச்சியடைந்ததை அவர்கள் (அப்போது வெளிப்படையாக) காணவில்லை. ஆகவே, அவர்கள் ஸுப்ஹுத் தொழுகைக்காக (வாகனத்திலிருந்து) இறங்கியபோது, மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும் போது அவ்விரண்டையும் ஓதினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும் என் பக்கம் திரும்பி, 'உக்பாவே! (இப்போது) நீர் என்ன நினைக்கிறீர்?' என்று கேட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْرَأَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ ‏"‏ ‏.‏
உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் ஒரு கணவாயில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாகனத்தை வழிநடத்திச் சென்று கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள், "உக்பாவே! நீங்கள் சவாரி செய்யக்கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாகனத்தில் சவாரி செய்வதற்கு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது நான் கொண்டிருந்த மிகுந்த மரியாதை என்னைத் தடுத்தது. பிறகு அவர்கள், "உக்பாவே! நீங்கள் சவாரி செய்யக்கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் (மீண்டும் மறுத்தால்) மாறுசெய்ததாகி விடுமோ என்று அஞ்சினேன். எனவே, அவர்கள் இறங்கினார்கள்; நான் சிறிது நேரம் சவாரி செய்தேன். பிறகு நான் இறங்கினேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சவாரி செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள், "மக்கள் ஓதும் சூராக்களில் மிகச் சிறந்த இரண்டு சூராக்களை நான் உங்களுக்குக் கற்றுத் தரட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். பிறகு எனக்கு 'குல் அஊது பிரப்பில் ஃபலக்' மற்றும் 'குல் அஊது பிரப்பின் நாஸ்' ஆகியவற்றை ஓதிக்காட்டினார்கள். பிறகு தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லப்பட்டது; அவர்கள் முன்னே சென்று அவற்றை ஓதினார்கள். பிறகு அவர்கள் என்னைக் கடந்து சென்றபோது, "உக்பா பின் ஆமிர் அவர்களே! எப்படி கண்டீர்? நீங்கள் உறங்கும்போதும், எழும்போதும் அவற்றை ஓதுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي فَقُلْتُ اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَىَّ فَقَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلاَ اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏
உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள் 'உக்பாவே! கூறுவீராக!' என்று கூறினார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் என்ன கூற வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் எனக்குப் பதிலளிக்காமல் அமைதியாக இருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் 'உக்பாவே! கூறுவீராக!' என்று கூறினார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் என்ன கூற வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அப்போதும் அவர்கள் எனக்குப் பதிலளிக்காமல் அமைதியாக இருந்தார்கள். நான் 'யா அல்லாஹ்! (எனக்கு பதிலளிக்கும்படி) அவரை என் பக்கம் திருப்புவாயாக' என்று கூறினேன்.

அவர்கள் 'உக்பாவே! கூறுவீராக!' என்று கூறினார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் என்ன கூற வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் **'குல் அஊது பிரப்பில் ஃபலக்'** என்று கூறினார்கள். எனவே நான் அதை இறுதிவரை ஓதினேன்.

பின்னர் அவர்கள் 'கூறுவீராக' என்று கூறினார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் என்ன கூற வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் **'குல் அஊது பிரப்பின் னாஸ்'** என்று கூறினார்கள். எனவே நான் அதை இறுதிவரை ஓதினேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'கேட்பவர் எவரும் இவ்விரண்டைப் போன்ற ஒன்றைக் கொண்டு கேட்டதில்லை; பாதுகாப்புத் தேடுபவர் எவரும் இவ்விரண்டைப் போன்ற ஒன்றைக் கொண்டு பாதுகாப்புத் தேடியதில்லை' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ أَقْرِئْنِي سُورَةَ يُوسُفَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ ‏ ‏ ‏.‏
உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வாகனத்தில் இருந்தபோது நான் அவர்களிடம் வந்து, அவர்களின் பாதத்தின் மீது என் கையை வைத்து, 'எனக்கு ஸூரா ஹூத் மற்றும் ஸூரா யூஸுஃபை (ஓதக்) கற்றுக் கொடுங்கள்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் **'குல் அஊது பிரப்பில் ஃபலக்'** என்பதை விட (பயன் மற்றும் பாதுகாப்பில்) மேலான எதையும் நீர் ஒருபோதும் ஓதமாட்டீர்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أُنْزِلَ عَلَىَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏ ‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ‏.‏
உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனக்குச் சில வசனங்கள் அருளப்பட்டுள்ளன; அவற்றைப் போன்று (எவையும்) காணப்பட்டதில்லை. (அவை:) '{குல் அஊது பிரப்பில் ஃபலக்}' எனத் தொடங்கும் சூரா அதன் இறுதி வரையிலும், மற்றும் '{குல் அஊது பிரப்பில் நாஸ்}' எனத் தொடங்கும் சூரா அதன் இறுதி வரையிலும் ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَدَلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "ஜாபிரே! ஓதுவீராக!" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தையும் தாயும் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும், நான் என்ன ஓத வேண்டும்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "'குல் அஊது பிரப்பில் ஃபலக்' மற்றும் 'குல் அஊது பிரப்பின் நாஸ்' ஆகியவற்றை ஓதுவீராக" என்று கூறினார்கள். ஆகவே நான் அவ்விரண்டையும் ஓதினேன். பின்னர் அவர்கள், "அவ்விரண்டையும் ஓதுவீராக. அவற்றுக்கு நிகரான எதையும் நீர் ஒருபோதும் ஓதமாட்டீர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ ‏‏
அல்லாஹ்வை உள்ளத்தில் பயப்படாத இதயத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடல்.
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது: நபி (ஸல்) அவர்கள் நான்கு விஷயங்களிலிருந்து (அல்லாஹ்விடம்) பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்: பயனளிக்காத கல்வியிலிருந்தும், பணிவு கொள்ளாத உள்ளத்திலிருந்தும் (அல்லாஹ்வின் அச்சத்தால்), ஏற்கப்படாத பிரார்த்தனையிலிருந்தும் (அல்லது செவியேற்கப்படாத துஆ), திருப்தியடையாத நப்ஸிலிருந்தும் (ஆசைகள் அடங்காத மனதிலிருந்தும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ ‏‏
இதயத்தின் குழப்பத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَمُرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏
உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கோழைத்தனம், கஞ்சத்தனம், உள்ளத்தின் சோதனை (அல்லது உள்ளத்தில் எழும் குழப்பங்கள், தீய எண்ணங்கள், சந்தேகங்கள்) மற்றும் கப்ரின் வேதனை ஆகியவற்றை விட்டும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ السَّمْعِ وَالْبَصَرِ ‏‏
ஒருவரின் செவிப்புலன் மற்றும் பார்வையின் தீமையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடல்
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ ‏.‏
ஷகல் பின் ஹுமைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் பாதுகாப்புத் தேடுவதற்குரிய (வார்த்தைகளை) எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்' என்று கூறினேன். அவர்கள் என் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு, 'கூறுங்கள்: அஊது பிக மின் ஷர்ரி ஸம்ஈ, வ ஷர்ரி பஸரீ, வ ஷர்ரி லிஸானீ, வ ஷர்ரி கல்பீ, வ ஷர்ரி மனிய்யீ (என் செவியின் தீங்கிலிருந்தும், என் பார்வையின் தீங்கிலிருந்தும், என் நாவின் தீங்கிலிருந்தும், என் இதயத்தின் தீங்கிலிருந்தும், என் விந்தின் தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)' என்று கூறினார்கள்."
(ஷகல் ரழி அவர்கள் கூறினார்கள்:) "நான் அதை மனனம் செய்யும் வரை (அதை ஓதிப் பழகினேன்)."
சஅத் அவர்கள் கூறினார்கள்: "'அல்-மனிய்யு' என்பது (ஆணின்) நீர் (விந்து)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْجُبْنِ ‏‏
கோழைத்தனத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏ ‏ ‏.‏
முஸ்அப் பின் ஸஃத் அவர்கள் கூறியதாவது:
என் தந்தை (ஸஃத் ரலி அவர்கள்) எங்களுக்கு ஐந்து விஷயங்களைக் கற்றுக் கொடுப்பார்கள். மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவற்றைக்கொண்டு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்" என்றும் கூறுவார்கள்:

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல்-புக்லி, வ அஊது பிக்க மினல்-ஜுப்னி, வ அஊது பிக்க அன் உரத்த இலா அர்தலில்-உமுரி, வ அஊது பிக்க மின் ஃபித்னதித்-துன்யா, வ அஊது பிக்க மின் அதாபில்-கப்ர்."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் கஞ்சத்தனத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; கோழைத்தனத்திலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மிகவும் தள்ளாடும் முதுமைப் பருவத்திற்கு (அதாவது, அறிவையும் ஆற்றலையும் இழந்து பிறரைச் சார்ந்திருக்கும் நிலைக்கு) தள்ளப்படுவதிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; இவ்வுலகின் சோதனைகளிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْبُخْلِ ‏‏
கஞ்சத்தனத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் ஐந்து விஷயங்களிலிருந்து (அல்லாஹ்விடம்) பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்: கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், மோசமான வாழ்வு (அதாவது, தள்ளாத வயதில் அறிவை இழந்து, பிறருக்கு பாரமாகி, நற்செயல்கள் அற்ற வாழ்வு), உள்ளத்தின் சோதனை மற்றும் கப்ரின் வேதனை ஆகியவற்றிலிருந்து."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلاَةِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏ ‏ ‏.‏ فَحَدَّثْتُ بِهَا مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ ‏.‏
அம்ர் பின் மைமூன் அல்-அவ்தீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

சஃத் (ரழி) அவர்கள், ஒரு ஆசிரியர் சிறுவர்களுக்குக் கற்பிப்பது போன்று, இந்த வார்த்தைகளைத் தம் பிள்ளைகளுக்குக் கற்பிப்பார்கள். மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகையின் முடிவிலும் இந்த வார்த்தைகளைக் கொண்டு பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்" என்றும் அவர்கள் கூறுவார்கள்:

'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல்-புக்லி, வ அஊது பிக மினல்-ஜுப்னி, வ அஊது பிக அன் உரத்த இலா அர்தலில்-உமுரி, வ அஊது பிக மின் ஃபித்னதித்-துன்யா, வ அஊது பிக மின் அதாபில்-கப்ர்'

(யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் கஞ்சத்தனத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும், நான் உன்னிடம் கோழைத்தனத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும், மிகவும் தள்ளாத வயதுக்குத் (அதாவது, அறிவையும் ஆற்றலையும் இழந்து பிறரைச் சார்ந்திருக்கும் நிலைக்கு) தள்ளப்படுவதிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும், இவ்வுலகின் சோதனைகளிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)

நான் இதை முஸ்அப் (ரஹ்) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன்; அவர் அதை உண்மைப்படுத்தினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: “அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் அஜ்ஸி, வல் கஸலி, வல் புக்லி, வல் ஹரமி, வ அதாபில் கப்ரி, வ ஃபித்னத்தில் மஹ்யா வல் மமாத்.” (யா அல்லாஹ்! இயலாமை, சோம்பல், கஞ்சத்தனம், முதுமை, கப்ரின் வேதனை, வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகள் ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْهَمِّ ‏‏
கவலையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَوَاتٌ لاَ يَدَعُهُنَّ كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒருபோதும் விடாத சில பிரார்த்தனைகளைக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல்-ஹம்மி, வல்-ஹஸனி, வல்-அஜ்ஸி, வல்-கஸலி, வல்-புக்லி, வல்-ஜுப்னி, வ ஃகலபதிர்-ரிஜால் (அல்லாஹ்வே, நான் உன்னிடம் கவலை, துக்கம், இயலாமை, சோம்பல், கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம் மற்றும் மனிதர்களால் ஆட்கொள்ளப்படுவதிலிருந்தும் (அதாவது, கடனில் மூழ்கி அல்லது பிறரால் அடக்கப்பட்டு அவர்களின் கட்டுப்பாட்டில் வருவதிலிருந்தும்) பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَوَاتٌ لاَ يَدَعُهُنَّ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَحَدِيثُ ابْنِ فُضَيْلٍ خَطَأٌ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சில பிரார்த்தனைகளை ஒருபோதும் கைவிட்டதில்லை. அவர்கள் வழக்கமாகக் கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல்-ஹம்மி, வல்-ஹஸனி, வல்-அஜ்ஸி, வல்-கஸலி, வல்-புக்லி, வல்-ஜுப்னி, வத்-தய்னி, வ ஃகலபத்திர்-ரிஜால் (யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் கவலை, துக்கம், இயலாமை, சோம்பல், கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், கடன் மற்றும் பிற மனிதர்களால் அடக்கப்படுவதிலிருந்தும் (அல்லது பிற மனிதர்களால் மிகைக்கப்படுவதிலிருந்தும்) உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)' அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (இமாம் நஸாயீ) கூறினார்கள்: இதுவே சரியானது, இப்னு ஃபுதைலின் ஹதீஸ் தவறானது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் (தங்களின்) பிரார்த்தனையில் கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல்-கஸலி, வல்-ஹரமி, வல்-ஜுப்னி, வல்-புக்லி, வ ஃபித்னதித்-தஜ்ஜாலி, வ அதாபில்-கப்ரி (அல்லாஹ்வே, நான் உன்னிடம் சோம்பலிலிருந்தும் (உலக, மறுமை காரியங்களில் செயல்படாதிருக்கும் மனநிலை), முதுமையின் தள்ளாமையிலிருந்தும் (செயலற்ற நிலையை அடையும் அளவுக்கு), கோழைத்தனத்திலிருந்தும், கஞ்சத்தனத்திலிருந்தும், தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்தும், கப்ருடைய வேதனையிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: "யா அல்லாஹ்! இயலாமை (பலவீனத்தால் ஒரு காரியத்தைச் செய்ய இயலாத நிலை), சோம்பல் (கடமைகளில் அலட்சியம் காட்டுதல்), தள்ளாமை (முதுமையின் காரணமாக ஏற்படும் உடல் மற்றும் மன பலவீனம்), கஞ்சத்தனம் (அல்லாஹ் வழங்கிய செல்வத்தை அவனது பாதையில் செலவிட மறுத்தல்), கோழைத்தனம் (உண்மை பேசவோ, நீதியை நிலைநாட்டவோ அஞ்சுதல்) ஆகியவற்றிலிருந்து நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்தும் (வாழ்க்கையில் ஏற்படும் தீய ஆசைகள், தவறான வழிகாட்டல்கள், மரணத்திற்கு முன் ஏற்படும் குழப்பங்கள் மற்றும் மரணத்திற்குப் பின் கப்ரில் ஏற்படும் விசாரணைகள்) நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْحَزَنِ ‏‏
துக்கத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَعَا قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ شَيْخٌ ضَعِيفٌ وَإِنَّمَا أَخْرَجْنَاهُ لِلزِّيَادَةِ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்யும்போது, "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல்-ஹம்மி, வல்-ஹஸனி, வல்-அஜ்ஸி, வல்-கஸலி, வல்-புக்லி, வல்-ஜுப்னி, வ ளலஇத்-தைனி, வ ஃகலபதிர்-ரிஜால் (அல்லாஹ்வே! கவலை, துக்கம், இயலாமை, சோம்பல், கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், கடனின் சுமை, மற்றும் மனிதர்களின் ஆதிக்கம் (அதாவது, பிறரால் அடக்கப்படுதல் அல்லது கடனால் மூழ்கடிக்கப்படுதல்) ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ ‏‏
கடனிலிருந்தும் பாவத்திலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ، - وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ - قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مَا يَتَعَوَّذُ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ مَا تَتَعَوَّذُ مِنَ الْمَغْرَمِ قَالَ ‏ ‏ إِنَّهُ مَنْ غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடனிலிருந்தும் பாவத்திலிருந்தும் (அல்லாஹ்விடம்) மிக அதிகமாகப் பாதுகாப்புத் தேடுபவர்களாக இருந்தார்கள். நான் (அவர்களிடம்) கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்கள் கடனிலிருந்து எவ்வளவு அதிகமாகப் பாதுகாப்புத் தேடுகிறீர்கள்!' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, யார் கடன்படுகிறாரோ, அவர் (அதை அடைக்க முடியாமல்) பேசினால் பொய் சொல்வார், வாக்களித்தால் அதற்கு மாறு செய்வார்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ ‏.‏ خَالَفَهُ وَكِيعٌ فِي لَفْظِهِ ‏.‏
ஷகல் இப்னு ஹுமைத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (அல்லாஹ்விடம்) பாதுகாப்புத் தேடுவதற்குரிய வார்த்தைகளை எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்" என்று கூறினேன்.

அவர்கள் என் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு, பிறகு கூறினார்கள்: "கூறுவீராக: **அஊது பிக மின் ஷர்ரி ஸம்ஈ, வ ஷர்ரி பஸரீ, வ ஷர்ரி லிஸானீ, வ ஷர்ரி கல்பீ, வ ஷர்ரி மனிய்யீ** (என் செவியின் தீங்கிலிருந்தும், என் பார்வையின் தீங்கிலிருந்தும், என் நாவின் தீங்கிலிருந்தும், என் உள்ளத்தின் தீங்கிலிருந்தும், என் விந்தின் தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)."

நான் அதை மனனம் செய்யும் வரை (இவ்வாறு) கூறினார்கள்.

சஅத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்மனீ என்பது அவனது நீர் (விந்து) ஆகும்."

வாகி' (ரஹ்) அவர்கள் இதன் வார்த்தைகளில் அவருக்கு முரண்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ الْبَصَرِ ‏‏
தீய பார்வையின் தீமையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي ‏ ‏ ‏.‏ يَعْنِي ذَكَرَهُ ‏.‏
ஷுதைர் பின் ஷகல் பின் ஹுமைத் அவர்கள் தனது தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கின்றார்கள்:

"நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் பயனடையும் ஒரு துஆவை எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்.' அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'அல்லாஹும்ம ஆஃபினீ மின் ஷர்ரி ஸம்ஈ, வ பஸரீ, வ லிஸானீ, வ கல்பீ, வ மின் ஷர்ரி மனிய்யீ (யா அல்லாஹ், என் செவியின் தீங்கிலிருந்தும், என் பார்வையின் தீங்கிலிருந்தும், என் நாவின் தீங்கிலிருந்தும், என் இதயத்தின் தீங்கிலிருந்தும், என் விந்தின் (பாலுறுப்பின்) தீங்கிலிருந்தும் என்னைப் பாதுகாப்பாயாக) என்று கூறுவீராக.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْكَسَلِ ‏‏
சோம்பேறித்தனத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَنِ الدَّجَّالِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம் கப்ரின் வேதனை பற்றியும் தஜ்ஜாலைப் பற்றியும் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அடிக்கடி) கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்:

‘அல்லாஹும்ம, இன்னீ அஊது பிக மினல் கஸலி, வல்ஹரமி, வல்ஜுப்னி, வல்புக்லி, வ ஃபித்னதித் தஜ்ஜாலி, வ அதாபில் கப்ர்’

(யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் சோம்பலில் இருந்தும், தள்ளாமையில் இருந்தும் (முதுமையின் பலவீனத்தில் இருந்தும்), கோழைத்தனத்தில் இருந்தும், கஞ்சத்தனத்தில் இருந்தும், தஜ்ஜாலின் சோதனையில் இருந்தும், கப்ரின் வேதனையில் இருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْعَجْزِ ‏‏
இயலாமையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أُعَلِّمُكُمْ إِلاَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا ‏ ‏ ‏.‏
ஜைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்ததை அன்றி வேறெதையும் நான் உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்க மாட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல் அஜ்ஸி வல்-கஸலி, வல்-புக்லி, வல்-ஜுப்னி, வல்-ஹரமி, வ அதாபில்-கப்ரி, அல்லாஹும்ம ஆத்தி நஃப்ஸீ தக்வாஹா, வ ஸக்கிஹா அன்த கைரு மன் ஸக்காஹா, அன்த வலிய்யுஹா வ மவ்லாஹா. அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் கல்பின் லா யக்ஷஃ, வ மின் நஃப்ஸின் லா தஷ்பஃ, வ இல்மின் லா யன்ஃபஃ, வ தஃவத்தின் லா யுஸ்தஜாபு லஹா (அல்லாஹ்வே, இயலாமையிலிருந்தும், சோம்பலிலிருந்தும், கஞ்சத்தனத்திலிருந்தும், கோழைத்தனத்திலிருந்தும், தள்ளாத வயதிலிருந்தும் (முதுமையின் காரணமாக ஏற்படும் பலவீனங்கள், மறதி, இயலாமை போன்றவைகளிலிருந்தும்), கப்ருடைய வேதனையிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். அல்லாஹ்வே, என் ஆத்மாவுக்கு அதன் இறையச்சத்தை (உன்னை அஞ்சும் பண்பையும், உனக்குக் கீழ்ப்படியும் தன்மையையும்) வழங்குவாயாக, மேலும் அதைத் தூய்மைப்படுத்துவாயாக. அதைத் தூய்மைப்படுத்துவோரில் நீயே மிகச் சிறந்தவன். நீயே அதன் பாதுகாவலனும் எஜமானனும் ஆவாய். அல்லாஹ்வே, உள்ளச்சமில்லாத உள்ளத்திலிருந்தும் (உன் மகத்துவத்தை உணர்ந்து பணிவு கொள்ளாத உள்ளத்திலிருந்தும்), திருப்தியடையாத ஆன்மாவிலிருந்தும் (எப்போதும் பேராசை கொண்டு அலைபாயும் மனதிலிருந்தும்), பயனளிக்காத கல்வியிலிருந்தும் (இம்மைக்கோ மறுமைக்கோ எந்த நன்மையையும் தராத அறிவிலிருந்தும்), பதிலளிக்கப்படாத பிரார்த்தனையிலிருந்தும் (உன் அங்கீகாரத்தைப் பெறாத துஆவிலிருந்தும்) நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வே! இயலாமை (அசக்தி), சோம்பல், கஞ்சத்தனம் (உலோபித்தனம்), கோழைத்தனம், தள்ளாமை (முதுமைப் பிணி), கப்ரின் வேதனை, வாழ்வின் மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகள் (சிரமங்கள்) ஆகியவற்றிலிருந்து நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الذِّلَّةِ ‏‏
இழிவுபடுத்தப்படுவதிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ‏ ‏ ‏.‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: "அல்லாஹும்ம! இன்னீ அஊது பிக மினல்-ஃபக்ரி, வ அஊது பிக மினல்-கில்லத்தி வத்-தில்லத்தி, வ அஊது பிக அன் அழ்லிம அவ் உழ்லம். (அல்லாஹ்வே! நான் வறுமையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; பற்றாக்குறை மற்றும் இழிவிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மேலும் நான் (பிறருக்கு) அநீதி இழைப்பதிலிருந்தும் அல்லது (பிறரால்) அநீதி இழைக்கப்படுவதிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)"

அல்-அவ்ஸாஈ அவர்கள் (இந்த அறிவிப்பில்) அவருடன் முரண்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'வறுமை, தேவைகளின் குறைவு (அல்லது பற்றாக்குறை), இழிவு, (பிறருக்கு) அநீதி இழைப்பது அல்லது (பிறரால்) அநீதி இழைக்கப்படுவது ஆகியவற்றிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالْفَقْرِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவார்கள்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல்-கில்லத்தி வல்-ஃபக்ரி வத்-தில்லத்தி, வ அஊது பிக அன் அழ்லிம அவ் உழ்லம்."
(யா அல்லாஹ்! குறைவு (தேவைப்படும் ஒன்றின் பற்றாக்குறை, நற்செயல்களின் குறைபாடு அல்லது மதிப்பு குறைதல்), வறுமை, இழிவு ஆகியவற்றிலிருந்தும், நான் பிறருக்கு அநீதி இழைப்பதிலிருந்தும் அல்லது நான் அநீதி இழைக்கப்படுவதிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْقِلَّةِ ‏‏
வறுமையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَمِنَ الْقِلَّةِ وَمِنَ الذِّلَّةِ وَأَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ‏ ‏ ‏.‏
வறுமை, பற்றாக்குறை (செல்வத்திலோ அல்லது தேவைகளிலோ உள்ள குறைவு), இழிவு ஆகியவற்றிலிருந்தும், (பிறருக்கு) அநீதி இழைப்பதிலிருந்தும் அல்லது (பிறரால்) அநீதி இழைக்கப்படுவதிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْفَقْرِ ‏‏
வறுமையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “வறுமை, பற்றாக்குறை (அல்லது அற்பத்தன்மை) மற்றும் இழிவிலிருந்தும், நீங்கள் அநீதி இழைப்பதிலிருந்தும் அல்லது (பிறரால்) அநீதி இழைக்கப்படுவதிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي الشَّحَّامَ - قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرَةَ - أَنَّهُ كَانَ سَمِعَ وَالِدَهُ، يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏ ‏ ‏.‏ فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَىَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ قُلْتُ يَا أَبَتِ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَىَّ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏
முஸ்லிம் இப்னு அபீ பக்ரா (அதாவது, அபூ பக்ராவின் மகன்) அறிவித்ததாவது:
அவர் தனது தந்தை (அபூ பக்ரா ரழி) அவர்கள் தொழுகையின் முடிவில் (சலாம் கொடுப்பதற்கு முன்னரோ அல்லது பின்னரோ) கூறுவதைக் கேட்டார்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல்-குஃப்ரி வல்-ஃபக்ரி, வ அதாபில்-கப்ரி (யா அல்லாஹ், குஃப்ர் (இறைமறுப்பு), வறுமை மற்றும் கப்ருடைய வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)" நான் அவற்றை ஓத ஆரம்பித்தேன். அதற்கு அவர் (அபூ பக்ரா ரழி) கூறினார்கள்: "என் அருமை மகனே, இந்த வார்த்தைகளை நீ எங்கிருந்து கற்றுக்கொண்டாய்?" நான் கூறினேன்: "என் அருமைத் தந்தையே, நீங்கள் தொழுகையின் முடிவில் இந்த துஆவைக் கூறுவதை நான் கேட்டேன், மேலும் உங்களிடமிருந்தே நான் இவற்றைக் கற்றுக்கொண்டேன்." அதற்கு அவர் (அபூ பக்ரா ரழி) கூறினார்கள்: "என் அருமை மகனே, இவற்றைத் தொடர்ந்து ஓதி வா, ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையின் முடிவில் இந்த துஆவைக் கூறக்கூடியவர்களாக இருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْقَبْرِ ‏‏
கப்ரின் சோதனைகளின் தீமையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَثِيرًا مَا يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَأَنْقِ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا أَنْقَيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் பிரார்த்தனையில் இந்த வார்த்தைகளை அடிக்கடி கூறுவார்கள்:

(யா அல்லாஹ்! நரகத்தின் சோதனையிலிருந்தும், நரகத்தின் வேதனையிலிருந்தும், கப்ரின் சோதனையிலிருந்தும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், மஸீஹுத் தஜ்ஜாலின் சோதனையின் தீங்கிலிருந்தும், வறுமையின் சோதனையின் தீங்கிலிருந்தும், செல்வத்தின் சோதனையின் தீங்கிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ்! பனிக்கட்டி மற்றும் ஆலங்கட்டி நீரினால் என் பாவங்களைக் கழுவுவாயாக. மேலும், வெண்மையான ஆடையை அழுக்கிலிருந்து நீ சுத்தம் செய்வது போல் என் இதயத்தை (அனைத்துப்) பாவங்களிலிருந்தும் தூய்மைப்படுத்துவாயாக. மேலும், எனக்கும் என் பாவங்களுக்கும் இடையில், நீ கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் இடையில் ஏற்படுத்திய தூரத்தைப் போன்ற பெரும் தூரத்தை ஏற்படுத்துவாயாக. யா அல்லாஹ்! சோம்பல், முதுமை, பாவம் (மற்றும் பாவத்திற்கு இட்டுச்செல்லும் காரியங்கள்) மற்றும் கடன் (மற்றும் பெரும் நிதிச்சுமை) ஆகியவற்றிலிருந்து நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ ‏‏
திருப்தியடையாத மனதிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவது.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹ்வே! நான் உன்னிடம் நான்கு விஷயங்களை விட்டும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்: பயனளிக்காத கல்வியை விட்டும், உள்ளச்சம் கொள்ளாத உள்ளத்தை விட்டும், திருப்தியடையாத ஆன்மாவை விட்டும், (உன்னால்) செவியேற்கப்படாத (அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத) பிரார்த்தனையை விட்டும்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْجُوعِ ‏‏
பசியிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இறைவா! பசியிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; ஏனெனில் அது மிக மோசமான படுக்கைத் தோழனாகும் (உடலுடன் ஒட்டிவரும் துன்பமாகும்). மேலும், துரோகத்திலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; ஏனெனில் அது மிக மோசமான அந்தரங்கப் பண்பாகும் (ஒருவரின் உள்ளத்தில் ஊடுருவி, அவரை சீரழிக்கும் குணமாகும்).'
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْخِيَانَةِ ‏‏
துரோகத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَمِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹ்வே! பசியிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; ஏனெனில், அது மிக மோசமான படுக்கைத் தோழன் ஆகும். மேலும், துரோகத்திலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; ஏனெனில், அது மிக மோசமான உள் இயல்பாகும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الأَخْلاَقِ ‏‏
உண்மைக்கு முரணாகச் செயல்படுதல், நயவஞ்சகம் மற்றும் கெட்ட குணங்களிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلاَءِ الأَرْبَعِ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வரும் துஆக்களைக் கூறிவந்தார்கள்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் இல்மின் லா யன்ஃபஉ, வ கல்பி(ன்)ல் லா யக்ஷஉ, வ துஆஇ(ன்)ல் லா யுஸ்மஉ, வ நஃப்ஸி(ன்)ல் லா தஷ்பஉ." (பொருள்: யா அல்லாஹ்! பயனளிக்காத கல்வியிலிருந்தும், உள்ளச்சம் கொள்ளாத உள்ளத்திலிருந்தும், செவியேற்கப்படாத பிரார்த்தனையிலிருந்தும், திருப்தியடையாத ஆன்மாவிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.) பிறகு, அவர்கள் கூறுவார்கள்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் ஹாவுலாஇல் அர்பஇ." (பொருள்: யா அல்லாஹ்! இந்த நான்கிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ، عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الأَخْلاَقِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் பிரார்த்தனையில் கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினஷ்-ஷிகாகி வந்-நிஃபாகி, வ ஸூஇல்-அக்லாக்' (யா அல்லாஹ்! (சமூகத்தில் ஏற்படும்) பிளவுகளிலிருந்தும், (உள்ளொன்று புறமொன்றாக இருக்கும்) நயவஞ்சகத்திலிருந்தும், தீய குணங்களிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْمَغْرَمِ ‏‏
கடனிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடல்‎
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، - هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடன் சுமையிலிருந்தும் பாவத்திலிருந்தும் (அல்லாஹ்விடம்) அடிக்கடி பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள். அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் கடன் சுமையிலிருந்தும் பாவத்திலிருந்தும் அடிக்கடி பாதுகாப்புத் தேடுகிறீர்களே?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'ஒரு மனிதன் கடன்பட்டால், அவன் (பேசும்போது) பொய் சொல்வான், (வாக்குறுதி) அளித்து அதற்கு மாறு செய்வான்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الدَّيْنِ ‏‏
கடனிலிருந்து பாதுகாப்பு தேடுதல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ التُّجِيبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அஊது பில்லாஹி மினல்-குஃப்ரி வத்-தைன் (இறைநிராகரிப்பை விட்டும், கடனை விட்டும் நான் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)' என்று கூற நான் கேட்டேன். அப்போது ஒரு மனிதர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் கடனை இறைநிராகரிப்புக்கு (அதன் தீவிரத்தன்மை அல்லது விளைவுகளில்) நிகராக்குகிறீர்களா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ஆம்' என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ تَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏
அபூ சயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அஊது பில்லாஹி மினல்-குஃப்ரி வத்-தைன்." (நான் இறைமறுப்பிலிருந்தும் கடனிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.) ஒரு மனிதர், "தாங்கள் கடனை இறைமறுப்புடன் சமமாக்குகிறீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ ‏‏
கடனால் மூழ்கடிக்கப்படுவதிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது பிரார்த்தனையில் இந்த வார்த்தைகளைக் கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மின் ஃகலபதித்-தய்ன், வ ஃகலபத்தில்-அதுவ்வி, வ ஷமாதத்தில்-அஃதா'. (அல்லாஹ்வே, கடன் (சுமை) மிகைத்துவிடுவதிலிருந்தும், பகைவன் (என்னை) மேற்கொள்வதிலிருந்தும், பகைவர்கள் (என் துயரங்களைக் கண்டு) மகிழ்ச்சியடைவதிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ ضَلَعِ الدَّيْنِ ‏‏
கடினமான கடனிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல் ஹம்மி வல் ஹஸனி, வல் கஸலி, வல் புக்லி, வல் ஜுப்னி, வ தளஇத் தைனி, வ ஃகலபதிர் ரிஜால் (யா அல்லாஹ்! கவலை, துக்கம், சோம்பல், கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், கடன் பளு (அல்லது கடனின் சுமை) மற்றும் மனிதர்கள் என்னை மிகைத்து விடுவதிலிருந்தும் (அதாவது, பிற மனிதர்களால் ஆதிக்கம் செலுத்தப்படுவதிலிருந்தும் அல்லது அடக்குமுறைக்கு ஆளாவதிலிருந்தும்) உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى ‏‏
செல்வத்தின் சோதனைகளின் தீமையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், நரகின் சோதனையிலிருந்தும், கப்ரின் சோதனையிலிருந்தும் (அதாவது, கப்ரில் நிகழும் கேள்வி கணக்கு மற்றும் அனுபவங்களிலிருந்தும்), கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், மஸீஹ் தஜ்ஜாலின் சோதனையின் தீமையிலிருந்தும் (அதாவது, இறுதி நாளின் பெரும் அடையாளங்களில் ஒன்றான தஜ்ஜாலின் வழிகெடுக்கும் சோதனையிலிருந்தும்), செல்வச் செழிப்பின் சோதனையின் தீமையிலிருந்தும் (அதாவது, செல்வம் ஒருவனை ஆணவம் கொள்ளச் செய்து, அல்லாஹ்வை மறக்கச் செய்து, வீண் விரயத்தில் ஈடுபடுத்தி, அநீதி இழைக்கத் தூண்டும் சோதனையிலிருந்தும்), வறுமையின் சோதனையின் தீமையிலிருந்தும் (அதாவது, வறுமை ஒருவனை நிராகரிப்பு, பொறாமை, விரக்தி, ஹராமான வழிகளில் சம்பாதிக்கத் தூண்டும் சோதனையிலிருந்தும்) பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ்! பனிக்கட்டி மற்றும் ஆலங்கட்டி நீரால் (மிகவும் தூய்மையான மற்றும் குளிர்ச்சியான நீரால், பாவங்களை முழுமையாக நீக்குவது போல) என் பாவங்களைக் கழுவுவாயாக. மேலும், ஒரு வெண்ணிற ஆடை அழுக்கிலிருந்து சுத்தம் செய்யப்படுவதைப் போல் என் இதயத்தை பாவத்திலிருந்து சுத்தம் செய்வாயாக. யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் சோம்பல், முதுமை (முதுமையின் காரணமாக ஏற்படும் பலவீனம் மற்றும் தளர்ச்சி), கடன் (கடன் சுமை அல்லது கடனால் ஏற்படும் சிரமங்கள்) மற்றும் பாவம் (பாவங்கள் மற்றும் பாவத்திற்கு இட்டுச்செல்லும் காரியங்கள்) ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا ‏‏
இவ்வுலகின் சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُهُ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ وَيَرْوِيهِنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏ ‏ ‏.‏
முஸ்அப் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: சஅத் (ரழி) அவர்கள் (தமது மகன் முஸ்அப் ஆகிய) எனக்கு இந்த வார்த்தைகளைக் கற்றுக் கொடுப்பவர்களாகவும், அவற்றை நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பவர்களாகவும் இருந்தார்கள்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல்-புக்லி, வ அஊது பிக மினல்-ஜுப்னி, வ அஊது பிக அன் உரத்த இலா அர்தலில்-உமுரி, வ அஊது பிக மின் ஃபித்னதித்-துன்யா வ அதாபில்- கப்ர் (அல்லாஹ்வே! கஞ்சத்தனத்திலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; கோழைத்தனத்திலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; தள்ளாத வயது வரை (அதாவது, முதுமையின் காரணமாக அறிவையும் ஆற்றலையும் இழந்து பிறரைச் சார்ந்திருக்கும் நிலை வரை) நான் தள்ளப்படுவதிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; இவ்வுலகின் சோதனைகளிலிருந்தும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، قَالاَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُكْتِبُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏ ‏ ‏.‏
முஸ்அப் பின் சஅத் அவர்களும், அம்ர் பின் மைமூன் அல்-அவ்தீ அவர்களும் கூறினார்கள்:

'சஅத் (ரழி) அவர்கள், ஒரு சிறுவர்களுக்குக் கற்பிக்கும் ஆசிரியர் தம் மாணவர்களுக்குக் கற்பிப்பதைப் போல, இந்த வார்த்தைகளைத் தம் பிள்ளைகளுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகையின் முடிவிலும் இந்த வார்த்தைகளைக் கொண்டு (அல்லாஹ்விடம்) பாதுகாப்புத் தேடுபவர்களாக இருந்தார்கள் என்றும் கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல்-புக்லி, வ அஊது பிக மினல்-ஜுப்னி, வ அஊது பிக அன் உரத்த இலா அர்தலில்-உமுரி, வ அஊது பிக மின் ஃபித்னதித்-துன்யா, வ மின் அதாபில்-கப்ர் (யா அல்லாஹ், நான் உன்னிடம் கஞ்சத்தனத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், மேலும் கோழைத்தனத்திலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், மேலும் தள்ளாத வயது வரை (அதாவது, அறிவும் ஆற்றலும் குன்றி, பிறரைச் சார்ந்திருக்கும் நிலைக்கு) தள்ளப்படுவதிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், மேலும் இவ்வுலகின் சோதனைகளிலிருந்தும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏
உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கோழைத்தனத்திலிருந்தும், கஞ்சத்தனத்திலிருந்தும், மோசமான முதுமையிலிருந்தும் (அதாவது, உடல் மற்றும் மன பலவீனத்தால் பிறரைச் சார்ந்திருக்கும் நிலை அல்லது முதுமையில் பாவங்களில் வீழ்வது), உள்ளத்தின் சோதனையிலிருந்தும் (அதாவது, சந்தேகங்கள், தீய எண்ணங்கள், நயவஞ்சகம்), கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، - هُوَ أَبُو دَاوُدَ الْمَصَاحِفِيُّ - قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏ ‏ ‏.‏
உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஐந்து விஷயங்களிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுபவர்களாக இருந்தார்கள்:
'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் ஜுப்னி, வல் புக்லி, வ ஸூஇல் உமுரி, வ ஃபித்னதிஸ் ஸத்ரி வ அதாபில் கப்ரி'
(அல்லாஹ்வே! கோழைத்தனம், கஞ்சத்தனம், வாழ்வின் சீர்கேடு (முதுமையின் சீர்கேடு அல்லது பயனற்ற வாழ்வு), உள்ளத்தின் சோதனை மற்றும் கப்ரின் வேதனை ஆகியவற்றிலிருந்து நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الشُّحِّ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏
அம்ர் பின் மைமூன் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (ரழி) என்னிடம் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஞ்சத்தனம் (பேராசை), கோழைத்தனம், உள்ளத்தின் சோதனைகள் (மனதில் எழும் சந்தேகங்கள், தீய எண்ணங்கள், அல்லது உள்மனக் குழப்பங்கள்) மற்றும் கப்ரின் வேதனை ஆகியவற்றை விட்டும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مُرْسَلٌ ‏.‏
அம்ர் பின் மைமூன் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் (வழக்கமாக) பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்." முர்ஸல்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ الذَّكَرِ ‏‏
ஒருவரின் பாலுறுப்பின் தீமையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏ ‏ ‏.‏ يَعْنِي ذَكَرَهُ ‏.‏
ஷகல் பின் ஹுமைத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் பயனடையும் ஒரு பிரார்த்தனையை எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்.' அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'கூறுவீராக: அல்லாஹும்ம ஆஃபினீ மின் ஷர்ரி ஸம்ஈ, வ பஸரீ, வ லிஸானீ, வ கல்பீ, வ ஷர்ரி மனிய்யீ (யா அல்லாஹ், என் செவியின் தீங்கிலிருந்தும், என் பார்வையின் தீங்கிலிருந்தும், என் நாவின் தீங்கிலிருந்தும், என் இதயத்தின் தீங்கிலிருந்தும், மற்றும் என் விந்தின் தீங்கிலிருந்தும் (அதாவது பாலுறுப்பின் தீங்கிலிருந்தும்) என்னைப் பாதுகாப்பாயாக.)'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ الْكُفْرِ ‏‏
குஃப்ரின் தீமையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ وَيَعْدِلاَنِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல்-குஃப்ரி வல்-ஃபக்ர். (யா அல்லாஹ்! குஃப்ர் மற்றும் வறுமையை விட்டும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)."

ஒருவர் கேட்டார்: "அவை இரண்டும் (தீங்கின் தீவிரத்தில்) சமமானவையா?" அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الضَّلاَلِ ‏‏
வழிகேட்டிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ ‏ ‏ بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் வீட்டிலிருந்து வெளியே செல்லும்போது, "பிஸ்மில்லாஹி! ரப்பி! அஊது பிக மின் அன் அஸில்ல அவ் அதில்ல, அவ் அழ்லிம அவ் உழ்லம, அவ் அஜ்ஹல அவ் யுஜ்ஹல அலைய்ய (அல்லாஹ்வின் பெயரால்! என் இறைவா! நான் சறுக்குவதிலிருந்தோ (தவறு செய்வதிலிருந்தோ) அல்லது வழிதவறுவதிலிருந்தோ, அல்லது நான் அநீதி இழைப்பதிலிருந்தோ அல்லது எனக்கு அநீதி இழைக்கப்படுவதிலிருந்தோ, மேலும், நான் அறியாமையாக (முட்டாள்தனமாக) நடந்து கொள்வதிலிருந்தோ அல்லது என்னிடம் அறியாமையாக (முட்டாள்தனமாக) நடந்து கொள்ளப்படுவதிலிருந்தோ உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ غَلَبَةِ الْعَدُوِّ ‏‏
பகைவர்களால் மிகைக்கப்படுவதிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த வார்த்தைகளைக் கொண்டு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மின் ஃகலபதித் தய்ன், வ ஃகலபத்தில் அதுவ்வி, வ ஷமாதத்தில் அஃதாஇ. (யா அல்லாஹ், கடன் (சுமை) என்னை மிகைத்து விடுவதிலிருந்தும், (ஒரு) எதிரி (என்னை) வென்று விடுவதிலிருந்தும், எதிரிகள் (என் துன்பத்தைக் கண்டு) கேலி செய்வதிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏‏
எதிரிகளின் மகிழ்ச்சியிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حُيَىٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் (வழக்கமாக) இந்த வார்த்தைகளைக் கொண்டு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மின் ஃகலபதித் தய்ன், வ ஷமாததில் அஃதாஇ" (யா அல்லாஹ்! கடன் மிகைத்து விடுவதிலிருந்தும், (என் துன்பங்களைக் கண்டு) எதிரிகள் மகிழ்ச்சியடைவதிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْهَرَمِ ‏‏
முதுமையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْعَجْزِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏ ‏ ‏.‏
உஸ்மான் இப்னு அபில் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த துஆவைக் கொண்டு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் கஸலி, வல்ஹரமி, வல்ஜுப்னி, வல்அஜ்ஸி, வ மின் ஃபித்னத்தில் மஹ்யா வல்மமாத்."
(பொருள்: "அல்லாஹ்வே, நான் உன்னிடம் சோம்பல், தள்ளாமை (முதுமையின் பலவீனம்), கோழைத்தனம், இயலாமை மற்றும் வாழ்வின் சோதனைகள், மரணத்தின் சோதனைகள் ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.")
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏
அம்ர் பின் ஷுஐப் (ரழி) அவர்கள், தனது தந்தை வழியாக, தனது பாட்டனார் (ரழி) கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வே, சோம்பல், முதுமை, கடன் (சுமை) மற்றும் பாவம் (செய்யத் தூண்டும் காரியங்கள்) ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மஸீஹ் தஜ்ஜாலின் தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ ‏‏
தீய முடிவுக்கு விதிக்கப்படுவதிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ هَذِهِ الثَّلاَثَةِ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَسُوءِ الْقَضَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ثَلاَثَةٌ فَذَكَرْتُ أَرْبَعَةً لأَنِّي لاَ أَحْفَظُ الْوَاحِدَ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த மூன்றை விட்டும் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்: துர்பாக்கியம் வந்தடைவதை விட்டும், எதிரிகள் (துன்பத்தில்) இன்புறுவதை விட்டும், விதியமைப்பின் கெடுதியை விட்டும், மற்றும் சோதனையின் கடுமையை விட்டும்.
சுஃப்யான் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: “அவை மூன்றுதான்; அவற்றில் இல்லாதது எதுவென்று எனக்கு நினைவில் இல்லாத காரணத்தால் நான் நான்கைக் குறிப்பிட்டேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ ‏‏
அழிவினால் மேற்கொள்ளப்படுவதிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள், விதியின் கெடுதியிலிருந்தும், எதிரிகள் (தமது துயரத்தைக் கண்டு) மகிழ்ச்சியடைவதிலிருந்தும், துர்பாக்கியம் வந்தடைவதிலிருந்தும், மற்றும் சோதனையின் கடுமையிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْجُنُونِ ‏‏
பைத்தியத்திலிருந்து பாதுகாப்பு தேடுதல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَسَيِّيءِ الأَسْقَامِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் (பின்வரும் துஆவை) கூறி வந்தார்கள்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல் ஜுனூனி வல் ஜுதாமி வல் பரஸி வ ஸய்யி'இல் அஸ்காம் (அல்லாஹ்வே! பைத்தியம், குஷ்டம், வெண்குஷ்டம் மற்றும் (சமூகத்தில் அருவருப்பை ஏற்படுத்தும் அல்லது உறுப்புகளை சிதைக்கும்) தீய நோய்களிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ ‏‏
ஜின்களின் தீய கண்ணிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ وَعَيْنِ الإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتِ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَ بِهِمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜின்களின் கண்ணேறுவிலிருந்தும், மனிதர்களின் கண்ணேறுவிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடி வந்தார்கள். ‘அல்-முஅவ்வததைன்’ (பாதுகாப்புத் தேடும் இரு அத்தியாயங்கள் - ஸூரத்துல் ஃபலக் மற்றும் ஸூரத்துன் நாஸ்) அருளப்பட்டபோது, அவர்கள் அவ்விரண்டையும் (பாதுகாப்புத் தேடும் துஆக்களாக) எடுத்துக்கொண்டு, அது அல்லாத மற்றவற்றை (முன்பு ஓதிவந்த துஆக்களை) விட்டுவிட்டார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ الْكِبَرِ ‏‏
வயதான காலத்தில் ஏற்படும் தீமையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த வார்த்தைகளைக் கூறி பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல்-கஸலி, வல்-ஹரமி, வல்-ஜுப்னி, வல்-புக்லி, வ ஸூஇல்-கிபரி, வ ஃபித்னதித்-தஜ்ஜாலி, வ அதாபில்-கப்ரி (அல்லாஹ்வே, நான் உன்னிடம் சோம்பல், தள்ளாமை, கோழைத்தனம், கஞ்சத்தனம், மோசமான முதுமை, தஜ்ஜாலின் சோதனை மற்றும் கப்ருடைய வேதனை ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ أَرْذَلِ الْعُمُرِ ‏‏
முதுமையின் கொடுமையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏ ‏ ‏.‏
ஸஃத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிரார்த்தனையில் ஓதிவந்த ஐந்து விஷயங்களை (அதாவது, பின்வரும் துஆவை) எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். (அவர்கள் இவ்வாறு) கூறுவார்கள்:
'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல்-புக்லி, வ அஊது பிக மினல்-ஜுப்னி, வ அஊது பிக அன் உரத்த இலா அர்தலில்-உமுரி, வ அஊது பிக மின் அதாபில்-கப்ர்.'
(யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் கஞ்சத்தனத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மேலும் கோழைத்தனத்திலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மேலும் மிகவும் தள்ளாத வயது (அதாவது, உடல் மற்றும் மன பலவீனத்தால் பீடிக்கப்படும் முதுமை) வரை தள்ளப்படுவதிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மேலும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ ‏‏
இரண்டாவது குழந்தைப் பருவத்தை அடைவதிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، - يَعْنِي أَبَاهُ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بِجَمْعٍ أَلاَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏ ‏ ‏.‏
அம்ர் பின் மைமூன் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"நான் உமர் (ரழி) அவர்களுடன் ஹஜ்ஜுக்குச் சென்றேன். முஸ்தலிஃபாவில் வைத்து, நபி (ஸல்) அவர்கள் ஐந்து விஷயங்களிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள் என்று உமர் (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல் புக்லி, வல் ஜுப்னி, வ அஊது பிக மின் ஸூஇல் உமுரி, வ அஊது பிக மின் ஃபித்னதிஸ் ஸத்ரி, வ அஊது பிக மின் அதாபில் கப்ரி (யா அல்லாஹ், நான் உன்னிடம் கஞ்சத்தனத்திலிருந்தும், கோழைத்தனத்திலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். வாழ்வின் தீய நிலையிலிருந்தும் (குறிப்பாக தள்ளாத வயதில் ஏற்படும் பலவீனங்கள், மனக்குழப்பங்கள் அல்லது பாவமான முடிவுகள்) உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மனதின் சோதனைகளிலிருந்தும் (சந்தேகங்கள், குழப்பங்கள், நயவஞ்சகம் அல்லது தீய எண்ணங்கள்) உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ ‏‏
மிகுதிக்குப் பின் இழப்பிலிருந்து பாதுகாவல் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் சர்ஜிஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பயணம் மேற்கொள்ளும்போது, "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மின் வஃஸாயிஸ்-ஸஃபரி, வ கஆபத்தில்-முன்கலபி, வல்-ஹவ்ரி பஃதல்-கவ்ரி, வ தஃவத்தில்-மழ்லூமி, வ ஸூஇல்-மன்ழரி ஃபில்-அஹ்லி வல்-மால் (யா அல்லாஹ், பயணத்தின் சிரமங்களிலிருந்தும், (பயணம் முடிந்து) திரும்பும்போது ஏற்படும் கவலைகளிலிருந்தும், நல்நிலைக்குப் பின் ஏற்படும் வீழ்ச்சியிலிருந்தும் (அல்லது சீர்குலைவிலிருந்தும்), அநீதி இழைக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனையிலிருந்தும், என் குடும்பத்திலும் செல்வத்திலும் ஏற்படும் தீய நிலைமையிலிருந்தும் (அல்லது விரும்பத்தகாத விளைவுகளிலிருந்தும்) நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் சர்ஜிஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பயணம் மேற்கொள்ளும்போது கூறுவார்கள்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மின் வஃஸாயிஸ் ஸஃபரி, வ காபத்தில் முன்கலபி, வல் ஹவ்ரி பஃதல் கவ்ரி, வ தஃவதில் மழ்லூமி, வ சூஇல் மன்ளரி ஃபில் அஹ்லி வல் மாலி வல் வலாத் (அல்லாஹ்வே! பயணத்தின் சிரமங்களிலிருந்தும், பயணத்திலிருந்து திரும்பும்போது ஏற்படும் துயரத்திலிருந்தும், செழிப்பிற்குப் பிறகு ஏற்படும் சரிவிலிருந்தும் (அல்லது ஒழுங்கிற்குப் பிறகு ஏற்படும் குழப்பத்திலிருந்தும், நன்மைக்குப் பிறகு ஏற்படும் தீமையிலிருந்தும்), அநீதி இழைக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனையிலிருந்தும், எனது குடும்பம், செல்வம் மற்றும் பிள்ளைகள் விஷயத்தில் தீய காட்சியைக் காண்பதிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ دَعْوَةِ الْمَظْلُومِ ‏‏
அநீதியிழைக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் சர்ஜிஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் பயணம் செய்யும்போது, பயணத்தின் சிரமங்களிலிருந்தும், (திரும்பி வரும்போது ஏற்படும்) துயரமான மனநிலையிலிருந்தும், செழிப்பிற்குப் பின் ஏற்படும் இழப்பிலிருந்தும் (அல்லது சீரான நிலை குலைவதிலிருந்தும்), அநீதி இழைக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனையிலிருந்தும், (தமக்கோ அல்லது தம் குடும்பத்தாருக்கோ) ஏதேனும் ஒரு துயரமான காட்சியை (அல்லது விரும்பத்தகாத சம்பவத்தை) காண்பதிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ كَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ ‏‏
திரும்பிச் செல்வதில் ஏற்படும் துயரத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ - وَمَدَّ شُعْبَةُ بِإِصْبَعِهِ - قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பயணம் செய்து தனது வாகனத்தில் ஏறும் போது, அவர்கள் தனது விரலால் சைகை செய்தார்கள் - (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஷுஃபா தனது விரலை நீட்டிக் காட்டினார் - மேலும் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹும்ம, அன்த்தஸ்-ஸாஹிபு ஃபிஸ்-ஸஃபரி வல்-கலீஃபத்து ஃபில்-அஹ்லி வல்-மால். அல்லாஹும்ம, இன்னீ அஊது பிக்க மின் வஃதாஇஸ்-ஸஃபரி, வ காபத்தில்-முன்கலபி (அல்லாஹ்வே, நீயே பயணத்தில் எங்கள் துணைவன்; எங்கள் குடும்பத்தையும் செல்வத்தையும் (எங்கள் இல்லாமையில்) கவனித்துக் கொள்பவன் நீயே. அல்லாஹ்வே, பயணத்தின் சிரமங்களிலிருந்தும், (பயணம் முடிந்து) திரும்பி வருவதில் ஏற்படும் மனச்சோர்விலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)'
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ جَارِ السَّوْءِ ‏‏
மோசமான அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَارِ السَّوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامِ فَإِنَّ جَارَ الْبَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ عَنْكَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிலையான வசிப்பிடத்தில் உள்ள கெட்ட அண்டை வீட்டாரை விட்டும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள். ஏனெனில், தற்காலிக வசிப்பிடத்திலோ (அல்லது கிராமப்புறத்திலோ) உள்ள அண்டை வீட்டார் உங்களை விட்டு மாறிச் சென்றுவிடுவார்.'”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ غَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏‏
ஆண்களால் மிகைக்கப்படுவதிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ ‏"‏ الْتَمِسْ لِي غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يَرْدُفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالْحُزْنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம், 'எனக்குப் பணிவிடை செய்வதற்காக உங்கள் சிறுவர்களில் ஒருவரைக் கொண்டு வாருங்கள்' என்று கூறினார்கள். அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் என்னை அவர்களுக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) அமர வைத்து அழைத்துச் சென்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது பயணத்தில்) எங்கெல்லாம் தங்கினார்களோ அங்கெல்லாம் நான் அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்தேன். அவர்கள், 'அல்லாஹும்ம, இன்னீ அஊது பிக மினல் ஹரமி, வல் ஹுஸ்னி, வல் அஜ்ஸி, வல் கஸலி, வல் புக்லி, வல் ஜுப்னி, வ ளலஇத் தைன், வ ஃகலபத்திர் ரிஜால் (யா அல்லாஹ், தள்ளாமை, கவலை, இயலாமை, சோம்பல், கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், கடன் சுமை, மனிதர்களின் அடக்குமுறை ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)' என்று அடிக்கடி கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏‏
தஜ்ஜாலின் குழப்பத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَ وَقَالَ ‏ ‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கப்ரின் வேதனையை விட்டும், தஜ்ஜாலின் குழப்பத்தை விட்டும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள். மேலும் அவர்கள், "நீங்கள் உங்களுடைய கப்ருகளில் சோதிக்கப்படுவீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏‏
நரக வேதனையிலிருந்தும் மஸீஹுத் தஜ்ஜாலின் தீமைகளிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அஊது பில்லாஹி மின் அதாபி ஜஹன்னம, வ அஊது பில்லாஹி மின் அதாபில் கப்ரி, வ அஊது பில்லாஹி மின் ஷர்ரில் மஸீஹித் தஜ்ஜாலி, வ அஊது பில்லாஹி மின் ஷர்ரி ஃபித்னத்தில் மஹ்யா வல் மமாத்.” (நான் அல்லாஹ்விடம் நரகத்தின் வேதனையிலிருந்தும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், மஸீஹுத் தஜ்ஜாலின் தீங்கிலிருந்தும், வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளின் தீங்கிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது பிரார்த்தனைகளில்) கூறுவார்கள்: "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் அதாபில் கப்ரி, வ அஊது பிக மின் அதாபின் னாரி, வ அஊது பிக மின் ஃபித்னத்தில் மஹ்யா வல் மமாத் வ அஊது பிக மின் ஷர்ரில் மஸீஹித் தஜ்ஜாலி (அல்லாஹ்வே, கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும், வாழ்வின் மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்தும், மேலும் மஸீஹுத் தஜ்ஜாலின் தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الإِنْسِ ‏‏
மனிதர்களிலுள்ள ஷைத்தான்களின் தீமையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالإِنْسِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَوَلِلإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்தேன். அங்கே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இருந்தார்கள். நான் அவர்களிடம் வந்து அமர்ந்தேன். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஓ அபூ தர், ஜின்கள் மற்றும் மனிதர்களில் உள்ள ஷைத்தான்களின் தீமைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவீராக.' நான் கேட்டேன்: 'மனிதர்களிலும் ஷைத்தான்கள் இருக்கிறார்களா?' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆம்.'
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا ‏‏
வாழ்க்கையின் சோதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَالِكٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(நீங்கள்) கப்ரின் வேதனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள். வாழ்வின் (போது ஏற்படும்) மற்றும் மரணத்தின் (போது ஏற்படும்) சோதனைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள். மேலும், அல்-மஸீஹித்-தஜ்ஜாலின் குழப்பத்திலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ يَقُولُ ‏ ‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஐந்து விஷயங்களிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள். அவர்கள் கூறுவார்கள்: "கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், நரகத்தின் வேதனையிலிருந்தும், வாழ்வின் சோதனையிலிருந்தும், மரணத்தின் சோதனையிலிருந்தும் (இவ்விரண்டையும் தனித்தனி சோதனைகளாகக் கருதி ஐந்தாகக் கணக்கிடப்படுகிறது), மஸீஹுத் தஜ்ஜாலின் தீங்கிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ ‏ ‏ ‏.‏ وَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'யார் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்துவிட்டார். யார் எனக்கு மாறு செய்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்துவிட்டார்' என்று கூற நான் செவியுற்றேன். மேலும், அவர்கள் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், நரகத்தின் வேதனையிலிருந்தும், வாழ்வோர் மற்றும் இறந்தோருக்கு ஏற்படக்கூடிய சோதனைகளிலிருந்தும், மஸீஹுத் தஜ்ஜாலின் குழப்பத்திலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுபவர்களாக இருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ خَمْسٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: (அபூ அல்கமாவுக்கு நேரடியாக அறிவித்தார்கள்): 'அவர் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: 'ஐந்து விஷயங்களிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்: நரகத்தின் வேதனையிலிருந்தும், கப்ரின் (சவக்குழியின்) வேதனையிலிருந்தும், வாழ்வின் மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்தும், மற்றும் அல்-மஸீஹித்-தஜ்ஜாலின் குழப்பத்திலிருந்தும்.''
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَمَاتِ ‏‏
மரணத்தின் சோதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ ‏ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், குர்ஆனின் ஒரு அத்தியாயத்தை (சூராவை) அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பதைப் போலவே, இந்த துஆவையும் அவர்களுக்குக் (முக்கியத்துவம் கொடுத்து) கற்றுக் கொடுப்பார்கள்: "கூறுங்கள்: '**அல்லாஹும்ம இன்னா நஊது பிக மின் அதாபி ஜஹன்னம, வ அஊது பிக மின் அதாபில் கப்ரி, வ அஊது பிக மின் ஃபித்னத்தில் மஸீஹித் தஜ்ஜாலி, வ அஊது பிக மின் ஃபித்னத்தில் மஹ்யா வல் மமாத்**' (யா அல்லாஹ்! நாங்கள் உன்னிடம் நரகத்தின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்; மேலும் நான் உன்னிடம் கப்ருடைய வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மேலும் நான் உன்னிடம் மஸீஹ் தஜ்ஜாலின் குழப்பத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மேலும் நான் உன்னிடம் வாழ்வின் மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ عُوذُوا بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கண்ணியமிக்கவனும் மகத்தானவனுமாகிய அல்லாஹ்விடம் அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்; வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் சோதனையிலிருந்தும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், மஸீஹுத் தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏
கப்ரின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவது பற்றிய பாடம்.
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது பிரார்த்தனையில் கூறுவார்கள்: "அல்லாஹும்ம, இன்னீ அஊது பிக மின் அதாபி ஜஹன்னம, வ அஊது பிக மின் அதாபில் கப்ரி, வ அஊது பிக மின் ஃபித்னத்தில் மஸீஹித் தஜ்ஜாலி, வ அஊது பிக மின் ஃபித்னத்தில் மஹ்யா வல் மமாத் (அல்லாஹ்வே, நரகத்தின் வேதனையிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், கப்ரின் வேதனையிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், அல்-மஸீஹித்-தஜ்ஜாலின் குழப்பத்திலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், மேலும் வாழ்வின் மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ ‏‏
கப்ரின் சோதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِئُ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ سُلَيْمَانُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது பிரார்த்தனையில் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹும்ம, இன்னீ அஊது பிக்க மின் ஃபித்னத்தில் கப்ரி, வ ஃபித்னதித் தஜ்ஜாலி, வ ஃபித்னத்தில் மஹ்யா வல் மமாத்' (அல்லாஹ்வே! கப்ரின் சோதனையிலிருந்தும், தஜ்ஜாலின் குழப்பத்திலிருந்தும், வாழ்வின் மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)."
அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (நஸாயீ இமாம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது தவறு. சரியான (அறிவிப்பாளர் பெயர்) சுலைமான் இப்னு சினான் ஆகும்." (அறிவிப்பாளர் சங்கிலியில் சுலைமான் இப்னு யஸார் என்பதற்குப் பதிலாக சுலைமான் இப்னு சினான் என்பதே சரியானதாகும் என்று குறிப்பிடுகிறார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ ‏‏
அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடல்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள். கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள். வாழ்வின் மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள். மேலும், அல்-மஸீஹித்-தஜ்ஜாலின் குழப்பத்திலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ‏‏
நரக வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நரக வேதனையை விட்டும், கப்ரின் வேதனையை விட்டும், அல்-மஸீஹித்-தஜ்ஜாலை விட்டும் (அல்லாஹ்விடம்) பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏‏
நெருப்பின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நரக நெருப்பின் வேதனையை விட்டும், கப்ரின் (சவக்குழியின்) வேதனையை விட்டும், வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் (நம்பிக்கை மற்றும் செயல்களைச் சோதிக்கும்) சோதனைகளை விட்டும், அல்-மஸீஹித்-தஜ்ஜாலின் தீங்கை விட்டும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ حَرِّ النَّارِ ‏‏
நெருப்பின் கொடுமையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ جَسْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹும்ம, ரப்ப ஜிப்ரீல, வ மீக்காயீல, வ ரப்ப இஸ்ராஃபீல, அஊது பிக்க மின் ஹர்ரின்னாரி வ மின் அதாபில் கப்ரி (யா அல்லாஹ்! (என் இறைவனே!) ஜிப்ரீலின் இரட்சகனே, மீக்காயீலின் இரட்சகனே, இஸ்ராஃபீலின் இரட்சகனே! நரக நெருப்பின் வெப்பத்திலிருந்தும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سِنَانٍ الْمُزَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏
சுலைமான் இப்னு சினான் அல்-முஸனி (ரஹ்) அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டார்கள்: 'நான் அபுல் காஸிம் (ஸல்) அவர்கள் தமது தொழுகையில் கூறக் கேட்டேன்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் ஃபித்னத்தில் கப்ரி, வ மின் ஃபித்னதித் தஜ்ஜாலி, வ மின் ஃபித்னத்தில் மஹ்யா வல்மமாத்தி, வ மின் ஹர்ரி ஜஹன்னம்.' (அல்லாஹ்வே! நான் உன்னிடம் கப்ரின் சோதனையிலிருந்தும், தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்தும், வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்தும், நரகத்தின் வெப்பத்திலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).' அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (இமாம் நஸாயீ) கூறினார்: இதுவே சரியானது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் அல்லாஹ்விடம் மூன்று முறை சுவர்க்கத்தைக் கேட்கிறாரோ, (அவருக்காக) 'யா அல்லாஹ், இவரை சுவர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வாயாக' என்று சுவர்க்கம் கூறும். மேலும் யார் நரகத்திலிருந்து மூன்று முறை பாதுகாப்புத் தேடுகிறாரோ, (அவருக்காக) 'யா அல்லாஹ், இவரை நெருப்பிலிருந்து காப்பாயாக' என்று நரகம் கூறும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعَ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ فِيهِ ‏.‏ ‏{‏ 57 ‏}‏
தான் செய்த தீமையின் தீமையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல் மற்றும் அது குறித்து அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து வந்த அறிவிப்புகளில் உள்ள வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுதல்.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ سَيِّدَ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي مُوقِنًا بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏ ‏ ‏.‏ خَالَفَهُ الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ ‏.‏
ஷத்தாத் இப்னு அவ்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “பாவமன்னிப்புக் கோருவதில் தலையாயது (சையிதுல் இஸ்திக்ஃபார்), அடியார் ஒருவர் கூறுவதாகும்:

‘அல்லாஹும்ம அன்த ரப்பீ, லா இலாஹ இல்லா அன்த, கலஃக்தனீ வ அன அப்துக, வ அன அலா அஹ்திக வ வஃதிக மஸ்ததஃது, அஊது பிக மின் ஷர்ரி மா ஸனஃது, அபூஉ லக பிதன்பீ, வ அபூஉ லக பினிஃமதிக அலய்ய, ஃபஃக்ஃபிர்லீ, ஃபஇன்னஹு லா யஃக்ஃபிருத்-துனூப இல்லா அன்த’

(யா அல்லாஹ்! நீயே என் இறைவன், உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை. நீயே என்னைப் படைத்தாய், நான் உன் அடிமை. என்னால் முடிந்தவரை, உனது உடன்படிக்கையின் மீதும், உனது வாக்குறுதியின் மீதும் நான் நிலைத்திருக்கிறேன் (அவற்றை நான் நம்பி, அதன்படி செயல்படுகிறேன்). நான் செய்த தீமைகளிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். என் பாவத்தை உன்னிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன்; என் மீதுள்ள உன் அருட்கொடையையும் உன்னிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன். ஆகவே, என்னை மன்னிப்பாயாக. ஏனெனில், உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிக்க முடியாது.)

இதை ஒருவர் காலையில் உறுதியாக நம்பிக்கொண்டு கூறி, (அன்று) மரணமடைந்தால் அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார். இதை மாலையில் உறுதியாக நம்பிக்கொண்டு கூறினால் அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்.”

அல்-வலீத் இப்னு தஃலபா (இதனை அறிவிப்பதில்) இவருக்கு மாறுபட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ مَا عُمِلَ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى هِلاَلٍ ‏‏
தனது செயல்களின் தீமையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல் மற்றும் ஹிலால் அறிவிப்பில் உள்ள வேறுபாடுகளைக் கூறுதல்.
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ ابْنَ يِسَافٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு யஸாஃப் அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறப்பதற்கு முன் அதிகமாகக் கூறிய பிரார்த்தனை எது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் அதிகமாகக் கூறிய பிரார்த்தனை இதுதான்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் ஷர்ரி மா அமில்து, வமின் ஷர்ரி மா லம் அஃமல்' (யா அல்லாஹ்! நான் செய்தவற்றின் தீங்கிலிருந்தும், நான் செய்யாதவற்றின் (நற்செயல்களைச் செய்யத் தவறியதாலோ அல்லது எதிர்காலத்தில் நான் செய்யக்கூடிய தீய செயல்களாலோ ஏற்படும்) தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ يِسَافٍ، قَالَ سُئِلَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ دُعَائِهِ أَنْ يَقُولَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ بَعْدُ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் அதிகமாகக் கூறிய பிரார்த்தனை எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் அதிகமாகக் கூறிய பிரார்த்தனை:

'அல்லாஹும்ம, இன்னீ அஊது பிக மின் ஷர்ரி மா அமில்து வ மின் ஷர்ரி மா லம் அஃமல் பஃத்'

(யா அல்லாஹ், நான் செய்தவற்றின் தீங்கிலிருந்தும், நான் இன்னும் செய்யாதவற்றின் (எதிர்காலப் பாவங்கள், செய்ய வேண்டிய கடமைகளைச் செய்யாமல் விடுதல் அல்லது அவற்றின் விளைவுகள் போன்ற) தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏ ‏ ‏.‏
ஃபர்வா பின் நவ்ஃபல் அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையான ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது பிரார்த்தனையில்) என்ன கூறுவார்கள் என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

‘அஊது பிக மின் ஷர்ரி மா அமில்து, வ மின் ஷர்ரி மா லம் அஃமல்’

(நான் செய்தவற்றின் தீங்கை விட்டும் (அதாவது, என் பாவங்கள், தவறுகள் அல்லது அவற்றின் விளைவுகள்), இன்னும் நான் செய்யாதவற்றின் தீங்கை விட்டும் (அதாவது, நான் செய்யத் தவறிய நன்மைகள் அல்லது எதிர்காலத்தில் நான் செய்யக்கூடிய செயல்களின் தீய விளைவுகள் அல்லது என் கட்டுப்பாட்டில் இல்லாத தீங்குகள்) உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَ عُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹும்ம! இன்னீ அஊது பிக்க மின் ஷர்ரி மா அமில்து, வமின் ஷர்ரி மா லம் அஃமல்.' (யா அல்லாஹ்! நான் செய்தவற்றின் தீங்கிலிருந்தும், நான் செய்யாதவற்றின் (செய்யத் தவறிய நற்செயல்களின் அல்லது எதிர்காலத்தில் செய்யக்கூடிய தீமைகளின்) தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ مَا لَمْ يَعْمَلْ ‏‏
ஒருவர் செய்யாத தீமையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ حَدِّثِينِي بِشَىْءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏ ‏ ‏.‏
ஃபர்வா பின் நவ்ஃபல் அவர்கள் கூறியதாவது:

"நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஓதக்கூடிய ஒரு துஆவைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள்' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், **'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மின் ஷர்ரி மா அமில்து, வமின் ஷர்ரி மா லம் அஃமல்'** (இறைவா! நான் செய்தவற்றின் தீங்கிலிருந்தும், நான் செய்யாதவற்றின் தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறுவார்கள்' என்றார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، سَمِعْتُ هِلاَلَ بْنَ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَخْبِرِينِي بِدُعَاءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ ‏.‏ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏ ‏ ‏.‏
ஃபர்வா பின் நவ்ஃபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வழமையாகக் கூறும் ஒரு பிரார்த்தனையை எனக்குச் சொல்லுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் (ஸல்) இவ்வாறு கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மின் ஷர்ரி மா அஃமில்து வமின் ஷர்ரி மா லம் அஃமல்' (யா அல்லாஹ்! நான் செய்தவற்றின் தீங்கிலிருந்தும், நான் செய்யாதவற்றின் தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ الْخَسْفِ ‏‏
பூமியால் விழுங்கப்படுவதிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ جُبَيْرٌ وَهُوَ الْخَسْفُ ‏.‏ قَالَ عُبَادَةُ فَلاَ أَدْرِي قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَوْلَ جُبَيْرٍ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பி'அளமதிக அன் உஃதால மின் தஹ்தீ (அல்லாஹ்வே! எனக்குக் கீழிருந்து நான் விழுங்கப்படுவதை (பூமிக்குள் புதையுண்டு போவதை) விட்டும் உனது மகத்துவத்தைக் கொண்டு நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)' என்று கூற நான் கேட்டேன்.' ஜுபைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அது (பூமிக்குள்) புதையுண்டு போவதாகும் (அல்-கஸ்ஃப்).' உபாதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இது நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றா அல்லது ஜுபைர் (ரழி) அவர்களின் கூற்றா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّعَاءَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ‏"‏ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي بِذَلِكَ الْخَسْفَ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அல்லாஹும்ம (யா அல்லாஹ்!)' என்று கூறி அந்த துஆவைக் குறிப்பிட்டார்கள். அதன் இறுதியில், 'அஊது பிக்க அன் உஃக்தால மின் தஹ்தீ' என்று கூறுவார்கள். (அதாவது, 'எனக்குக் கீழே இருந்து நான் திடீரென விழுங்கப்படுவதை விட்டும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்'). இதன் மூலம் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) 'பூமிக்குள் புதையுண்டு போவதை' (அல்-கஸ்ஃப்) கருதினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنَ التَّرَدِّي وَالْهَدْمِ ‏‏
உயரமான இடத்திலிருந்து தள்ளப்படுவதிலிருந்தும், கட்டிடம் இடிந்து விழுந்து நசுக்குவதிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுதல்.
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا ‏ ‏ ‏.‏
அபுல் யஸார் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினத் தரத்தீ, வல் ஹத்மி, வல் ஃகரகீ, வல் ஹரீகீ, வ அஊது பிக்க அன் யதகப்பத்தனிஷ் ஷைத்தானு இந்தல் மவ்தி, வ அஊது பிக்க அன் அமூத்த ஃபீ ஸபீலிக்க முத்பிரன், வ அஊது பிக்க அன் அமூத்த லதீஃகா (யா அல்லாஹ், கீழே விழுவதிலிருந்தும் (உயரமான இடத்திலிருந்து அல்லது திடீரென நிலைதடுமாறி), இடிந்து விழுவதிலிருந்தும் (கட்டிடங்கள் அல்லது சுவர்கள்), நீரில் மூழ்குவதிலிருந்தும், தீயில் எரிவதிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும், மரண நேரத்தில் ஷைத்தான் என்னை குழப்புவதிலிருந்தும் (அல்லது வழிகெடுத்து, ஈமானை அசைப்பதிலிருந்தும்) உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும், உனது பாதையில் (போர்க்களத்திலிருந்து) புறமுதுகிட்டு ஓடும் நிலையில் இறந்துவிடுவதிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும், விஷ ஜந்துக்களால் குத்தப்பட்டு (அல்லது கடிக்கப்பட்டு) இறப்பதிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالتَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَمِّ وَالْحَرِيقِ وَالْغَرَقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا ‏ ‏ ‏.‏
அபுல் யஸார் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்து இவ்வாறு கூறுவார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் ஹரமி, வத் தரத்தீ, வல் ஹத்மி, வல் கம்மி, வல் ஹரீக்கி, வல் கரக்கீ, வ அஊது பிக்க அன் யதகப்பத்தனிஷ் ஷைத்தானு இந்தல் மவ்தி, வ அன் உக்தல ஃபீ ஸபீலிக்க முத்பிரன், வ அஊது பிக்க அன் அமூத லதீகா"
(அல்லாஹ்வே! தள்ளாமை (மற்றும் அதன் காரணமாக ஏற்படும் பலவீனங்கள்), உயரத்திலிருந்து வீழ்வது, இடிபாடுகளில் சிக்குவது, துக்கம், நெருப்பினால் எரிவது, நீரில் மூழ்குவது ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மரண நேரத்தில் ஷைத்தான் என்னைத் தடுமாறச் செய்வதிலிருந்தும் (ஈமானை இழக்கச் செய்வதிலிருந்தும்), உனது பாதையில் (போர்க்களத்தில்) புறமுதுகிட்டு ஓடும் நிலையில் கொல்லப்படுவதிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். விஷ ஜந்து தீண்டி இறப்பதிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ السُّلَمِيِّ، هَكَذَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا ‏ ‏ ‏.‏
அபுல் அஸ்வத் அஸ்ஸுலமீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல்-ஹத்மி, வ அஊது பிக மினத்-தரத்தீ, வ அஊது பிக மினல்-ஃகரகீ வல்-ஹரீகீ, வ அஊது பிக அன் யதகப்பத்தனிஷ்-ஷைத்தானு இந்தல்-மவ்தி, வ அஊது பிக அன் அமூத ஃபீ ஸபீலிக முத்பிரன், வ அஊது பிக அன் அமூத லதீஃகா' (யா அல்லாஹ்! இடிந்து விழுவதிலிருந்தும் (அதன் கீழ் நசுக்கப்படுவதிலிருந்தும்), மேலிருந்து கீழே விழுவதிலிருந்தும், நீரில் மூழ்குவதிலிருந்தும் மற்றும் தீயில் கருகி இறப்பதிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும் மரணத்தின் போது ஷைத்தான் என்னை வழிகெடுப்பதிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும் உனது பாதையில் (போரிடும்போது) புறமுதுகிட்டு (ஓடும் நிலையில்) மரணிப்பதிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும் (விஷ ஜந்து) தீண்டி இறப்பதிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ بِرِضَاءِ اللَّهِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ تَعَالَى ‏‏
அல்லாஹ்வின் கோபத்திலிருந்து அவனது திருப்பொருத்தத்தைக் கொண்டு பாதுகாப்புத் தேடுதல்.
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي فِرَاشِي فَلَمْ أُصِبْهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي عَلَى رَأْسِ الْفِرَاشِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ ‏ أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقَابِكَ وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு நாள் இரவு எனது படுக்கையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைத் தேடினேன்; ஆனால் அவர்களைக் காணவில்லை. நான் எனது கையால் படுக்கையின் தலைப்பகுதியைத் தடவிப் பார்த்தபோது, எனது கை அவர்களின் உள்ளங்கால்களில் பட்டது. அப்போது அவர்கள் சஜ்தாவில் இருந்தார்கள். மேலும் அவர்கள், 'அஊது பி அஃப்விக மின் இகாபிக, வ அஊது பி ரிளாக மின் ஸகதிக, வ அஊது பிக மின்க' (உனது தண்டனையிலிருந்து உனது மன்னிப்பைக் கொண்டும், உனது கோபத்திலிருந்து உனது திருப்தியைக் கொண்டும் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும் உன்னிடமிருந்தே உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏‏
மறுமை நாளில் நிலைத்து நிற்பதில் ஏற்படும் நெருக்கடியிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்.
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ، حَدَّثَهُ وَحَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، - يُقَالُ لَهُ الْحَرَازِيُّ شَامِيٌّ عَزِيزُ الْحَدِيثِ - عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي ‏ ‏ ‏.‏ وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏
ஆஸிம் பின் ஹுமைத் அவர்கள் கூறியதாவது:
'நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவுத் தொழுகையை (கியாம் அல்-லைல்) எதைக் கொண்டு துவங்குவார்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'வேறு யாரும் என்னிடம் கேட்காத ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் கேட்டிருக்கிறீர்கள். அவர்கள் (ஸல்) பத்து முறை 'அல்லாஹு அக்பர்' (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) என்றும், பத்து முறை 'சுப்ஹானல்லாஹ்' (அல்லாஹ் குறைகளற்றவன்) என்றும், பத்து முறை 'அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹ்' (நான் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்பு தேடுகிறேன்) என்றும் கூறுவார்கள். மேலும், 'அல்லாஹும்மஃபிர் லீ, வஹ்தினீ, வர்ஸுக்னீ, வஆஃபினீ' (யா அல்லாஹ்! என்னை மன்னித்தருள்வாயாக, எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவாயாக, எனக்கு ஆரோக்கியத்தைத் தருவாயாக) என்று கூறுவார்கள். அத்துடன், மறுமை நாளில் (விசாரணைக்காக) நிற்கும் இடத்தின் நெருக்கடியிலிருந்தும் (அல்லது சிரமத்திலிருந்தும்) பாதுகாவல் தேடுவார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏‏
கேட்கப்படாத பிரார்த்தனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بَلْ سَمِعَهُ مِنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் இல்மின் லா யன்ஃபஉ, வ மின் கல்பின் லா யக்ஷஉ, வ மின் நஃப்சின் லா தஷ்பஉ, வ மின் துஆஇன் லா யுஸ்மஉ."
(யா அல்லாஹ்! பயனளிக்காத கல்வியை விட்டும், உள்ளச்சம் கொள்ளாத உள்ளத்தை விட்டும், திருப்தியடையாத ஆன்மாவை விட்டும், செவியேற்கப்படாத பிரார்த்தனையை விட்டும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏ ‏ ‏.‏
உபைதுல்லாஹ் இப்னு ஃபதாலாஹ் இப்னு இப்ராஹீம் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: யஹ்யா (இப்னு யஹ்யா) அவர்கள் கூறினார்கள்: லைஸ் இப்னு ஸஃத் அவர்கள் ஸயீத் இப்னு அபீ ஸயீத் வழியாக, அவரது சகோதரர் அப்பாத் இப்னு அபீ ஸயீத் அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறி வந்தார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் இல்மின் லா யன்ஃபஉ, வ மின் கல்பின் லா யக்ஷஉ, வ மின் நஃப்ஸின் லா தஷ்பஉ, வ மின் துஆஇன் லா யுஸ்மஉ (யா அல்லாஹ்! பயனளிக்காத கல்வியை விட்டும், (உன்னை அஞ்சி) பணிவு கொள்ளாத உள்ளத்தை விட்டும், திருப்தியடையாத ஆன்மாவை விட்டும், (உன்னால்) ஏற்கப்படாத பிரார்த்தனையை விட்டும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْتَجَابُ ‏‏
பதிலளிக்கப்படாத பிரார்த்தனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كَانَ إِذَا قِيلَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا مَا، سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لاَ أُحَدِّثُكُمْ إِلاَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا بِهِ وَيَأْمُرُنَا أَنْ نَقُولَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لاَ تُسْتَجَابُ ‏ ‏ ‏.‏
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்டதை எங்களுக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்ததையும், (அதேபோல்) எதைச் சொல்லுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்களோ அதையும் தவிர வேறு எதையும் நான் உங்களுக்கு அறிவிக்க மாட்டேன்:

'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல் அஜ்ஸி வல் கஸலி, வல் புக்லி, வல் ஜுப்னி, வல் ஹரமி, வ அதாபில் கப்ரி. அல்லாஹும்ம ஆத்தி நஃப்ஸீ தக்வாஹா, வ ஸக்கிஹா அன்த கைரு மன் ஸக்காஹா, அன்த வலிய்யுஹா வ மவ்லாஹா. அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் நஃப்ஸின் லா தஷ்பஉ, வ மின் கல்பின் லா யக்ஷஉ, வ மின் இல்மின் லா யன்ஃபஉ, வ தஃவதின் லா துஸ்தஜாப்.'

(யா அல்லாஹ்! இயலாமை, சோம்பல், கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், முதுமை மற்றும் கப்ரின் வேதனை ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ்! என் ஆத்மாவிற்கு அதன் இறையச்சத்தை வழங்குவாயாக! அதனைத் தூய்மைப்படுத்துவாயாக! அதைத் தூய்மைப்படுத்துபவர்களில் நீயே மிகச் சிறந்தவன். நீயே அதன் பாதுகாவலனும் எஜமானனும் ஆவாய். யா அல்லாஹ்! திருப்தியடையாத ஆத்மா, பணிவில்லாத உள்ளம், பயனளிக்காத கல்வி மற்றும் பதிலளிக்கப்படாத பிரார்த்தனை ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ ‏ ‏ بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது இல்லத்திலிருந்து வெளியேறும்போது கூறினார்கள்: "பிஸ்மில்லாஹி ரப்பி! அஊது பிக்க மின் அன் அஸில்ல அவ் அதில்ல, அவ் அழ்லிம அவ் உழ்லம, அவ் அஜ்ஹல அவ் யுஜ்ஹல அலைய்ய"

(அல்லாஹ்வின் பெயரால்! என் இறைவா! நான் (தவறிழைத்துச்) சறுக்குவதிலிருந்தும் அல்லது (நேர்வழியிலிருந்து) வழிதவறுவதிலிருந்தும், நான் (பிறருக்கு) அநீதி இழைப்பதிலிருந்தும் அல்லது (பிறரால்) அநீதி இழைக்கப்படுவதிலிருந்தும், நான் (அறியாமையுடன்) நடந்து கொள்வதிலிருந்தும் அல்லது பிறர் என்னிடம் (அறியாமையுடன்) நடந்து கொள்வதிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)