سنن النسائي

22. كتاب الصيام

சுனனுந் நஸாயீ

22. நோன்பின் நூல்

باب وُجُوبِ الصِّيَامِ ‏‏
நோன்பின் கடமை
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ قَالَ ‏"‏ صِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَرَائِعِ الإِسْلاَمِ ‏.‏ فَقَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏
தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

தலைவிரி கோலத்துடன் ஒரு கிராமவாசி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் என் மீது கடமையாக்கியுள்ள தொழுகை பற்றி எனக்குக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஐந்து வேளைத் தொழுகைகள்; நீராக உபரியாகச் செய்தால் தவிர (அது உமது விருப்பம்)" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அவர், "அல்லாஹ் என் மீது நோன்பில் கடமையாக்கியது என்னவென்று எனக்குக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ரமலான் மாதத்தின் நோன்பு; நீராக உபரியாக நோற்றால் தவிர (அது உமது விருப்பம்)" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அவர், "அல்லாஹ் என் மீது ஸகாத்தில் கடமையாக்கியது என்னவென்று எனக்குக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஸ்லாத்தின் (ஸகாத் தொடர்பான) சட்டங்களை அவருக்குத் தெரிவித்தார்கள்.

பிறகு அவர், "உங்களைக் கண்ணியப்படுத்தியவன் மீது சத்தியமாக! நான் உபரியாக எதையும் செய்ய மாட்டேன்; அல்லாஹ் என் மீது கடமையாக்கியதிலிருந்து எதையும் குறைக்கவும் மாட்டேன்" என்று கூறினார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் உண்மையாக இருந்தால் வெற்றி பெறுவார்," அல்லது "அவர் உண்மையாக இருந்தால் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ الْعَاقِلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَيَسْأَلَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرْسَلَكَ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الأَرْضَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ جَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ وَنَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةَ أَمْوَالِنَا قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي كُلِّ سَنَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدَنَّ عَلَيْهِنَّ شَيْئًا وَلاَ أَنْقُصُ ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்களிடம் எதைப் பற்றியும் (அவசியமின்றி அல்லது தேவையற்ற கேள்விகளை) கேட்பது குர்ஆனில் எங்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டிருந்தது. எனவே, பாலைவனவாசிகளிலிருந்து அறிவுடைய ஒருவர் வந்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்பதை நாங்கள் விரும்பினோம். (அவ்வாறே) பாலைவனவாசிகளிலிருந்து ஒருவர் வந்து, 'முஹம்மதே! உங்களுடைய தூதர் எங்களிடம் வந்து, கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் உங்களை அனுப்பியுள்ளதாக நீங்கள் கூறுவதாக எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்' என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அவர் உண்மையே கூறினார்' என்றார்கள்.

அவர், 'வானத்தைப் படைத்தது யார்?' என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அல்லாஹ்' என்றார்கள். அவர், 'பூமியைப் படைத்தது யார்?' என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அல்லாஹ்' என்றார்கள். அவர், 'அதில் மலைகளை நிறுவியது யார்?' என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அல்லாஹ்' என்றார்கள். அவர், 'அதில் பயன்களை அமைத்தது யார்?' என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அல்லாஹ்' என்றார்கள்.

அவர், 'வானத்தையும் பூமியையும் படைத்து, அதில் மலைகளை நிறுவி, அதில் பயன்களை அமைத்தவன் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ் தான் உங்களை அனுப்பினானா?' என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள்.

அவர், 'நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் இரவும் பகலும் ஐந்து வேளைத் தொழுகைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று உங்கள் தூதர் கூறினார்' என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அவர் உண்மையே கூறினார்' என்றார்கள். அவர், 'உங்களை அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வா உங்களுக்கு இதைக் கட்டளையிட்டான்?' என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள்.

அவர், 'எங்கள் செல்வங்களில் நாங்கள் ஸகாத் கொடுக்க வேண்டும் என்று உங்கள் தூதர் கூறினார்' என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அவர் உண்மையே கூறினார்' என்றார்கள். அவர், 'உங்களை அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வா உங்களுக்கு இதைக் கட்டளையிட்டான்?' என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள்.

அவர், 'ஒவ்வொரு ஆண்டும் ரமளான் மாதத்தில் நாங்கள் நோன்பு நோற்க வேண்டும் என்று உங்கள் தூதர் கூறினார்' என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அவர் உண்மையே கூறினார்' என்றார்கள். அவர், 'உங்களை அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வா உங்களுக்கு இதைக் கட்டளையிட்டான்?' என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள்.

அவர், 'எங்களில் எவர் (ஹஜ்ஜுக்குச்) செல்ல சக்தி பெற்றிருக்கிறாரோ அவர் மீது ஹஜ் கடமை என்று உங்கள் தூதர் கூறினார்' என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அவர் உண்மையே கூறினார்' என்றார்கள். அவர், 'உங்களை அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வா உங்களுக்கு இதைக் கட்டளையிட்டான்?' என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள்.

அவர், 'சத்தியத்துடன் உங்களை அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! நான் இதை விட அதிகமாகவும் செய்ய மாட்டேன்; இதிலிருந்து எதையும் குறைக்கவும் மாட்டேன்' என்றார். அவர் திரும்பிச் சென்றபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர் (தம் சொல்லில்) உண்மையாக இருந்தால், நிச்சயம் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்'."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ فَقَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ - وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ - قُلْنَا لَهُ هَذَا الرَّجُلُ الأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ أَجَبْتُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي سَائِلُكَ يَا مُحَمَّدُ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلاَ تَجِدَنَّ فِي نَفْسِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَلْ مَا بَدَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ نَشَدْتُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ السَّنَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ‏.‏ خَالَفَهُ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நாங்கள் மஸ்ஜிதில் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு மனிதர் ஒட்டகத்தில் வந்து, அதை மஸ்ஜிதில் மண்டியிடச் செய்தார். பிறகு அதன் காலைக் கட்டினார். பின்னர் அவர்களிடம், 'உங்களில் முஹம்மது யார்?' என்று கேட்டார். (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுடைய தோழர்களுக்கு மத்தியில் சாய்ந்து அமர்ந்திருந்தார்கள். நாங்கள் அவரிடம், 'சாய்ந்து அமர்ந்திருக்கும் இந்த வெண்மையான மனிதர்தான்' என்று சொன்னோம். அந்த மனிதர் அவரிடம், 'அப்துல் முத்தலிபின் மகனே!' என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நான் உமக்குப் பதிலளித்து விட்டேன் (சொல்லும், நான் இங்குதான் இருக்கிறேன்)' என்று கூறினார்கள்.

அந்த மனிதர் கூறினார்: 'ஓ முஹம்மதே! நான் உங்களிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்கப் போகிறேன்; நான் கேட்பதில் கடுமையாக இருப்பேன்; அதனால் உங்கள் மனதில் எதுவும் கொள்ளாதீர்கள் (கோபப்படாதீர்கள்).' அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'உமக்குத் தோன்றியதைக் கேளும்' என்று கூறினார்கள்.

அந்த மனிதர் கூறினார்: 'உமது இறைவன் மீதும், உமக்கு முன் வந்தவர்களின் இறைவன் மீதும் ஆணையிட்டுக் கேட்கிறேன்; அல்லாஹ் உங்களை எல்லா மக்களுக்கும் தூதராக அனுப்பினானா?' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வே, ஆம்' என்று கூறினார்கள்.

அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டுக் கேட்கிறேன்; ஒவ்வொரு இரவும் பகலும் ஐந்து நேரத் தொழுகைகளைத் தொழுமாறு அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டானா?' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வே, ஆம்' என்று கூறினார்கள்.

அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டுக் கேட்கிறேன்; ஒவ்வொரு வருடமும் இந்த மாதத்தில் (ரமழானில்) நோன்பு நோற்குமாறு அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டானா?' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வே, ஆம்' என்று கூறினார்கள்.

அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டுக் கேட்கிறேன்; எங்களில் உள்ள செல்வந்தர்களிடமிருந்து இந்த தர்மத்தை (ஜகாத்) எடுத்து, எங்களில் உள்ள ஏழைகளுக்கு பங்கிடுமாறு அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டானா?' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வே, ஆம்' என்று கூறினார்கள்.

அந்த மனிதர் கூறினார்: 'நீங்கள் கொண்டு வந்ததை நான் நம்புகிறேன். எனக்குப் பின்னால் உள்ள என் சமூகத்தாரின் தூதுவன் நான். நான் பனூ ஸஃத் பின் பக்ர் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த திமாம் பின் ஸஃலபா ஆவேன்.'”

யாகூப் பின் இப்ராஹீம் அவர்கள் (இந்த அறிவிப்பில்) மாறுபட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَغَيْرُهُ، مِنْ إِخْوَانِنَا عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ - وَهُوَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ - فَقُلْنَا لَهُ هَذَا الرَّجُلُ الأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ أَجَبْتُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنْشُدُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ السَّنَةِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ‏.‏ خَالَفَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மஸ்ஜிதில் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு மனிதர் ஒட்டகத்தில் வந்தார். அவர் அதை மஸ்ஜிதில் மண்டியிடச் செய்து, பின்னர் அதைக் கட்டினார். பிறகு அவர், 'உங்களில் முஹம்மது யார்?' என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்கிடையே சாய்ந்து அமர்ந்திருந்தார்கள். நாங்கள் அவரிடம், 'இதோ சாய்ந்து அமர்ந்திருக்கும் இந்த வெண்மை நிற மனிதர்தான்' என்று கூறினோம்.

அந்த மனிதர் அவரிடம், 'அப்துல் முத்தலிபின் மகனே!' என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நான் உமக்கு பதிலளித்துவிட்டேன் (அல்லது நான் உமது சேவைக்குத் தயாராக இருக்கிறேன்)' என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர், 'முஹம்மதே! நான் உம்மிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்கப் போகிறேன்; அந்தக் கேள்விகளில் நான் உம்மிடம் கடுமையாக இருப்பேன்' என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நீர் விரும்பியதைக் கேளும்' என்று கூறினார்கள்.

அந்த மனிதர், 'உம்முடைய இறைவன் மீதும், உமக்கு முன் வந்தவர்களின் இறைவன் மீதும் ஆணையிட்டுக் கேட்கிறேன், அல்லாஹ் உம்மை எல்லா மக்களுக்கும் தூதராக அனுப்பினானா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஆம்' என்று கூறினார்கள்.

அவர், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டுக் கேட்கிறேன், ஒவ்வொரு ஆண்டும் இந்த மாதத்தில் (ரமழான் மாதத்தில்) நோன்பு நோற்கும்படி அல்லாஹ் உமக்குக் கட்டளையிட்டானா?' என்று கேட்டார். (அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஆம்' என்று கூறினார்கள்).

பிறகு அவர், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டுக் கேட்கிறேன், எங்களில் உள்ள செல்வந்தர்களிடமிருந்து இந்த தர்மத்தை (ஸகாத் எனும் கட்டாய தர்மத்தை) எடுத்து, எங்களில் உள்ள ஏழைகளுக்குப் பங்கிடுமாறு அல்லாஹ் உமக்குக் கட்டளையிட்டானா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஆம்' என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) அந்த மனிதர், 'தாங்கள் கொண்டு வந்ததை நான் நம்புகிறேன். எனக்குப் பின்னால் உள்ள என் சமூகத்தாருக்கு நான் தூதராக (பிரதிநிதியாக) இருக்கிறேன். நான் பனூ சஃத் பின் பக்ர் குலத்தைச் சேர்ந்த திமாம் பின் ஸஃலபா ஆவேன்' என்று கூறினார்."

(அறிவிப்பாளர்) உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் அவர்கள் (இச்செய்தி தொடர்பாக) இவருக்கு மாறுபட்டுள்ளார்.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَارَةَ، حَمْزَةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَصْحَابِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ قَالَ أَيُّكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالُوا هَذَا الأَمْغَرُ الْمُرْتَفِقُ - قَالَ حَمْزَةُ الأَمْغَرُ الأَبْيَضُ مُشْرَبٌ حُمْرَةً - فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشْتَدٌّ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ قَالَ ‏"‏ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ وَرَبِّ مَنْ بَعْدَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْ أَمْوَالِ أَغْنِيَائِنَا فَتَرُدَّهُ عَلَى فُقَرَائِنَا قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ اثْنَىْ عَشَرَ شَهْرًا قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ يَحُجَّ هَذَا الْبَيْتَ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي آمَنْتُ وَصَدَّقْتُ وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களுடன் இருந்தபோது, கிராமப்புற மக்களில் ஒருவர் வந்து, "உங்களில் அப்துல் முத்தலிபின் மகன் யார்?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "தலையணையில் சாய்ந்திருக்கும் இந்த 'அம்ஹர்' மனிதர்" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் ஹம்ஸா விளக்கமளித்தார்: 'அம்ஹர்' என்றால் சிவப்பு கலந்த வெண்மை நிறமாகும்.)

அந்த மனிதர், "நான் உம்மிடம் (சில கேள்விகளைக்) கேட்கப் போகிறேன்; அக்கேள்விகளில் உம்மிடம் கண்டிப்புடன் நடந்து கொள்வேன்" என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமக்குத் தோன்றியதைக் கேள்" என்றார்கள்.

அவர், "உமது இறைவன் மீதும், உமக்கு முன்னிருந்தோரின் இறைவன் மீதும், உமக்குப் பின் வருவோரின் இறைவன் மீதும் ஆணையாக உம்மிடம் கேட்கிறேன்; அல்லாஹ்தான் உம்மைத் தூதராக அனுப்பினானா?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஆம்" என்றார்கள்.

அவர், "அவன் மீது ஆணையாக உம்மிடம் கேட்கிறேன்; ஒவ்வொரு இரவும் பகலும் ஐந்து நேரத் தொழுகைகளைத் தொழுமாறு அல்லாஹ்தான் உமக்குக் கட்டளையிட்டானா?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஆம்" என்றார்கள்.

அவர், "அவன் மீது ஆணையாக உம்மிடம் கேட்கிறேன்; எங்களிலுள்ள செல்வந்தர்களின் செல்வங்களிலிருந்து (ஸகாத்தாக) எடுத்து, அதை எங்களிலுள்ள ஏழைகளுக்கு வழங்குமாறு அல்லாஹ்தான் உமக்குக் கட்டளையிட்டானா?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஆம்" என்றார்கள்.

அவர், "அவன் மீது ஆணையாக உம்மிடம் கேட்கிறேன்; பன்னிரண்டு மாதங்களில் இந்த (ரமழான்) மாதத்தில் நோன்பு நோற்குமாறு அல்லாஹ்தான் உமக்குக் கட்டளையிட்டானா?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஆம்" என்றார்கள்.

அவர், "அவன் மீது ஆணையாக உம்மிடம் கேட்கிறேன்; சக்தி பெற்றவர்கள் இந்த ஆலயத்திற்கு (கஅபாவிற்கு) வந்து ஹஜ் செய்யுமாறு அல்லாஹ்தான் உமக்குக் கட்டளையிட்டானா?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஆம்" என்றார்கள்.

அவர், "நான் (இவற்றை) நம்புகிறேன்; உண்மைப்படுத்துகிறேன். நான் திமாம் பின் ஸஅலபா ஆவேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْفَضْلِ وَالْجُودِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ‏‏
ரமலான் மாதத்தில் சிறப்பும், தாராள குணமும்
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களிலேயே மிகவும் தாராளமானவர்களாக இருந்தார்கள். மேலும், ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் தங்களைச் சந்திக்கும் ரமழான் மாதத்தில் அவர்கள் (மற்ற மாதங்களை விட) மிகவும் தாராளமானவர்களாக இருந்தார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் ரமழான் மாதத்தின் ஒவ்வொரு இரவும் தங்களைச் சந்தித்து, தங்களுடன் குர்ஆனை (ஒருவருக்கொருவர்) ஓதிப் பார்ப்பார்கள்." (இப்னு அப்பாஸ் ரழி அவர்கள்) மேலும் கூறினார்கள்: "ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் தங்களைச் சந்திக்கும் போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நன்மை செய்வதில் (தடையில்லாமல்) வீசும் காற்றை விடவும் தாராளமானவர்களாக இருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، وَالنُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ لَعْنَةٍ تُذْكَرُ وَكَانَ إِذَا كَانَ قَرِيبَ عَهْدٍ بِجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يُدَارِسُهُ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَأَدْخَلَ هَذَا حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டுச் சொல்லும்படியான எந்தச் சாபமும் இட்டதில்லை. ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்து அவருடன் (குர்ஆனை) மீளாய்வு செய்யும் போது, வீசும் காற்றைவிட அதிகமாக நன்மை செய்வதில் தாராள குணம் உடையவர்களாக அவர்கள் இருந்தார்கள்."

அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (நஸயீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: இது ஒரு தவறாகும். யூனுஸ் பின் யஸீத் அவர்களின் ஹதீஸே சரியானதாகும். (இந்த அறிவிப்பாளர்) ஒரு ஹதீஸை மற்றொரு ஹதீஸுடன் இணைத்துவிட்டார்.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ரமலான் மாதம் தொடங்கிவிட்டால், சுவர்க்கத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன (நற்செயல்களும் வெகுமதிகளும் எளிதாக்கப்படுகின்றன), நரகத்தின் வாசல்கள் மூடப்படுகின்றன (பாவங்களுக்கான தூண்டுதல்கள் குறைக்கப்படுகின்றன), ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகின்றனர் (அவர்களின் தீய செல்வாக்கு கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'ரமளான் மாதம் வந்துவிட்டால், சொர்க்கத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன, நரகத்தின் வாசல்கள் மூடப்படுகின்றன, மேலும் ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகின்றனர் (அவர்களின் தீய தூண்டுதல்கள் மற்றும் செல்வாக்கு கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى الزُّهْرِيِّ فِيهِ
பாடம்: அஸ்-ஸுஹ்ரி விஷயத்தில் அது தொடர்பாக உள்ள கருத்து வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்; 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'ரமளான் மாதம் வந்துவிட்டால், சொர்க்கத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன, நரகத்தின் வாசல்கள் மூடப்படுகின்றன, மேலும் ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகின்றனர் (இதனால் அவர்களின் தீய தூண்டுதல்கள் குறைகின்றன).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ரமளான் வந்துவிட்டால், அருளின் வாயில்கள் (சுவனத்தின் வாயில்கள்) திறக்கப்படுகின்றன, நரகத்தின் வாயில்கள் மூடப்படுகின்றன, மேலும் ஷைத்தான்கள் சங்கிலியால் பிணைக்கப்படுகின்றனர்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏ ‏ ‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'ரமளான் மாதம் வந்துவிட்டால், சுவர்க்கத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்படுகின்றன, நரகத்தின் வாயில்கள் மூடப்படுகின்றன, ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகின்றனர்.' இதை இப்னு இஸ்ஹாக் அவர்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا - يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ إِسْحَاقَ - خَطَأٌ وَلَمْ يَسْمَعْهُ ابْنُ إِسْحَاقَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَالصَّوَابُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'ரமளான் மாதம் (துவங்கி) வரும்போது, சுவர்க்கத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்படுகின்றன. நரகத்தின் வாயில்கள் மூடப்படுகின்றன, மேலும் ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகின்றனர்.'

அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் (அன்-நஸாயீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: இது - அதாவது இப்னு இஸ்ஹாக் அவர்களின் இந்த ஹதீஸ் - தவறானது. இப்னு இஸ்ஹாக் அவர்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து இதைச் செவியுறவில்லை. சரியானது என்னவென்றால், நாம் இதற்கு முன் குறிப்பிட்டதுதான்.
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أُوَيْسِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَدِيدِ بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَكُمْ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُسَلْسَلُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இதோ ரமளான் உங்களிடம் வந்துவிட்டது. அதில் சுவர்க்கத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன; நரகத்தின் வாசல்கள் மூடப்படுகின்றன; மேலும் ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகின்றனர்."

அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் (இமாம் நஸாயீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த அறிவிப்பு ஒரு தவறாகும்.
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى مَعْمَرٍ فِيهِ
மஃமரிடமிருந்து அது தொடர்பான வெவ்வேறு அறிவிப்புகளைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ وَقَالَ ‏ ‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَسُلْسِلَتْ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏ ‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ரமழானில் நின்று வணங்குவதை (கியாம் - இரவுத் தொழுகை), கட்டாயப்படுத்தாமல் (அதைச் செய்ய) ஆர்வமூட்டுபவர்களாக இருந்தார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "ரமழான் வந்துவிட்டால் சொர்க்கத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன; நரகத்தின் வாசல்கள் மூடப்படுகின்றன; மேலும் அதில் ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகின்றனர்."
இப்னுல் முபாரக் அவர்கள் இதை முர்ஸலாக அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ரமளான் (மாதம்) வந்துவிட்டால் அருளின் (மற்றும் சுவனத்தின்) வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன; நரகத்தின் வாசல்கள் மூடப்படுகின்றன; ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகின்றனர் (தீமை செய்வதிலிருந்து தடுக்கப்படுகின்றனர்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களிடம் ரமழான் வந்துவிட்டது. அது ஒரு பாக்கியம் பொருந்திய மாதம். அதில் நோன்பு நோற்பதை வல்லமையும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் உங்கள் மீது கடமையாக்கி இருக்கிறான். அதில் வானத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன; நரகத்தின் வாசல்கள் மூடப்படுகின்றன; மேலும் கட்டுக்கடங்காத ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகின்றனர். அதில் அல்லாஹ்வுக்காக ஓர் இரவு உண்டு; அது ஆயிரம் மாதங்களை விடச் சிறந்தது. யார் அதன் நன்மையை இழந்துவிடுகிறாரோ, அவர் உண்மையில் (பெரும் நன்மையை) இழந்தவராவார்.'
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ عُدْنَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ فَتَذَاكَرْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قُلْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ ‏.‏
அர்ஃபஜா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "நாங்கள் உத்பா பின் ஃபர்கத் (ரழி) அவர்களை (அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது) சந்தித்தோம்; அப்போது ரமளான் மாதத்தைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டிருந்தோம். அவர், 'நீங்கள் எதைப் பற்றிப் பேசுகிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், 'ரமளான் மாதம் பற்றி' என்றோம். அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: அதில் சொர்க்கத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன; நரகத்தின் வாசல்கள் மூடப்படுகின்றன; மேலும் ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகின்றனர். மேலும் ஒவ்வொரு இரவும் ஓர் அழைப்பாளர் அழைக்கிறார்: "நன்மையை நாடுபவரே! முன்னேறி வாரும்! தீமையை நாடுபவரே! நிறுத்திக்கொள்ளும்!"' (இந்த ஹதீஸை அறிவித்த) அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (நஸாயீ) கூறினார்கள்: 'இது ஒரு தவறு.'
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتٍ فِيهِ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَ بِحَدِيثٍ وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ أَوْلَى بِالْحَدِيثِ مِنِّي فَحَدَّثَ الرَّجُلُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ فِي رَمَضَانَ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَيُصَفَّدُ فِيهِ كُلُّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ أَمْسِكْ ‏ ‏ ‏.‏
அர்ஃபஜா அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் உத்பா பின் ஃபர்கத் (ரழி) அவர்களுடன் ஒரு வீட்டில் இருந்தேன். நான் ஒரு ஹதீஸை அறிவிக்க விரும்பினேன். ஆனால் அங்கு நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் இருந்தார்; ஹதீஸை அறிவிப்பதற்கு என்னை விட அவரே அதிக தகுதியுடையவர் என்று நான் கருதினேன். எனவே அந்த மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்: 'ரமளான் மாதத்தில் வானத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன; நரகத்தின் வாசல்கள் மூடப்படுகின்றன; மேலும் மாறுசெய்யும் ஒவ்வொரு ஷைத்தானும் விலங்கிடப்படுகிறான். ஒவ்வொரு இரவும் ஓர் அழைப்பாளர், 'நன்மையைத் தேடுபவரே! (முன்னேறி) வாரும்! தீமையைத் தேடுபவரே! (தீமையை விட்டு) நிறுத்திக்கொள்!' என்று அழைக்கிறார்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الرُّخْصَةِ فِي أَنْ يُقَالَ لِشَهْرِ رَمَضَانَ رَمَضَانُ ‏‏
ரமலான் மாதத்தை (வெறுமனே) ரமலான் என்று அழைக்க அனுமதிக்கும் சலுகை
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُهَلَّبُ بْنُ أَبِي حَبِيبَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ صُمْتُ رَمَضَانَ وَلاَ قُمْتُهُ كُلَّهُ ‏ ‏ ‏.‏ وَلاَ أَدْرِي كَرِهَ التَّزْكِيَةَ أَوْ قَالَ لاَ بُدَّ مِنْ غَفْلَةٍ وَرَقْدَةٍ اللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏
அபூபக்கரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் எவரும், 'நான் ரமளான் நோன்பு நோற்றேன்' அல்லது '(அம்மாதம்) முழுவதும் கியாம் தொழுதேன்' என்று கூற வேண்டாம்." நான் அறியேன், (நபி (ஸல்) அவர்கள்) தற்புகழ்ச்சியை வெறுத்தார்களா? அல்லது (அவர்கள்) 'நிச்சயமாக (ரமளானின் நோன்பிலும் கியாமிலும்) கவனக்குறைவும் தூக்கமும் இருந்திருக்கும்' என்று கூறினார்களா? (இந்த வாசகம் உபைதுல்லாஹ் உடையதாகும்).
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُخْبِرُنَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ ‏ ‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فِيهِ فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிப் பெண்களில் ஒருவரிடம் (அவர் ஹஜ்ஜுக்குச் செல்ல இயலாத தனது நிலையைத் தெரிவித்தபோது) கூறினார்கள்: "ரமளான் மாதம் வந்துவிட்டால், அதில் நீ உம்ரா செய்வாயாக! ஏனெனில், அதில் செய்யப்படும் உம்ரா ஒரு ஹஜ்ஜுக்குச் சமமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب اخْتِلاَفِ أَهْلِ الآفَاقِ فِي الرُّؤْيَةِ ‏‏
வெவ்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த மக்கள் (சந்திரனைப்) பார்ப்பதில் வேறுபடுதல்
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ - قَالَ - فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتَهَلَّ عَلَىَّ هِلاَلُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلاَلَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلاَلَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ‏.‏ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ فَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ ‏.‏ قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلاَ نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلاَثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ ‏.‏ فَقُلْتُ أَوَلاَ تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ لاَ هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
குரைப் அறிவித்தார்கள்:
உம்முல் ஃபள்ல் (ரழி) அவர்கள், தன்னை அஷ்-ஷாமில் இருந்த முஆவியா (ரழி) அவர்களிடம் (ஒரு தேவைக்காக) அனுப்பினார்கள். (குரைப்) கூறினார்:

"நான் அஷ்-ஷாம் சென்று அவர்களின் தேவையை நிறைவேற்றினேன். நான் அஷ்-ஷாமில் இருக்கும்போதே ரமளான் மாதத்தின் பிறை எனக்குக் காணப்பட்டது. நான் வெள்ளிக்கிழமை இரவில் பிறையைக் கண்டேன். பின்னர் மாதத்தின் இறுதியில் நான் மதீனாவிற்கு வந்தேன். அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் விசாரித்தார்கள். பின்னர் பிறை குறித்து (என்னுடன்) பேசும்போது, 'நீங்கள் எப்போது அதைக் கண்டீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'நாங்கள் அதை வெள்ளிக்கிழமை இரவில் கண்டோம்' என்றேன். அவர்கள், 'நீங்களே அதைக் கண்டீர்களா?' என்றார்கள். நான், 'ஆம், மக்களும் அதைக் கண்டு நோன்பு நோற்கத் தொடங்கினர்; முஆவியா (ரழி) அவர்களும் நோன்பு நோற்றார்கள்' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆனால் நாங்கள் அதை சனிக்கிழமை இரவில் கண்டோம்; எனவே நாங்கள் முப்பது நாட்களைப் பூர்த்தி செய்யும் வரை அல்லது (அடுத்த) பிறையைக் காணும் வரை நோன்பைத் தொடர்வோம்' என்றார்கள். நான், 'முஆவியா (ரழி) அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் கண்டது உங்களுக்குப் போதுமானதாக இல்லையா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு இவ்வாறே கட்டளையிட்டுள்ளார்கள்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب قَبُولِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ الْوَاحِدِ عَلَى هِلاَلِ شَهْرِ رَمَضَانَ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ فِيهِ عَلَى سُفْيَانَ فِي حَدِيثِ سِمَاكٍ ‏‏
ரமலான் மாதப்பிறை தொடர்பாக ஒரு மனிதரின் சாட்சியத்தை ஏற்றுக்கொள்வதும், சிமாக் உடைய ஹதீஸில் சுஃப்யான் மீது ஏற்பட்டுள்ள கருத்து வேறுபாடுகள் பற்றிய குறிப்பும்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَأَيْتُ الْهِلاَلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَنَادَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْ صُومُوا ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு கிராமவாசி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'நான் பிறையைப் பார்த்துவிட்டேன்' என்றார். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடியாரும் தூதருமாவார் என்றும் நீர் சாட்சி கூறுகிறீரா?' என்று கேட்டார்கள். (அவர் முஸ்லிமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்வதற்காகவே இவ்வாறு கேட்டார்கள்.) அவர் 'ஆம்' என்றார். எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்களுக்கு), 'நோன்பு வையுங்கள்' என்று அறிவிப்புச் செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبْصَرْتُ الْهِلاَلَ اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு கிராமவாசி (அஃராபி - பாலைவனவாசி) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'நான் இன்று இரவு பிறையைப் பார்த்தேன்' என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், '(இது ரமழான் மாதத்தின் பிறை என்பதால்) அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மத் அவனுடைய அடியாரும் அவனது தூதரும் ஆவார்கள் என்றும் நீர் சாட்சி கூறுகிறீரா?' என்று கேட்டார்கள். அவர் 'ஆம்' என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'ஓ பிலால்! மக்களிடத்தில் (நோன்பு நோற்குமாறு) அறிவியுங்கள்; அவர்கள் நாளை நோன்பு நோற்கட்டும்' என்றார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مُرْسَلٌ ‏.‏
அஹ்மத் இப்னு சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அபூ தாவூதிடமிருந்து, அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் சிமாகிடமிருந்து, அவர் இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். (இந்த அறிவிப்பு) முர்ஸல் (வகையைச் சேர்ந்தது).
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، - مِصِّيصِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مُرْسَلٌ ‏.‏
இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து (நபித்தோழரின் பெயர் விடுபட்ட நிலையில்) முர்ஸலாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ أَبُو عُثْمَانَ، - وَكَانَ شَيْخًا صَالِحًا بِطَرَسُوسَ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ الْحَارِثِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ خَطَبَ النَّاسَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَالَ أَلاَّ إِنِّي جَالَسْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاءَلْتُهُمْ وَأَنَّهُمْ حَدَّثُونِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ وَانْسُكُوا لَهَا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا ثَلاَثِينَ فَإِنْ شَهِدَ شَاهِدَانِ فَصُومُوا وَأَفْطِرُوا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஸைத் பின் அல்-கத்தாப் அவர்கள், (மாதம் தொடங்கிவிட்டதா என்பது குறித்து) சந்தேகம் ஏற்பட்ட ஒரு நாளில் மக்களுக்கு உரையாற்றிக் கூறினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களுடன் அமர்ந்து அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நீங்கள் அதைப் (பிறையைப்) பார்க்கும்போது நோன்பு வையுங்கள்; அதைப் பார்க்கும்போது நோன்பை விடுங்கள்; அதன் அடிப்படையில் உங்கள் வணக்க வழிபாடுகளை (ஹஜ், உம்ரா, ஈத் போன்றவற்றை) நிறைவேற்றுங்கள். அது உங்களுக்கு மறைக்கப்பட்டால், முப்பது நாட்களைப் பூர்த்தி செய்யுங்கள். இரண்டு சாட்சிகள் சாட்சியம் அளித்தால் நோன்பு வையுங்கள்; நோன்பை விடுங்கள்' என்று கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب إِكْمَالِ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ إِذَا كَانَ غَيْمٌ وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏‏
மேகமூட்டமாக இருந்தால் ஷஃபான் மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்வது குறித்தும், அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பவர்களுக்கிடையே உள்ள கருத்து வேறுபாடுகள் குறித்தும்.
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمُ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் பிறையைப் பார்த்து நோன்பு வையுங்கள்; பிறையைப் பார்த்து நோன்பை விடுங்கள். உங்களுக்கு அது (பிறை) மறைக்கப்பட்டால் (மேகமூட்டம் போன்ற காரணங்களால் பார்க்க முடியாமல் போனால்), அப்படியானால், அதை முப்பது (நாட்களாக) கணக்கிடுங்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا ثَلاَثِينَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் அதைப் (பிறையைப்) பார்த்து நோன்பு வையுங்கள், அதைப் (பிறையைப்) பார்த்து நோன்பை விடுங்கள். உங்களுக்கு அது (பிறை) மேகமூட்டத்தால் மறைக்கப்பட்டால், அதை முப்பது (நாட்களாக) கணக்கிடுங்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
இந்த ஹதீஸில் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து வந்த அறிவிப்புகளில் உள்ள வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلاَثِينَ يَوْمًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் பிறையைக் காணும்போது நோன்பு வையுங்கள்; அதைப் பார்த்ததும் நோன்பை விடுங்கள். அது உங்களுக்குத் தென்படாமல் மறைக்கப்பட்டால், (மாதத்தை முப்பது நாட்களாகப் பூர்த்தி செய்து) நோன்பு வையுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'நீங்கள் பிறையைப் பார்த்தால் நோன்பு வையுங்கள்; அதைப் பார்த்தால் நோன்பை விட்டுவிடுங்கள். உங்களுக்கு அது (மேகமூட்டத்தால்) மறைக்கப்பட்டால், அதை மதிப்பிடுங்கள் (மாதத்தை முப்பது நாட்களாகப் பூர்த்தி செய்யுங்கள்).'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ ‏ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரமழானைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டுக் கூறினார்கள்:
"பிறையை நீங்கள் காணும் வரை நோன்பு நோற்காதீர்கள். அதை (ஷவ்வால் பிறையை) காணும் வரை நோன்பை விடாதீர்கள். மேலும், அது உங்களுக்கு (மேகமூட்டம் அல்லது வேறு காரணத்தால்) மறைக்கப்பட்டால், அதற்காகக் கணக்கிடுங்கள் (அதாவது, ஷஅபான் மாதத்தை முப்பது நாட்களாகப் பூர்த்தி செய்யுங்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
இந்த ஹதீஸில் உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுதல்.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
நீங்கள் (புதிய) பிறையைப் பார்க்கும் வரை நோன்பு நோற்காதீர்கள், மேலும் நீங்கள் அதைப் பார்க்கும் வரை நோன்பை விடாதீர்கள். அது உங்களுக்கு மறைக்கப்பட்டால் (மேகமூட்டம் அல்லது வேறு காரணத்தால் பார்க்க முடியாமல் போனால்), அப்படியானால் அதற்காகக் கணித்துக் கொள்ளுங்கள் (அதாவது, ஷஃபான் மாதத்தை முப்பது நாட்களாகப் பூர்த்தி செய்யுங்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، صَاحِبُ حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏ ‏ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிறையைப் பற்றி குறிப்பிட்டு கூறினார்கள்: 'நீங்கள் அதைக் காணும்போது நோன்பு வையுங்கள், மேலும் அதைக் காணும்போது நோன்பை விடுங்கள். அது உங்களுக்கு மறைக்கப்பட்டால் (அதிக மேகமூட்டமாக இருந்தால்), முப்பது நாட்களாகக் கணக்கிடுங்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيهِ
அதைப் பற்றிய இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸில் அம்ர் பின் தீனார் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، - وَهُوَ ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ أَخُو أَبِي الْعَالِيَةِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: '(பிறை) அதைக் காணும்போது நோன்பு பிடியுங்கள். (பிறை) அதைக் காணும்போது நோன்பை விடுங்கள். மேலும் அது உங்களுக்கு மறைக்கப்பட்டால் (வானம் மேகமூட்டமாக இருந்தால் அல்லது பிறை தென்படாமல் இருந்தால்), எண்ணிக்கையை முப்பதாகப் பூர்த்தி செய்யுங்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَجِبْتُ مِمَّنْ يَتَقَدَّمُ الشَّهْرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நீங்கள் பிறையைக் கண்டால் நோன்பு நோருங்கள்; அதைக் கண்டால் நோன்பை விடுங்கள்; அது உங்களுக்கு (மேகமூட்டத்தால்) மறைக்கப்பட்டால், முப்பது நாட்களைப் பூர்த்தி செய்யுங்கள்' என்று கூறியிருக்கும்போது, மாதத்தை (பிறை பார்க்காமல் கணக்கீட்டின் அடிப்படையில்) முந்திச் செல்பவர்களைக் கண்டு நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى مَنْصُورٍ فِي حَدِيثِ رِبْعِيٍّ فِيهِ
ரிபீ அறிவிக்கும் ஹதீஸில் மன்ஸூர் விஷயத்தில் ஏற்பட்ட கருத்து வேறுபாட்டைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَهُ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ قَبْلَهُ ‏ ‏ ‏.‏
ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் மாதத்தை (ரமளானை) முந்தாதீர்கள் (அதாவது, ரமளானுக்கு முன்னதாக நோன்பு நோற்காதீர்கள்), (புதிய மாதத்தின்) பிறையைப் பார்க்கும் வரை அல்லது (முந்தைய மாதத்தின்) எண்ணிக்கையை (முப்பது நாட்களாக) பூர்த்தி செய்யும் வரை. பின்னர் நீங்கள் (ரமளான்) நோன்பு நோருங்கள், (ஷவ்வால் மாதத்தின்) பிறையைப் பார்க்கும் வரை அல்லது (ரமளான் மாதத்தின்) எண்ணிக்கையை (முப்பது நாட்களாக) பூர்த்தி செய்யும் வரை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ أَوْ تَرَوُا الْهِلاَلَ ثُمَّ صُومُوا وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏ ‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ‏.‏
ரிபி அவர்கள், நபித்தோழர்களில் ஒருவர் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் (முந்தைய மாதத்தின்) எண்ணிக்கையை (முப்பது நாட்களாக) பூர்த்தி செய்யும் வரையோ அல்லது (ரமழான்) பிறையைக் காணும் வரையோ (ரமழான்) மாதத்தை முந்தாதீர்கள். பிறகு நோன்பு வையுங்கள். மேலும் நீங்கள் (ஷவ்வால்) பிறையைக் காணும் வரையோ அல்லது (ரமழான் மாதத்தின்) எண்ணிக்கையை முப்பது நாட்களாக பூர்த்தி செய்யும் வரையோ நோன்பை விடாதீர்கள்.'"
அல்-ஹஜ்ஜாஜ் பின் அர்தா இதை ஒரு முர்ஸல் அறிவிப்பாக அறிவித்துள்ளார்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ ثُمَّ صُومُوا رَمَضَانَ ثَلاَثِينَ إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ ‏ ‏ ‏.‏
ரிபி அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் (ரமளானின்) பிறையைக் கண்டால் நோன்பு வையுங்கள்; அதைக் (ஷவ்வால் பிறையைக்) கண்டால் நோன்பை விடுங்கள். அது உங்களுக்கு மறைக்கப்பட்டால் (அதாவது, 29ஆம் நாள் மாலை பிறை தென்படாமல் போனால்), ஷஅபான் மாதத்தை முப்பது நாட்களாகப் பூர்த்தி செய்யுங்கள், அதற்கு முன் நீங்கள் (ரமளானின்) பிறையைக் கண்டாலன்றி. பின்னர், ரமளான் மாதத்தில் முப்பது நாட்கள் நோன்பு வையுங்கள் (அதாவது, நோன்பை முப்பது நாட்களாகப் பூர்த்தி செய்யுங்கள்), அதற்கு முன் நீங்கள் (ஷவ்வால்) பிறையைக் கண்டாலன்றி.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் பிறையைக் கண்டதும் நோன்பு வையுங்கள், அதைக் கண்டதும் நோன்பை விடுங்கள். உங்களுக்கு மேகமூட்டம் தடுத்துவிட்டால், (முந்தைய மாதத்தின்) எண்ணிக்கையை (முப்பது நாட்களாக) முழுமையாக்குங்கள். மேலும் மாதத்தை (ரமழானை) எதிர்பார்த்து (சந்தேகத்தின் பேரில்) நோன்பு நோற்காதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَصُومُوا قَبْلَ رَمَضَانَ صُومُوا لِلرُّؤْيَةِ وَأَفْطِرُوا لِلرُّؤْيَةِ فَإِنْ حَالَتْ دُونَهُ غَيَايَةٌ فَأَكْمِلُوا ثَلاَثِينَ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ரமளானுக்கு முன்னதாக (முன்கூட்டியே) நோன்பு நோற்காதீர்கள். (ரமளான் பிறையைக்) காணும்போது நோன்பு நோருங்கள்; (ஷவ்வால் பிறையைக்) காணும்போது நோன்பை விடுங்கள். மேகமூட்டம் உங்களுக்குத் தடையாக இருந்தால், (முந்தைய மாதத்தை) முப்பது (நாட்களாகப்) பூர்த்தி செய்யுங்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب كَمِ الشَّهْرُ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى الزُّهْرِيِّ فِي الْخَبَرِ عَنْ عَائِشَةَ ‏‏
மாதம் எவ்வளவு நீளமானது? மற்றும் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَقْسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى نِسَائِهِ شَهْرًا فَلَبِثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ شَهْرًا فَعَدَدْتُ الأَيَّامَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் மனைவியரிடம் ஒரு மாதத்திற்கு (அவர்களுடன் சேராமல்) விலகி இருப்பதாக சத்தியம் செய்திருந்தார்கள். (அவர்கள் விலகியிருந்த) இருபத்தொன்பது நாட்கள் கடந்துவிட்டன. நான் கேட்டேன்: 'தாங்கள் ஒரு மாதத்திற்கு (தங்கள் மனைவியரிடமிருந்து) விலகி இருப்பதாக சத்தியம் செய்யவில்லையா? நான் நாட்களை இருபத்தொன்பது என்று எண்ணியுள்ளேன்.' அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'மாதம் என்பது இருபத்தொன்பது (நாட்கள்) ஆகும்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، حَدَّثَهُ ح، وَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمْ أَزَلْ حَرِيصًا أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّتَيْنِ قَالَ اللَّهُ لَهُمَا ‏{‏ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ‏}‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَاعْتَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حِينَ أَفْشَتْهُ حَفْصَةُ إِلَى عَائِشَةَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَكَانَ قَالَ ‏"‏ مَا أَنَا بِدَاخِلٍ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا ‏"‏ ‏.‏ مِنْ شِدَّةِ مَوْجِدَتِهِ عَلَيْهِنَّ حِينَ حَدَّثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَدِيثَهُنَّ فَلَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَبَدَأَ بِهَا فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ إِنَّكَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّا أَصْبَحْنَا مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً نَعُدُّهَا عَدَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இரு மனைவியர் குறித்து உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்க நான் எப்போதும் ஆவலாக இருந்தேன். அந்த இரு மனைவியர் குறித்து அல்லாஹ் (திருக்குர்ஆனில்) கூறினான்: **'இன் ததூபா இலல்லாஹி ஃபகத் ஸகத் குலூபுகுமா'** (நீங்கள் இருவரும் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரினால் (அதுவே உங்களுக்குச் சிறந்தது); ஏனெனில் நிச்சயமாக உங்கள் இருவரின் உள்ளங்களும் (பாவமன்னிப்புக்கு) சாய்ந்துவிட்டன)."

மேலும் அறிவிப்பாளர் அந்த ஹதீஸை முழுமையாக விவரித்தார். அதில் அவர் (பின்வருமாறு) கூறினார்: "ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் அந்தச் செய்தியை (நபி (ஸல்) அவர்களின் இரகசியத்தை) வெளிப்படுத்தியபோது, அந்தச் செய்தியின் காரணமாக நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது மனைவியரை விட்டும் இருபத்தொன்பது இரவுகள் விலகியிருந்தார்கள்."

ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்: "கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், அவர்கள் (இருவரும்) பேசியதை (அல்லது அவர்களின் இரகசியத்தை) நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அறிவித்தபோது, அவர்கள் மீது நபி (ஸல்) அவர்கள் கொண்டிருந்த கடும் கோபத்தின் காரணமாக, 'நான் ஒரு மாத காலத்திற்கு அவர்களிடம் செல்ல மாட்டேன்' என்று கூறியிருந்தார்கள். இருபத்தொன்பது இரவுகள் கடந்ததும், அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றார்கள்; அவரிலிருந்தே (பேசத்) தொடங்கினார்கள். அப்போது ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் ஒரு மாத காலத்திற்கு எங்களிடம் வரமாட்டீர்கள் என்று சத்தியம் செய்தீர்கள்; ஆனால், நாங்கள் எண்ணிக்கொண்டிருக்க, இப்போது இருபத்தொன்பது இரவுகள் தாம் ஆகியுள்ளன' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'மாதம் என்பது இருபத்தொன்பது இரவுகளாகும்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ خَبَرِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيهِ
பாடம்: அது பற்றி இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பு
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، - هُوَ أَبُو بُرَيْدٍ الْجَرْمِيُّ بَصْرِيٌّ - عَنْ بَهْزٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, 'மாதம் இருபத்தொன்பது நாட்கள் (கொண்டதாக இருக்கும்)' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மாதம் (அதாவது இஸ்லாமிய சந்திர மாதம்) இருபத்தொன்பது நாட்கள் (ஆகவும் இருக்கலாம்).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى إِسْمَاعِيلَ فِي خَبَرِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فِيهِ
சஅத் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில் இஸ்மாயீல் அவர்கள் விஷயத்தில் ஏற்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகள் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى وَقَالَ ‏ ‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏ ‏ ‏.‏ وَنَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கையை மற்றொன்றில் தட்டி (சைகை செய்து), "மாதம் என்பது இப்படி (பத்து விரல்களையும் காட்டி), இப்படி (மீண்டும் பத்து விரல்களையும் காட்டி), இப்படி (ஒன்பது விரல்களைக் காட்டி)" என்று கூறினார்கள். மூன்றாவது முறை (காட்டும் போது) ஒரு விரலை மடக்கிக்கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏ ‏ ‏.‏ يَعْنِي تِسْعَةً وَعِشْرِينَ ‏.‏ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மாதம் என்பது இப்படியும் (பத்து விரல்களைக் காட்டி), இப்படியும் (பத்து விரல்களைக் காட்டி), இப்படியும் (ஒன்பது விரல்களைக் காட்டி) இருக்கும்.' அதாவது இருபத்தொன்பது (நாட்கள்).
யஹ்யா பின் ஸயீத் மற்றும் மற்றவர்கள் இதை இஸ்மாயீலிடமிருந்து, அவர் முஹம்மத் பின் ஸஃத்திடமிருந்தும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏ ‏ ‏.‏ وَصَفَّقَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ بِيَدَيْهِ يَنْعَتُهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَبَضَ فِي الثَّالِثَةِ الإِبْهَامَ فِي الْيُسْرَى ‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قُلْتُ لإِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لاَ ‏.‏
முஹம்மது பின் சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மாதம் என்பது இப்படி, இப்படி, இப்படி இருக்கும்.' (அதாவது, இருபத்தொன்பது அல்லது முப்பது நாட்கள் கொண்டது.) (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) முஹம்மது பின் உபைத் அவர்கள் அதை விளக்கிக் காட்டுவதற்காக மூன்று முறை தம் கைகளால் சைகை செய்தார்கள் (விரல்களை விரித்துக் காட்டினார்கள்), பின்னர் மூன்றாவது முறை (சைகை செய்தபோது) தம் இடது கட்டை விரலை மடக்கிக் கொண்டார்கள் (இதனால் ஒன்பது விரல்களைக் காட்டினார்கள்). யஹ்யா பின் சயீத் அவர்கள் இஸ்மாயீலிடம் (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) கேட்டார்கள்: '(இந்த அறிவிப்பு) அவருடைய தந்தையிடமிருந்தா?' அதற்கு அவர் 'இல்லை' என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِي خَبَرِ أَبِي سَلَمَةَ فِيهِ
யஹ்யா பின் அபீ கதீர் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட அபூ சலமா அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ள வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الشَّهْرُ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ وَيَكُونُ ثَلاَثِينَ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மாதம் இருபத்தொன்பது நாட்களாகவும் இருக்கும், முப்பது நாட்களாகவும் இருக்கும். எனவே, நீங்கள் அதைக் (பிறையைக்) கண்டால் நோன்பு வையுங்கள்; மேலும் நீங்கள் அதைக் (பிறையைக்) கண்டால் நோன்பை விடுங்கள் (ஈத் பெருநாள் கொண்டாடுங்கள்). உங்களுக்கு அது (பிறை) மறைக்கப்பட்டால் (முந்தைய மாதத்தின்) எண்ணிக்கையை (முப்பது நாட்களாக) முழுமையாக்குங்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، وَهُوَ - ابْنُ عُمَرَ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'மாதம் இருபத்தொன்பது நாட்களாகும் (அதாவது, ஒரு மாதம் இருபத்தொன்பது நாட்கள் கொண்டதாக அமையலாம்)' என்று கூற நான் கேட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسِبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏ ‏ ‏.‏ ثَلاَثًا حَتَّى ذَكَرَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாம் எழுதப்படிக்கத் தெரியாத ஒரு சமுதாயம் ஆவோம்; நாம் (மாதத்தின் தொடக்கத்தை நிர்ணயிக்க) எழுதுவதுமில்லை, கணக்கிடுவதுமில்லை. மாதம் என்பது இப்படியும், இப்படியும், இப்படியும் ஆகும்." இவ்வாறு மூன்று முறை (சைகை) செய்து, இருபத்தொன்பதைக் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَحْسِبُ وَلاَ نَكْتُبُ وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ ‏"‏ وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ تَمَامَ الثَّلاَثِينَ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாம் ஓர் எழுத்தறிவற்ற சமூகம்; நாம் (வானியல் ரீதியாக) கணக்கிடுவதில்லை; எழுதுவதுமில்லை. மாதம் என்பது இப்படி, இப்படி, இப்படி ஆகும்." (இவ்வாறு கூறியபோது) மூன்றாவது முறையில் தமது பெருவிரலை மடக்கினார்கள். "மேலும் மாதம் என்பது இப்படி, இப்படி, இப்படி ஆகும்" என்று கூறி, முப்பதைப் பூர்த்தி செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الشَّهْرُ هَكَذَا ‏ ‏ ‏.‏ وَوَصَفَ شُعْبَةُ عَنْ صِفَةِ جَبَلَةَ عَنْ صِفَةِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فِيمَا حَكَى مِنْ صَنِيعِهِ مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ وَنَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا مِنْ أَصَابِعِ يَدَيْهِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மாதம் இவ்வாறு இருக்கும்."
(இந்த 'இவ்வாறு' என்பதை விளக்கும் விதமாக) ஷுஃபா அவர்கள், ஜபலா அவர்கள் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் விளக்கத்தை மேற்கோள் காட்டி (நபி (ஸல்) அவர்களின் செயல்முறையை) விவரித்தார்கள்: (நபி (ஸல்) அவர்கள்) தமது இரு கைகளின் விரல்களையும் இரண்டு முறை (பத்து பத்தாக) சைகை செய்தார்கள்; மூன்றாவது முறை தமது கைவிரல்களில் ஒன்றை மடக்கிக் கொண்டார்கள். (இதன் மூலம் மாதம்) இருபத்தொன்பது (நாட்கள்) ஆகும் (என்று காட்டினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - يَعْنِي ابْنَ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மாதம் என்பது இருபத்தொன்பது (நாட்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْحَثِّ عَلَى السَّحُورِ ‏‏
சஹூர் உணவை ஊக்குவித்தல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏ ‏ ‏.‏ وَقَفَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தஸஹ்ஹுர் செய்யுங்கள் (அதாவது, நோன்பு நோற்பதற்கு முன் அதிகாலையில் உணவு உண்ணுங்கள்)! ஏனெனில், ஸஹூரில் (அந்த அதிகாலை உணவில்) பரக்கத் (அபிவிருத்தி மற்றும் அருள்) இருக்கிறது.'
உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் அவர்கள் இதை (அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களின் கூற்றாக) மவ்கூஃப் ஆக அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ تَسَحَّرُوا ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ لاَ أَدْرِي كَيْفَ لَفْظُهُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஸஹர் செய்யுங்கள் (அதாவது, நோன்பு நோற்பதற்காக அதிகாலை உணவை உண்ணுங்கள்)." உபைதுல்லாஹ் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் அதை எப்படி கூறினார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஸஹர் உணவு உண்ணுங்கள், ஏனெனில் ஸஹரில் பரக்கத் இருக்கிறது.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
தாம்பத்திய உறவு கொள்வதற்கு முன் ஓதப்படும் துஆவைப் பற்றி இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில் அப்துல் மலிக் பின் அபீ சுலைமான் அவர்களின் அறிவிப்புகளில் காணப்படும் வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ، - نَسَائِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஸஹர் செய்யுங்கள் (நோன்பு நோற்பதற்காக விடியற்காலை உணவை உண்ணுங்கள்), ஏனெனில் ஸஹரில் பரக்கத் (அருள்வளம் மற்றும் நன்மைகள்) இருக்கிறது.'
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏.‏ رَفَعَهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஸஹர் செய்யுங்கள் (நோன்பு நோற்பதற்காக விடியற்காலை உணவு உண்ணுங்கள்); ஏனெனில் நிச்சயமாக ஸஹரில் பரக்கத் (இறைவனின் அருள், அபிவிருத்தி மற்றும் நன்மைகள்) இருக்கிறது." இப்னு அபீ லைலா அவர்கள் இதனை மர்ஃபூஃ ஆக (நபிகளார் கூறியதாக) அறிவித்தார்கள்.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஸஹர் உணவு உண்ணுங்கள், ஏனெனில் ஸஹர் உணவில் பரக்கத் (அதாவது அருள்வளம்) இருக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஸஹர் (அதிகாலை உணவு) உண்ணுங்கள். ஏனெனில், ஸஹர் (உணவில்) பரக்கத் (அருள்வளம்) இருக்கிறது.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ هَذَا إِسْنَادُهُ حَسَنٌ وَهُوَ مُنْكَرٌ وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ الْغَلَطُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் ஸஹர் செய்யுங்கள். ஏனெனில், ஸஹரில் பரக்கத் (அருள்வளம்) இருக்கிறது.'
அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (அந்-நஸாஈ) அவர்கள் கூறினார்கள்: யஹ்யா பின் ஸஈத் அவர்களின் இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஹஸன் ஆகும், ஆனாலும் அது முன்கர் ஆகும். மேலும், இந்தத் தவறு முஹம்மது பின் ஃபுளைல் அவர்களிடமிருந்து ஏற்பட்டிருக்கலாம் என நான் அஞ்சுகிறேன்.
باب تَأْخِيرِ السَّحُورِ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى زِرٍّ فِيهِ ‏‏
சஹூரை தாமதப்படுத்துதல் மற்றும் அது குறித்து ஸிர்ரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَىَّ سَاعَةٍ تَسَحَّرْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هُوَ النَّهَارُ إِلاَّ أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ ‏.‏
ஸிர் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களிடம், 'நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் எந்த நேரத்தில் ஸஹர் செய்தீர்கள்?' என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், 'அது பகல் வெளிச்சம் பரவிய நேரம்தான் (அதாவது, ஃபஜ்ர் நேரம் நெருங்கி, விடியற்காலை வெளிச்சம் பரவியிருந்தது); ஆனால் சூரியன் உதிக்கவில்லை' என்று கூறினார்கள்."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَسْجِدَ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا إِلاَّ هُنَيْهَةٌ ‏.‏
நான் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களுடன் ஸஹர் செய்தேன். பிறகு நாங்கள் (ஃபஜ்ர்) தொழுகைக்காக வெளியே சென்றோம். நாங்கள் மஸ்ஜிதுக்கு வந்தபோது இரண்டு ரக்அத்கள் (ஃபஜ்ருடைய சுன்னத்) தொழுதோம். பிறகு (ஃபஜ்ர்) தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டது. அவற்றுக்கு இடையில் மிகக் குறுகிய நேரமே இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّيْنَا ‏.‏
சிலா பின் ஸுஃபர் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களுடன் ஸஹர் செய்தேன். பின்னர் நாங்கள் மஸ்ஜிதிற்குப் புறப்பட்டுச் சென்றோம். நாங்கள் ஃபஜ்ருடைய இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுதோம் (இது ஃபஜ்ருடைய சுன்னத் தொழுகையாகும்). பின்னர் தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டது. (அதாவது, ஃபர்ளு தொழுகைக்காக) நாங்கள் தொழுதோம் (ஃபர்ளு தொழுகையை நிறைவேற்றினோம்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب قَدْرِ مَا بَيْنَ السُّحُورِ وَبَيْنَ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏‏
சஹூருக்கும் சுப்ஹ் தொழுகைக்கும் இடையிலான கால அளவு
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஸஹர் செய்தோம்; பின்னர் தொழுகைக்கு நின்றோம்." (அறிவிப்பாளர் கதாதா) நான், "அவ்விரண்டிற்கும் இடையே எவ்வளவு நேரம் இருந்தது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஒருவர் ஐம்பது வசனங்களை ஓதும் அளவு" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ اخْتِلاَفِ هِشَامٍ وَسَعِيدٍ عَلَى قَتَادَةَ فِيهِ
ஹிஷாம் மற்றும் சயீத் ஆகியோர் கதாதாவிடமிருந்து அது பற்றி அறிவித்த வெவ்வேறு அறிவிப்புகளைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْتُ زُعِمَ أَنَّ أَنَسًا الْقَائِلُ مَا كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஸஹர் செய்தோம்; பின்னர் தொழுகைக்கு நின்றோம்."
நான் (அறிவிப்பாளர் கதாதா) கேட்டேன்: "'அவ்விரண்டிற்கும் இடையே எவ்வளவு (நேரம்) இருந்தது?' (இதற்கு) அனஸ் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்ததாகக் கூறப்படுகிறது."
அதற்கு அவர் (அனஸ்), "ஒருவர் ஐம்பது வசனங்களை ஓத எவ்வளவு நேரம் ஆகுமோ அவ்வளவு (நேரம்)" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ تَسَحَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ثُمَّ قَامَا فَدَخَلاَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏ فَقُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الإِنْسَانُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் ஸைத் இப்னு தாபித் (ரழி) அவர்களும் ஸஹர் செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் (தொழுவதற்காக) சென்று ஸுப்ஹு தொழ ஆரம்பித்தார்கள்." நாங்கள் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டோம்: "அவர்கள் (ஸஹர்) முடிப்பதற்கும், தொழ ஆரம்பிப்பதற்கும் இடையில் எவ்வளவு நேரம் இருந்தது?" அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதர் ஐம்பது வசனங்களை ஓதுவதற்கு எடுக்கும் நேரம் அளவுக்கு (இருந்தது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ فِي تَأْخِيرِ السُّحُورِ وَاخْتِلاَفِ أَلْفَاظِهِمْ
சுலைமான் பின் மிஹ்ரானிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுதல் - சஹூரை தாமதப்படுத்துவது குறித்த ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸில் உள்ள வெவ்வேறு சொற்றொடர்கள்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏
அபூ அதிய்யா அவர்கள் கூறியதாவது: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: 'எங்களிடையே நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் இருவர் இருந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் இஃப்தாரை விரைவாகச் செய்கிறார் (அதாவது, சூரியன் மறைந்தவுடன் உடனடியாக நோன்பு துறக்கிறார்) மற்றும் ஸஹர் உணவை தாமதமாகச் செய்கிறார் (அதாவது, ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு சற்று முன் வரை ஸஹர் உணவை உட்கொள்கிறார்). மற்றொருவர் இஃப்தாரை தாமதமாகச் செய்கிறார் (அதாவது, சூரியன் மறைந்த பிறகும் சிறிது நேரம் காத்திருந்து நோன்பு துறக்கிறார்) மற்றும் ஸஹர் உணவை விரைவாகச் செய்கிறார் (அதாவது, ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு நீண்ட நேரத்திற்கு முன்பே ஸஹர் உணவை முடித்துக் கொள்கிறார்).' அதற்கு அவர்கள், 'அவ்விருவரில் யார் இஃப்தாரை விரைவாகச் செய்து, ஸஹர் உணவைத் தாமதமாகச் செய்பவர்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவ்வாறே செய்வார்கள்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الْفِطْرَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏
அபூ அத்திய்யா அவர்கள் கூறியதாவது:

"நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், 'எங்களில் இரண்டு மனிதர்கள் உள்ளனர்; அவர்களில் ஒருவர் இஃப்தாரை விரைவுபடுத்துகிறார் (அதன் நேரம் வந்தவுடன்), ஸஹரைத் தாமதப்படுத்துகிறார் (ஃபஜ்ருக்கு மிக அருகில்). மற்றவரோ இஃப்தாரைத் தாமதப்படுத்தி (அதன் நேரம் வந்த பிறகும்), ஸஹரை விரைவுபடுத்துகிறார் (ஃபஜ்ருக்கு வெகு முன்னதாகவே)' என்று கூறினேன். அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், 'அவ்விருவரில் யார் இஃப்தாரை விரைவுபடுத்தி (அதன் நேரம் வந்தவுடன்), ஸஹரைத் தாமதப்படுத்துபவர் (ஃபஜ்ருக்கு மிக அருகில்)?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள்' என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறே செய்து வந்தார்கள்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِلاَهُمَا لاَ يَأْلُو عَنِ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ وَالآخَرُ يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ قَالَ مَسْرُوقٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அபூ அதிய்யா அவர்கள் கூறியதாவது:

"நானும் மஸ்ரூக்கும் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். மஸ்ரூக் அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் இருவர் உள்ளனர்; அவர்கள் இருவரும் நன்மையில் குறை வைப்பதில்லை. அவர்களில் ஒருவர் (மஃரிப்) தொழுகையையும் (நோன்பு திறக்கும்) இஃப்தாரையும் தாமதப்படுத்துகிறார்; மற்றொருவர் (மஃரிப்) தொழுகையையும் (நோன்பு திறக்கும்) இஃப்தாரையும் விரைவுபடுத்துகிறார்' என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரழி), 'அவ்விருவரில் (மஃரிப்) தொழுகையையும் (நோன்பு திறக்கும்) இஃப்தாரையும் விரைவுபடுத்துபவர் யார்?' என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு மஸ்ரூக், 'அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத்' என்று பதிலளித்தார்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரழி), 'இவ்வாறுதான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் செய்துவந்தார்கள்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَالآخَرُ أَبُو مُوسَى رضى الله عنهما ‏.‏
அபூ அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நானும் மஸ்ரூக் (ரழி) அவர்களும் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் வந்தோம். அவர்களிடம் நாங்கள் கேட்டோம்: 'இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தாயே, முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் இருவர் உள்ளனர்; அவர்களில் ஒருவர் இஃப்தாரை (நோன்பு துறப்பதை) விரைவுபடுத்துகிறார் மற்றும் தொழுகையையும் (மஃரிப் தொழுகையையும்) விரைந்து தொழுகிறார், மற்றொருவர் இஃப்தாரைத் தாமதப்படுத்துகிறார் மற்றும் தொழுகையையும் தாமதப்படுத்துகிறார்;' அதற்கு அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'அவ்விருவரில் இஃப்தாரையும் (நோன்பு துறப்பதையும்) தொழுகையையும் (மஃரிப் தொழுகையையும்) விரைந்து செய்பவர் யார்?' நாங்கள் கூறினோம்: 'அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள்.' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறுதான் செய்வார்கள்.' மற்றொருவர் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب فَضْلِ السُّحُورِ ‏‏
சஹூரின் சிறப்பு
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّهَا بَرَكَةٌ أَعْطَاكُمُ اللَّهُ إِيَّاهَا فَلاَ تَدَعُوهُ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரித் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் (ரழி) கூறினார்:
"நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஹர் உணவு உட்கொண்டிருந்தபோது அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அது அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய ஒரு அருட்கொடை (பரக்கத்) ஆகும். எனவே, அதை நீங்கள் கைவிட்டுவிடாதீர்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب دَعْوَةِ السُّحُورِ ‏‏
சஹூருக்கான அழைப்பு
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَدْعُو إِلَى السَّحُورِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَالَ ‏ ‏ هَلُمُّوا إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ ‏ ‏ ‏.‏
அல்-இர்பாத் பின் சாரியா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"ரமழான் மாதத்தில் ஸஹர் உணவிற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அழைப்பதை நான் கேட்டேன். அவர்கள், 'பரக்கத் செய்யப்பட்ட காலை உணவிற்கு (அதாவது, ஸஹர் உணவிற்கு) வாருங்கள்' என்று கூறினார்கள்."
باب تَسْمِيَةِ السَّحُورِ غَدَاءً ‏‏
"கதா" (காலை உணவு) என்று சஹூரை அழைப்பது
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ عَلَيْكُمْ بِغَدَاءِ السُّحُورِ فَإِنَّهُ هُوَ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ ‏ ‏ ‏.‏
அல்-மிக்தாம் பின் மதீகரிப் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"நீங்கள் ஸஹர் உணவை (தவறாமல்) உண்ணுங்கள்; ஏனெனில் அதுவே பரக்கத் செய்யப்பட்ட காலை உணவாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏ ‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ ‏ ‏ ‏.‏ يَعْنِي السَّحُورَ ‏.‏
காலித் பின் மஃதான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரிடம், 'பரக்கத் செய்யப்பட்ட காலை உணவிற்கு வாருங்கள்' (என்று கூறினார்கள். அதாவது ஸஹர் உணவை குறிப்பிட்டார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب فَصْلِ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ ‏‏
நமது நோன்பிற்கும் வேத மக்களின் நோன்பிற்கும் இடையேயான வேறுபாடு
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السُّحُورِ ‏ ‏ ‏.‏
அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நமது நோன்பிற்கும் வேதக்காரர்களின் (யூதர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்கள் போன்ற) நோன்பிற்கும் இடையே உள்ள வித்தியாசம், ஸஹர் உணவு உண்பதுதான்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب السُّحُورِ بِالسَّوِيقِ وَالتَّمْرِ ‏‏
சவீக் மற்றும் பேரீச்சம் பழம் கொண்டு சஹூர் செய்தல்
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ عِنْدَ السُّحُورِ ‏"‏ يَا أَنَسُ إِنِّي أُرِيدُ الصِّيَامَ أَطْعِمْنِي شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِتَمْرٍ وَإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَنَسُ انْظُرْ رَجُلاً يَأْكُلُ مَعِي ‏"‏ ‏.‏ فَدَعَوْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي قَدْ شَرِبْتُ شَرْبَةَ سَوِيقٍ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ ‏"‏ ‏.‏ فَتَسَحَّرَ مَعَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஸஹர் நேரத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஓ அனஸ், நான் நோன்பு நோற்க விரும்புகிறேன், எனவே எனக்கு உண்ண ஏதாவது கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே நான் அவர்களுக்கு சில பேரீச்சம்பழங்களையும் ஒரு பாத்திரம் தண்ணீரையும் கொண்டு வந்தேன். அது பிலால் (ரழி) அவர்களின் அதானுக்குப் பிறகு நடந்தது. அவர்கள், "ஓ அனஸ், என்னுடன் உண்பதற்கு ஒரு மனிதரைத் தேடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே நான் ஸைத் இப்னு தாபித் (ரழி) அவர்களை அழைத்தேன், அவர்கள் வந்து, "நான் சிறிதளவு ஸவீக் பருகிவிட்டேன், மேலும் நான் நோன்பு நோற்க விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நானும் நோன்பு நோற்க விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள். எனவே ஸைத் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஸஹர் உண்டார்கள், பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டு, தொழுகைக்காகப் புறப்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب تَأْوِيلِ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ‏}‏ ‏‏
பாடம்: உயர்ந்தோன் அல்லாஹ்வின் கூற்றான, **“வ குலூ வஷ்ரபூ ஹத்தா யதபய்யன லகுமுல் கைத்துல் அப்யளு மினல் கைத்தில் அஸ்வடி மினல் ஃபஜ்ர்”** (ஃபஜ்ருடைய கருப்பு நூலிலிருந்து வெண்ணூல் உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும் வரை உண்ணுங்கள்; பருகுங்கள்!) என்பதன் விளக்கம்.
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ أَحَدَهُمْ، كَانَ إِذَا نَامَ قَبْلَ أَنْ يَتَعَشَّى لَمْ يَحِلَّ لَهُ أَنْ يَأْكُلَ شَيْئًا وَلاَ يَشْرَبَ لَيْلَتَهُ وَيَوْمَهُ مِنَ الْغَدِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا ‏}‏ إِلَى ‏{‏ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ‏}‏ قَالَ وَنَزَلَتْ فِي أَبِي قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو أَتَى أَهْلَهُ وَهُوَ صَائِمٌ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ هَلْ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ مَا عِنْدَنَا شَىْءٌ وَلَكِنْ أَخْرُجُ أَلْتَمِسُ لَكَ عَشَاءً ‏.‏ فَخَرَجَتْ وَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ فَرَجَعَتْ إِلَيْهِ فَوَجَدَتْهُ نَائِمًا وَأَيْقَظَتْهُ فَلَمْ يَطْعَمْ شَيْئًا وَبَاتَ وَأَصْبَحَ صَائِمًا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ هَذِهِ الآيَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ ‏.‏
அல்-பரா இப்னு ஆசிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(இஸ்லாத்தின் ஆரம்ப காலத்தில்) அவர்களில் ஒருவர் இரவு உணவு உண்பதற்கு முன் உறங்கிவிட்டால், அவருக்கு அந்த இரவிலும், (மறுநாள்) பகலிலும் சூரியன் மறையும் வரை எதையும் உண்ணவோ பருகவோ அனுமதி இல்லை. 'வகுலூ வஷ்ரபூ' (உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்) என்பதிலிருந்து 'அல்-கைத்தி அல்-அஸ்வத்' (கறுப்பு நூல்) என்பது வரையுள்ள இவ்வசனம் அருளப்படும் வரை (இந்நிலை நீடித்தது).
மேலும் (அல்-பரா இப்னு ஆசிப் ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது அபூ கைஸ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் விஷயத்தில் அருளப்பட்டது. அவர்கள் நோன்பாளியாக மஃக்ரிபிற்குப் பிறகு தம் மனைவியிடம் வந்து, '(உண்பதற்கு) ஏதேனும் இருக்கிறதா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவரின் மனைவி, 'எங்களிடம் ஏதுமில்லை. எனினும் நான் வெளியே சென்று உமக்காக இரவு உணவைத் தேடி வருகிறேன்' என்று கூறினார். (மனைவி) வெளியே சென்றார். (அபூ கைஸ்) தம் தலையைச் சாய்த்து உறங்கிவிட்டார். மனைவி அவரிடம் திரும்பி வந்தபோது அவர் உறங்கிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டார். அவரை எழுப்பினார். (அன்றைய சட்டம் காரணமாக) அவர் எதையும் உண்ணவில்லை. அவர் அந்த இரவு முழுவதும் (பட்டினியாகத்) தங்கி, மறுநாள் காலையிலும் நோன்பாகவே விடிந்தது. நண்பகல் அடைந்ததும் அவர் மயங்கி விழுந்தார். இது, இவ்வசனம் அருளப்படுவதற்கு முன்னர் நடந்தது. எனவே அல்லாஹ் அவர் விஷயத்தில்தான் (இவ்வசனத்தை) அருளினான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ‏}‏ قَالَ ‏ ‏ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ‏ ‏ ‏.‏
அதீ பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், 'வெண்ணூல் (அதாவது வைகறையின் ஒளி) கறுப்பு நூலிலிருந்து (அதாவது இரவின் கருமை) உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும் வரை' என்ற வசனத்தைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அது இரவின் கருமையும், பகலின் வெண்மையும் ஆகும்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب كَيْفَ الْفَجْرُ ‏‏
பாடம்: விடியல் எத்தகையது?
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ وَيُرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِكَفِّهِ ‏"‏ وَلَكِنِ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَتَيْنِ ‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக பிலால் (ரழி) அவர்கள் இரவில் அதான் கூறுவது, உங்களில் உறங்குபவர்களை எழுப்புவதற்கும், (இரவுத் தொழுகையில்) நின்று கொண்டிருப்பவர்கள் (சுஹூர் உண்பதற்காகவோ அல்லது ஓய்வெடுப்பதற்காகவோ) திரும்புவதற்கும் ஆகும். ஃபஜ்ர் என்பது இப்படி (மேல்நோக்கி எழும்) வெளிச்சம் தோன்றுவதல்ல" - என்று தம் கையால் (செங்குத்தாக) சைகை செய்தார்கள் - "மாறாக, ஃபஜ்ர் என்பது இப்படி (கிடைமட்டமாகப் பரவும்) வெளிச்சம் தோன்றுவதாகும்" - என்று தம் இரு சுட்டுவிரல்களால் (கிடைமட்டமாகப் பரப்பிக்) சைகை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏ ‏ ‏.‏ يَعْنِي مُعْتَرِضًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَسَطَ بِيَدَيْهِ يَمِينًا وَشِمَالاً مَادًّا يَدَيْهِ ‏.‏
ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பிலாலின் அதான் (அதாவது, சுஹூர் உண்பதற்காகவும், தஹஜ்ஜுத் தொழுபவர்களுக்காகவும் செய்யப்படும் முதல் பாங்கு) உங்களை (ஃபஜ்ருடைய நேரம் வந்துவிட்டதாகக் கருதி) ஏமாற்றிவிட வேண்டாம். மேலும், (வானில் செங்குத்தாகத் தோன்றும்) இந்த வெண்மையும் (உங்களை ஃபஜ்ருடைய நேரம் வந்துவிட்டதாகக் கருதி ஏமாற்றிவிட வேண்டாம்). வைகறை (ஃபஜ்ர்) இவ்வாறு, இவ்வாறு (வானில் குறுக்குவாட்டில்) பரவும் வரை (உண்ணலாம் அல்லது ஃபஜ்ருடைய நேரம் வந்துவிட்டதாகக் கருத வேண்டாம்).' - அதாவது குறுக்குவாட்டில்.'
(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மேலும் அவர்கள் (நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அல்லது ஸமுரா ரழியல்லாஹு அன்ஹு அவர்கள்) வலதுபுறமும் இடதுபுறமும் சைகை செய்து தங்கள் கைகளை விரித்தார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب التَّقَدُّمِ قَبْلَ شَهْرِ رَمَضَانَ ‏‏
ரமலானுக்கு முன்னதாக நோன்பு நோற்றல்
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَقَدَّمُوا قَبْلَ الشَّهْرِ بِصِيَامٍ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا أَتَى ذَلِكَ الْيَوْمُ عَلَى صِيَامِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மாதத்திற்கு (ரமழானுக்கு) முன்னதாக நோன்பு நோற்று (அதை வரவேற்று)ச் செல்லாதீர்கள். ஒருவர் வழமையாக நோற்கும் நோன்பாக அந்நாள் அமைந்தால் தவிர (அவர் நோற்கலாம்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَلَى أَبِي سَلَمَةَ فِيهِ
பாடம்: யஹ்யா பின் அபீ கதீர் மற்றும் முஹம்மத் பின் அம்ர் ஆகியோர் அபூ சலமாவிடமிருந்து அறிவித்த வேறுபாட்டைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدٌ الشَّهْرَ بِيَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَحَدٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا قَبْلَهُ فَلْيَصُمْهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவரும் (ரமழான்) மாதத்திற்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு முன்னதாக நோன்பு நோற்க வேண்டாம். வழமையாக (ஏற்கனவே) நோன்பு நோற்கும் பழக்கமுடைய ஒருவரைத் தவிர; அவர் அதை நோற்கட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَتَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِصِيَامِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ يَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: '(ரமழான்) மாதத்திற்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு முன்னதாக நோன்பு நோற்காதீர்கள்; உங்களில் ஒருவர் வழக்கமாக நோன்பு நோற்கும் நாளாக அது அமைந்துவிட்டால் தவிர.'"
அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் (அந்-நஸாயீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இது ஒரு தவறாகும்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ذَلِكَ
பாடம்: அது பற்றி உம்மு சலமா (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ் பற்றிய குறிப்பு
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஷஃபான் மாதத்தின் பெரும்பகுதியை ரமழானுடன் இணைத்து (நோன்பு நோற்பதைத்) தவிர, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொடர்ச்சியாக இரண்டு மாதங்கள் நோன்பு நோற்றதை நான் பார்த்ததில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الاِخْتِلاَفِ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ فِيهِ
பாடம்: இது தொடர்பாக முஹம்மத் பின் இப்ராஹீம் அவர்கள் விஷயத்தில் உள்ள கருத்து வேறுபாடு
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஷஃபான் மாதத்தை ரமழான் மாதத்துடன் (நோன்பு நோற்று) இணைப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ وَكَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ أَوْ عَامَّةَ شَعْبَانَ ‏.‏
அபூ ஸலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நோன்பு பற்றி ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அவர்கள் நோன்பை விடமாட்டார்கள்' என்று நாங்கள் கூறும் வரை (தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்பார்கள். மேலும் 'அவர்கள் நோன்பு நோற்க மாட்டார்கள்' என்று நாங்கள் கூறும் வரை நோன்பை விட்டுவிடுவார்கள். மேலும் அவர்கள் ஷஅபான் மாதத்தையோ அல்லது ஷஅபானின் பெரும் பகுதியையோ நோன்பு நோற்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ الْهَادِ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَ حَتَّى يَدْخُلَ شَعْبَانُ وَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فِي شَهْرٍ مَا يَصُومُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ إِلاَّ قَلِيلاً بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எங்களில் ஒருவருக்கு ரமழானில் நோன்பு விடுபட்டுவிடும் (மாதவிடாய் அல்லது பிரசவம் போன்ற காரணங்களால்). ஷஃபான் மாதம் வரும் வரை அந்த நோன்பை ஈடு செய்ய (களா செய்ய) எங்களால் இயலாது (நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு சேவை செய்வதில் அல்லது வீட்டு வேலைகளில் ஈடுபட்டிருந்ததால்). மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் ஷஃபான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்றது போன்று வேறு எந்த மாதத்திலும் (அதிகமாக) நோன்பு நோற்றதில்லை. அவர்கள் ஷஃபான் மாதத்தின் சில நாட்களைத் தவிர மற்ற அனைத்து நாட்களிலும் நோன்பு நோற்பார்கள். இன்னும் சொல்லப்போனால், அவர்கள் அம்மாதம் முழுவதும் நோன்பு நோற்பார்கள் (என்பது பெரும்பாலான நாட்களில் நோன்பு நோற்பார்கள் என்பதன் மிகைப்படுத்தப்பட்ட ஒரு கூற்று)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ اخْتِلاَفِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ عَائِشَةَ فِيهِ
'ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பைப் பற்றி அறிவிப்பாளர்கள் பயன்படுத்திய வெவ்வேறு சொற்றொடர்கள்'
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَخْبِرِينِي عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَكُنْ يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏
அபூ ஸலமா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
'நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நோன்பைப் பற்றி எனக்குக் கூறுங்கள்' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர்கள் நோன்பு நோற்பார்கள், 'அவர்கள் (அதிகமாகவே) நோன்பு நோற்றுவிட்டார்கள்' என்று நாங்கள் கூறும் அளவிற்கு. மேலும், அவர்கள் நோன்பை விட்டுவிடுவார்கள், 'அவர்கள் (அதிகமாகவே) நோன்பை விட்டுவிட்டார்கள்' என்று நாங்கள் கூறும் அளவிற்கு. ஷஅபான் மாதத்தை விட அதிகமாக வேறு எந்த மாதத்திலும் அவர்கள் நோன்பு நோற்றதில்லை. அவர்கள் ஷஅபான் மாதத்தில் சிறிதளவே தவிர (மற்ற நாட்களில்) நோன்பு நோற்பார்கள். (சில சமயங்களில்) அவர்கள் ஷஅபான் மாதம் முழுவதும் நோன்பு நோற்பார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرٍ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஷஃபான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்றதை விட அதிகமாக வருடத்தின் வேறு எந்த மாதத்திலும் நோன்பு நோற்றதில்லை. அவர்கள் ஷஃபான் மாதம் முழுவதும் நோன்பு நோற்பார்கள் (ஆனால், இது மாதத்தின் பெரும்பகுதியைக் குறிக்கும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் ஷஃபான் மாதத்தில் (பெரும்பாலான நாட்களில்) நோன்பு நோற்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரே இரவில் குர்ஆன் முழுவதையும் ஓதியதாகவோ, விடியும் வரை (தொடர்ந்து) கியாம் தொழுததாகவோ, ரமளானைத் தவிர வேறு மாதம் முழுவதும் நோன்பு நோற்றதாகவோ நான் அறியவில்லை (அதாவது, இத்தகைய தீவிர வணக்கங்கள் அவரது வழக்கமாக இருந்ததில்லை)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، - حَرَّانِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا تَامًّا مُنْذُ أَتَى الْمَدِينَةَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَمَضَانُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் ஷகீக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நோன்பைப் பற்றி கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்றுக்கொண்டே இருப்பார்கள் (என்று மக்கள் எண்ணும் அளவுக்கு) நோன்பு நோற்பார்கள்; மேலும், அவர்கள் நோன்பு நோற்காமல் இருந்துவிட்டார்கள் (இனி நோற்க மாட்டார்கள் என்று மக்கள் எண்ணும் அளவுக்கு) நோன்பு நோற்காமல் இருப்பார்கள். ரமளான் மாதத்தைத் தவிர, மதீனாவிற்கு வந்ததிலிருந்து வேறு எந்த மாதமும் முழுமையாக அவர்கள் நோன்பு நோற்றதில்லை.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ كَهْمَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ لاَ مَا عَلِمْتُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلاَّ رَمَضَانَ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் ஷகீக் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ளுஹா தொழுவார்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை; (பயணம் போன்ற) தனது மறைவிலிருந்து (வீட்டிற்கு) திரும்பி வரும்போது தவிர' என்று கூறினார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மாதம் முழுவதும் நோன்பு நோற்றார்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை; ரமளானைத் தவிர வேறெந்த மாதமும் முழுமையாக அவர்கள் நோன்பு நோற்றதாக நான் அறியவில்லை. மேலும், அவர்கள் மரணிக்கும் வரை, (ரமளானைத் தவிர வேறு எந்த மாதத்திலும்) சில நாட்கள் நோன்பு நோற்காமல் இருந்ததில்லை' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ صَوْمٌ مَعْلُومٌ سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் ஷகீக் அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ளுஹா தொழுகையைத் தொழுவார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை; ஒரு பயணத்திலிருந்து (திரும்பி வரும்) போது தவிர" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ரமளானைத் தவிர (வேறு ஏதேனும்) குறிப்பான நோன்பு இருந்ததா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர்கள் மரணிக்கும் வரை ரமளானைத் தவிர வேறு எந்த மாதமும் (முழுமையாக) நோன்பு நோற்றதில்லை; மேலும், (எந்த மாதத்திலும்) அதில் (சில நாட்கள்) நோன்பு நோற்காமல் (முழு மாதமும்) இருந்ததில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏
இந்த ஹதீஸில் காலித் பின் மஃதானிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الصِّيَامِ، فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ وَيَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏
ஜுபைர் பின் நுஃபைர் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஒருவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் நோன்பு பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஷஅபான் மாதம் முழுவதும் நோன்பு நோற்பார்கள்; மேலும் திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் தேடி (விருப்பத்துடன்) நோன்பு நோற்பார்கள்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ وَيَتَحَرَّى الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஷஅபான் மற்றும் ரமளான் மாதங்களில் நோன்பு நோற்பார்கள். மேலும் அவர்கள் திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் நோன்பு நோற்பதை நாடினார்கள் (மற்றும் அதைத் தவறாமல் கடைப்பிடித்தார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب صِيَامِ يَوْمِ الشَّكِّ ‏‏
சந்தேகத்தின் நாளில் நோன்பு நோற்பது
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا ‏.‏ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
சிலா (ரஹ்) கூறினார்கள்: 'நாங்கள் அம்மார் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது சுடப்பட்ட ஆட்டுக்கறி கொண்டுவரப்பட்டது. அவர்கள், 'சாப்பிடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அப்போது கூட்டத்திலிருந்த சிலரில் ஒருவர் விலகிச் சென்று, 'நான் நோன்பு நோற்றிருக்கிறேன்' என்றார். அதற்கு அம்மார் (ரழி) அவர்கள், 'சந்தேகத்திற்குரிய நாளில் (ஷஃபான் மாதத்தின் 30ஆம் நாள், ரமழான் பிறை காணப்படாத நிலையில்) யார் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவர் அபுல் காசிம் (ஸல்) (நபி முஹம்மது (ஸல்)) அவர்களுக்கு மாறு செய்துவிட்டார்' என்று கூறினார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عِكْرِمَةَ فِي يَوْمٍ قَدْ أُشْكِلَ مِنْ رَمَضَانَ هُوَ أَمْ مِنْ شَعْبَانَ وَهُوَ يَأْكُلُ خُبْزًا وَبَقْلاً وَلَبَنًا فَقَالَ لِي هَلُمَّ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ وَحَلَفَ بِاللَّهِ لَتُفْطِرَنَّ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ يَحْلِفُ لاَ يَسْتَثْنِي تَقَدَّمْتُ قُلْتُ هَاتِ الآنَ مَا عِنْدَكَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابَةٌ أَوْ ظُلْمَةٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ عِدَّةَ شَعْبَانَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً وَلاَ تَصِلُوا رَمَضَانَ بِيَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ ‏ ‏ ‏.‏
ஸிமாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ரமலான் மாதமா அல்லது ஷஃபான் மாதமா என்று சந்தேகத்திற்குரிய ஒரு நாளில் நான் இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் ரொட்டி, காய்கறிகள் மற்றும் பால் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் (என்னிடம்), 'வாருங்கள் (சாப்பிடலாம்)' என்றார்கள். அதற்கு நான், 'நான் நோன்பு நோற்றிருக்கிறேன்' என்றேன். (அதைக் கேட்ட) அவர்கள், நான் நோன்பை முறிக்க வேண்டும் என்று அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்தார்கள். நான் இரண்டு முறை 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று கூறினேன். அவர்கள் (தம் சத்தியத்தில் 'இன்ஷா அல்லாஹ்' என்று கூறி) விதிவிலக்கு அளிக்காமல் இருப்பதை நான் கண்டபோது, (அவர்கள் அருகில்) முன்னே சென்று, 'தங்களிடமிருப்பதைக் (ஆதாரத்தைக்) கொடுங்கள்' என்று கேட்டேன்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

'நீங்கள் (ரமலான்) பிறையைப் பார்க்கும்போது நோன்பு வையுங்கள்; அதைப் பார்க்கும்போது நோன்பை விடுங்கள். மேகமூட்டமோ அல்லது இருளோ உங்களுக்கு (பிறையைப் பார்ப்பதைத்) தடுத்தால், ஷஃபான் மாதத்தின் எண்ணிக்கையை (முப்பது நாட்களாக) முழுமைப்படுத்துங்கள். மாதத்தை எதிர்நோக்கி (முன்கூட்டியே) நோன்பு நோற்காதீர்கள்; ரமலானை ஷஃபான் மாதத்தின் ஒரு நாளுடன் இணைக்காதீர்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب التَّسْهِيلِ فِي صِيَامِ يَوْمِ الشَّكِّ ‏‏
சந்தேகத்திற்குரிய நாளில் நோன்பு நோற்பது குறித்த சலுகை
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، وَابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ أَلاَ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِيَوْمٍ أَوِ اثْنَيْنِ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا فَلْيَصُمْهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(அறிந்து கொள்ளுங்கள்!) (ரமளான்) மாதத்திற்கு ஒரு நாள் அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு முன்னதாக நோன்பு நோற்காதீர்கள்; வழக்கமாக (தன்னார்வ) நோன்பு நோற்கும் ஒருவரைத் தவிர. அவ்வாறாயின், அவர் அந்த (வழக்கமான) நோன்பை நோற்கட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ثَوَابِ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ وَصَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا وَالاِخْتِلاَفِ عَلَى الزُّهْرِيِّ فِي الْخَبَرِ فِي ذَلِكَ ‏‏
ரமழான் மாதத்தில் நம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் நின்று வணங்குபவர் மற்றும் நோன்பு நோற்பவருக்குரிய நற்கூலி; மேலும் இது குறித்த செய்தியில் அஸ்-ஸுஹ்ரீ தொடர்பாக உள்ள கருத்து வேறுபாடு.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏ ‏ ‏.‏
சயீத் இப்னுல் முஸய்யப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் ரமளானில் (அதன் இரவுத் தொழுகைகளில்) ஈமான் கொண்டு, (அல்லாஹ்விடம்) நன்மையை எதிர்பார்த்து நின்று வணங்குகிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ النَّاسَ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ فَيَقُولُ ‏ ‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏ ‏ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ரமழானில் கியாம் (இரவுத் தொழுகை) தொழுமாறு மக்களை ஊக்குவிப்பார்கள்; ஆனால், அதை ஒரு கட்டாயக் கடமையாக (அவர்கள் மீது) விதிக்கவில்லை. அவர்கள், 'யார் ஈமான் கொண்டு, (அல்லாஹ்விடம்) நற்கூலியை எதிர்பார்த்து ரமழானில் நின்று வணங்குகிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்' என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَتْ فَكَانَ يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ وَيَقُولُ ‏ ‏ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நடு இரவில் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று தொழுதார்கள்; மக்களுக்கும் தொழுகை நடத்தினார்கள். (பிறகு அறிவிப்பாளர் ஹதீஸைத் தொடர்ந்து விவரித்தார்). அதில் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: "நபி (ஸல்) அவர்கள் ரமழான் மாதத்தில் கியாம் (இரவுத் தொழுகை) தொழுமாறு மக்களை ஊக்குவித்தார்களே தவிர, அதைத் திட்டவட்டமான கட்டளையாகப் பிறப்பிக்கவில்லை. மேலும், 'யார் லைலத்துல் கத்ர் இரவில் ஈமானுடனும், (அல்லாஹ்வின்) நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் நின்று வணங்குகிறாரோ, அவருடைய முன்பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்' என்று கூறுவார்கள்."
(மேலும் அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணித்தார்கள், (ரமழான் இரவுத் தொழுகையின்) இந்த நிலைப்படியே (அதாவது, கட்டாயமற்ற, ஊக்குவிக்கப்பட்ட செயலாகவே) அது இருந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رَمَضَانَ ‏ ‏ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ரமளான் மாதத்தைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'எவர் ஈமான் கொண்டும், நன்மையை எதிர்பார்த்தும் ரமளானில் நின்று வணங்குகிறாரோ (தராவீஹ் அல்லது இரவுத் தொழுகைகளில் ஈடுபடுகிறாரோ), அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ فَيَقُولُ ‏ ‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நள்ளிரவின் நடுப்பகுதியில் (தம் வீட்டிலிருந்து) வெளியேறி பள்ளிவாசலில் தொழுதார்கள்." (இவ்வாறு கூறி அறிவிப்பாளர் ஹதீஸைத் தொடர்ந்தார்). அதில் (நபி (ஸல்) அவர்கள்), ரமளான் மாதத்தில் (இரவுத் தொழுகையான) கியாம் தொழுகையைத் தொழுமாறு மக்களை ஊக்குவித்தார்கள்; ஆனால் அதை (கட்டாயக் கடமையாக) வலியுறுத்திக் கட்டாயப்படுத்தவில்லை. மேலும் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "யார் ரமளான் (மாதத்தின்) இரவுகளில், இறைநம்பிக்கையுடனும் (அல்லாஹ்விடம்) நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் (கியாம்) தொழுகின்றாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِرَمَضَانَ ‏ ‏ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ரமழானைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'எவர் ஈமான் கொண்டும், (அல்லாஹ்விடம்) நன்மையை எதிர்பார்த்தும் (இரவுத் தொழுகைகளில்) நின்று வணங்குகிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.''
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் ஈமான் கொண்டும், நன்மையை நாடியும் ரமளான் இரவுகளில் (கியாம்) நின்று வணங்குகிறாரோ, அவருடைய முன்சென்ற பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ قَالَ ‏ ‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரமழான் மாதத்தில் கியாம் (இரவுத் தொழுகை) செய்யுமாறு (மக்களை) ஊக்குவிப்பார்கள். ஆனால், அதை அவர்கள் கட்டாயப்படுத்தும் விதத்தில் ஏவவில்லை. மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் ஈமான் (நம்பிக்கை) கொண்டு, (அல்லாஹ்விடம்) நன்மையை எதிர்பார்த்து ரமழானின் இரவுகளில் (கியாம்) நின்று வணங்குகிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவர் ஈமான் கொண்டும், (அல்லாஹ்விடம்) நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் ரமளானில் நின்று வணங்குகிறாரோ (அதாவது, இரவுத் தொழுகைகளை நிறைவேற்றுகிறாரோ), அவரது முன்சென்ற பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுவதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் ரமளான் மாத இரவுகளில் நம்பிக்கையுடனும் (அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியை நம்பி) நன்மையை எதிர்பார்த்தும் (அல்லாஹ்விடமிருந்து கூலியை நாடி) நின்று வணங்குகிறாரோ (கியாம்), அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“எவர் ரமழான் இரவுகளில் (தொழுது) நின்று, ஈமான் கொண்டு, (அல்லாஹ்விடம்) நற்கூலியை எதிர்பார்த்து (கியாம்) வணங்குகிறாரோ, அவருடைய முன்சென்ற பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் ரமழானில் நோன்பு நோற்கிறாரோ (நம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும், அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்)."
மற்றும் குதைபாவின் ஹதீஸின்படி, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் நம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் ரமழான் இரவுகளில் நின்று வணங்குகிறாரோ (கியாம்), அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும். மேலும், யார் நம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் லைலத்துல் கத்ர் இரவில் நின்று வணங்குகிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் ரமழானில் ஈமானுடனும், (அல்லாஹ்விடம்) நன்மையை எதிர்பார்த்தும் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவரது முன்சென்ற பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் ரமழான் மாதத்தில் நம்பிக்கையுடனும் (இறைவனிடமிருந்து) நன்மையை எதிர்பார்த்தும் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எவர் நம்பிக்கையுடனும், நன்மையை (அல்லாஹ்விடம்) எதிர்பார்த்தும் ரமளானில் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவருடைய முன்சென்ற பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ اخْتِلاَفِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ وَالنَّضْرِ بْنِ شَيْبَانَ فِيهِ
யஹ்யா பின் அபீ கதீர் மற்றும் அன்-நள்ர் பின் ஷைபான் ஆகியோரின் அறிவிப்புகளில் உள்ள வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الأَشْعَثِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யார் ஈமான் கொண்டும், (அல்லாஹ்விடம்) நன்மையை எதிர்பார்த்தும் ரமளானில் (இரவுத் தொழுகைகளில்) நின்று வணங்குகிறாரோ, அவருடைய முன்சென்ற பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும். மேலும், யார் ஈமான் கொண்டும், (அல்லாஹ்விடம்) நன்மையை எதிர்பார்த்தும் லைலத்துல் கத்ர் இரவில் (இரவுத் தொழுகைகளில்) நின்று வணங்குகிறாரோ, அவருடைய முன்சென்ற பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ، أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் ரமளான் மாதத்தில் ஈமானுடனும், நன்மையை எதிர்பார்த்தும் (கியாம்) நின்று வணங்குகிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும். மேலும், யார் லைலத்துல் கத்ர் இரவில் ஈமானுடனும், நன்மையை எதிர்பார்த்தும் (கியாம்) நின்று வணங்குகிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهُ حَدِّثْنِي بِأَفْضَلِ، شَىْءٍ سَمِعْتَهُ يُذْكَرُ، فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَفَضَّلَهُ عَلَى الشُّهُورِ وَقَالَ ‏ ‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
அன்-நள்ர் பின் ஷைபான் அவர்கள், தாம் அபூ ஸலமா பின் அப்திர் ரஹ்மான் அவர்களைச் சந்தித்து, அவரிடம், "ரமலான் மாதத்தைப் பற்றி நீங்கள் கேட்டதிலேயே சிறந்த ஒன்றை எனக்குச் சொல்லுங்கள்" என்று கேட்டதாக அறிவித்தார்கள். அபூ ஸலமா அவர்கள் கூறினார்கள்: "அப்திர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரமலான் மாதத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டு, அது மற்ற மாதங்களை விடச் சிறந்தது என்றும், மேலும் அவர்கள், 'யார் ரமலான் (மாதத்தில் இரவுத் தொழுகைகளை) நம்பிக்கையுடனும் (அல்லாஹ்வின் கூலியை) எதிர்பார்த்தும் நிலைநிறுத்துகிறாரோ, அவர் தம்முடைய பாவங்களிலிருந்து, அவரை அவருடைய தாய் பெற்றெடுத்த நாளில் இருந்ததைப் போல வெளியேறுவார்' என்றும் கூறினார்கள்." அபூ அப்திர் ரஹ்மான் (அன்-நஸாயீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது ஒரு தவறு, மேலும் சரியானது என்னவென்றால், 'அபூ ஸலமா அவர்கள், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து (அறிவித்தார்கள்)' என்பதாகும்."
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ ‏ ‏ مَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் ஈமான் கொண்டு, (அல்லாஹ்விடம்) நன்மையை எதிர்பார்த்து, (குறிப்பிட்ட அந்த மாதத்தில் அல்லது நாளில்) நோன்பு நோற்று, அதன் இரவுகளில் நின்று வணங்குகிறாரோ (அவரது முன் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்).'
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، أَبِيكَ سَمِعَهُ أَبُوكَ، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنَ أَبِيكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَضَ صِيَامَ رَمَضَانَ عَلَيْكُمْ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏ ‏ ‏.‏
அன்-நள்ர் பின் ஷைபான் கூறினார்கள்: "நான் அபூ ஸலமா பின் அப்திர் ரஹ்மான் அவர்களிடம் கேட்டேன்: 'ரமளான் மாதம் குறித்து, (உங்கள் தந்தை) அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள், தங்களுக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கும் இடையில் வேறு யாரும் இன்றி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து கேட்ட ஒரு செய்தியை எனக்கு அறிவியுங்கள்.' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆம்; என் தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ், (எல்லா) பாக்கியங்களும் உயர்வும் உடையவன், உங்கள் மீது ரமளான் நோன்பைக் கடமையாக்கினான், மேலும், அதன் (ரமளானின்) இரவுகளில் நின்று வணங்குவதை (தராவிஹ் தொழுகையை) நான் உங்களுக்கு ஒரு சுன்னத்தாக ஆக்கியுள்ளேன். யார் நம்பிக்கையுடனும் (அல்லாஹ்விடம்) நன்மையை எதிர்பார்த்தும் அதில் (ரமளானில்) நோன்பு நோற்று, அதன் இரவுகளில் நின்று வணங்குகிறாரோ, அவர், அவருடைய தாய் அவரைப் பெற்றெடுத்த நாளில் இருந்ததைப் போல, (அனைத்துச் சிறு) பாவங்களிலிருந்தும் தூய்மையாக வெளியேறுவார்.'"
باب فَضْلِ الصِّيَامِ وَالاِخْتِلاَفِ عَلَى أَبِي إِسْحَاقَ فِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فِي ذَلِكَ ‏‏
நோன்பின் சிறப்பு மற்றும் அதைப் பற்றி அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸில் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து வந்துள்ள வெவ்வேறு அறிவிப்புகள்
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ حِينَ يُفْطِرُ وَحِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏ ‏ ‏.‏
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உயர்வும் மேன்மையும் உடைய அல்லாஹ் கூறினான்: 'நோன்பு எனக்காக உள்ளது, அதற்கான கூலியை நானே வழங்குவேன். நோன்பாளிக்கு இரண்டு மகிழ்ச்சியான தருணங்கள் உள்ளன: அவர் நோன்பு திறக்கும் போதும், அவர் தன் இறைவனைச் சந்திக்கும் போதும்.' என் உயிர் எவன் கைவசம் உள்ளதோ, அவன் மீது சத்தியமாக, நோன்பாளியின் வாயிலிருந்து வரும் வாடை (உணவு உட்கொள்ளாததால் ஏற்படும் வாய் நாற்றம்) அல்லாஹ்விடம் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தை விடச் சிறந்ததாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ‏ ‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ إِفْطَارِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் கூறினான்: 'நோன்பு எனக்குரியது (மற்ற வணக்கங்களை விட தனிச்சிறப்பு மிக்கது); நானே அதற்குரிய கூலியை வழங்குவேன். நோன்பாளிக்கு இரண்டு மகிழ்ச்சிகள் உள்ளன: ஒன்று, தன் இறைவனைச் சந்திக்கும்போது (மறுமையில் கூலியைப் பெறும்போது) ஏற்படும் மகிழ்ச்சி; மற்றொன்று, அவன் நோன்பு திறக்கும்போது ஏற்படும் மகிழ்ச்சி. மேலும், நோன்பாளியின் வாயிலிருந்து வரும் வாடை அல்லாஹ்விடம் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தை விடச் சிறந்ததாகும்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى أَبِي صَالِحٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
இந்த ஹதீஸில் அபூ ஸாலிஹ் (ரஹ்) அவர்கள் தொடர்பாக உள்ள கருத்து வேறுபாடுகள் பற்றிக் குறிப்பிடும் அத்தியாயம்
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ، ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ وَإِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ சயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ், உயர்வும் மகத்துவமும் மிக்கவன், கூறுகிறான்: நோன்பு எனக்குரியது, நானே அதற்குக் கூலி வழங்குவேன். நோன்பாளிக்கு இரண்டு மகிழ்ச்சிகள் உள்ளன: அவர் நோன்பு திறக்கும் போது மகிழ்ச்சி அடைகிறார்; அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்தித்து, அவன் கூலி வழங்கும் போது மகிழ்ச்சி அடைகிறார். முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக, நோன்பாளியின் வாயிலிருந்து வரும் வாடை (நோன்பின் காரணமாக ஏற்படும் வாய் நாற்றம்) அல்லாஹ்விடம் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தை விடச் சிறந்ததாகும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ الْمُنْذِرَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصَّائِمُ يَفْرَحُ مَرَّتَيْنِ عِنْدَ فِطْرِهِ وَيَوْمَ يَلْقَى اللَّهَ وَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
(அல்லாஹ் கூறுகிறான்:) நோன்பு எனக்குரியது; அதற்கு நானே கூலி வழங்குவேன். நோன்பாளி இருமுறை மகிழ்ச்சியடைகிறார்: அவர் நோன்பு திறக்கும் போதும், தன் இறைவனைச் சந்திக்கும் நாளிலும். மேலும், நோன்பாளியின் வாயிலிருந்து வரும் (பசி காரணமாக ஏற்படும்) வாடை அல்லாஹ்விடம் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தை விட சிறந்ததாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَا مِنْ حَسَنَةٍ عَمِلَهَا ابْنُ آدَمَ إِلاَّ كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي الصِّيَامُ جُنَّةٌ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆதமின் மகன் செய்யும் ஒவ்வொரு நற்செயலுக்கும் பத்து முதல் எழுநூறு மடங்கு வரை பதிவு செய்யப்படும். வல்லமையும் உயர்வும் மிக்க அல்லாஹ் கூறினான்: 'நோன்பைத் தவிர, நிச்சயமாக அது எனக்குரியது, நானே அதற்குக் கூலி வழங்குவேன். அவன் எனக்காக தனது இச்சைகளையும் (உணவு, பானம் மற்றும் உடலுறவு போன்றவற்றை) அவனது உணவையும் கைவிடுகிறான். நோன்பு ஒரு கேடயமாகும், மேலும் நோன்பாளிக்கு இரண்டு மகிழ்ச்சியான தருணங்கள் உள்ளன. ஒன்று, அவர் நோன்பு திறக்கும் போதும், மற்றொன்று, அவர் தனது இறைவனை சந்திக்கும் போதும் ஆகும். மேலும், நோன்பாளியின் வாயிலிருந்து வரும் வாடை அல்லாஹ்விடம் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தை விடச் சிறந்ததாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ إِذَا كَانَ يَوْمُ صِيَامِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ فَإِنْ شَاتَمَهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ بِفِطْرِهِ وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَرِحَ بِصَوْمِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: '(அல்லாஹ் கூறினான்) ஆதமின் மகனுடைய ஒவ்வொரு செயலும் அவனுக்கே உரியது, நோன்பைத் தவிர; அது எனக்குரியது, நானே அதற்குக் கூலி கொடுப்பேன். நோன்பு ஒரு கேடயமாகும். உங்களில் ஒருவர் நோன்பு நோற்றிருக்கும் நாளில், அவர் (பாலியல் ரீதியான) தீய பேச்சுக்களைப் பேச வேண்டாம்; கூச்சலிடவோ, சண்டையிடவோ வேண்டாம். யாராவது அவரைத் திட்டினால் அல்லது அவருடன் சண்டையிட்டால், 'நான் நோன்பாளி' என்று அவர் கூறட்டும். முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் உயிர் எவன் கைவசம் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நோன்பாளியின் வாயிலிருந்து வரும் வாடை, மறுமை நாளில் அல்லாஹ்விடம் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தை விடச் சிறந்ததாகும். நோன்பாளிக்கு இரண்டு மகிழ்ச்சிகள் உள்ளன: அவர் நோன்பைத் திறக்கும்போது, நோன்பு திறந்ததற்காக மகிழ்ச்சியடைகிறார்; மேலும் அவர் தனது இறைவனை, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்கவனைச் சந்திக்கும்போது, தனது நோன்பின் காரணமாக மகிழ்ச்சியடைவார்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ الصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ فَإِنْ شَاتَمَهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏ ‏ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சர்வ வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறினான்: ஆதமின் மகனுடைய ஒவ்வொரு செயலும் அவனுக்குரியது, நோன்பைத் தவிர; அது எனக்குரியது, நானே அதற்குக் கூலி வழங்குவேன் (அதன் கூலியை நான் மட்டுமே அறிவேன், அதை நான் பல மடங்காக வழங்குவேன்). நோன்பு ஒரு கேடயமாகும் (பாவங்களிலிருந்தும் நரகத்திலிருந்தும் காக்கும் ஒரு கேடயம்). உங்களில் ஒருவர் நோன்பு நோற்றிருக்கும்போது, அவர் ஆபாசமான பேச்சுக்களைப் பேச வேண்டாம்; கூச்சலிட வேண்டாம் (சச்சரவு செய்ய வேண்டாம்). யாராவது அவரைத் திட்டினால் அல்லது அவருடன் சண்டையிட்டால், 'நான் ஒரு நோன்பாளி' என்று அவர் கூறட்டும் (அவருடன் சண்டையிடவோ, பதிலுக்குத் திட்டவோ நான் விரும்பவில்லை என்பதைக் குறிக்க). முஹம்மதின் (ஸல்) உயிர் எவன் கைவசம் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக, நோன்பாளியின் வாயிலிருந்து வரும் வாடை அல்லாஹ்விடம் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தை விடச் சிறந்ததாகும் (மனிதர்களின் பார்வையில் விரும்பத்தகாததாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் பார்வையில் அது மகத்தானதாகும்).'

மேலும் இந்த ஹதீஸை அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து சயீத் இப்னுல் முஸய்யப் அவர்களும் அறிவித்துள்ளார்கள்.
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخِلْفَةُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'சர்வவல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறினான்: ஆதமின் மகனின் ஒவ்வொரு செயலும் அவனுக்கே உரியது, நோன்பைத் தவிர; அது எனக்குரியது, அதற்கான கூலியை நானே வழங்குவேன். முஹம்மதுவின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, நோன்பாளியின் வாயின் (பசி காரணமாக ஏற்படும்) வாடையானது, அல்லாஹ்விடம் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தை விடச் சிறந்ததாகும்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ كُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا ابْنُ آدَمَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلاَّ الصِّيَامَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: (அல்லாஹ் கூறினான்):
"ஆதமுடைய மகன் செய்யும் ஒவ்வொரு நற்செயலுக்கும், அதற்குப் பத்து மடங்கு (நன்மை) உண்டு, நோன்பைத் தவிர. அது எனக்குரியது, அதற்கு நானே கூலி வழங்குவேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ فِي حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ فِي فَضْلِ الصَّائِمِ
நோன்பாளியின் சிறப்பு குறித்து அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில், முஹம்மத் பின் அபீ யஃகூப் அவர்களிடமிருந்து வந்துள்ள அறிவிப்புகளில் உள்ள வேறுபாடுகள் பற்றிய குறிப்பு
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ مُرْنِي بِأَمْرٍ آخُذُهُ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'தங்களிடமிருந்து நான் (கற்றுக்கொண்டு) கடைப்பிடிக்கக்கூடிய ஒரு காரியத்தை எனக்குக் கட்டளையிடுங்கள்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'நோன்பைக் கடைப்பிடிப்பீராக! ஏனெனில் அதற்கு நிகரானது எதுவும் இல்லை' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِأَمْرٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ عَلَيْكَ بِالصِّيَامِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ உமாமா அல்-பாஹிலீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் எனக்குப் பயனளிக்கக்கூடிய ஒரு காரியத்தை எனக்குக் கட்டளையிடுங்கள்' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீர் நோன்பைக் கடைப்பிடிப்பீராக! ஏனெனில் அதற்கு நிகரான ஒன்று எதுவும் இல்லை' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، - شَيْخٌ صَالِحٌ وَالضَّعِيفُ لَقَبٌ لِكَثْرَةِ عِبَادَتِهِ - قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ ‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்: "எந்த அமல் சிறந்தது?" அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீர் நோன்பைப் பற்றிக்கொள்வீராக, ஏனெனில், அதற்கு சமமானது எதுவும் இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ ابْنُ السَّكَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ الْهِلاَلِيِّ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), (நான் செய்ய வேண்டிய) ஒரு செயலை எனக்குக் கூறுங்கள்.' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீர் நோன்பை மேற்கொள்ளும்; ஏனெனில் அதற்கு ஈடானது எதுவும் இல்லை.' நான் (மீண்டும்) கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), (நான் செய்ய வேண்டிய) ஒரு செயலை எனக்குக் கூறுங்கள்.' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீர் நோன்பை மேற்கொள்ளும்; ஏனெனில் அதற்கு ஈடானது எதுவும் இல்லை.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ فِطْرٍ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ ‏ ‏ ‏.‏
முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நோன்பு ஒரு கேடயம் (பாவங்களிலிருந்தும், நரக நெருப்பிலிருந்தும் காக்கும்).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، وَالْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ ‏ ‏ ‏.‏
முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நோன்பு ஒரு கேடயமாகும் (பாவங்களிலிருந்தும், நரகத்திலிருந்தும், தீய ஆசைகளிலிருந்தும் காக்கும்).'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ النَّزَّالِ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ ‏ ‏ ‏.‏
முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நோன்பு ஒரு கேடயம் (பாவங்களிலிருந்தும், நரகத்திலிருந்தும் பாதுகாக்கும்).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ لِي الْحَكَمُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَيْمُونُ بْنُ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏.‏
ஷுஃபா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்-ஹகம் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: 'நான் அதை (ஒரு ஹதீஸை) அவரிடமிருந்து நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கேட்டேன்.' பிறகு அல்-ஹகம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மேலும் மைமூன் பின் அபீ ஷபீப் அவர்கள் அதை எனக்கு முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்.'"
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நோன்பு ஒரு கேடயம் (பாவங்களிலிருந்தும், நரக நெருப்பிலிருந்தும் பாதுகாக்கும்).'
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நோன்பு ஒரு கேடயமாகும் (தீமைகளிலிருந்தும், நரகத்திலிருந்தும் காக்கும்)."'
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ - حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ فَقَالَ مُطَرِّفٌ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ ‏ ‏ ‏.‏
முதர்ரிஃப் (பனூ ஆமிர் இப்னு ஸஃஸஃஆ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர்) அவர்கள் கூறியதாவது:
உஸ்மான் இப்னு அபில் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள், எனக்குப் பருகக் கொடுப்பதற்காகப் பால் கொண்டுவருமாறு கூறினார்கள். அப்போது நான், "நான் நோன்பு நோற்றிருக்கிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நோன்பு என்பது, உங்களில் ஒருவர் போரின்போது (தன்னைப் பாதுகாக்க) பயன்படுத்தும் கேடயத்தைப் போன்ற ஒரு கேடயமாகும்' என்று கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்."
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ فَدَعَا بِلَبَنٍ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ ‏ ‏ ‏.‏
முதர்ரிஃப் அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் உத்மான் பின் அபீ அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன், அவர்கள் பால் கொண்டுவரச் சொன்னார்கள். நான், 'நான் நோன்பாளியாக இருக்கிறேன்' என்றேன்; அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நோன்பு என்பது, உங்களில் ஒருவருக்குப் போரில் (பயன்படும்) கேடயத்தைப் போன்றே நரகத்திலிருந்து (காக்கும்) ஒரு கேடயமாகும்' என்று கூற நான் கேட்டேன்.'
أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ دَخَلَ مُطَرِّفٌ عَلَى عُثْمَانَ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏
சயீத் பின் அபீ ஹிந்த் அவர்கள் கூறினார்கள்:
“முதர்ரிஃப் அவர்கள் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றார்கள்.” (இந்த அறிவிப்பு, முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே ‘முர்ஸல்’ ஆக அமைந்துள்ளது.
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்: ‘நோன்பு ஒரு கேடயமாகும்; அதை (பாவச் செயல்களால்) சேதப்படுத்தாத வரை.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الآدَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ فَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلاَ يَجْهَلْ يَوْمَئِذٍ وَإِنِ امْرُؤٌ جَهِلَ عَلَيْهِ فَلاَ يَشْتِمْهُ وَلاَ يَسُبَّهُ وَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நோன்பு நரக நெருப்பிலிருந்து (பாதுகாக்கும்) ஒரு கேடயமாகும். எனவே, எவர் நோன்பு நோற்றிருக்கிறாரோ அவர் அந்நாளில் அறியாமையுடன் (அல்லது முட்டாள்தனமாக) நடந்துகொள்ள வேண்டாம். யாரேனும் அவருடன் அறியாமையாக (அல்லது முட்டாள்தனமாக) நடந்துகொண்டால், அவர் அவரை ஏசவோ திட்டவோ வேண்டாம்; மாறாக, 'நான் நோன்பாளி' என்று கூறட்டும். முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நோன்பாளியின் வாயிலிருந்து வீசும் வாடை, அல்லாஹ்விடம் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தை விடச் சிறந்ததாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا ‏.‏
நோன்பு ஒரு கேடயமாகும்; அதை (பாவங்களால்) கிழிக்காத வரை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لِلصَّائِمِينَ بَابٌ فِي الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ لاَ يَدْخُلُ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ مَنْ دَخَلَ فِيهِ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ‏ ‏ ‏.‏
சஹ்ல் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நோன்பு நோற்பவர்களுக்காக சுவனத்தில் 'அர்-ரய்யான்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வாசல் உள்ளது. அதன் வழியாக அவர்களைத் தவிர வேறு எவரும் நுழைய மாட்டார்கள். அவர்களில் கடைசி நபர் நுழைந்ததும், அது மூடப்பட்டுவிடும். அதன் வழியாக நுழைபவர்கள் (அங்குள்ள பானத்தை) அருந்துவார்கள், மேலும் (அவ்வாறு) அருந்தியவர்கள் ஒருபோதும் தாகமடைய மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلٌ، أَنَّ فِي الْجَنَّةِ، بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الصَّائِمُونَ هَلْ لَكُمْ إِلَى الرَّيَّانِ مَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَدْخُلْ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ ‏.‏
ஸஹ்ல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"சொர்க்கத்தில் 'அர்-ரய்யான்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வாசல் இருக்கிறது. மறுமை நாளில், (அல்லாஹ்வின் கட்டளையால்) 'நோன்பு நோற்றவர்கள் எங்கே? அர்-ரய்யான் (வாசல்) பக்கம் வர உங்களுக்கு விருப்பமா?' (என்று அழைப்பு விடுக்கப்படும்) என்று கேட்கப்படும். அதில் நுழைபவர் எவரும் ஒருபோதும் தாகமடைய மாட்டார். அவர்கள் நுழைந்தவுடன் அவ்வாசல் (அவர்களுக்குப் பின்னால்) அடைக்கப்பட்டுவிடும். அவர்களைத் தவிர வேறு எவரும் அதன் வழியாக நுழைய மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ يُدْعَى مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ يُدْعَى مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ يُدْعَى مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யார் சர்வ வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு ஜோடிப் பொருட்களைச் செலவழிக்கிறாரோ, அவர் சுவனத்தில், 'ஓ அல்லாஹ்வின் அடிமையே! இது சிறந்ததாகும்' என்று அழைக்கப்படுவார். எனவே யார் தொழுகையாளியாக இருக்கிறாரோ, அவர் 'தொழுகையின்' (ஸலாத்) வாசலில் இருந்து அழைக்கப்படுவார். யார் ஜிஹாத் செய்தவர்களில் ஒருவராக இருக்கிறாரோ, அவர் 'ஜிஹாத்' வாசலில் இருந்து அழைக்கப்படுவார். யார் தர்மம் செய்பவர்களில் ஒருவராக இருக்கிறாரோ, அவர் 'தர்மத்தின்' (ஸதகா) வாசலில் இருந்து அழைக்கப்படுவார். யார் நோன்பாளிகளில் ஒருவராக இருக்கிறாரோ, அவர் 'அர்-ரய்யான்' வாசலில் இருந்து அழைக்கப்படுவார்."

அபூபக்கர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஓ அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்த வாசல்களில் இருந்து அழைக்கப்படுபவருக்கு எந்தத் துயரமும் (அல்லது சிரமமும்) ஏற்படாது. இந்த வாசல்கள் அனைத்திலிருந்தும் அழைக்கப்படும் எவரேனும் இருப்பாரா?"

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம்! மேலும், நீங்கள் அவர்களில் ஒருவராக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَابٌ لاَ نَقْدِرُ عَلَى شَىْءٍ قَالَ ‏ ‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ عَلَيْكُمْ بِالْبَاءَةِ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஒரு பயணத்தில்) சென்றோம்; அப்போது நாங்கள் (திருமணம் செய்யத் தேவையான) எந்த வசதியும் இல்லாத இளைஞர்களாக இருந்தோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இளைஞர்களே, நீங்கள் திருமணம் செய்துகொள்ளுங்கள், ஏனெனில் அது பார்வையை அதிகம் தாழ்த்தக்கூடியதாகவும், கற்பை அதிகம் பாதுகாக்கக்கூடியதாகவும் இருக்கும். அதற்கு வசதியற்றவர் நோன்பு நோற்கட்டும், ஏனெனில் அது அவருக்கு ஒரு கட்டுப்பாடாக (பாலுணர்வைத் தணிக்கும் ஒரு வழியாக) இருக்கும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، لَقِيَ عُثْمَانَ بِعَرَفَاتٍ فَخَلاَ بِهِ فَحَدَّثَهُ وَأَنَّ، عُثْمَانَ قَالَ لاِبْنِ مَسْعُودٍ هَلْ لَكَ فِي فَتَاةٍ أُزَوِّجُكَهَا فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ عَلْقَمَةَ فَحَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلْيَصُمْ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ ‏ ‏ ‏.‏
அல்கமா அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களை அரஃபாவில் சந்தித்து, அவரிடம் தனிமையில் பேசினார்கள். உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடம், "நான் உங்களுக்கு ஒரு இளம் பெண்ணை திருமணம் செய்து வைக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அல்கமாவை அழைத்து, அவரிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகச் சொன்னார்கள்:

"உங்களில் திருமணம் செய்யச் சக்தியுள்ளவர் திருமணம் செய்துகொள்ளட்டும்! ஏனெனில், அது பார்வையை மிகவும் தாழ்த்தக்கூடியதும், கற்பை மிகவும் பாதுகாக்கக்கூடியதும் ஆகும். யார் அதற்குச் சக்தி பெறவில்லையோ அவர் நோன்பு நோற்கட்டும்! ஏனெனில், நோன்பு அவருக்கு (இச்சையைக் கட்டுப்படுத்தும்) ஒரு கேடயமாக (விஜா) இருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் எவர் (திருமணத்திற்கான) பாஅத் (அதாவது, நிதி மற்றும் உடல் ரீதியான) சக்தி பெற்றிருக்கிறாரோ, அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளட்டும். எவர் (அதற்கான) சக்தி பெறவில்லையோ, அவர் நோன்பு நோற்கட்டும். ஏனெனில், அது அவருக்கு (தீய நாட்டங்களிலிருந்து) ஒரு பாதுகாப்பாக (அல்லது அடக்கியாளும் சாதனமாக) இருக்கும்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَنَا عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ وَجَمَاعَةٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثٍ مَا رَأَيْتُهُ حَدَّثَ بِهِ الْقَوْمَ إِلاَّ مِنْ أَجْلِي لأَنِّي كُنْتُ أَحْدَثَهُمْ سِنًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ وَسُئِلَ الأَعْمَشُ عَنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீத் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் அல்கமா, அல்-அஸ்வத் மற்றும் ஒரு குழுவினருடன் அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். அவர்களில் நான் தான் வயதில் இளையவனாக இருந்ததால், எனக்காகவே அந்த ஹதீஸை அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இளைஞர்களே, உங்களில் திருமணம் செய்து கொள்ள வசதியுள்ளவர் திருமணம் செய்து கொள்ளட்டும். ஏனெனில் அது பார்வையைத் தாழ்த்தவும், கற்பைப் பாதுகாக்கவும் மிகச் சிறந்ததாகும்."

(அறிவிப்பாளர்) அலி (இப்னு ஹாஷிம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இப்ராஹீமிடமிருந்து (அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸ்) பற்றி அல்-அஃமஷிடம் கேட்கப்பட்டது. அப்போது (கேட்டவர்), 'இப்ராஹீம், அல்கமா வாயிலாக அப்துல்லாஹ்விடமிருந்து இது போன்றே (அறிவிக்கப்பட்டதா)?' என்று வினவ, அதற்கு அவர் (அல்-அஃமஷ்) 'ஆம்' என்று பதிலளித்தார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ فَقَالَ عُثْمَانُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِتْيَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو مَعْشَرٍ هَذَا اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ كُلَيْبٍ وَهُوَ ثِقَةٌ وَهُوَ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ رَوَى عَنْهُ مَنْصُورٌ وَمُغِيرَةُ وَشُعْبَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ الْمَدَنِيُّ اسْمُهُ نَجِيحٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَمَعَ ضَعْفِهِ أَيْضًا كَانَ قَدِ اخْتَلَطَ عِنْدَهُ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ مِنْهَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَمِنْهَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ وَلَكِنِ انْهَسُوا نَهْسًا ‏"‏ ‏.‏
அல்கமா அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தார்கள். உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஓர் இளைஞர் கூட்டத்திடம் வந்து, 'உங்களில் எவருக்கு (திருமணத்திற்கான) வசதி இருக்கிறதோ, அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளட்டும். ஏனெனில், அது பார்வையைத் தாழ்த்தும்; கற்பைக் காக்கும். அதற்கு இயலாதவர் நோன்பு நோற்கட்டும். ஏனெனில், அது அவருக்கு (இச்சையைக்) கட்டுப்படுத்தக்கூடியதாகும்' என்று கூறினார்கள்."

அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் (அந்-நஸாயீ) அவர்கள் கூறினார்கள்:
இந்த (அறிவிப்பாளர்) அபூ மஷ்அர் என்பவரின் பெயர் ஸியாத் பின் குலைப் ஆகும். இவர் நம்பகமானவர். இவர் இப்ராஹீம் அவர்களின் தோழராக இருந்தார். மன்ஸூர், முஃகீரா மற்றும் ஷுஅபா ஆகியோர் இவரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர். (மற்றொருவரான) அபூ மஷ்அர் அல்-மதீனி என்பவரின் பெயர் நஜீஹ் ஆகும். இவர் பலவீனமானவர். தமது பலவீனத்துடன் இவர் (ஹதீஸ்களைக்) குழப்பிக் கொள்பவராகவும் இருந்தார். இவர் 'முன்கர்' (மறுக்கப்பட வேண்டிய) செய்திகளை அறிவித்துள்ளார். அவற்றில் சில: முஹம்மது பின் அம்ர் அவர்கள் அபூ ஸலமா மூலமாகவும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) மூலமாகவும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறியது: "கிழக்கிற்கும் மேற்கிற்கும் இடையில் உள்ளது கிப்லாவாகும்." மேலும் அவற்றில்: ஹிஷாம் பின் உர்வா அவர்கள் தமது தந்தை மூலமாகவும், அவர் ஆயிஷா (ரழி) மூலமாகவும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறியது: "கத்தியால் இறைச்சியை வெட்டாதீர்கள்; மாறாக அதைக் கடித்துச் சாப்பிடுங்கள்."
باب ثَوَابِ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ فِي الْخَبَرِ فِي ذَلِكَ ‏‏
அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பவரின் நற்கூலி, மேலும் அது தொடர்பான அறிவிப்பில் சுஹைல் பின் அபீ ஸாலிஹிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ زَحْزَحَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ بِذَلِكَ الْيَوْمِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அந்த ஒரு நாளின் காரணமாக அல்லாஹ் அவருடைய முகத்தை நரக நெருப்பிலிருந்து எழுபது ஆண்டுகள் (பயணத் தொலைவிற்கு) அப்புறப்படுத்துவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ بِذَلِكَ الْيَوْمِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ சயீத் அல்-குத்ரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அவனுடைய திருப்தியை நாடி) ஒரு நாள் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அந்த ஒரு நாளின் காரணமாக அல்லாஹ் அவருக்கும் நரகத்திற்கும் இடையே எழுபது ஆண்டுகள் (பயண) தூரத்தை (மிகப் பெரும் தூரத்தை) ஏற்படுத்திவிடுகிறான்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் எவர் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்கிறாரோ, வல்லமையும் உயர்வும் மிக்க அல்லாஹ், அவருடைய முகத்தை நரக நெருப்பிலிருந்து எழுபது ஆண்டுகள் (பயணத் தொலைவு அளவுக்கு) தூரமாக்குவான்.''
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ مِنْ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ عَامًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவருடைய முகத்தை எழுபது ஆண்டு (பயண) தூரத்திற்கு நரக நெருப்பிலிருந்து அல்லாஹ் தூரமாக்குவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ بَعَّدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்:

"சர்வ வல்லமையும், மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பாதையில் எந்தவொரு அடியார் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்றாலும், அந்த ஒரு நாளுக்குப் பகரமாக, சர்வ வல்லமையும், மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், அவருடைய முகத்தை நரக நெருப்பிலிருந்து எழுபது இலையுதிர் காலங்கள் (பயணத்) தூரத்திற்குப் பிரித்துவிடுகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَهُ اللَّهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் யார் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவரை நரக நெருப்பிலிருந்து எழுபது ஆண்டுகள் (பயணத்) தொலைவிற்கு அல்லாஹ் அகற்றுவான்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'யார் அல்லாஹ் (மிக்க பாக்கியசாலியும், மிக உயர்ந்தவனும்) வின் பாதையில் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவருடைய முகத்தை எழுபது ஆண்டுகள் (பயணிக்கக்கூடிய தூரம்) நரக நெருப்பிலிருந்து தூரமாக்குவான்' என்று கூற நான் கேட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ فِيهِ
பாடம்: இதில் சுஃப்யான் அத்-தவ்ரி (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، - نَيْسَابُورِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْعَدَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَصُومُ عَبْدٌ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ بَاعَدَ اللَّهُ تَعَالَى بِذَلِكَ الْيَوْمِ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ சயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் எந்தவொரு அடியார் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்றாலும், அந்த ஒரு நாளுக்குப் பகரமாக அல்லாஹ், உன்னதமானவன், அவருடைய முகத்தை நரக நெருப்பிலிருந்து எழுபது ஆண்டுகள் (பயணத்) தூரத்திற்குத் தூரமாக்கிவிடுகிறான்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ حَرَّ جَهَنَّمَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:

"யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அவனுடைய திருப்தியை நாடி) ஒரு நாள் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அந்த நாளின் காரணமாக அல்லாஹ் நரகத்தின் வெப்பத்தை அவருடைய முகத்தை விட்டும் எழுபது ஆண்டுகள் தொலைவிற்குத் தூரமாக்குவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي حَدَّثَكُمُ ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ சயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அந்த ஒரு நாளுக்குப் பகரமாக அல்லாஹ் அவருடைய முகத்தை எழுபது ஆண்டுகள் (பயணிக்கும் தொலைவிற்கு) நரக நெருப்பிலிருந்து தூரமாக்குவான்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ مِنْهُ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ مِائَةِ عَامٍ ‏ ‏ ‏.‏
யார் வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அதாவது, ஜிஹாதில் இருக்கும்போது அல்லது அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி) ஒரு நாள் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் நரகத்திலிருந்து நூறு வருடப் பயண தூரம் தூரப்படுத்துவான்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا يُكْرَهُ مِنَ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ ‏‏
பாடம்: பயணத்தின் போது நோன்பு நோற்பதில் வெறுக்கத்தக்கவை
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏ ‏ ‏.‏
கஃபு பின் ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'பிரயாணத்தில் நோன்பு நோற்பது புண்ணியமல்ல (குறிப்பாக அது சிரமத்தை ஏற்படுத்தும் போது அல்லது அல்லாஹ் வழங்கிய சலுகையை புறக்கணிக்கும் போது)' என்று கூறக் கேட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ ابْنَ كَثِيرٍ عَلَيْهِ ‏.‏
சயீத் இப்னுல் முஸய்யப் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது நன்மையானதல்ல (அது சிரமத்தை ஏற்படுத்தும் பட்சத்தில்).' அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (அந்-நஸாயீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: இது ஒரு தவறாகும் (மறுக்கப்பட்ட அறிவிப்பாகும்), மேலும் இதற்கு முன் உள்ள அறிவிப்பே சரியானது. (இந்த அறிவிப்பில்) இப்னு கதீரை வழிமொழிந்த எவரையும் நாம் அறியவில்லை.
باب الْعِلَّةِ الَّتِي مِنْ أَجْلِهَا قِيلَ ذَلِكَ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فِي ذَلِكَ ‏‏
அது அவ்வாறு கூறப்பட்டதற்கான காரணமும், அது குறித்து ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸில் முஹம்மத் பின் அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுதலும்
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نَاسًا مُجْتَمِعِينَ عَلَى رَجُلٍ فَسَأَلَ فَقَالُوا رَجُلٌ أَجْهَدَهُ الصَّوْمُ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதனைச் சுற்றி மக்கள் கூடியிருப்பதைக் கண்டார்கள். எனவே அவர்கள் (அதற்கான காரணத்தைப்) பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "(இவர்) நோன்பின் காரணமாக சோர்வுற்ற ஒரு மனிதர்" என்று கூறினார்கள். (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பயணத்தில் (கடுமையான சிரமத்தை ஏற்படுத்தும் வகையில்) நோன்பு நோற்பது புண்ணியமான செயல் அல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ يُرَشُّ عَلَيْهِ الْمَاءُ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ صَاحِبِكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ وَعَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ الَّتِي رَخَّصَ لَكُمْ فَاقْبَلُوهَا ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு மரத்தின் நிழலில் இருந்த, தண்ணீர் தெளிக்கப்பட்டுக் கொண்டிருந்த ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அவர்கள், "உங்கள் தோழருக்கு என்ன ஆயிற்று?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர் நோன்பு நோற்றிருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "பயணத்தில் இருக்கும்போது நோன்பு நோற்பது புண்ணியமான செயல் அல்ல. இன்னும், அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ள சலுகையை நீங்கள் பற்றிக்கொள்ளுங்கள், அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا، نَحْوَهُ ‏.‏
முஹம்மத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்கள்: "ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்ற ஒன்றைச் செவியுற்ற ஒருவர் எனக்கு அறிவித்தார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ
பாடம்: அலி பின் அல்-முபாரக் குறித்த அறிவிப்புகளில் உள்ள கருத்து வேறுபாடுகள்
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَاقْبَلُوهَا ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"பயணத்தில் நோன்பு நோற்பது நன்மையில் உள்ளதல்ல (குறிப்பாக அது சிரமத்தை ஏற்படுத்தும் போது). வல்லமையும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ள சலுகையை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: "பிரயாணத்தில் நோன்பு நோற்பது புண்ணியம் அல்ல (குறிப்பாக அது சிரமத்தை ஏற்படுத்தும் போது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ اسْمِ الرَّجُلِ ‏‏
அந்த மனிதரின் பெயரைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ ‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் ஒரு மனிதருக்கு நிழல் அளிக்கப்படுவதைக் கண்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: "பயணத்தில் (சிரமப்படுபவர்) நோன்பு நோற்பது புண்ணியமல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ فَصَامَ النَّاسُ فَبَلَغَهُ أَنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الصِّيَامُ فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنَ الْمَاءِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَشَرِبَ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ فَأَفْطَرَ بَعْضُ النَّاسِ وَصَامَ بَعْضٌ فَبَلَغَهُ أَنَّ نَاسًا صَامُوا فَقَالَ ‏ ‏ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெற்றி ஆண்டில் ரமளான் மாதத்தில் மக்காவிற்குப் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் ‘குரா அல்-கமீம்’ என்ற இடத்தை அடையும் வரை நோன்பு நோற்றார்கள்; மக்களும் நோன்பு நோற்றிருந்தார்கள். அப்போது, மக்களுக்கு நோன்பு சிரமமாகிவிட்டது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியவந்தது. எனவே, அவர்கள் அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு ஒரு பாத்திரம் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி, மக்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்க அதை அருந்தினார்கள். அதன்பிறகு, மக்களில் சிலர் தங்கள் நோன்பை முறித்துக் கொண்டார்கள்; வேறு சிலர் நோன்பைத் தொடர்ந்தார்கள். சிலர் (இன்னும்) நோன்பு நோற்றிருப்பதாக அவர்களுக்குச் செய்தி எட்டியது. அப்போது அவர்கள், "அவர்களே மாறுசெய்பவர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏"‏ أَدْنِيَا فَكُلاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالاَ إِنَّا صَائِمَانِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மர்ருழ் ழஹ்ரான் என்ற இடத்தில் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் உணவு கொண்டுவரப்பட்டது. அப்போது அவர்கள் அபூபக்கர் (ரழி) மற்றும் உமர் (ரழி) ஆகியோரிடம், "அருகே வாருங்கள், உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவ்விருவரும், "நாங்கள் நோன்பு நோற்றிருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் இரு தோழர்களுக்காகச் சேணம் பூட்டுங்கள்; உங்கள் இரு தோழர்களுக்காகப் பணியாற்றுங்கள் (அதாவது, நோன்பு நோற்காத மற்றவர்கள் நோன்பு நோற்றவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்)" என்று கூறினார்கள்.
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَغَدَّى بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ ‏ ‏ الْغَدَاءَ ‏ ‏ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏
அபூ ஸலமா அவர்கள் கூறியதாவது:
மர்ருழ் ழஹ்ரானில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதிய உணவு அருந்திக்கொண்டிருந்தபோது, அவர்களுடன் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களும், உமர் (ரழி) அவர்களும் இருந்தனர். அப்போது அவர்கள், “மதிய உணவுக்கு (வாருங்கள்)” என்று கூறினார்கள். இது முர்ஸல் ஆகும்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ مُرْسَلٌ ‏.‏
அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களும், உமர் (ரழி) அவர்களும் மர்ருழ் ழஹ்ரான் என்ற இடத்தில் இருந்தார்கள். இது முர்ஸல் (வகையைச் சேர்ந்த ஹதீஸ் ஆகும். பெரும்பாலான ஹதீஸ் அறிஞர்களின் பார்வையில் இது பலவீனமான ஹதீஸாகும்.)
باب ذِكْرِ وَضْعِ الصِّيَامِ عَنِ الْمُسَافِرِ، وَالاِخْتِلاَفِ، عَلَى الأَوْزَاعِيِّ فِي خَبَرِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ فِيهِ ‏‏
பாடம்: பயணியிடமிருந்து நோன்பு நீக்கப்படுவது பற்றியும், இது தொடர்பாக அம்ர் பின் உமய்யா (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில் அல்-அவ்ஸாயீ விஷயத்தில் ஏற்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகள் பற்றியும் குறிப்பு.
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ ادْنُ مِنِّي حَتَّى أُخْبِرَكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
அம்ர் பின் உமய்யா அத்-தம்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் ஒரு பயணத்திலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள், 'அபூ உமய்யாவே! உணவருந்த (மதிய உணவு) காத்திருங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான், 'நான் நோன்பு நோற்றிருக்கிறேன்' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'என்னருகில் வாருங்கள்; பயணியைப் பற்றி நான் உமக்குத் தெரிவிக்கிறேன். நிச்சயமாக வல்லமையும் புகழும் மிக்க அல்லாஹ், பயணியிடமிருந்து நோன்பையும், தொழுகையில் பாதியையும் நீக்கிவிட்டான்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَنْتَظِرُ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
அம்ர் பின் உமய்யா அத்-தம்ரி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், 'அபூ உமய்யாவே! காலை உணவுக்காகக் காத்திருக்க மாட்டீரா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், 'நான் நோன்பு வைத்திருக்கிறேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'வாருங்கள்; பயணியைப் பற்றி உமக்குச் சொல்கிறேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ், பயணிக்கு நோன்பையும் தொழுகையில் பாதியையும் (நான்கு ரக்அத் தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகக் குறைத்து) நீக்கிவிட்டான் (இது அவனுக்கு வழங்கப்பட்ட சலுகையாகும்)' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا ذَهَبْتُ لأَخْرُجَ قَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ உமைய்யா அத்-தம்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் ஒரு பயணத்திலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினேன். நான் புறப்படச் சென்றபோது அவர்கள், 'அபூ உமைய்யாவே! பகல் உணவுக்காகக் (மதிய உணவுக்காகக்) காத்திருங்கள்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு நான், 'அல்லாஹ்வின் நபியே! நான் நோன்பு நோற்றிருக்கிறேன்' என்று கூறினேன். அவர்கள், 'வாருங்கள், பயணியைப் பற்றி நான் உமக்குச் சொல்கிறேன். நிச்சயமாக உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ், அவரிடமிருந்து நோன்பையும் தொழுகையின் பாதியையும் நீக்கிவிட்டான்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمُهَاجِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ يَعْنِي الضَّمْرِيَّ، أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
அபூ உமய்யா அத்-தம்ரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, (முன்னர் அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸின்) அதுபோன்ற ஒன்றைக் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ உமைய்யா அத்-தம்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: 'நான் ஒரு பயணத்திலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள், 'அபூ உமைய்யாவே! காலை உணவுக்காகக் காத்திருங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான், 'நான் நோன்பு நோற்றிருக்கிறேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), 'அருகில் வாருங்கள்; பயணியைப் பற்றி உமக்கு நான் அறிவிக்கிறேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ், அவரிடமிருந்து நோன்பையும் தொழுகையின் பாதியையும் (சலுகையாக) நீக்கிவிட்டான்' என்று கூறினார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ اخْتِلاَفِ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ وَعَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
இந்த ஹதீஸில் முஆவியா பின் ஸலாம் மற்றும் அலீ பின் அல்-முபாரக் ஆகியோரின் வேறுபாட்டைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَنْتَظِرِ الْغَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ உமய்யா அத்-தம்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர் ஒரு பயணத்திலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்; அப்போது அவர் நோன்பு நோற்றிருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உணவிற்காகக் காத்திருக்க வேண்டாமா? (காலை அல்லது மதிய உணவிற்காக)" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "நான் நோன்பு நோற்றுள்ளேன்" என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வாரும், நான் உங்களுக்கு நோன்பு பற்றி கூறுகிறேன். நிச்சயமாக சர்வவல்லமையும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், பயணியின் மீதிருந்து நோன்பையும், தொழுகையின் பாதியையும் நீக்கிவிட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ نَحْوَهُ ‏.‏
அபூ உமைய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் ஒரு பயணத்திலிருந்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். மேலும் (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயணியிடமிருந்து தொழுகையில் பாதியையும் நோன்பையும், மேலும் கர்ப்பிணி மற்றும் பாலூட்டும் தாய்மார்களிடமிருந்தும் (நோன்பை) தள்ளுபடி செய்துள்ளான்."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ قُشَيْرٍ عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنَا ثُمَّ، أَلْفَيْنَاهُ فِي إِبِلٍ لَهُ فَقَالَ لَهُ أَبُو قِلاَبَةَ حَدِّثْهُ فَقَالَ الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَمِّي أَنَّهُ ذَهَبَ فِي إِبِلٍ لَهُ فَانْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ أَوْ قَالَ يَطْعَمُ فَقَالَ ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ أَوْ قَالَ ‏"‏ ادْنُ فَاطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامَ وَعَنِ الْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏
குஷைர் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு ஷேக்கின் மாமா (ரழி) அறிவிக்கின்றார்கள்:

'நான் என்னுடைய ஒட்டகங்கள் விஷயமாக (பயணம் செய்துகொண்டிருந்தபோது) நபி (ஸல்) அவர்கள் சாப்பிட்டுக்கொண்டிருந்த நிலையில் அவர்களிடம் சென்றடைந்தேன். அவர்கள், 'நெருங்கி வாருங்கள், சாப்பிடுங்கள்' (அல்லது 'உண்ணுங்கள்') என்று கூறினார்கள். நான், 'நான் நோன்பு வைத்திருக்கிறேன்' என்றேன். (அதற்கு) நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், பயணியின் மீதிருந்து தொழுகையில் பாதியையும் நோன்பையும் தளர்த்தியுள்ளான்; மேலும் கர்ப்பிணிப் பெண் மற்றும் பாலூட்டும் தாய் ஆகியோரிடமிருந்தும் (நோன்பைத் தளர்த்தியுள்ளான்).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، هَذَا الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ هَلْ لَكَ فِي صَاحِبِ الْحَدِيثِ فَدَلَّنِي عَلَيْهِ فَلَقِيتُهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي قَرِيبٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِبِلٍ كَانَتْ لِي أُخِذَتْ فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ فَدَعَانِي إِلَى طَعَامِهِ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனக்குச் சொந்தமான ஒட்டகங்கள் சில (யாராலோ) எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டிருந்தன. (அது குறித்துப் பேசுவதற்காக) நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் என்னை உணவு உண்ண அழைத்தார்கள். அதற்கு நான், 'நான் நோன்பு நோற்றிருக்கிறேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அருகில் வாருங்கள், அதுபற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். அல்லாஹ் பயணிக்கு நோன்பையும், தொழுகையில் பாதியையும் தளர்த்தியுள்ளான்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ فَإِذَا هُوَ يَتَغَدَّى قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنِ الصَّوْمِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَرَخَّصَ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ கிலாபா அவர்கள், ஒரு மனிதர் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"நான் ஒரு தேவைக்காக நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள் மதிய உணவு அருந்திக்கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள், 'வாருங்கள், மதிய உணவருந்தலாம்' என்று கூறினார்கள். நான், 'நான் நோன்பு வைத்திருக்கிறேன்' என்று கூறினேன். அவர்கள், 'வாருங்கள், நான் உமக்கு நோன்பைப் பற்றிச் சொல்கிறேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயணியிடமிருந்து தொழுகையில் பாதியையும் நோன்பையும் (கட்டாயக் கடமையிலிருந்து) நீக்கிவிட்டான். மேலும் கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கும் பாலூட்டும் தாய்மார்களுக்கும் (நோன்பு நோற்பதில்) சலுகை வழங்கியுள்ளான்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، نَحْوَهُ ‏.‏
சுவைத் இப்னு நஸ்ர் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: காலித் அல்-ஹத்தாஃ அவர்கள் அபூ அல்-அலா இப்னு அஷ்-ஷிக்கீர் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் ஒரு மனிதரிடமிருந்தும் (முந்தைய ஹதீஸுக்கு) இதே போன்ற செய்தியை அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَلْحَرِيشٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مُسَافِرًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا صَائِمٌ وَهُوَ يَأْكُلُ قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ مَا وَضَعَ اللَّهُ عَنِ الْمُسَافِرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ قَالَ ‏"‏ الصَّوْمَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
பல்ஹரிஷைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரின் தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தேன். நான் நோன்பு நோற்றிருந்த நிலையில் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன்; அப்போது அவர்கள் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள், 'வாருங்கள் (சாப்பிட)' என்று கூறினார்கள். நான், 'நான் நோன்பாளி' என்று சொன்னேன். அவர்கள், 'இங்கே வாருங்கள்; பயணியிடமிருந்து அல்லாஹ் எதை நீக்கியுள்ளான் (சலுகையாக வழங்கியுள்ளான்) என்பது உமக்குத் தெரியாதா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'பயணியிடமிருந்து எதை நீக்கியுள்ளான்?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'நோன்பையும், தொழுகையில் பாதியையும் (குறைத்து, சலுகையாக வழங்கியுள்ளான்)' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَلْحَرِيشٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَا شَاءَ اللَّهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَطْعَمُ فَقَالَ ‏"‏ هَلُمَّ فَاطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُحَدِّثُكُمْ عَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
பல்ஹாரிஷைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரின் தந்தை அறிவிக்கிறார்: "அல்லாஹ் நாடிய காலம் வரை நாங்கள் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தோம் (பல நாட்கள் அல்லது மாதங்கள்). பின்னர் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தோம். அப்போது அவர்கள் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள் (அதாவது, பகல் நேரத்தில்). அவர்கள், 'வாருங்கள், சாப்பிடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான், 'நான் நோன்பு வைத்திருக்கிறேன்' என்று கூறினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நோன்பு பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன் (அதன் சட்டங்களை). அல்லாஹ் பயணிக்கு நோன்பையும், தொழுகையில் பாதியையும் (கட்டாயமாக்குவதிலிருந்து) தளர்த்தியுள்ளான்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مُسَافِرًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ ‏"‏ هَلُمَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَدْرِي مَا وَضَعَ اللَّهُ عَنِ الْمُسَافِرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا وَضَعَ اللَّهُ عَنِ الْمُسَافِرِ قَالَ ‏"‏ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
ஹானி இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு ஷிக்கீர் (ரழி) அவர்களின் தந்தை (அப்துல்லாஹ் இப்னு ஷிக்கீர் ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தபோது நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அவர்கள் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்; நானோ நோன்பு நோற்றிருந்தேன். அவர்கள், 'வாருங்கள் (என்னுடனே சாப்பிடுங்கள்)' என்று கூறினார்கள். நான், 'நான் நோன்பு நோற்றிருக்கிறேன்' என்று கூறினேன். அவர்கள், 'பயணிக்கு அல்லாஹ் எதைத் தள்ளுபடி செய்தான் (அல்லது இலகுபடுத்தினான்) என்று உனக்குத் தெரியுமா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'பயணிக்கு அல்லாஹ் எதைத் தள்ளுபடி செய்தான்?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'நோன்பையும், தொழுகையின் பாதியையும் (அதாவது, நான்கு ரக்அத் தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாக சுருக்கித் தொழுவதையும்)' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُوسَى، - هُوَ ابْنُ أَبِي عَائِشَةَ - عَنْ غَيْلاَنَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قِلاَبَةَ فِي سَفَرٍ فَقَرَّبَ طَعَامًا فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي سَفَرٍ فَقَرَّبَ طَعَامًا فَقَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ ادْنُ فَاطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامَ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَادْنُ فَاطْعَمْ فَدَنَوْتُ فَطَعِمْتُ ‏.‏
கைலான் அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் அபூ கிலாபா அவர்களுடன் ஒரு பயணமாகப் புறப்பட்டேன். (அப்பொழுது) அவர்கள் உணவைக் கொண்டு வந்தார்கள். நான், 'நான் நோன்பு நோற்றிருக்கிறேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள் (அபூ கிலாபா) கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணமாகப் புறப்பட்டு, உணவைக் கொண்டு வந்து, ஒரு மனிதரிடம், 'அருகில் வாருங்கள், உண்ணுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், 'நான் நோன்பு நோற்றிருக்கிறேன்' என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயணியிடமிருந்து தொழுகையில் பாதியையும், பயணத்தின்போது நோன்பையும் தளர்த்தியுள்ளான். ஆகவே அருகில் வாருங்கள், உண்ணுங்கள்.' ஆகவே நான் அருகில் சென்று சாப்பிட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب فَضْلِ الإِفْطَارِ فِي السَّفَرِ عَلَى الصِّيَامِ ‏‏
பயணத்தில் நோன்பு நோற்பதை விட நோன்பு நோற்காமல் இருப்பதின் சிறப்பு
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ فَنَزَلْنَا فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَاتَّخَذْنَا ظِلاَلاً فَسَقَطَ الصُّوَّامُ وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ فَسَقَوُا الرِّكَابَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالأَجْرِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம், எங்களில் சிலர் நோன்பு நோற்றிருந்தோம், சிலர் நோற்கவில்லை. நாங்கள் ஒரு வெப்பமான நாளில் ஓரிடத்தில் தங்கி நிழலைத் தேடினோம். நோன்பு நோற்றவர்கள் (சோர்வினால்) விழுந்தனர், ஆனால் நோன்பு நோற்காதவர்கள் எழுந்து (ஒட்டகங்கள் போன்ற) சவாரிப் பிராணிகளுக்குத் தண்ணீர் புகட்டினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இன்று நோன்பு நோற்காதவர்கள் நன்மையை அடைந்து கொண்டனர்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ قَوْلِهِ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ ‏‏
"பயணத்தின் போது நோன்பு நோற்பவர், வீட்டில் இருக்கும்போது நோன்பு நோற்காதவரைப் போன்றவர்" என்ற கூற்று குறிப்பிடப்படுகிறது.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ يُقَالُ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ كَالإِفْطَارِ فِي الْحَضَرِ ‏.‏
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: "பயணத்தில் நோன்பு நோற்பது, ஊரில் தங்கியிருக்கும்போது (சரியான காரணம் இன்றி) நோன்பு நோற்காமல் இருப்பதைப் போன்றது" என்று கூறப்பட்டது.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْخَيَّاطِ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ ‏.‏
பயணத்தில் நோன்பு நோற்பவர், ஊரில் (தங்கியிருக்கும்போது) நோன்பு நோற்காதவரைப் போன்றவர் (அதாவது, அல்லாஹ் வழங்கிய சலுகையைப் பயன்படுத்தாமல் நோன்பு நோற்பது விரும்பத்தக்கதல்ல அல்லது நன்மையில் குறைவானது என்ற கருத்தை உணர்த்துகிறது).
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ ‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"பிரயாணத்தில் நோன்பு நோற்பவர், ஊரில் தங்கியிருக்கும்போது நோன்பு நோற்காதவரைப் போன்றவர் (அதாவது, பிரயாணத்தில் நோன்பு நோற்பது, சிரமத்தை ஏற்படுத்தும் போது, நோன்பு நோற்காததற்குச் சமமானதாகும் அல்லது விரும்பத்தக்கதல்ல)."
باب الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ خَبَرِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيهِ ‏‏
பயணத்தின் போது நோன்பு நோற்றல், மற்றும் அது குறித்து இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில் காணப்படும் வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ وَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ரமழான் மாதத்தில் (பயணத்திற்காக) புறப்பட்டு, 'குதைத்' என்ற இடத்தை அடையும் வரை நோன்பு நோற்றார்கள். பிறகு, அவர்களுக்கு ஒரு கோப்பை பால் கொண்டு வரப்பட்டது; அதை அவர்கள் அருந்தினார்கள். அவரும் அவருடைய சஹாபாக்களும் நோன்பை முறித்துக்கொண்டார்கள் (பயணத்தின் சலுகையைப் பயன்படுத்தி).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிலிருந்து குதைதை அடையும் வரை நோன்பு நோற்றார்கள்; பின்னர் மக்காவை அடையும் வரை நோன்பு நோற்கவில்லை (பயணத்தின் காரணமாக)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي السَّفَرِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குதைது என்ற இடத்தை அடையும் வரை பயணத்தில் நோன்பு நோற்றார்கள். பிறகு, ஒரு கோப்பை பால் கொண்டு வரச் சொல்லி, அதைக் குடித்து, அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் (பயணத்தில் நோன்பை முறிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை உணர்த்தும் விதமாக) நோன்பை முறித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى مَنْصُورٍ
மன்ஸூரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى عُسْفَانَ فَدَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ - قَالَ شُعْبَةُ - فِي رَمَضَانَ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் உஸ்ஃபான் (Usfan) என்ற இடத்தை அடையும் வரை நோன்பு நோற்றிருந்தார்கள். பிறகு, அவர்கள் ஒரு கோப்பையைக் கொண்டுவரச் சொல்லி (அதில் இருந்ததை) அருந்தினார்கள். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஷுஃபா (Shu'bah) கூறினார்கள்: "(இது) ரமளான் மாதத்தில் (நிகழ்ந்தது)." இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (இந்த நிகழ்வின் அடிப்படையில்) கூறுவார்கள்: "யார் விரும்புகிறாரோ அவர் நோன்பு நோற்கலாம், யார் விரும்புகிறாரோ அவர் (பயணத்தில்) நோன்பை முறித்துக்கொள்ளலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا يَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரமளான் மாதத்தில் பயணம் செய்து, 'உஸ்பான்' என்ற இடத்தை அடையும் வரை நோன்பு நோற்றிருந்தார்கள். பிறகு, அவர்கள் ஒரு பாத்திரத்தைக் கொண்டுவரச் சொல்லி, மக்கள் தங்களைப் பார்க்கும்படியாக பகல் நேரத்தில் அருந்தினார்கள். பிறகு நோன்பை முறித்தார்கள் (மற்றும் நோன்பு நோற்கவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ وَيُفْطِرُ ‏.‏
அல்-அவ்வாம் பின் ஹவ்ஷப் கூறினார்:
'நான் முஜாஹிதிடம், 'பயணத்தில் நோன்பு நோற்பது பற்றி என்ன?' என்று கேட்டேன். அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பயணத்தின்போது) நோன்பு நோற்பார்கள், (சில சமயம்) நோன்பை விடுவார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاهِدٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَأَفْطَرَ فِي السَّفَرِ ‏.‏
முஜாஹித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரமழான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்றார்கள்; மேலும் (அதே ரமழான் மாதத்தில்) பயணம் செய்யும்போது நோன்பை விட்டார்கள் (அதாவது நோன்பு நோற்கவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ فِي حَدِيثِ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو فِيهِ
பாடம்: இது விஷயத்தில் ஹம்ஸா பின் அம்ர் அவர்களின் ஹதீஸில் சுலைமான் பின் யஸார் மீது ஏற்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகள்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ ‏ إِنْ - ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِنْ - شِئْتَ صُمْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ ‏ ‏ ‏.‏
ஹம்ஸா பின் அம்ர் அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "(நீர்) விரும்பினால் நோன்பு நோற்றுக்கொள்ளும்; (நீர்) விரும்பினால் (நோன்பை) விட்டுவிடும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِثْلَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏
சுலைமான் இப்னு யஸார் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஹம்ஸா இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே!' என்று (கேட்டதாகக் கூறப்படும்) இது போன்ற ஒரு அறிவிப்பு, 'முர்ஸல்' ஆகவும் (அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ ‏ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ ‏ ‏ ‏.‏
ஹம்ஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பயணத்தில் நோன்பு நோற்பதைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீர் நோன்பு நோற்க விரும்பினால், நோன்பு நோற்றுக் கொள்வீராக! நீர் நோன்பு நோற்க விரும்பவில்லையென்றால், நோன்பு நோற்காமல் இருந்து கொள்வீராக!' என்று கூறினார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ ‏ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ ‏ ‏ ‏.‏
ஹம்ஸா பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பயணத்தில் நோன்பு நோற்பது பற்றி கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘நீர் விரும்பினால் நோன்பு நோற்பீராக, நீர் விரும்பினால் நோன்பை விட்டுவிடுவீராக (நோன்பு நோற்காமல் இருப்பீராக).’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ ‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏ ‏ ‏.‏
ஹம்ஸா பின் அம்ர் அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! பயணத்தில் நோன்பு நோற்பதற்கு எனக்கு வலிமை இருப்பதாக நான் காண்கிறேன்.' அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'நீங்கள் விரும்பினால் நோன்பு நோற்றுக்கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் விரும்பினால் நோன்பை விட்டுவிடுங்கள் (நோன்பு நோற்காமல் இருங்கள்).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ ‏ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ ‏ ‏ ‏.‏
ஹம்ஸா பின் அம்ரு (ரழி) அவர்கள், பயணத்தில் (ரமழான்) நோன்பு நோற்பது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நீர் விரும்பினால் நோன்பு நோற்பீராக; நீர் விரும்பினால் நோன்பை விட்டுவிடுவீராக" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، وَحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَانِي جَمِيعًا، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كُنْتُ أَسْرُدُ الصِّيَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصِّيَامَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ ‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏ ‏ ‏.‏
ஹம்ஸா பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் தொடர்ச்சியாக நோன்பு நோற்று வந்தேன். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் பயணத்திலும் தொடர்ச்சியாக நோன்பு நோற்கிறேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீர் விரும்பினால் நோன்பு நோற்பீராக; நீர் விரும்பினால் நோன்பை விட்டுவிடுவீராக' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ حَمْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصِّيَامَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ ‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏ ‏ ‏.‏
ஹம்ஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தொடர்ச்சியாக நோன்பு நோற்கும் பழக்கமுடையவன். எனவே நான் பயணம் செய்யும்போது நோன்பு நோற்கலாமா?' அதற்கு அவர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீர் விரும்பினால் நோன்பு நோருங்கள்; நீர் விரும்பினால் நோன்பை விட்டுவிடுங்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مُرَاوِحٍ حَدَّثَهُ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ رَجُلاً يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ ‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏ ‏ ‏.‏
பயணத்தில் நோன்பு நோற்கும் வழக்கம் உடையவரான ஹம்ஸா பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (தமது நோன்பு குறித்து) கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீர் விரும்பினால் நோன்பு நோருங்கள்; நீர் விரும்பினால் நோன்பை விட்டுவிடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى عُرْوَةَ فِي حَدِيثِ حَمْزَةَ فِيهِ
ஹம்ஸா (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில் உர்வா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجِدُ فِيَّ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ قَالَ ‏ ‏ هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
ஹம்ஸா பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டதாக அறிவிக்கப்படுகிறது:
"நான் பயணம் செய்யும் போது நோன்பு நோற்க சக்தி பெற்றவனாக உணர்கிறேன்; (அவ்வாறு நோன்பு நோற்றால்) என் மீது ஏதேனும் பாவம் உண்டா?" அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது சர்வவல்லமையும், மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்விடமிருந்து உள்ள ஒரு சலுகையாகும். எனவே, யார் அதை (சலுகையை) ஏற்றுக்கொள்கிறாரோ, அது சிறந்தது (அதாவது, அது அனுமதிக்கப்பட்டதும், விரும்பத்தக்கதும் ஆகும்). யார் நோன்பு நோற்க விரும்புகிறாரோ, அவர் மீது எந்தப் பாவமும் இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ فِيهِ
பாடம்: ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்து இதுபற்றி அறிவிக்கப்பட்ட அறிவிப்பில் உள்ள வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ ‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏ ‏ ‏.‏
ஹம்ஸா பின் அம்ர் அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், “நான் பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்கலாமா?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “நீர் விரும்பினால் நோன்பு நோற்பீராக, நீர் விரும்பினால் நோன்பை விட்டுவிடுவீராக” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللاَّنِيُّ، بِالْكُوفَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ ‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் ஹம்ஸா பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
ஹம்ஸா (ரழி) அவர்கள் (நபியவர்களிடம்) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (வழக்கமாக) நோன்பு நோற்கும் ஒருவன். நான் பயணம் செய்யும் போது நோன்பு நோற்கலாமா?" அதற்கு அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "நீர் விரும்பினால் நோன்பு நோற்பீராக, நீர் விரும்பினால் நோன்பு நோற்க வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ حَمْزَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹம்ஸா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் பயணத்தில் நோன்பு நோற்கலாமா?" என்று கேட்டார்கள். (ஹம்ஸா (ரழி) அவர்கள்) பொதுவாகவே அதிகமாக நோன்பு நோற்பவராக இருந்தார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீங்கள் விரும்பினால் நோன்பு வையுங்கள்; நீங்கள் விரும்பினால் நோன்பை விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ حَمْزَةَ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ ‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஹம்ஸா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் பயணத்தில் நோன்பு நோற்கலாமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நீர் விரும்பினால் நோன்பு நோற்பீராக; நீர் விரும்பினால் (நோன்பை) விட்டுவிடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ وَكَانَ رَجُلاً يَسْرُدُ الصِّيَامَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஹம்ஸா அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்கள் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்கும் பழக்கமுடையவராக இருந்த நிலையில், பயணம் செய்யும் போது நோன்பு நோற்பது பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "நீங்கள் விரும்பினால் நோன்பு நோற்றுக்கொள்ளுங்கள், நீங்கள் விரும்பினால் நோன்பை விட்டுவிடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى أَبِي نَضْرَةَ الْمُنْذِرِ بْنِ مَالِكِ بْنِ قُطَعَةَ فِيهِ ‏‏
அபூ நள்ரா அல்-முன்திர் பின் மாலிக் பின் குதஆ அவர்களிடமிருந்து இது குறித்து அறிவிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ فِي رَمَضَانَ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ لاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நாங்கள் ரமளான் மாதத்தில் பயணம் செய்துகொண்டிருந்தோம். எங்களில் நோன்பு நோற்றவர்களும் இருந்தனர், நோன்பு நோற்காதவர்களும் இருந்தனர். நோன்பு நோற்றவர்கள் நோன்பு நோற்காதவர்களைக் குறை கூறவில்லை, நோன்பு நோற்காதவர்களும் நோன்பு நோற்றவர்களைக் குறை கூறவில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ وَلاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தோம். எங்களில் நோன்பு நோற்றவர்களும் இருந்தனர், நோன்பு நோற்காதவர்களும் இருந்தனர். நோன்பு நோற்றவர்கள் நோன்பு நோற்காதவர்களைக் குறை கூறவில்லை, நோன்பு நோற்காதவர்கள் நோன்பு நோற்றவர்களையும் குறை கூறவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَامَ بَعْضُنَا وَأَفْطَرَ بَعْضُنَا ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பயணம் செய்தோம்; எங்களில் சிலர் நோன்பு நோற்றார்கள், சிலர் நோற்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُمَا سَافَرَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ وَلاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏
அபூ சயீத் (ரழி) மற்றும் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்: அவர்கள் இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பயணம் செய்தார்கள். (அப்பயணத்தில்) நோன்பு நோற்றவர்களும் இருந்தனர், நோன்பு நோற்காதவர்களும் இருந்தனர். நோன்பு நோற்றவர்கள் நோன்பு நோற்காதவர்களைக் குறை கூறவில்லை, நோன்பு நோற்காதவர்களும் நோன்பு நோற்றவர்களைக் குறை கூறவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الرُّخْصَةِ لِلْمُسَافِرِ أَنْ يَصُومَ بَعْضًا وَيُفْطِرَ بَعْضًا ‏‏
பயணத்தின் ஒரு பகுதியில் நோன்பு நோற்கவும், மற்றொரு பகுதியில் நோன்பு நோற்காமல் இருக்கவும் பயணிக்கு வழங்கப்படும் சலுகை
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ صَائِمًا فِي رَمَضَانَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْكَدِيدِ أَفْطَرَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வெற்றியின் ஆண்டில், ரமளானில் நோன்பு நோற்றவர்களாகப் (பயணத்திற்காக) புறப்பட்டுச் சென்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் அல்-கதீத் எனும் இடத்தை அடைந்தபோது, (பயணத்தின் சிரமத்தைக் கருதி) தமது நோன்பை முறித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الرُّخْصَةِ فِي الإِفْطَارِ لِمَنْ حَضَرَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَصَامَ ثُمَّ سَافَرَ ‏‏
ரமலானில் நோன்பு தொடங்கியவர் பின்னர் பயணம் மேற்கொண்டால் நோன்பை முறிக்க அனுமதிக்கும் சலுகை
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ فَافْتَتَحَ مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பயணம் செய்தார்கள்; 'உஸ்ஃபான்' என்ற இடத்தை அடையும் வரை நோன்பு நோற்றார்கள். பின்னர், அவர்கள் ஒரு பாத்திரத்தைக் கொண்டுவரச் சொல்லி, மக்கள் பார்க்கும்படியாகப் பகல் வேளையில் அதிலிருந்து பருகினார்கள் (பயணத்தில் நோன்பு விடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுவதற்காக). பின்னர், அவர்கள் மக்காவில் நுழையும் வரை நோன்பு நோற்கவில்லை (நோன்பை விட்டுவிட்டார்கள்). அவர்கள் ரமழான் மாதத்தில் மக்காவை வெற்றி கொண்டார்கள்."

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பயணத்தின் போது நோன்பு நோற்கவும் செய்தார்கள், நோன்பை விடவும் செய்தார்கள். ஆகவே, விரும்பியவர் நோன்பு நோற்கலாம்; விரும்பியவர் நோன்பை விட்டுவிடலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب وَضْعِ الصِّيَامِ عَنِ الْحُبْلَى، وَالْمُرْضِعِ، ‏‏
பாடம்: கர்ப்பிணிப் பெண்கள் மற்றும் பாலூட்டும் தாய்மார்களுக்கு நோன்பிலிருந்து விலக்கு அளித்தல்
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ لِلْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர் மதீனாவில் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர்கள் மதிய உணவு அருந்திக்கொண்டிருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "மதிய உணவிற்கு வாரும்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "நான் நோன்பு வைத்திருக்கிறேன்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நிச்சயமாக சர்வவல்லமையும், மேன்மையும் மிக்க அல்லாஹ், பயணிக்கு நோன்பையும், தொழுகையின் பாதியையும், கர்ப்பிணிக்கும், பாலூட்டும் பெண்ணுக்கும் (நோன்பையும்) நீக்கியுள்ளான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب تَأْوِيلِ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ ‏.‏
பாடம்: "வஅலல்லதீன யுதீகூனஹு ஃபித்யதுன் தஆமு மிஸ்கீன்" எனும் கண்ணியத்திற்குரிய அல்லாஹ்வின் கூற்று பற்றிய விளக்கம்.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ مِنَّا أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا ‏.‏
சலமா பின் அல்-அக்வா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “{வ அ(அ)லல்லதீன யு(த்)தீகூனஹு ஃபித்யதுன் த(ஆ)மு மிஸ்கீன்} (மேலும், நோன்பு நோற்க சக்தியுடையவர்கள் (நோன்பை விட்டால்) அதற்குப் பரிகாரமாக ஓர் ஏழைக்கு உணவளிக்க வேண்டும்)” என்ற இந்த வசனம் அருளப்பட்டபோது, எங்களில் நோன்பு நோற்காமல் இருக்க விரும்பியவர்கள் (நோன்பை விட்டுவிட்டு) ஃபித்யாவைக் கொடுத்து வந்தார்கள்; இதற்குப் பின்னாலுள்ள வசனம் அருளப்பட்டு, இதனை மாற்றும் வரை (இவ்வாறு செய்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ يُطِيقُونَهُ يُكَلَّفُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ وَاحِدٍ ‏{‏ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا ‏}‏ طَعَامُ مِسْكِينٍ آخَرَ لَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ ‏{‏ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ ‏}‏ لاَ يُرَخَّصُ فِي هَذَا إِلاَّ لِلَّذِي لاَ يُطِيقُ الصِّيَامَ أَوْ مَرِيضٍ لاَ يُشْفَى ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ் கூறிய **'வஅலல்லதீன யுதீகினஹு ஃபித்யதுன் தஆமு மிஸ்கீன்'** (மேலும் அதனை (நோன்பை) நோற்கச் சக்தி பெற்றவர்கள் (ஆனால் முதுமை அல்லது குணப்படுத்த முடியாத நோயால் நோற்க இயலாதவர்கள்) மீது ஒரு ஏழைக்கு உணவளிப்பது பரிகாரமாகும்) எனும் இறைவசனம் குறித்துக் கூறியதாவது:

(இவ்வசனத்தில் வரும்) **'யுதீகினஹு'** என்பதற்கு '(நோன்பு நோற்கச் சக்தி பெற்றிருந்தாலும், முதுமை அல்லது குணப்படுத்த முடியாத நோயின் காரணமாக) நோன்பு நோற்பது அவர்களுக்குக் கடமையாக்கப்படும் (ஆனால் அதை நிறைவேற்ற இயலாது)' என்று பொருளாகும். (இதற்கான) பரிகாரம் ஒரு ஏழைக்கு உணவளிப்பதாகும்.

**'ஃபமன் ததவ்வஅ கைரன்'** (எவர் தாமாக முன்வந்து நன்மை செய்கிறாரோ...) என்பதற்கு, '(ஏற்கனவே உணவளித்த ஒருவருடன்) மற்றொரு ஏழைக்கும் உணவளிப்பதாகும்' என்று பொருளாகும். இச்சட்டம் மாற்றப்படவில்லை.

**'ஃபஹுவ கைருன் லஹு வ அன் தசூமூ கைருன் லகும்'** (அது அவருக்குச் சிறந்ததாகும். மேலும் நீங்கள் நோன்பு நோற்பதே உங்களுக்குச் சிறந்ததாகும்).

நோன்பு நோற்க இயலாதவர் அல்லது குணமாகாத நோயாளியைத் தவிர வேறு எவருக்கும் இதில் சலுகை வழங்கப்படவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب وَضْعِ الصِّيَامِ عَنِ الْحَائِضِ، ‏‏
பாடம்: மாதவிடாய் பெண்களுக்கு நோன்பு நீக்கப்படுதல்
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْهَرٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ إِذَا طَهُرَتْ قَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَطْهُرُ فَيَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ يَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏
முஆதா அல்-அதவிய்யா அவர்கள் கூறியதாவது: ஒரு பெண் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார்:
"மாதவிடாய் ஏற்பட்ட ஒரு பெண் தூய்மையான பிறகு விடுபட்ட தொழுகைகளை நிறைவேற்ற வேண்டுமா?" அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீ ஹரூரியா (என்ற பிரிவைச் சேர்ந்தவளா)? நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் மாதவிடாய் அடைவோம், பின்னர் தூய்மையடைவோம். (அப்போது) விடுபட்ட நோன்புகளை நிறைவேற்றுமாறு அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள், ஆனால் விடுபட்ட தொழுகைகளை நிறைவேற்றுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிடவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَىَّ الصِّيَامُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَقْضِيهِ حَتَّى يَجِيءَ شَعْبَانُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ரமளானில் விடுபட்ட நோன்புகள் என் மீது இருக்கும். ஷஅபான் மாதம் வரும் வரை நான் அவற்றை கழாச் செய்ய மாட்டேன் (நபி (ஸல்) அவர்களுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகள் காரணமாக அவற்றை தாமதப்படுத்துவேன்).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب إِذَا طَهُرَتِ الْحَائِضُ أَوْ قَدِمَ الْمُسَافِرُ فِي رَمَضَانَ هَلْ يَصُومُ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ ‏.‏ ‏‏
ரமலான் மாதத்தில் மாதவிடாய் கொண்ட பெண் தூய்மையடைந்தால் அல்லது பயணி திரும்பி வந்தால், அவர்கள் அந்த நாளின் மீதமுள்ள நேரத்தில் நோன்பு நோற்க வேண்டுமா?
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ أَبُو حَصِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏"‏ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَكَلَ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا مِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ لَمْ يَصُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَابْعَثُوا إِلَى أَهْلِ الْعَرُوضِ فَلْيُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
முஹம்மது பின் ஸைஃபீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “ஆஷூரா நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘இன்று உங்களில் யாரேனும் சாப்பிட்டீர்களா?’ என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், ‘எங்களில் சிலர் நோன்பு நோற்றுள்ளோம், சிலர் நோற்கவில்லை’ என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘அப்படியென்றால், உங்கள் நாளின் மீதமுள்ள பொழுதை (நோன்பு நோற்று) முழுமைப்படுத்துங்கள்; மேலும் அல்-அரூத் பகுதி மக்களுக்கு செய்தி அனுப்பி, அவர்களையும் தங்கள் நாளின் மீதமுள்ள பொழுதை (நோன்பு நோற்று) முழுமைப்படுத்தச் சொல்லுங்கள்’ என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب إِذَا لَمْ يُجْمِعْ مِنَ اللَّيْلِ هَلْ يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ مِنَ التَّطَوُّعِ ‏‏
ஒருவர் இரவிலிருந்தே நோன்பு நோற்கும் எண்ணம் கொள்ளவில்லை என்றால், அன்றைய தினம் அவர் நஃபில் நோன்பு நோற்க முடியுமா?
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ ‏ أَذِّنْ - يَوْمَ عَاشُورَاءَ - مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ‏ ‏ ‏.‏
ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரிடம், “ஆஷூரா நாளில் (மக்களுக்கு) அறிவியுங்கள்: யார் உண்டுவிட்டாரோ அவர் தனது நாளின் மீதிப் பொழுதை (உண்ணாமல், பருகாமல்) நிறைவு செய்யட்டும்; மேலும் யார் உண்ணவில்லையோ அவர் நோன்பு நோற்கட்டும்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب النِّيَّةِ فِي الصِّيَامِ وَالاِخْتِلاَفِ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ فِي خَبَرِ عَائِشَةَ فِيهِ ‏‏
நோன்பு நோற்கும் எண்ணம், மற்றும் அது குறித்து ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில் தல்ஹா பின் யஹ்யா பின் தல்ஹா அவர்கள் விஷயத்தில் ஏற்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகள்
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ بِي بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَقَدْ أُهْدِيَ إِلَىَّ حَيْسٌ فَخَبَأْتُ لَهُ مِنْهُ وَكَانَ يُحِبُّ الْحَيْسَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَخَبَأْتُ لَكَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَدْنِيهِ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا مَثَلُ صَوْمِ الْمُتَطَوِّعِ مَثَلُ الرَّجُلِ يُخْرِجُ مِنْ مَالِهِ الصَّدَقَةَ فَإِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ حَبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, '(சாப்பிடுவதற்கு) ஏதேனும் இருக்கிறதா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'இல்லை' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'அப்படியானால் நான் நோன்பு நோற்கிறேன்' என்றார்கள். பின்னர், அதே நாளின் பிற்பகுதியில் (அல்லது பின்னர்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள், அப்போது எனக்குச் சிறிது ஹைஸ் (பேரீச்சம்பழம், நெய், பாலாடைக்கட்டி கலந்து செய்யப்படும் ஒரு உணவு) வழங்கப்பட்டிருந்தது. அவர்கள் ஹைஸ்ஸை விரும்புவார்கள் என்பதால் நான் அவர்களுக்காக அதில் சிறிதை எடுத்து வைத்திருந்தேன். (நான்) கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, எங்களுக்குச் சிறிது ஹைஸ் வழங்கப்பட்டது, நான் உங்களுக்காக அதில் சிறிதை எடுத்து வைத்துள்ளேன்.' அதற்கு அவர்கள், 'அதை இங்கே கொண்டு வா. நான் நோன்பாளியாகத்தான் காலையைத் தொடங்கினேன்' என்றார்கள். பிறகு, அவர்கள் அதிலிருந்து சிறிதைச் சாப்பிட்டார்கள், பின்னர் கூறினார்கள்: 'உபரியான நோன்பின் உதாரணமானது, தனது செல்வத்திலிருந்து தர்மம் செய்வதற்காக ஒரு பகுதியை ஒதுக்கிய ஒரு மனிதரைப் போன்றது; அவர் விரும்பினால் அதை (தர்மமாக)க் கொடுத்துவிடலாம், அவர் விரும்பினால் அதைத் தன்னிடம் வைத்துக் கொள்ளலாம்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَارَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَوْرَةً قَالَ ‏"‏ أَعِنْدَكِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لَيْسَ عِنْدِي شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ دَارَ عَلَىَّ الثَّانِيَةَ وَقَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَجِئْتُ بِهِ فَأَكَلَ فَعَجِبْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَخَلْتَ عَلَىَّ وَأَنْتَ صَائِمٌ ثُمَّ أَكَلْتَ حَيْسًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ يَا عَائِشَةُ إِنَّمَا مَنْزِلَةُ مَنْ صَامَ فِي غَيْرِ رَمَضَانَ - أَوْ غَيْرِ قَضَاءِ رَمَضَانَ أَوْ فِي التَّطَوُّعِ - بِمَنْزِلَةِ رَجُلٍ أَخْرَجَ صَدَقَةَ مَالِهِ فَجَادَ مِنْهَا بِمَا شَاءَ فَأَمْضَاهُ وَبَخِلَ مِنْهَا بِمَا بَقِيَ فَأَمْسَكَهُ ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் ஒரு சுற்று வந்தார்கள். '(சாப்பிட) உன்னிடம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'என்னிடம் ஏதுமில்லை' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அப்படியாயின் நான் நோன்பு நோற்கிறேன்' என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் இரண்டாவது முறையாக என்னிடம் வந்தார்கள். (அப்போது) எங்களுக்கு 'ஹய்ஸ்' (எனும் உணவு) அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டிருந்தது. நான் அதை அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன்; அவர்கள் அதை உண்டார்கள். நான் (அதைக் கண்டு) ஆச்சரியமடைந்தேன். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் (முதலில்) என்னிடம் வந்தபோது நோன்பு நோற்றிருந்தீர்கள்; பிறகு 'ஹய்ஸ்' உணவை உண்டீர்களே?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆம் ஆயிஷாவே! ரமளான் நோன்போ, அல்லது ரமளானின் விடுபட்ட (களா) நோன்போ அல்லாத - உபரியான (நஃபில்) நோன்பு நோற்பவரின் நிலையானது, தனது செல்வத்திலிருந்து தர்மத்தை (செலவிட) வெளியே எடுத்த ஒரு மனிதரின் நிலையைப் போன்றதாகும். அவர் விரும்பினால் அதிலிருந்து தாராளமாக வழங்கி நிறைவேற்றலாம்; (அல்லது) மீதமுள்ளதை வழங்காமல் (தம்மிடமே) நிறுத்திக் கொள்ளலாம்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجِيءُ وَيَقُولُ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ غَدَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَنَقُولُ لاَ ‏.‏ فَيَقُولُ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَانَا يَوْمًا وَقَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ أُرِيدُ الصَّوْمَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ خَالَفَهُ قَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (எங்களிடம்) வந்து, "உங்களிடம் காலை உணவு ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்பார்கள். நாங்கள் "இல்லை" என்று சொல்வோம். அதற்கு அவர்கள், "நான் நோன்பிருக்கிறேன்" என்று கூறுவார்கள். ஒரு நாள் அவர்கள் எங்களிடம் வந்தபோது, எங்களுக்கு 'ஹைஸ்' அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டிருந்தது. அவர்கள், "உங்களிடம் (உண்பதற்கு) ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், எங்களுக்கு 'ஹைஸ்' அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், "நான் காலையில் நோன்பு நோற்கவே நாடியிருந்தேன்" என்றார்கள். பிறகு சாப்பிட்டார்கள். (இந்த அறிவிப்பு காசிம் இப்னு யஸீத் என்பவரால் வேறு விதமாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقُلْنَا أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ قَدْ جَعَلْنَا لَكَ مِنْهُ نَصِيبًا ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏ ‏ ‏.‏ فَأَفْطَرَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் எங்களிடம் வந்தார்கள். நாங்கள், "எங்களுக்கு ‘ஹைஸ்’ (பேரீச்சம்பழம், நெய் மற்றும் பாலாடைக்கட்டி அல்லது மாவு கலந்து செய்யப்படும் ஒரு உணவு) அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது. அதிலிருந்து உங்களுக்காக ஒரு பங்கை நாங்கள் எடுத்து வைத்திருக்கிறோம்" என்று கூறினோம். அவர்கள், "நான் நோன்பு நோற்றிருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் தமது (தன்னார்வ) நோன்பை முறித்துக்கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ ‏"‏ أَصْبَحَ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ تُطْعِمِينِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَقُولُ لاَ ‏.‏ فَيَقُولُ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَتْ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ حَيْسٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ ‏.‏
இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (சில சமயங்களில்) நோன்பு நோற்றிருக்கும் நிலையில் என்னிடம் வருவார்கள்; "இன்று காலையில் எனக்கு உண்ணக் கொடுப்பதற்கு உங்களிடம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்பார்கள். நாங்கள் 'இல்லை' என்று கூறுவோம். அப்போது அவர்கள், "அப்படியானால் நான் நோன்பாளியாக இருக்கிறேன்" என்று கூறுவார்கள்.

பிறகு மற்றொரு நாள் அவர்கள் வந்தார்கள். அப்போது, "எங்களுக்கு ஓர் அன்பளிப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஹைஸ்" (பேரீச்சம்பழம், நெய், பாலாடைக்கட்டி அல்லது மாவு கலந்து செய்யப்படும் ஒரு உணவு) என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நான் காலையில் நோன்பாளியாகவே இருந்தேன்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அதைச் சாப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏
முஃமின்களின் தாயாரான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் என்னிடம் வந்து, '(உண்பதற்கு) உங்களிடம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?' என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், 'இல்லை' என்றோம். அதற்கு அவர்கள், 'அப்படியானால் நான் நோன்பு நோற்கிறேன்' என்றார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَاهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ يَوْمًا آخَرَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَدَعَا بِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, "உங்களிடம் உணவு ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "இல்லை" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "(அப்படியாயின்) நான் நோன்பிருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் மற்றொரு நாள் அவர்கள் வந்தபோது, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நமக்கு 'ஹைஸ்' (எனும் உணவு) அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள் அதைத் தருமாறு கேட்டு, "நான் நோன்பு நோற்றவனாகவே காலையில் எழுந்தேன்" என்று கூறிவிட்டு, பின்னர் அதைச் சாப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَأُمِّ كُلْثُومٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ ‏ ‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏ ‏ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَاهُ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ‏.‏
முஜாஹித் மற்றும் உம்மு குல்தூம் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுவதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் (வீட்டிற்கு) வந்தபோது, (அவர்களின் வழக்கப்படி) 'உங்களிடம் (உண்ண) ஏதேனும் உணவு இருக்கிறதா?' என்று கேட்டார்கள்.

இது (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றதே.

அபூ அப்துர் ரஹ்மான் கூறுகிறார்: 'இதை சிமாக் பின் ஹர்ப் அறிவித்துள்ளார்; 'எனக்கு ஒருவர் ஆயிஷா பின்த் தல்ஹாவிடமிருந்து அறிவித்தார்' என்று அவர் கூறினார்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا أَصُومَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَدَخَلَ عَلَىَّ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذًا أُفْطِرَ الْيَوْمَ وَقَدْ فَرَضْتُ الصَّوْمَ ‏"‏ ‏.‏
முஃமின்களின் தாயான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் வந்து, 'உங்களிடம் ஏதேனும் உணவு உள்ளதா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'இல்லை' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அப்படியாயின், நான் நோன்பிருக்கிறேன்' என்று கூறினார்கள். மற்றொரு முறை அவர்கள் என்னிடம் வந்தபோது, நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நமக்கு ஹைஸ் (எனும் உணவு) அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டுள்ளது' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அப்படியாயின், இன்று நான் (எனது) நோன்பை முறித்துக் கொள்கிறேன்; (ஏனெனில்) நான் (இன்று ஒரு உபரியான) நோன்பு நோற்க எண்ணியிருந்தேன்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ حَفْصَةَ فِي ذَلِكَ
இது தொடர்பாக ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களின் செய்தியை அறிவிப்பவர்களுக்கிடையே உள்ள வேறுபாட்டைக் குறிப்பிடுதல்.
أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் ஃபஜ்ருக்கு முன்னர் (அதாவது, இரவில்) நோன்பு நோற்க நிய்யத் செய்யவில்லையோ, அவருக்கு நோன்பு கிடையாது."
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் ஃபஜ்ருக்கு முன் (அதாவது இரவிலேயே) நோன்பு நோற்பதை உறுதி செய்யவில்லையோ, அவருக்கு நோன்பு இல்லை (அவரது நோன்பு செல்லாது)."
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، حَدَّثَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَلاَ يَصُومُ ‏ ‏ ‏.‏
யார் ஃபஜ்ருக்கு முன் (இரவில்) நோன்பு நோற்பதாக உறுதி செய்யவில்லையோ, அவருக்கு நோன்பு இல்லை.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் இரவில் (ஃபஜ்ருக்கு முன்) நோன்பு நோற்பதற்கான எண்ணத்தை ஏற்படுத்திக்கொள்ளவில்லையோ, அவருக்கு நோன்பு இல்லை (அவரது நோன்பு செல்லாது)."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَصُومُ ‏.‏
ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: "யார் இரவிலேயே நோன்பு நோற்பதாக (மனதில்) உறுதி செய்யவில்லையோ, அவருக்கு நோன்பு (சரியானதாக) இல்லை."
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஃபஜ்ருக்கு முன் (நோன்பு நோற்பதற்கான) நிய்யத் (உறுதியான எண்ணம்) கொள்ளாதவருக்கு நோன்பு இல்லை.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏
ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "விடியலுக்கு முன் (நோன்பு நோற்பதை) யார் உறுதி செய்யவில்லையோ, அவருக்கு நோன்பு இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، وَمَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏
ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "ஃபஜ்ருக்கு முன் நோன்பு நோற்பதாக நிய்யத் செய்யாதவருக்கு நோன்பு இல்லை (குறிப்பாக ஃபர்ளு நோன்புகளுக்கு இது பொருந்தும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏
ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஃபஜ்ருக்கு முன் நோன்பு நோற்க (உறுதியான) நிய்யத் செய்யாதவருக்கு நோன்பு இல்லை (அதாவது, அந்த நோன்பு செல்லாது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ‏.‏
ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஃபஜ்ருக்கு முன் நோன்பு நோற்க (உறுதியான) எண்ணம் கொள்ளாதவருக்கு நோன்பு இல்லை (இது கடமையான நோன்புகளுக்குப் பொருந்தும்).'
மாலிக் பின் அனஸ் அவர்கள் இதை முர்ஸலாக அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَحَفْصَةَ، مِثْلَهُ لاَ يَصُومُ إِلاَّ مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) மற்றும் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்றதொரு செய்தி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: 'வைகறைக்கு முன் நோன்பு நோற்க எண்ணம் கொள்ளாதவருக்கு நோன்பு இல்லை.'
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ إِذَا لَمْ يُجْمِعِ الرَّجُلُ الصَّوْمَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَصُمْ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவர் இரவிலிருந்தே (அதாவது, ஃபஜ்ருக்கு முன்) நோன்பு நோற்பதற்கான நிய்யத்தை செய்யாவிட்டால், அவர் நோன்பு நோற்க வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لاَ يَصُومُ إِلاَّ مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறுவார்கள்: "ஃபஜ்ருக்கு முன் நோன்பு நோற்பதாக (மனதில்) உறுதி செய்யாதவருக்கு நோன்பு இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب صَوْمِ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏‏
நபி தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பு
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلاَةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் மிகவும் பிரியமான நோன்பு, தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பாகும். அவர்கள் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, மறுநாள் நோன்பை விட்டுவிடுவார்கள். மேலும் வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் மிகவும் பிரியமான தொழுகை, தாவூத் (அலை) அவர்களின் தொழுகையாகும். அவர்கள் இரவின் பாதியைத் தூங்குவார்கள், அதன் மூன்றில் ஒரு பகுதியை (தொழுகைக்காக) நின்று வணங்குவார்கள், மேலும் அதன் ஆறில் ஒரு பகுதியைத் தூங்குவார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ ‏‏
நபி (ஸல்) அவர்களின் நோன்பும், அது குறித்த செய்தியை அறிவிப்பவர்களுக்கிடையேயான கருத்து வேறுபாடுகளும்
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُفْطِرُ أَيَّامَ الْبِيضِ فِي حَضَرٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஊரில் இருந்தாலும் சரி அல்லது பயணத்தில் இருந்தாலும் சரி, 'அய்யாமுல் பீழ்' (ஒவ்வொரு சந்திர மாதத்தின் 13, 14, 15 ஆம் நாட்கள்) நாட்களில் நோன்பை விடுவதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا غَيْرَ رَمَضَانَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், இனி நோன்பை விடமாட்டார்கள் (தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பார்கள்) என்று நாங்கள் கூறும் வரை நோன்பு நோற்பார்கள்; மேலும், இனி நோன்பு நோற்கவே மாட்டார்கள் (அதாவது, நீண்ட காலம் நோன்பு நோற்க மாட்டார்கள்) என்று நாங்கள் கூறும் வரை நோன்பு நோற்காமல் இருப்பார்கள். மேலும், அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்த காலத்திலிருந்து, ரமளானைத் தவிர வேறு எந்த மாதமும் முழுமையாக நோன்பு நோற்றதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (இனி) நோன்பை விடவே மாட்டார்கள் என்று நாங்கள் எண்ணும் அளவுக்கு நோன்பு நோற்பார்கள். மேலும், (இனி) நோன்பு நோற்கவே மாட்டார்கள் என்று நாங்கள் எண்ணும் அளவுக்கு நோன்பை விட்டுவிடுவார்கள் (நோன்பு நோற்காமல் இருப்பார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا قَطُّ كَامِلاً غَيْرَ رَمَضَانَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரே இரவில் முழு குர்ஆனையும் ஓதியதாகவோ, விடியும் வரை (தொழுகையில்) நின்று வணங்கியதாகவோ, ரமழானைத் தவிர வேறு எந்த மாதத்திலும் முழு மாதமும் நோன்பு நோற்றதாகவோ நான் அறியவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَمَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلاَّ رَمَضَانَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் ஷகீக் அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நோன்பு பற்றி கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘இனி நோன்பை விடமாட்டார்கள்’ என்று நாங்கள் கூறும் அளவிற்கு (அதிகமாக) நோன்பு நோற்பார்கள்; மேலும், ‘இனி நோன்பு நோற்கவே மாட்டார்கள்’ என்று நாங்கள் கூறும் அளவிற்கு (அதிகமாக) நோன்பு நோற்காமலும் இருப்பார்கள். மதீனாவிற்கு வந்ததிலிருந்து ரமழானைத் தவிர வேறு எந்த மாதமும் முழுவதுமாக அவர்கள் நோன்பு நோற்றதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ بَلْ كَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோன்பு நோற்பதற்கு மிகவும் விரும்பிய மாதம் ஷஃபான் ஆகும்; மாறாக, அவர்கள் அதை ரமளானுடன் இணைத்து (தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்பார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُمَا أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இனி நோன்பை விடமாட்டார்கள்' என்று நாங்கள் கூறும் அளவிற்கு நோன்பு நோற்பார்கள். மேலும், 'இனி நோன்பு நோற்கவே மாட்டார்கள்' என்று நாங்கள் கூறும் அளவிற்கு அவர்கள் நோன்பு நோற்காமலும் இருப்பார்கள். மேலும், ஷஃபான் மாதத்தை விட வேறு எந்த மாதத்திலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதிகமாக நோன்பு நோற்றதை நான் பார்த்ததில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஷஃபான் மற்றும் ரமளான் மாதங்களைத் தவிர, (வேறு) இரண்டு மாதங்கள் தொடர்ச்சியாக நோன்பு நோற்பதில்லை. (மாறாக, ஷஃபான் மற்றும் ரமளான் மாதங்களை தொடர்ச்சியாக நோன்பு நோற்பார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلاَّ شَعْبَانَ وَيَصِلُ بِهِ رَمَضَانَ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஷஅபான் மாதத்தைத் தவிர, வருடத்தில் வேறு எந்த மாதத்திலும் முழு மாதமும் நோன்பு நோற்க மாட்டார்கள் (மாறாக, ஷஅபான் மாதத்தில் பெரும்பாலான நாட்கள் நோன்பு நோற்பார்கள்). மேலும் அதனை ரமளானுடன் இணைப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِشَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ لِشَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ أَوْ عَامَّتَهُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஷஃபான் மாதத்தை விட அதிகமாக வேறு எந்த மாதத்திலும் நோன்பு நோற்கவில்லை; ஷஃபான் மாதம் முழுவதையும் அல்லது அதன் பெரும் பகுதியையும் நோன்பு நோற்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஷஅபான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பார்கள், சில நாட்களைத் தவிர (அதாவது, அம்மாதத்தின் பெரும்பாலான நாட்களில் நோன்பு நோற்பார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஷஃபான் மாதம் முழுவதும் நோன்பு நோற்பவர்களாக இருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَرَكَ تَصُومُ شَهْرًا مِنَ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ وَهُوَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الأَعْمَالُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ ‏ ‏ ‏.‏
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஷஃபான் மாதத்தில் நீங்கள் நோன்பு நோற்பது போல் வேறு எந்த மாதத்திலும் (இவ்வளவு அதிகமாக) நோன்பு நோற்க நான் கண்டதில்லை' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'அது ரஜப் மற்றும் ரமளானுக்கு இடையில் உள்ள ஒரு மாதம்; மக்கள் அதைப் பற்றி கவனக்குறைவாக இருக்கிறார்கள். அது அகிலங்களின் இறைவனிடம் அமல்கள் உயர்த்தப்படும் மாதமாகும். எனவே, நான் நோன்பாளியாக இருக்கும் போது எனது அமல்கள் உயர்த்தப்படுவதை நான் விரும்புகிறேன்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَصُومُ حَتَّى لاَ تَكَادَ تُفْطِرُ وَتُفْطِرُ حَتَّى لاَ تَكَادَ أَنْ تَصُومَ إِلاَّ يَوْمَيْنِ إِنْ دَخَلاَ فِي صِيَامِكَ وَإِلاَّ صُمْتَهُمَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَىُّ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَانِكَ يَوْمَانِ تُعْرَضُ فِيهِمَا الأَعْمَالُ عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் நோன்பை விடவே மாட்டீர்கள் என்று (நாங்கள்) கருதும் அளவுக்கு (தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்கிறீர்கள். மேலும், நீங்கள் நோன்பே நோற்க மாட்டீர்கள் என்று (நாங்கள்) கருதும் அளவுக்கு நோன்பை விட்டு விடுகிறீர்கள். இரண்டு நாட்களைத் தவிர; (அதாவது, நீங்கள் நோன்பு நோற்கும் வழக்கத்தில் இருந்தாலும் சரி, இல்லாவிட்டாலும் சரி) அவ்விரண்டு நாட்களையும் நீங்கள் நோற்கிறீர்கள்."

அவர்கள் (ஸல்) கேட்டார்கள்: "அவை எந்த இரண்டு நாட்கள்?"

நான் கூறினேன்: "திங்கள் மற்றும் வியாழன்."

அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "அவ்விரு நாட்களில்தான் அகிலங்களின் இறைவனிடம் செயல்கள் எடுத்துக் காட்டப்படுகின்றன. நான் நோன்பாளியாக இருக்கும் நிலையில் எனது செயல்கள் எடுத்துக் காட்டப்படுவதை நான் விரும்புகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْرُدُ الصَّوْمَ فَيُقَالُ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ فَيُقَالُ لاَ يَصُومُ ‏.‏
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், நோன்புகளைத் தொடர்ச்சியாக நோற்பார்கள். (அவர்கள் நோன்பை) விடவே மாட்டார்கள் என்று சொல்லுமளவிற்கு (அதிகமாக நோற்பார்கள்). மேலும், (சில நேரங்களில்) நோன்பு நோற்காமல் இருப்பார்கள். (அவர்கள்) நோன்பே நோற்க மாட்டார்கள் என்று சொல்லுமளவிற்கு (அதிக நாட்கள் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் நோன்பு நோற்பதை (விருப்பத்துடன்) நாடினார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளை (நோன்பு நோற்பதற்காக) நாடினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளை (நோன்புக்காக) நாடித் தேடுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளை (நோன்பு நோற்பதற்காகக்) குறிப்பாக நாடினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ سَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் நோன்பு நோற்று வந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ مِنْ هَذِهِ الْجُمُعَةِ وَالاِثْنَيْنِ مِنَ الْمُقْبِلَةِ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பார்கள். (அவை பொதுவாக) ஒரு வாரத்தில் திங்கள் மற்றும் வியாழன், அடுத்த வாரத்தில் திங்கள் (ஆகிய நாட்கள்).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَيَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَمِنَ الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ ‏.‏
ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் (ஒரு) வியாழக்கிழமையும், (ஒரு) திங்கட்கிழமையும், மற்றும் இரண்டாவது வாரத்தின் (மற்றொரு) திங்கட்கிழமையும் நோன்பு நோற்பவர்களாக இருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ جَعَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ وَكَانَ يَصُومُ الاِثْنَيْنَ وَالْخَمِيسَ ‏.‏
ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உறங்குவதற்காகப்) படுக்கையில் சாய்ந்தால், அவர்களுடைய வலது உள்ளங்கையை அவர்களுடைய வலது கன்னத்தின் கீழ் வைப்பார்கள். மேலும், அவர்கள் திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் நோன்பு நோற்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ وَقَلَّمَا يُفْطِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு மாதத்தின் துவக்கத்தில் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது வழக்கம். மேலும், வெள்ளிக்கிழமையில் அவர்கள் நோன்பை விடுவது அரிதாகும் (அதாவது, பெரும்பாலும் வெள்ளிக்கிழமையிலும் நோன்பு நோற்பார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ளுஹா தொழுகையின் இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழும்படியும், வித்ருத் தொழாமல் உறங்க வேண்டாம் என்றும் (வித்ரு தொழுத பின்னரே உறங்க வேண்டும் என்றும்), ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்கும்படியும் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، عَنْ صِيَامِ، عَاشُورَاءَ قَالَ مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَامَ يَوْمًا يَتَحَرَّى فَضْلَهُ عَلَى الأَيَّامِ إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் ஆஷூரா நோன்பைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டபோது அவர்கள் கூறியதாவது:
'நபி (ஸல்) அவர்கள், (மற்ற) நாட்களை விட அதன் சிறப்பை நாடி, இந்த ஒரு நாளைத் தவிர, வேறு எந்த ஒரு நாளையும் நோன்பு நோற்றதை நான் அறியவில்லை. (இந்த நாள் என்பது ரமளான் மாதம் மற்றும் ஆஷூரா நாள் ஆகும்.)'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي هَذَا الْيَوْمِ ‏ ‏ إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ ‏ ‏ ‏.‏
ஹுமைத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் முஆவியா (ரழி) அவர்கள் ஆஷுரா நாளில் மிம்பரின் மீது இருந்தபோது கூறுவதைக் கேட்டேன்: "மதீனா வாசிகளே, உங்கள் அறிஞர்கள் எங்கே? இந்த (ஆஷுரா) நாள் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'நான் நோன்பு நோற்றுள்ளேன், எனவே உங்களில் நோன்பு நோற்க விரும்புபவர் நோன்பு நோற்கட்டும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي بَعْضُ، نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَتِسْعًا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் ஒருவர் (ரழி) கூறினார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் ஆஷூரா நாளிலும், துல்ஹஜ் மாதத்தின் (முதல்) ஒன்பது நாட்களிலும், ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்களும் நோன்பு நோற்பார்கள். அவை மாதத்தின் முதல் திங்கட்கிழமையும், இரண்டு வியாழக்கிழமைகளுமாகும் (இது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பதற்கான ஒரு வழிமுறையாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى عَطَاءٍ فِي الْخَبَرِ فِيهِ
பாடம்: இது பற்றிய செய்தியில் அதாவின் மீதுள்ள கருத்து வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் தன் வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவர் நோன்பு நோற்கவில்லை (அதாவது, அவரது நோன்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது அல்லது அதற்குரிய நன்மையை அவர் பெறமாட்டார்).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் (தொடர்ந்து) வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவர் நோன்பு நோற்றவரும் அல்லர், நோன்பை விட்டவரும் அல்லர் (அதாவது, அவர் நோன்பின் நன்மையையோ, நோன்பு துறந்ததன் நன்மையையோ அடையவில்லை).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَعُقْبَةُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவர் நோன்பு நோற்கவில்லை (அதாவது, அது அங்கீகரிக்கப்பட்ட நோன்பாகக் கருதப்படாது அல்லது அதற்குரிய கூலி கிடைக்காது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவர் நோன்பு நோற்கவில்லை (அதாவது, இஸ்லாமிய வழிகாட்டலின்படி நோன்பின் முழுமையான பலனை அடையமாட்டார்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "தன் வாழ்நாள் முழுவதும் (தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்பவர், (அல்லாஹ்வின் அங்கீகாரத்துடன்) நோன்பு நோற்றவரும் அல்லர்; (நோன்பு துறந்ததின் நன்மையை அடைந்து) நோன்பை விட்டவரும் அல்லர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் தொடர்ச்சியாக நோன்பு நோற்பதாக (ஒவ்வொரு நாளும் நோன்பு நோற்பதாக) நபி (ஸல்) அவர்களுக்குச் செய்தி எட்டியது." மேலும் அவர் (அப்துல்லாஹ்) இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்.

அதாஃ கூறினார்கள்: "காலமெல்லாம் நோன்பு நோற்பது பற்றி அவர் எப்படிக் குறிப்பிட்டார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. (எனினும், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) 'காலமெல்லாம் நோன்பு நோற்பவர் நோன்பு நோற்றவர் ஆகமாட்டார் (அவரது நோன்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது அல்லது அதற்குரிய கூலியைப் பெறமாட்டார்)' (என்று கூறினார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب النَّهْىِ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ، وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ، عَلَى مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فِي الْخَبَرِ فِيهِ ‏‏
வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்பதற்கான தடை, மற்றும் அதைப் பற்றிய அறிவிப்புகளில் முதர்ரிஃப் பின் அப்துல்லாஹ்விடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَخِيهِ، مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا لاَ يُفْطِرُ نَهَارًا الدَّهْرَ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏ ‏ ‏.‏
இம்ரான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்னார் தன் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒருநாள் கூட நோன்பை விட்டதில்லை’ என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: ‘அவர் நோன்பு நோற்கவுமில்லை; நோன்பு திறக்கவுமில்லை (அதாவது, அவரது தொடர்ச்சியான நோன்பு இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலுக்கு முரணானதால், அது அங்கீகரிக்கப்பட்ட நோன்பாகவும் இல்லை, நோன்பு திறந்தவராகவும் இல்லை).’"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ قَالَ ‏ ‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அஷ்-ஷிக்கீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
தன் வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்கும் ஒரு மனிதரைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் குறிப்பிடப்பட்டபோது, அவர்கள் "அவர் நோன்பு நோற்கவும் இல்லை; நோன்பை விடவும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். (அதாவது, அவரது நோன்பு அங்கீகரிக்கப்பட்டதாகவோ அல்லது சுன்னாவின்படி அமைந்ததாகவோ இல்லை.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي صَوْمِ الدَّهْرِ ‏ ‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏ ‏ ‏.‏
முதர்ரிஃப் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அஷ்-ஷிக்கீர் அவர்கள் தனது தந்தை வாயிலாக அறிவித்தார்கள்:
வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்பவரைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் நோன்பு நோற்கவுமில்லை; நோன்பை விடவுமில்லை (அதாவது, அவர் நோன்பின் நன்மையை அடையவுமில்லை, நோன்பு நோற்காதவரின் நிலையை அடையவுமில்லை, அல்லது நபி (ஸல்) அவர்களின் வழிமுறைக்கு மாற்றமாக செயல்பட்டதால் நோன்பின் முழு பலனை அடையவில்லை)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ فِيهِ
கைலான் பின் ஜரீர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இது குறித்து வந்துள்ள வெவ்வேறு அறிவிப்புகளைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيُّ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لاَ يُفْطِرُ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏ ‏ ‏.‏
உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம், அப்போது நாங்கள் ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றோம். (அப்போது அங்கிருந்த சிலர்), 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, இந்த மனிதர் இவ்வளவு காலமாக (தொடர்ச்சியாக) நோன்பு திறக்கவில்லை' என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அவர் நோன்பு நோற்கவுமில்லை, நோன்பு திறக்கவுமில்லை (அதாவது, அவரது நோன்பு நபிவழியை மீறியதால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவுமில்லை, அதன் பலனை அவர் அடையவுமில்லை)' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ فَغَضِبَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏.‏ وَسُئِلَ عَمَّنْ صَامَ الدَّهْرَ فَقَالَ ‏ ‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அவர்களின் நோன்பு குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்காக அவர்கள் கோபப்பட்டார்கள். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள், **"ரழீனா பில்லாஹி ரப்பன், வபில் இஸ்லாமி தீனன், வபி முஹம்மதின் ரசூலன்"** (நாங்கள் அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களைத் தூதராகவும் பொருந்திக் கொண்டோம்) என்று கூறினார்கள். மேலும், வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்பவரைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவர் நோன்பு நோற்கவும் இல்லை; நோன்பை விடவும் இல்லை" (அதாவது, அவர் நோன்பின் நன்மையை அடையவில்லை அல்லது நோன்பின் நோக்கத்தை நிறைவேற்றவில்லை) என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب سَرْدِ الصِّيَامِ ‏‏
தொடர்ந்து நோன்பு நோற்றல்
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ ‏ صُمْ إِنْ شِئْتَ أَوْ أَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஹம்ஸா பின் அம்ர் அல்-அஸ்லமி (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தொடர்ச்சியாக (அடிக்கடி) நோன்பு நோற்கும் ஒரு மனிதன். பயணத்தில் இருக்கும்போது நான் நோன்பு நோற்கலாமா?" அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "நீங்கள் விரும்பினால் நோன்பு வையுங்கள்; அல்லது விரும்பினால் நோன்பை விட்டுவிடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب صَوْمِ ثُلُثَىِ الدَّهْرِ وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ ‏‏
காலத்தில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு நோன்பு நோற்றல் மற்றும் அது குறித்த செய்தியில் அறிவிப்பாளர்களுக்கிடையிலான கருத்து வேறுபாடுகள்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவித்தார்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம், ஒருவர் காலமெல்லாம் நோன்பு நோற்கிறார் என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவர் காலமெல்லாம் உண்ணாமலேயே இருந்திருக்கலாம் (என நான் விரும்புகிறேன் - ஏனெனில் இது விரும்பத்தக்கதல்ல)" என்று கூறினார்கள்.

(தோழர்கள்), "(அவர் வருடத்தின்) மூன்றில் இரண்டு பங்குகளா (நோன்பு நோற்கிறார்)?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள் "(அதுவும்) அதிகம் (விரும்பத்தக்கதல்ல)" என்றார்கள்.

"(அவர் வருடத்தின்) பாதியா (நோன்பு நோற்கிறார்)?" என்று கேட்டனர். அதற்கும் அவர்கள் "(அதுவும்) அதிகம் (விரும்பத்தக்கதல்ல)" என்றார்கள்.

பிறகு, "உள்ளத்தின் மனக் கசப்பை (அல்லது குரோதத்தை) நீக்கக்கூடிய ஒன்றை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அது) ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏
அம்ர் பின் ஷுரஹ்பீல் அவர்கள் கூறியதாவது:
ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் (ஸல்) வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தன் வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்கும் ஒரு மனிதரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் தன் வாழ்நாள் முழுவதும் எதையும் உண்ணாமலேயே இருந்திருக்க வேண்டும் என நான் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள். அம்மனிதர், "(வாழ்நாளில்) மூன்றில் இரண்டு பங்குகளா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "(அது) அதிகம்" என்று கூறினார்கள். அவர், "பாதியளவா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "(அதுவும்) அதிகம்" என்று கூறினார்கள். பிறகு, "உள்ளத்தின் நோய்களை (கசப்பு, குரோதம், பொறாமை போன்றவற்றை) நீக்கக்கூடிய ஒன்றைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنِّي أُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ هَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! காலம் முழுவதும் (தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்பவரைப் பற்றி என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் நோன்பு நோற்கவும் இல்லை; நோன்பை விடவும் இல்லை" (அதாவது, அவரது நோன்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது அல்லது நோன்பின் நோக்கத்தை அவர் நிறைவேற்றவில்லை) என்று கூறினார்கள்.

(மீண்டும்) உமர் (ரழி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இரண்டு நாட்கள் நோன்பு நோற்று, ஒரு நாள் விட்டுவிடுபவரைப் பற்றி என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "யாரேனும் இதற்குச் சக்தி பெறுவாரா?" (இது மிகவும் கடினமான ஒரு செயல்) என்று கேட்டார்கள்.

உமர் (ரழி), "ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, ஒரு நாள் விட்டுவிடுபவரைப் பற்றி என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பாகும்" என்று கூறினார்கள்.

உமர் (ரழி), "ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, இரண்டு நாட்கள் விட்டுவிடுபவரைப் பற்றி என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "எனக்கு அத்தகைய சக்தி இருக்க வேண்டும் என நான் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் (நோன்பு நோற்பதும்), ரமளானிலிருந்து (அடுத்த) ரமளான் வரை (நோன்பு நோற்பதும்), இதுவே காலம் முழுவதும் நோன்பு நோற்பதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ فِي ذَلِكَ لِخَبَرِ عَبْدِ
பாடம்: ஒரு நாள் நோன்பு இருப்பதும், ஒரு நாள் விட்டுவிடுவது குறித்தும்; இது தொடர்பாக அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களின் செய்தியில் அறிவிப்பாளர்களின் வாசகங்களில் உள்ள வேறுபாட்டைக் குறிப்பிடுதலும்.
قَالَ وَفِيمَا قَرَأَ عَلَيْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَفْضَلُ الصِّيَامِ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நோன்புகளில் மிகச் சிறந்தது தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பாகும். அவர்கள் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, ஒரு நாள் (நோன்பு நோற்காமல்) விட்டுவிடுவார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَنْكَحَنِي أَبِي امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ فَكَانَ يَأْتِيهَا فَيَسْأَلُهَا عَنْ بَعْلِهَا، فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَطَأْ لَنَا فِرَاشًا وَلَمْ يُفَتِّشْ لَنَا كَنَفًا مُنْذُ أَتَيْنَاهُ ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ائْتِنِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ مَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ تَصُومُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ صَوْمُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"என் தந்தை எனக்கு ஒரு உயர்குடிப் பெண்ணை மணமுடித்து வைத்தார். அவர் (என் தந்தை) அவளிடம் வந்து அவளுடைய கணவரைப் பற்றி விசாரிப்பார். அவள், 'இவர் மிகச் சிறந்த மனிதர்! (ஆனால்) நாங்கள் இவரிடம் வந்ததிலிருந்து இவர் எங்கள் படுக்கையை மிதித்ததே இல்லை, எங்கள் அந்தரங்கத்தை (உறவு கொள்ள) அணுகியதே இல்லை' என்று சொன்னாள். என் தந்தை அதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அவரை என்னிடம் அழைத்து வாரும்' என்றார்கள். நான் என் தந்தையுடன் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) சென்றேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நீர் எப்படி நோன்பு நோற்கிறீர்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'ஒவ்வொரு நாளும்' என்றேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'ஒவ்வொரு வாரமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு வையுங்கள்' என்றார்கள். நான், 'இதை விட சிறந்ததைச் செய்ய என்னால் முடியும்' என்றேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'இரண்டு நாட்கள் நோன்பு வைத்து, ஒரு நாள் (நோன்பை) விட்டுவிடுங்கள்' என்றார்கள். நான், 'இதை விட சிறந்ததைச் செய்ய என்னால் முடியும்' என்றேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நோன்புகளில் மிகச் சிறந்த நோன்பான தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பை நோற்றுக்கொள்ளுங்கள்: ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, ஒரு நாள் நோன்பை விட்டுவிடுவது (ஆகும்)' என்றார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو حَصِينٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ زَوَّجَنِي أَبِي امْرَأَةً فَجَاءَ يَزُورُهَا فَقَالَ كَيْفَ تَرَيْنَ بَعْلَكِ فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لاَ يَنَامُ اللَّيْلَ وَلاَ يُفْطِرُ النَّهَارَ ‏.‏ فَوَقَعَ بِي وَقَالَ زَوَّجْتُكَ امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَعَضَلْتَهَا ‏.‏ قَالَ فَجَعَلْتُ لاَ أَلْتَفِتُ إِلَى قَوْلِهِ مِمَّا أَرَى عِنْدِي مِنَ الْقُوَّةِ وَالاِجْتِهَادِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لَكِنِّي أَنَا أَقُومُ وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ فَقُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ انْتَهَى إِلَى خَمْسَ عَشْرَةَ وَأَنَا أَقُولُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

'என் தந்தை எனக்கு ஒரு பெண்ணை மணமுடித்து வைத்தார்கள். அவர்கள் அவளைச் சந்திக்க வந்து, 'உன் கணவரைப் பற்றி நீ என்ன கருதுகின்றாய்?' என்று கேட்டார்கள். அவள், 'அவர் (ஆண்களில்) மிகச் சிறந்த மனிதர்; அவர் இரவில் உறங்குவதில்லை, பகலில் நோன்பை விடுவதில்லை' என்று பதிலளித்தாள். (இதைக் கேட்ட) என் தந்தை என்னைக் கடிந்துகொண்டு, 'முஸ்லிம்களில் ஒரு பெண்ணை உனக்கு நான் மணமுடித்து வைத்தேன்; நீயோ அவளை (உரிமைகளை வழங்காது)ப் புறக்கணித்துவிட்டாய்' என்று கூறினார்கள். எனக்கு இருந்த ஆற்றல் மற்றும் வணக்க வழிபாட்டின் மீதான ஈடுபாட்டின் காரணமாக அவர்கள் சொன்னதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை.

இச்செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியது. அவர்கள் (என்னிடம்), 'ஆனால் நான் (தொழுகையில்) நிற்கிறேன், உறங்குகிறேன்; நான் நோன்பு வைக்கிறேன், நோன்பை விடுகிறேன். எனவே (நீரும் தொழுகையில்) நில்லும், உறங்கும்; நோன்பு வையும், நோன்பை விடும்' என்று கூறினார்கள். (மேலும்), 'ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக' என்று கூறினார்கள். நான், 'என்னால் அதைவிட அதிகமாகச் செய்ய முடியும்' என்று கூறினேன். அவர்கள், 'தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பைக் கடைப்பிடிப்பீராக: ஒரு நாள் நோன்பு வைத்து, ஒரு நாள் நோன்பை விடுவீராக' என்று கூறினார்கள். நான், 'என்னால் அதைவிட அதிகமாகச் செய்ய முடியும்' என்று கூறினேன். அவர்கள், 'ஒவ்வொரு மாதமும் (ஒருமுறை முழுமையாக) குர்ஆனை ஓதுவீராக' என்று கூறினார்கள். பிறகு அது பதினைந்து நாட்களுக்கு (ஒருமுறை) என்றானது. அப்போதும் நான், 'என்னால் அதைவிட அதிகமாகச் செய்ய முடியும்' என்றேன்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجْرَتِي فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلَنَّ نَمْ وَقُمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْجَتِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِصَدِيقِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّهُ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ وَإِنَّهُ حَسْبُكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثًا فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا كَانَ صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னுடைய அறைக்குள் நுழைந்து, "நீர் இரவெல்லாம் (தொழுகையில்) நிற்பதாகவும், பகலெல்லாம் நோன்பு நோற்பதாகவும் எனக்குச் செய்தி கிடைத்ததே! (அது உண்மையா?)" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்! (இரவில்) உறங்குங்கள், (தொழுகையில்) நில்லுங்கள்; நோன்பு வையுங்கள், நோன்பை விட்டுவிடுங்கள். நிச்சயமாக உங்கள் கண்களுக்கு உங்கள் மீது உரிமை உண்டு; உங்கள் உடலுக்கு உங்கள் மீது உரிமை உண்டு; உங்கள் மனைவிக்கு உங்கள் மீது உரிமை உண்டு; உங்கள் விருந்தினருக்கு உங்கள் மீது உரிமை உண்டு; உங்கள் நண்பருக்கு உங்கள் மீது உரிமை உண்டு. நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழக்கூடும். ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது உங்களுக்குப் போதுமானதாகும். அது வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்றதற்குச் சமமாகும். ஏனெனில், ஒரு நற்செயல் அதுபோன்ற பத்து நற்செயல்களுக்குச் சமமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "எனக்கு (இதைவிட அதிக) வலிமை இருப்பதாக நான் உணர்கிறேன்" என்று கூறினேன். நான் (என் மீது) கடுமை காட்டினேன்; அதனால் என் மீதும் கடுமை காட்டப்பட்டது. அவர்கள், "ஒவ்வொரு வாரமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு வையுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "இதை விட அதிகமாகச் செய்ய எனக்குச் சக்தியுண்டு" என்று கூறினேன். நான் (என் மீது) கடுமை காட்டினேன்; அதனால் என் மீதும் கடுமை காட்டப்பட்டது. அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் நபியான தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பை நோருங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான், "தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பு என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "காலத்தில் (வாழ்நாளில்) பாதியாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَنَمْ وَقُمْ وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو لأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ الثَّلاَثَةَ الأَيَّامَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் உயிருடன் இருக்கும் காலமெல்லாம் நிச்சயமாக இரவில் நின்று (வணங்கு)வேன்; பகலில் நோன்பு நோற்பேன்" என்று (நான்) சொல்வதாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர்தாம் அவ்வாறு கூறுபவரா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஆம், நான்தான் அதைக் கூறினேன்" என்று பதிலளித்தேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக உம்மால் அதைச் செய்ய முடியாது. எனவே நீர் நோன்பு வையும்; விட்டுவிடும். உறங்கும்; (தொழுது) வணங்கும். மாதத்திற்கு மூன்று நாட்கள் நோன்பு வையும். ஏனெனில், ஒரு நன்மைக்கு அது போன்ற பத்து மடங்கு (நன்மை) உண்டு. இது காலமெல்லாம் நோன்பு நோற்பது போன்றதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "இதைவிடச் சிறந்ததைச் செய்ய என்னால் முடியும்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஒரு நாள் நோன்பு வைத்து, இரண்டு நாட்கள் விட்டுவிடும்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதைவிடச் சிறந்ததைச் செய்ய என்னால் முடியும்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அப்படியென்றால் ஒரு நாள் நோன்பு வைத்து, ஒரு நாள் விட்டுவிடும். இது தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பாகும். இதுவே மிகச் சீரான நோன்பாகும்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "இதைவிடச் சிறந்ததைச் செய்ய என்னால் முடியும்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இதைவிடச் சிறந்தது ஏதுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.

(நிகழ்வை விவரித்த) அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறிய அந்த மூன்று நாட்களை நான் ஏற்றுக்கொண்டிருந்தால், அது என் குடும்பத்தையும் என் செல்வத்தையும் விட எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாக இருந்திருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قُلْتُ أَىْ عَمِّ حَدِّثْنِي عَمَّا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي كُنْتُ أَجْمَعْتُ عَلَى أَنْ أَجْتَهِدَ اجْتِهَادًا شَدِيدًا حَتَّى قُلْتُ لأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانِي حَتَّى دَخَلَ عَلَىَّ فِي دَارِي فَقَالَ ‏"‏ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ لأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ قَدْ قُلْتُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلْ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ مِنَ الْجُمُعَةِ يَوْمَيْنِ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَإِنَّهُ أَعْدَلُ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمًا صَائِمًا وَيَوْمًا مُفْطِرًا وَإِنَّهُ كَانَ إِذَا وَعَدَ لَمْ يُخْلِفْ وَإِذَا لاَقَى لَمْ يَفِرَّ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஸலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, "என் சிறிய தந்தையே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன கூறினார்கள் என்பதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்" என்று கேட்டேன்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் சகோதரரின் மகனே! நான் (வழிபாட்டில்) மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று தீர்மானித்திருந்தேன். அதனால், 'நான் காலமெல்லாம் நோன்பு நோற்பேன் என்றும், ஒவ்வொரு நாளும் (இரவும் பகலும்) குர்ஆனை ஓதுவேன்' என்றும் கூறினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதைக் கேள்விப்பட்டு, என் வீட்டிற்கு என்னிடம் வந்து, 'நீர் காலமெல்லாம் நோன்பு நோற்பதாகவும் குர்ஆனை ஓதுவதாகவும் கூறியதாக எனக்குச் செய்தி எட்டியதே?' என்று கேட்டார்கள்.

நான், 'ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவ்வாறு கூறினேன்' என்றேன்.

அவர்கள், 'அவ்வாறு செய்யாதீர். ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக' என்று கூறினார்கள்.

நான், 'என்னால் அதை விட அதிகமாகச் செய்ய முடியும்' என்றேன்.

அவர்கள், 'வாரத்தில் இரண்டு நாட்கள், திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் நோன்பு நோற்பீராக' என்று கூறினார்கள்.

நான், 'என்னால் அதை விட அதிகமாகச் செய்ய முடியும்' என்றேன்.

அவர்கள், 'தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பை நோற்பீராக. ஏனெனில் அதுவே அல்லாஹ்விடத்தில் மிகவும் சமச்சீரான (மற்றும் சிறந்த) நோன்பாகும்; ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பது, ஒரு நாள் நோன்பை விடுவதுமாகும். மேலும் அவர் (தாவூத்) வாக்குறுதி அளித்தால், அதை மீற மாட்டார்கள்; மேலும் அவர் (எதிரியைச்) சந்தித்தால், புறமுதுகிட்டு ஓட மாட்டார்கள்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الزِّيَادَةِ فِي الصِّيَامِ وَالنُّقْصَانِ وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فِيهِ ‏‏
நோன்பை அதிகப்படுத்துவது மற்றும் குறைப்பது பற்றியும், இது தொடர்பாக அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸை அறிவிப்பவர்களுக்கிடையே உள்ள வேறுபாடுகள் பற்றியும்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "ஒரு நாள் நோன்பு வையுங்கள்; மீதமுள்ள (மாதத்தின்) நாட்களின் நன்மையை நீங்கள் பெறுவீர்கள்" என்று கூறினார்கள். நான், "என்னால் இதைவிட அதிகமாகச் செய்ய முடியும்" என்று கூறினேன்.

அவர்கள் (ஸல்), "இரண்டு நாட்கள் நோன்பு வையுங்கள்; மீதமுள்ள (மாதத்தின்) நாட்களின் நன்மையை நீங்கள் பெறுவீர்கள்" என்று கூறினார்கள். நான், "என்னால் இதைவிட அதிகமாகச் செய்ய முடியும்" என்று கூறினேன்.

அவர்கள் (ஸல்), "மூன்று நாட்கள் நோன்பு வையுங்கள்; மீதமுள்ள (மாதத்தின்) நாட்களின் நன்மையை நீங்கள் பெறுவீர்கள்" என்று கூறினார்கள். நான், "என்னால் இதைவிட அதிகமாகச் செய்ய முடியும்" என்று கூறினேன்.

அவர்கள் (ஸல்), "நான்கு நாட்கள் நோன்பு வையுங்கள்; மீதமுள்ள (மாதத்தின்) நாட்களின் நன்மையை நீங்கள் பெறுவீர்கள்" என்று கூறினார்கள். நான், "என்னால் இதைவிட அதிகமாகச் செய்ய முடியும்" என்று கூறினேன்.

அவர்கள் (ஸல்), "அல்லாஹ்விடம் மிகச் சிறந்த நோன்பான, தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பை நோற்பீராக! அவர்கள் ஒரு நாள் நோன்பு வைத்து, ஒரு நாள் நோன்பை விட்டுவிடுவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّوْمَ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ التِّسْعَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ تِسْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ الثَّمَانِيَةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ مِنْ كُلِّ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ السَّبْعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் நோன்பு குறித்துப் பேசினேன். அப்போது அவர்கள், "ஒவ்வொரு பத்து நாட்களிலும் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பீராக! அந்த (மீதமுள்ள) ஒன்பது நாட்களின் நன்மையும் உமக்குக் கிடைக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "இதை விட அதிகமாக என்னால் முடியும்" என்று கூறினேன்.

அவர்கள், "ஒவ்வொரு ஒன்பது நாட்களிலும் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பீராக! அந்த (மீதமுள்ள) எட்டு நாட்களின் நன்மையும் உமக்குக் கிடைக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "இதை விட அதிகமாக என்னால் முடியும்" என்று கூறினேன்.

அவர்கள், "ஒவ்வொரு எட்டு நாட்களிலும் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பீராக! அந்த (மீதமுள்ள) ஏழு நாட்களின் நன்மையும் உமக்குக் கிடைக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "இதை விட அதிகமாக என்னால் முடியும்" என்று கூறினேன்.

(தொடர்ந்து இவ்வாறு படிப்படியாகக் குறைத்துக் கொண்டே வந்து) இறுதியில் அவர்கள், "ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, ஒரு நாள் விட்டு விடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَأَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ عَشْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ زِدْنِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ زِدْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ ثَمَانِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُطَرِّفٍ فَقَالَ مَا أُرَاهُ إِلاَّ يَزْدَادُ فِي الْعَمَلِ وَيَنْقُصُ مِنَ الأَجْرِ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "நீர் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பீராக! உமக்கு பத்து (நாட்களின்) கூலி கிடைக்கும்" என்று கூறினார்கள். நான், "இதைவிட எனக்கு அதிகப்படுத்துங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இரண்டு நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக! உமக்கு ஒன்பது (நாட்களின்) கூலி கிடைக்கும்" என்று கூறினார்கள். நான், "இதைவிட எனக்கு அதிகப்படுத்துங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக! உமக்கு எட்டு (நாட்களின்) கூலி கிடைக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) தாபித் கூறினார்கள்: "நான் இதை முதர்ரிஃப் என்பவரிடம் கூறினேன். அதற்கு அவர், 'அவர் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் ரலி) செயலை அதிகப்படுத்தி, கூலியை குறைத்துக் கொள்வதையே நான் காண்கிறேன்' என்று கூறினார்கள்." இந்த அறிவிப்பின் வார்த்தைகள் முஹம்மத் (பின் இஸ்மாயில்) உடையதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب صَوْمِ عَشْرَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ وَاخْتِلاَفِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فِيهِ ‏‏
மாதத்தில் பத்து நாட்கள் நோன்பு நோற்பது, மற்றும் இது குறித்து அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்களின் செய்தியில் அறிவிப்பாளர்களின் வாசகங்களில் உள்ள வேறுபாடுகள்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِذَلِكَ إِلاَّ الْخَيْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ وَلَكِنْ أَدُلُّكَ عَلَى صَوْمِ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ خَمْسَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "நீர் இரவில் (தொழுகையில்) நின்று வணங்குவதாகவும், பகலில் நோன்பு நோற்பதாகவும் எனக்குச் செய்தி எட்டியது" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இதன் மூலம் நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் நாடவில்லை" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "காலமெல்லாம் நோன்பு நோற்பவர் (உண்மையில்) நோன்பு நோற்றவர் ஆகமாட்டார். ஆனால், காலமெல்லாம் நோன்பு நோற்பதை (அதன் கூலியைப் பெறுவதை) உமக்கு நான் அறிவிக்கிறேன்; (அது) மாதத்தில் மூன்று நாட்களாகும்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னால் அதைவிட அதிகமாகச் செய்ய முடியும்" என்று கூறினேன். அவர்கள், "ஐந்து நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக!" என்று கூறினார்கள். நான், "என்னால் அதைவிட அதிகமாகச் செய்ய முடியும்" என்று கூறினேன். அவர்கள், "அப்படியென்றால், பத்து நாட்கள் (நோன்பு நோற்பீராக)" என்று கூறினார்கள்.

நான், "என்னால் அதைவிட அதிகமாகச் செய்ய முடியும்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பை நீர் நோற்பீராக! அவர்கள் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, ஒரு நாள் (நோன்பை) விட்டுவிடுவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ، - وَكَانَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ صَدُوقًا - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
அலீ இப்னு ஹுஸைன் எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: உமைய்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார். ஷுஃபாவிடமிருந்து, ஹபீபிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூ அல்-அப்பாஸ் எனக்கு அறிவித்தார். (அவர் ஷாம் (சிரியா) வாசிகளில் ஒருவராகவும், கவிஞராகவும், உண்மையாளராகவும் இருந்தார்.) அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து (அறிவித்தார்). அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) என்னிடம் கூறினார்கள். மேலும், அவர் ஹதீஸை (முழுமையாக) அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ، - هُوَ الشَّاعِرُ - يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ صَوْمُ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் 'அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: "'அப்துல்லாஹ் பின் 'அம்ர் அவர்களே! நீங்கள் காலமெல்லாம் (தொடராக) நோன்பு நோற்கிறீர்கள்; இரவில் (தொழுகைக்காக) நிற்கிறீர்கள். நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால் உங்கள் கண்கள் குழிவிழுந்துவிடும்; மேலும் உங்கள் உடல் சோர்வடைந்து விடும். காலமெல்லாம் நோன்பு நோற்பவர் (உண்மையில்) நோன்பு நோற்றவர் அல்லர். (ஏனெனில், அது உடல்நலத்தையும் கடமைகளையும் பாதிக்கும்.) ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பதே காலமெல்லாம் நோன்பு நோற்றதாகும் (அதன் நன்மையை முழுமையாகப் பெற்றுத்தரும்)."

நான், "இதைவிட அதிகமாகச் செய்ய எனக்குச் சக்தி உண்டு" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பை நோற்பீராக! அவர் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பார்; ஒரு நாள் விட்டுவிடுவார். (போரில்) எதிரியைச் சந்தித்தால் அவர் புறமுதுகிடமாட்டார் (என்ற மனோதிடமும் அவருக்கு இருந்தது)" என்று கூறினார்கள்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ ‏"‏ فِي خَمْسَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ ‏"‏ صُمْ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "ஒரு மாதத்தில் குர்ஆனை ஓதி முடியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான், "என்னால் அதைவிட அதிகமாகச் செய்ய முடியும் (அதாவது, ஒரு மாதத்திற்கும் குறைவான நாட்களில் ஓத முடியும்)" என்று கூறினேன். நான் அவர்களிடம் தொடர்ந்து கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன்; இறுதியில் அவர்கள், "ஐந்து நாட்களில் (ஓதி முடியுங்கள்)" என்று கூறினார்கள். மேலும் அவர்கள், "மாதத்தில் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோருங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான், "என்னால் அதைவிட அதிகமாகச் செய்ய முடியும் (அதாவது, மாதத்தில் மூன்று நாட்களுக்கும் அதிகமாக நோன்பு நோற்க முடியும்)" என்று கூறினேன். நான் அவர்களிடம் தொடர்ந்து கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன்; இறுதியில் அவர்கள், "வல்லமையும் உயர்வும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான நோன்பை நோருங்கள்; (அது) தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பாகும். அவர் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, ஒரு நாள் விட்டுவிடுவார்" என்று கூறினார்கள்.
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ وَلَمَّا لَقِيَهُ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلأَهْلِكَ حَظًّا وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَقْوَى لِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صِيَامَ دَاوُدَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَيْفَ كَانَ صِيَامُ دَاوُدَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَنْ لِي بِهَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பதாகவும், இரவில் தொழுவதாகவும் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குச் செய்தி எட்டியது. ஆகவே, அவர்கள் எனக்கு ஆளனுப்பினார்கள். என்னைச் சந்தித்தபோது அவர்கள், 'நீ (தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்கிறாய்; நோன்பை விடுவதே இல்லை என்றும், இரவில் தொழுகிறாய் என்றும் எனக்குச் செய்தி வரவில்லையா? அவ்வாறு செய்யாதே! ஏனெனில், உன் கண்ணுக்கு ஒரு பங்கு உண்டு; உன் சுயத்திற்கும் (உடலுக்கும்) ஒரு பங்கு உண்டு; உன் குடும்பத்தாருக்கு ஒரு பங்கு உண்டு. நோன்பு வை; நோன்பை விடு. (இரவில்) தொழு; உறங்கு. ஒவ்வொரு பத்து நாட்களிலிருந்து ஒரு நாள் நோன்பு வை. (அதன் மூலம்) உனக்கு (மீதமுள்ள) ஒன்பது நாட்களின் கூலி உண்டு' என்று கூறினார்கள்.

நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அதைவிட அதிகமாகச் செய்ய நான் சக்தி பெற்றவன்' என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், 'அப்படியானால், தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பை நோற்பீராக' என்றார்கள்.

நான், 'அல்லாஹ்வின் நபியே! தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பு எப்படி இருந்தது?' என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், 'அவர் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பார்; ஒரு நாள் விட்டுவிடுவார். (போர்க்களத்தில் எதிரியைச்) சந்தித்தால் புறமுதுகிட்டு ஓடமாட்டார்' என்று கூறினார்கள்.

(அதற்கு) நான், 'அல்லாஹ்வின் நபியே! இதைச் செய்ய எனக்கு ஏது ஆற்றல்?' என்று கூறினேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب صِيَامِ خَمْسَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏‏
மாதத்தின் ஐந்து நாட்கள் நோன்பு நோற்றல்
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ الْحَذَّاءُ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةَ أَدَمٍ رَبْعَةً حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ قَالَ ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِحْدَى عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرَ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏
அபூ அல்-மலீஹ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: 'நான் உங்கள் தந்தை ஸைத் (ரஹ்) அவர்களுடன் அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (இப்னு அல்-ஆஸ்) (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

'எனது நோன்பு பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. எனவே அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். நான் அவர்களுக்காகப் பேரீச்ச நாறுகளால் நிரப்பப்பட்ட, தோலாலான நடுத்தர அளவிலான ஒரு தலையணையைப் போட்டேன். அவர்கள் தரையில் அமர்ந்தார்கள். அந்தத் தலையணை எனக்கும் அவர்களுக்குமிடையே இருந்தது.

அவர்கள், 'ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் (நோன்பு நோற்பது) உமக்குப் போதாதா?' என்று கேட்டார்கள்.
நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே!' என்றேன்.
அதற்கு அவர்கள், 'ஐந்து (நாட்கள் நோன்பு நோற்பது)' என்றார்கள்.
நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே!' என்றேன்.
அவர்கள், 'ஏழு (நாட்கள் நோன்பு நோற்பது)' என்றார்கள்.
நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே!' என்றேன்.
அவர்கள், 'ஒன்பது (நாட்கள் நோன்பு நோற்பது)' என்றார்கள்.
நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே!' என்றேன்.
அவர்கள், 'பதினோரு (நாட்கள் நோன்பு நோற்பது)' என்றார்கள்.
நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே!' என்றேன்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், 'தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பை விடச் சிறந்த நோன்பு எதுவும் இல்லை. (அது) காலத்தின் பாதியாகும். (அதாவது) ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, ஒரு நாள் விட்டு விடுவதாகும்' என்று கூறினார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب صِيَامِ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏‏
மாதத்தில் நான்கு நாட்கள் நோன்பு நோற்றல்
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ مِنَ الشَّهْرِ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْضَلُ الصَّوْمِ صَوْمُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: 'மாதத்தில் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பீராக, (அதன் மூலம்) மீதமுள்ள (மாதம் முழுவதற்குமான) நற்கூலி உமக்குக் கிடைக்கும்.' நான் கூறினேன்: 'இதைவிட அதிகமாகச் செய்ய எனக்குச் சக்தி உண்டு.' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இரண்டு நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக, (அதன் மூலம்) மீதமுள்ள (மாதம் முழுவதற்குமான) நற்கூலி உமக்குக் கிடைக்கும்.' நான் கூறினேன்: 'இதைவிட அதிகமாகச் செய்ய எனக்குச் சக்தி உண்டு.' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக, (அதன் மூலம்) மீதமுள்ள (மாதம் முழுவதற்குமான) நற்கூலி உமக்குக் கிடைக்கும்.' நான் கூறினேன்: 'இதைவிட அதிகமாகச் செய்ய எனக்குச் சக்தி உண்டு.' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான்கு நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக, (அதன் மூலம்) மீதமுள்ள (மாதம் முழுவதற்குமான) நற்கூலி உமக்குக் கிடைக்கும்.' நான் கூறினேன்: 'இதைவிட அதிகமாகச் செய்ய எனக்குச் சக்தி உண்டு.' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நோன்புகளிலேயே மிகச் சிறந்தது தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பாகும்; அவர்கள் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, மறுநாள் நோன்பை விட்டுவிடுவார்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب صَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏‏
மாதத்தில் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்றல்
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَةٍ لاَ أَدَعُهُنَّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى أَبَدًا أَوْصَانِي بِصَلاَةِ الضُّحَى وَبِالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ وَبِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: எனது அன்பிற்குரிய நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு மூன்று காரியங்கள் குறித்து உபதேசம் செய்தார்கள்; அல்லாஹ் நாடினால், அவற்றை நான் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன். ளுஹா தொழுமாறும், தூங்குவதற்கு முன் வித்ர் தொழுமாறும், ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்குமாறும் அவர்கள் எனக்கு உபதேசம் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ بِنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு மூன்று விஷயங்களைக் கட்டளையிட்டார்கள்:

(இரவில்) வித்ரு தொழுதுவிட்டு உறங்குமாறு,

ஜுமுஆ நாளில் குளிக்குமாறு,

ஒவ்வொரு மாதத்திலும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்குமாறு."
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு ளுஹாவுடைய இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுமாறும், வித்ரு தொழுத பிறகே உறங்குமாறும், ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்குமாறும் கட்டளையிட்டார்கள்."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு, வித்ரு தொழுத பின்னர் உறங்குமாறும் (அதுவே இரவின் இறுதித் தொழுகையாக அமையுமாறு), வெள்ளிக்கிழமையன்று குளிக்குமாறும் (ஜும்ஆ தொழுகைக்காக), ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்குமாறும் (பொதுவாக 'அய்யாமுல் பீத்' எனப்படும் நடுப்பகுதி நாட்களில்) கட்டளையிட்டார்கள்."
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى أَبِي عُثْمَانَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ كُلِّ شَهْرٍ
ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது குறித்த அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸில் அபூ உஸ்மான் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ شَهْرُ الصَّبْرِ وَثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'பொறுமையின் மாதம் (ரமளான் மாத நோன்பு) மற்றும் ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது (ஆகிய இரண்டும்) காலமெல்லாம் நோன்பு நோற்பதாகும்.'
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللاَّنِيُّ، بِالْكُوفَةِ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ ‏{‏ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘‘ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பவர், காலம் முழுவதும் நோன்பு நோற்றவராவார்.’’
பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘‘அல்லாஹ் தனது வேதத்தில் உண்மையையே கூறியுள்ளான்: ‘{மன் ஜாஅ பில்ஹஸனதி ஃபலஹு அஷ்ரு அம்ஸாலிஹா}’ (யார் ஒரு நன்மையைச் செய்கிறாரோ, அவருக்கு அதுபோன்று பத்து மடங்கு நன்மைகள் உண்டு).’’
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَقَدْ تَمَّ صَوْمُ الشَّهْرِ أَوْ فَلَهُ صَوْمُ الشَّهْرِ ‏ ‏ ‏.‏ شَكَّ عَاصِمٌ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் யார் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவர் அந்த மாதம் முழுவதும் நோன்பு நோற்றவராவார்' அல்லது '(அந்த மாதத்தின்) நோன்பின் (நன்மையை) அவர் பெறுவார்.'"

ஆஸிம் சந்தேகத்தில் இருந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ صِيَامٌ حَسَنٌ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏ ‏ ‏.‏
உஸ்மான் இப்னு அபில் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியேற்றேன்: 'மாதத்தில் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது ஒரு சிறந்த நோன்பாகும் (இது பொதுவாக 'அய்யாமுல் பீழ்' எனப்படும் வெண்மையான நாட்களைக் குறிக்கும்).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏
சயீத் பின் அபீ ஹிந்த் அவர்கள் கூறினார்கள்: உஸ்மான் பின் அபீ அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸின்) இது போன்ற ஒன்றை முர்ஸலாக அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏
அல்-ஹுர்ர் பின் சய்யாஹ் அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், 'நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பவர்களாக இருந்தார்கள்' என்று கூறக் கேட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب كَيْفَ يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ ‏.‏
ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது எப்படி, மற்றும் அது தொடர்பான அறிவிப்பில் அறிவிப்பாளர்களால் தெரிவிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ثُمَّ الْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பார்கள்: மாதத்தின் ஆரம்பத்தில் வரும் திங்கட்கிழமை, அதைத் தொடர்ந்து வரும் வியாழக்கிழமை, பின்னர் அதற்கடுத்த வியாழக்கிழமை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيَّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ ثُمَّ الْخَمِيسَ ثُمَّ الْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ‏.‏
ஹுனைதா அல்-குஸாஈ அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் முஃமின்களின் அன்னை (ஆயிஷா ரழியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பார்கள்: மாதத்தின் முதல் திங்கட்கிழமை, பிறகு வியாழக்கிழமை, அதற்கு அடுத்த வியாழக்கிழமை.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الأَشْجَعِيُّ، - كُوفِيٌّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ أَرْبَعٌ لَمْ يَكُنْ يَدَعُهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صِيَامَ عَاشُورَاءَ وَالْعَشْرَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ ‏.‏
ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான்கு விஷயங்களை நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒருபோதும் கைவிட்டதில்லை: ஆஷூரா நோன்பு, பத்து நாட்கள் (துல்ஹஜ் மாதத்தின் முதல் பத்து நாட்கள்) நோன்பு, ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு, மற்றும் அல்-ஃகதாஹ் (ஃபஜ்ர்) தொழுகைக்கு முன் இரண்டு ரக்அத் தொழுவது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ تِسْعًا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ ‏.‏
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் ஒருவர் (ரழி) அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துல்-ஹிஜ்ஜாவின் ஒன்பது நாட்களிலும் (அதாவது, முதல் ஒன்பது நாட்களிலும்), ஆஷூரா நாளன்றும், ஒவ்வொரு மாதத்தின் மூன்று நாட்களிலும் நோன்பு நோற்பவர்களாக இருந்தார்கள். (அந்த மூன்று நாட்கள்) மாதத்தின் முதல் திங்கட்கிழமையும், இரண்டு வியாழக்கிழமைகளுமாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ الْعَشْرَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏
ஹுனைதா பின் காலித் அவர்களின் மனைவி, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியரில் ஒருவரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். அத்துணைவியார் கூறினார்கள்:
"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (துல்ஹஜ் மாதத்தின் முதல் ஒன்பது) பத்து நாட்களும், ஒவ்வொரு மாதமும் (வெள்ளைப் பிறை நாட்களான) மூன்று நாட்களும், திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமையும் நோன்பு நோற்பவர்களாக இருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَوَّلِ خَمِيسٍ وَالاِثْنَيْنِ وَالاِثْنَيْنِ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்கும்படி ஏவுவார்கள்: முதல் வியாழக்கிழமை, மற்றும் (மாதத்தின்) முதல் திங்கட்கிழமை, மற்றும் (மாதத்தின்) இரண்டாவது திங்கட்கிழமை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صِيَامُ الدَّهْرِ وَأَيَّامُ الْبِيضِ صَبِيحَةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏ ‏ ‏.‏
ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்பதாகும். மேலும், அவை பிரகாசமான அல்-பீழ் நாட்கள்: பதின்மூன்றாம், பதினான்காம் மற்றும் பதினைந்தாம் நாட்கள் (அவற்றின் காலைப் பொழுதிலிருந்து நோன்பு நோற்கப்படும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ فِي الْخَبَرِ فِي صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ
ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது குறித்த அறிவிப்பில் மூஸா பின் தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَأَمْسَكَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الْغُرَّ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஒரு கிராமவாசி, தான் சுட்ட ஒரு முயலுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அதை அவர்களுக்கு முன்னால் வைத்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அதை) உண்ணாமல் தவிர்த்துக்கொண்டார்கள், ஆனால் (மற்ற) மக்களைச் சாப்பிடச் சொன்னார்கள். அந்த கிராமவாசியும் (அதை) உண்ணாமல் தவிர்த்துக்கொண்டார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், 'சாப்பிடாமல் இருக்க உன்னைத் தடுப்பது எது?' என்று கேட்டார்கள். அவர், 'நான் மாதத்தில் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்கிறேன்' என்றார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), 'நீர் நோன்பு நோற்பதாக இருந்தால், (வெண்மையான நாட்களான) அல்-குர்ர் நாட்களில் (அதாவது, ஒவ்வொரு சந்திர மாதத்தின் 13, 14, 15 ஆம் நாட்களில்) நோன்பு நோற்பீராக' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَصُومَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامِ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (ஒவ்வொரு மாதமும்) அல்-பீழ் உடைய (பிரகாசமான) மூன்று நாட்களான, பதின்மூன்றாம், பதினான்காம் மற்றும் பதினைந்தாம் நாட்களில் நோன்பு நோற்கும்படி எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَصُومَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامِ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அய்யாமுல் பீழ்' எனப்படும் (ஒவ்வொரு மாதத்தின்) பதின்மூன்று, பதினான்கு மற்றும் பதினைந்தாம் ஆகிய மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்குமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، بِالرَّبَذَةِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا صُمْتَ شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ فَصُمْ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூதர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், 'நீர் மாதத்தில் ஏதேனும் நோன்பு நோற்பதானால், பதிமூன்றாம், பதினான்காம் மற்றும் பதினைந்தாம் நாட்களில் நோன்பு நோற்பீராக!' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ ‏ عَلَيْكَ بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ لَيْسَ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ وَلَعَلَّ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا اثْنَانِ فَسَقَطَ الأَلِفُ فَصَارَ بَيَانٌ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரிடம் கூறினார்கள்: 'நீர் (ஒவ்வொரு சந்திர மாதத்தின்) பதின்மூன்றாம், பதினான்காம் மற்றும் பதினைந்தாம் நாட்களில் நோன்பு நோற்பீராக (இவை அய்யாமுல் பீத் எனப்படும் வெண்மையான நாட்கள்).'

அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (அன்-நஸாயீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: இது ஒரு தவறாகும், இது பயான் என்பவரின் அறிவிப்பு அல்ல; ஒருவேளை சுஃப்யான் அவர்கள், 'எங்களுக்கு இருவர் (இஸ்னான்) அறிவித்தார்கள்' என்று கூறியிருக்கலாம், மேலும் அதில் 'அலிஃப்' என்ற எழுத்து விடுபட்டதால் அது பயான் என்று ஆகிவிட்டது.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلاَنِ، مُحَمَّدٌ وَحَكِيمٌ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதருக்கு (ஒவ்வொரு சந்திர மாதத்தின்) பதிமூன்றாம், பதினான்காம் மற்றும் பதினைந்தாம் நாட்களில் நோன்பு நோற்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ عِيسَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ قَالَ أُبَىٌّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أَرْنَبٌ قَدْ شَوَاهَا وَخُبْزٌ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ إِنِّي وَجَدْتُهَا تَدْمَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ لاَ يَضُرُّ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلأَعْرَابِيِّ ‏"‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَوْمُ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَعَلَيْكَ بِالْغُرِّ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّوَابُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ وَقَعَ مِنَ الْكُتَّابِ ذَرٌّ فَقِيلَ أُبَىٌّ ‏.‏
இப்னு அல்-ஹவ்தகிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: உபை (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு அரபு கிராமவாசி (அஃராபி), தான் சுட்ட ஒரு முயலையும் ரொட்டியையும் எடுத்துக் கொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அவற்றை நபி (ஸல்) அவர்களின் திருமுன் வைத்து, "நான் அதிலிருந்து இரத்தம் கசிவதைக் கண்டேன்" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களிடம், "அதனால் தீங்கில்லை; உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும் அந்த அரபு கிராமவாசியிடமும் "உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "நான் நோன்பாளியாக இருக்கிறேன்" என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "என்ன நோன்பு (நோற்கிறீர்)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "(ஒவ்வொரு) மாதத்தின் மூன்று நாட்கள் நோன்பு" என்று கூறினார். அதற்கு நபியவர்கள், "நீர் (சுன்னத்தான) நோன்பு நோற்பதாக இருந்தால், 'அல்-குர்ருல் பீழ்' (அதாவது, முழு நிலவின் ஒளியால் பிரகாசமான இரவுகளைக் கொண்ட) பதின்மூன்று, பதினான்கு மற்றும் பதினைந்தாம் நாட்களில் நோன்பு நோற்பீராக" என்று கூறினார்கள்." அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (இமாம் நஸாயீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சரியான அறிவிப்பு அபூ தர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து வருவதாகும். எழுத்தாளர்களால் (அபூ) தர் (என்ற பெயர்) விடுபட்டு, (அபூ) உபை என்று கூறப்பட்டிருக்கலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا ‏.‏ فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَكَانَ فِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلاَّ ثَلاَثَ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏
மூஸா பின் தல்ஹா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு முயலைக் கொண்டு வந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதன் பக்கம் தமது கையை நீட்டினார்கள். அதைக் கொண்டு வந்தவர், "நான் அதில் இரத்தத்தைக் கண்டேன்" என்று கூறினார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கையைத் தடுத்துக்கொண்டார்கள்; மேலும் (அங்கிருந்த) மக்களை உண்ணுமாறு பணித்தார்கள். அவர்களில் ஒருவர் (உண்ணாமல்) ஒதுங்கி இருந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமக்கு என்ன (ஆயிற்று)?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "நான் நோன்பு நோற்றிருக்கிறேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீர் (ஒவ்வொரு மாதத்தின்) அல்-பீழ் (எனப்படும்) பதிமூன்று, பதினான்கு மற்றும் பதினைந்து ஆகிய மூன்று நாட்களில் நோன்பு நோற்றிருக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا رَجُلٌ فَلَمَّا قَدَّمَهَا إِلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا فَتَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَقَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ كُلُوا فَإِنِّي لَوِ اشْتَهَيْتُهَا أَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَرَجُلٌ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ مَعَ الْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ صُمْتَ الْبِيضَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏
மூஸா பின் தல்ஹா அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு மனிதர் சுட்ட முயல் ஒன்று நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது. அவர் அதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் முன்வைத்தபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அதில் இரத்தத்தைக் கண்டேன்" என்றார். எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை (உண்ணாமல்) விட்டுவிட்டார்கள்; அதை உண்ணவில்லை. மேலும் தம்முடன் இருந்தவர்களிடம், "நீங்கள் உண்ணுங்கள்! எனக்கு அதில் விருப்பமிருந்திருந்தால், நான் அதை உண்டிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். (அங்கு) ஒரு மனிதர் அமர்ந்திருந்தார். அவரிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நெருங்கி வாரும்; மக்களுடன் சேர்ந்து உண்ணும்!" என்றார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் நோன்பு நோற்றிருக்கிறேன்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியென்றால் நீர் 'அல்-பீழ்' (வெள்ளை) நாட்களில் நோன்பு நோற்றிருக்கலாமே?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "அவை எவை?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "பதின்மூன்று, பதினான்கு மற்றும் பதினைந்து (ஆகிய நாட்கள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِهَذِهِ الأَيَّامِ الثَّلاَثِ الْبِيضِ وَيَقُولُ ‏ ‏ هُنَّ صِيَامُ الشَّهْرِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல் மலிக் என்பவர் அவருடைய தந்தையார் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த மூன்று 'அல்-பீழ்' நாட்களில் நோன்பு நோற்பதைக் கட்டளையிடுவார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவை மாதத்தின் நோன்பாகும் (அதாவது, மாதம் முழுவதும் நோன்பு நோற்பதற்குச் சமமாகும்).”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامِ الْبِيضِ قَالَ ‏ ‏ هِيَ صَوْمُ الشَّهْرِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ அல்-மின்ஹால் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள், (ஒவ்வொரு மாதமும்) 'அல்-பீழ்' (எனும் பிரகாசமான) மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்குமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும் அவர்கள், "அது மாதம் முழுவதும் நோன்பு நோற்பதற்கு (சமமானது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِصَوْمِ أَيَّامِ اللَّيَالِي الْغُرِّ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏
அப்துல்-மாலிக் பின் குதாமா பின் மில்ஹான் அவர்கள், தங்கள் தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"பிரகாசமான இரவுகளைக் கொண்ட நாட்களான (அல்-அய்யாமுல் பீழ் - அதாவது, முழு நிலவு பிரகாசமாக இருக்கும் மாதத்தின்) பதின்மூன்றாம், பதினான்காம் மற்றும் பதினைந்தாம் ஆகிய மூன்று நாட்களிலும் நோன்பு நோற்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب صَوْمِ يَوْمَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ ‏‏
மாதத்தில் இரண்டு நாட்கள் நோன்பு நோற்றல்
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، مِنْ خِيَارِ الْخَلْقِ قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ زِدْنِي زِدْنِي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيَرُدُّنِي قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏
அபூ நவ்ஃபல் பின் அபீ அக்ரப் அவர்கள், தம் தந்தை (அபூ அக்ரப் ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கின்றார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நோன்பு பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'மாதத்தில் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பீராக!' என்று கூறினார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு (நாட்களை) அதிகப்படுத்துங்கள்; எனக்கு அதிகப்படுத்துங்கள்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், '(நீ) ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு அதிகப்படுத்துங்கள்; எனக்கு அதிகப்படுத்துங்கள்’ (என்று கேட்கிறாய்). (அப்படியானால்,) ஒவ்வொரு மாதமும் இரண்டு நாட்கள் (நோன்பு நோற்பீராக!)' என்று கூறினார்கள்.

நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு அதிகப்படுத்துங்கள்; எனக்கு அதிகப்படுத்துங்கள்; திண்ணமாக, நான் என்னிடம் (கூடுதல்) சக்தியை உணர்கிறேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், '(நீ) ‘எனக்கு அதிகப்படுத்துங்கள்; எனக்கு அதிகப்படுத்துங்கள்; நான் என்னிடம் சக்தியை உணர்கிறேன்’ (என்று கேட்கிறாய்)' என்று கூறிவிட்டு, மௌனமாகிவிட்டார்கள். எந்த அளவிற்கென்றால், அவர்கள் என் கோரிக்கையை நிராகரித்துவிடுவார்களோ என்று நான் நினைத்தேன். பிறகு அவர்கள், 'ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக!' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَاسْتَزَادَهُ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا فَزَادَهُ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏"‏ ‏.‏ فَمَا كَادَ أَنْ يَزِيدَهُ فَلَمَّا أَلَحَّ عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏
அபூ நவ்ஃபல் இப்னு அபீ அக்ரப் (ரஹ்) அவர்கள், தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் நோன்பைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒவ்வொரு மாதமும் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பீராக" என்றார்கள். அவர் மேலும் (நோன்பு நாட்களை அதிகப்படுத்த) கேட்டு, "என் தந்தையும் தாயும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்; நான் (நோன்பு நோற்க) நல்ல திடகாத்திரமாக இருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒவ்வொரு மாதமும் இரண்டு நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக" என்று (அதிகப்படுத்தி) கூறினார்கள்.

அவர் (மீண்டும்), "என் தந்தையும் தாயும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்; அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் நல்ல திடகாத்திரமாக இருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். (இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(நீ கூறுகிறாய்) 'நான் நல்ல திடகாத்திரமாக இருக்கிறேன், நான் நல்ல திடகாத்திரமாக இருக்கிறேன்'" என்று (அவர் கூறியதையே சற்று யோசனையுடன்) கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு (நாட்களை) அதிகப்படுத்திக் கொடுக்க (அப்போது) முற்படவில்லை. ஆயினும் அவர் வற்புறுத்தவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக" என்று கூறினார்கள்.