صحيح مسلم

48. كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار

ஸஹீஹ் முஸ்லிம்

48. அல்லாஹ்வை நினைவு கூறுதல், பிரார்த்தனை, பாவமன்னிப்பு கோருதல் மற்றும் பாவமன்னிப்பு தேடுதல் பற்றிய நூல்

باب الْحَثِّ عَلَى ذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى
அல்லாஹ்வை நினைவு கூருவதற்கான ஊக்குவிப்பு, உயர்த்தப்பட்டவன் அவனே
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ،
عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
‏ ‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ
ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا
تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ், உயர்ந்தவனும் மகிமை மிக்கவனும், இவ்வாறு கூறினான்:
என் அடியான் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறானோ, அதற்கேற்ப நான் அவனிடம் இருக்கிறேன், அவன் என்னை நினைவு கூரும்போது நான் அவனுடன் இருக்கிறேன். அவன் தன் இதயத்தில் என்னை நினைவு கூர்ந்தால், நானும் அவனை என் உள்ளத்தில் நினைவு கூர்கிறேன், அவன் ஒரு சபையில் என்னை நினைவு கூர்ந்தால், நான் அவனை அவனது (நினைவுகூரலை) விட சிறந்த சபையில் நினைவு கூர்கிறேன், அவன் ஒரு சாண் அளவுக்கு என்னிடம் நெருங்கினால், நான் அவனிடம் ஒரு முழம் அளவுக்கு நெருங்குகிறேன், அவன் ஒரு முழம் அளவுக்கு என்னிடம் நெருங்கினால், நான் அவனிடம் இரு கைகள் விரித்த அளவுக்கு நெருங்குகிறேன். அவன் என்னை நோக்கி நடந்து வந்தால், நான் அவனை நோக்கி விரைந்து செல்கிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ،
بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ ‏ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا ‏ ‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அஃமாஷ் அவர்கள் வாயிலாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இந்த வார்த்தைகள் குறிப்பிடப்படவில்லை:

"அவன் ஒரு சாண் அளவு என் அருகே நெருங்குகிறான், நான் அவன் அருகே இரு சாண் அளவு நெருங்குகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ
هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا تَلَقَّانِي عَبْدِي بِشِبْرٍ تَلَقَّيْتُهُ بِذِرَاعٍ وَإِذَا
تَلَقَّانِي بِذِرَاعٍ تَلَقَّيْتُهُ بِبَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِبَاعٍ أَتَيْتُهُ بِأَسْرَعَ ‏ ‏ ‏.‏
ஹம்மாம் இப்னு முனப்பிஹ் அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து பல ஹதீஸ்களை அறிவித்தார்கள். அவற்றில் ஒன்று இதுவாகும்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹ் இவ்வாறு கூறியதாகக் கூறினார்கள்:
என் அடியான் ஒரு சாண் அளவு என்னை நெருங்கும் போது, நான் அவனை ஒரு முழம் அளவு நெருங்குகிறேன், மேலும் அவன் ஒரு முழம் அளவு என்னை நெருங்கும் போது, நான் அவனை ஒரு பாகம் அளவு நெருங்குகிறேன், மேலும் அவன் ஒரு பாகம் அளவு என்னை நெருங்கும் போது, நான் அவனை நோக்கி விரைந்து செல்கிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ،
بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ ‏"‏ سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ
‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்குச் செல்லும் பாதையில் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தபோது, ஜும்தான் என்றழைக்கப்படும் ஒரு மலையைக் கடந்து சென்றார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

முன்னே செல்லுங்கள், இது ஜும்தான், முஃபர்ரதுன்கள் முந்திவிட்டார்கள். அவர்கள் (நபியவர்களின் தோழர்கள் (ரழி)) கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), முஃபர்ரதுன்கள் என்பவர்கள் யார்? அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் அல்லாஹ்வை அதிகமாக நினைவுக்கூரும் ஆண்களும் பெண்களும் ஆவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فِي أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى وَفَضْلِ مَنْ أَحْصَاهَا
அல்லாஹ்வின் திருநாமங்கள், அவன் உயர்த்தப்பட்டவன், மற்றும் அவற்றை மனப்பாடம் செய்பவரின் சிறப்பு
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - وَاللَّفْظُ
لِعَمْرٍو - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ
صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ
يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ ‏"‏ مَنْ أَحْصَاهَا ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வுக்கு தொண்ணூற்றொன்பது திருநாமங்கள் உள்ளன; அவற்றை மனனம் செய்பவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்.

நிச்சயமாக, அல்லாஹ் ஒற்றையானவன் (அவன் ஒருவன், மேலும் அது ஓர் ஒற்றைப்படை எண்) மேலும் அவன் ஒற்றைப்படையை விரும்புகிறான்.

மேலும் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில் (இந்த வார்த்தைகள் உள்ளன): "அவற்றை எண்ணியவர்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ،
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ هَمَّامٌ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வுக்கு தொண்ணூற்றொன்பது திருநாமங்கள் இருக்கின்றன, அதாவது நூற்றுக்கு ஒன்று குறைவான. எவர் அவற்றை எண்ணி (மனனம் செய்து)க்கொள்கிறாரோ அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார். மேலும் ஹம்மாம் அவர்கள், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த இந்த கூடுதல் தகவலைச் சேர்த்துள்ளார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவன் (அல்லாஹ்) ஒற்றையானவன், மேலும் அவன் ஒற்றைப்படையை விரும்புகிறான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْعَزْمِ بِالدُّعَاءِ وَلاَ يَقُلْ إِنْ شِئْتَ
உறுதியாக பிரார்த்தனை செய்வதும், "நீ விரும்பினால்" என்று கூறாமல் இருப்பதும்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ أَبُو
بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ وَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي
فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
உங்களில் ஒருவர் பிரார்த்தனை செய்யும்போது, அவர் உறுதியுடன் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும் மேலும் இவ்வாறு கூறக்கூடாது: யா அல்லாஹ், நீ விரும்பினால் எனக்கு வழங்குவாயாக, ஏனெனில் அல்லாஹ்வை நிர்ப்பந்திக்கக்கூடியவர் எவருமில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ
جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
‏ ‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ
فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَتَعَاظَمُهُ شَىْءٌ أَعْطَاهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:

உங்களில் ஒருவர் (தம் இறைவனிடம்) பிரார்த்தனை செய்யும்போது, 'யா அல்லாஹ், நீ நாடினால் என்னை மன்னிப்பாயாக' என்று கூற வேண்டாம்; மாறாக, தம் (இறைவனிடம்) மன உறுதியுடனும் முழுமையான அர்ப்பணிப்புடனும் அவர் யாசிக்க வேண்டும், ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் பார்வையில் அவனால் வழங்க முடியாத அளவுக்குப் பெரியது எதுவும் இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ،
- وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ
شِئْتَ ‏.‏ لِيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّ اللَّهَ صَانِعٌ مَا شَاءَ لاَ مُكْرِهَ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:

உங்களில் எவரும் அல்லாஹ்விடம் (இவ்வாறு) கூற வேண்டாம்: யா அல்லாஹ், நீ விரும்பினால் எனக்குக் கருணை காட்டுவாயாக. (அவருடைய) பிரார்த்தனை (அது இறைவனால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் என்ற) உறுதியுடன் இருக்க வேண்டும், ஏனெனில் அல்லாஹ் அவன் விரும்பியதைச் செய்பவன், மேலும் அவனை (இதைச் செய்யவோ அல்லது செய்யாமலிருக்கவோ) நிர்ப்பந்திக்க யாரும் இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب كَرَاهَةِ تَمَنِّي الْمَوْتِ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ
தனக்கு ஏற்பட்ட சில தீங்கின் காரணமாக மரணத்தை விரும்புவது வெறுக்கத்தக்கதாகும்
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ،
عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ
بِهِ فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ
الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள். தமக்கு ஏற்பட்ட துன்பத்தின் காரணமாக உங்களில் எவரும் மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம், ஆனால் வேறு வழியில்லாத பட்சத்தில், அவர் இவ்வாறு கூறட்டும்:

அல்லாஹ்வே, வாழ்க்கை எனக்கு நன்மையாக இருக்கும் காலமெல்லாம் என்னை வாழச் செய்வாயாக; மரணம் எனக்கு நன்மையாக இருக்கும்போது எனக்கு மரணத்தைத் தருவாயாக.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا
عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - كِلاَهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله
عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ ‏ ‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; ஆனால் சிறிய வாசக வேறுபாட்டுடன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَأَنَسٌ،
يَوْمَئِذٍ حَىٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ
الْمَوْتَ ‏ ‏ ‏.‏ لَتَمَنَّيْتُهُ ‏.‏
நத்ர் பின் அனஸ் அவர்கள், அனஸ் (ரழி) அவர்கள் உயிருடன் இருந்தபோது, அவர் (அனஸ் (ரழி) அவர்கள்) கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “யாரும் மரணத்தை வேண்டக்கூடாது” என்று கூறாமல் இருந்திருந்தால், நான் நிச்சயமாக அதைச் செய்திருப்பேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي،
خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ
فَقَالَ لَوْمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ ‏.‏
அபூ ஹாஸிம் அறிவித்தார்கள்:
நான் கப்பாப் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தேன்; அவர்களின் வயிற்றில் ஏழு சூட்டுக் காயங்கள் இருந்தன. மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணத்தை அழைப்பதற்கு எங்களுக்குத் தடை விதித்திருக்காவிட்டால், நான் அவ்வாறு அழைத்திருப்பேன்.’

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ،
وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ،
قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا
الإِسْنَادِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் இஸ்மாயீல் அவர்கள் வழியாகவும், வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ
هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ وَلاَ يَدْعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ
إِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ وَإِنَّهُ لاَ يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلاَّ خَيْرًا ‏ ‏ ‏.‏
ஹம்மாம் இப்னு முனப்பிஹ் கூறினார்கள்:

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு ஹதீஸ்களை அறிவித்தார்கள். அவற்றில் ஒன்று என்னவென்றால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் எவரும் மரணத்தை ஆசைப்பட வேண்டாம், அது வருவதற்கு முன்பே அதற்காக அழைக்கவும் வேண்டாம். ஏனெனில், உங்களில் ஒருவர் இறந்துவிட்டால், அவருடைய நற்செயல்கள் நின்றுவிடுகின்றன. மேலும், ஒரு முஃமினுடைய ஆயுள் நன்மைக்காகவே தவிர நீட்டிக்கப்படுவதில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
بَاب مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
யார் அல்லாஹ்வை சந்திக்க விரும்புகிறாரோ, அவரை சந்திக்க அல்லாஹ் விரும்புகிறான், மற்றும் யார் அல்லாஹ்வை சந்திக்க வெறுக்கிறாரோ, அவரை சந்திக்க அல்லாஹ் வெறுக்கிறான்
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ،
بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ
وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏ ‏ ‏.‏
உபைதா இப்னு ஸாமித் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: எவர் அல்லாஹ்வை சந்திக்க விரும்புகிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறான், மேலும் எவர் அல்லாஹ்வை சந்திக்க விரும்புவதில்லையோ, அல்லாஹ்வும் அவரை சந்திக்க வெறுக்கிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،
عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله
عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் உபாதா இப்னு ஸாமித் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ،
عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏
فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ كَذَلِكِ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا
بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا بُشِّرَ
بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

யார் அல்லாஹ்வை சந்திக்க விரும்புகிறாரோ, அல்லாஹ் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறான், மேலும் யார் அல்லாஹ்வை சந்திக்க வெறுக்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரை சந்திக்க வெறுக்கிறான்.

நான் (ஆயிஷா (ரழி)) கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), மரணத்தை வெறுக்கும் உணர்வைப் பொருத்தவரை, நம் அனைவருக்கும் அந்த உணர்வு இருக்கிறது.

அதற்கு அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அது (நீங்கள் கருதுவது) அல்ல, ஆனால் (இதுதான்) ஒரு விசுவாசிக்கு (மரணத்தின் போது) அல்லாஹ்வின் கருணை, அவனது திருப்தி மற்றும் சொர்க்கம் பற்றிய நற்செய்தி வழங்கப்படும்போது, அவர் அல்லாஹ்வை சந்திக்க விரும்புகிறார், அல்லாஹ்வும் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறான், மேலும் ஒரு அவிசுவாசிக்கு அல்லாஹ்வின் புறத்திலிருந்து வேதனை, மற்றும் அவனால் விதிக்கப்படும் துன்பம் பற்றிய செய்தி வழங்கப்படும்போது, அவர் அல்லாஹ்வை சந்திக்க வெறுக்கிறார், அல்லாஹ்வும் அவரை சந்திக்க வெறுக்கிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ
‏.‏
இந்த ஹதீஸ் கத்தாதா அவர்கள் வாயிலாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ،
عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ أَحَبَّ
لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:

எவர் அல்லாஹ்வை சந்திக்க விரும்புகிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறான், மேலும் எவர் அல்லாஹ்வை சந்திக்க வெறுக்கிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரை சந்திக்க வெறுக்கிறான். அல்லாஹ்வை சந்திப்பதற்கு முன்பு மரணம் இருக்கிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ،
حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ
‏.‏
இது போன்ற ஹதீஸ் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ شُرَيْحِ،
بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ
أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ
سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ
هَلَكْنَا ‏.‏ فَقَالَتْ إِنَّ الْهَالِكَ مَنْ هَلَكَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا ذَاكَ قَالَ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ
اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ ‏.‏ فَقَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا شَخَصَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ
وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ وَتَشَنَّجَتِ الأَصَابِعُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ
لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:

யார் அல்லாஹ்வை சந்திப்பதை விரும்புகிறாரோ, அல்லாஹ் அவரை சந்திப்பதை விரும்புகிறான்; யார் அல்லாஹ்வை சந்திப்பதை வெறுக்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரை சந்திப்பதை வெறுக்கிறான். நான் (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான ஷுரைஹ் பின் ஹானி) ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் வந்து அவர்களிடம் கூறினேன்: முஃமின்களின் அன்னையே, அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த ஒரு செய்தியை நான் கேட்டேன், அது உண்மையாக இருந்தால், அது எங்களுக்கு அழிவைத் தரும். அதற்கு அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வார்த்தைகளால் யார் அழிந்துபோகிறார்களோ, அவர்களே உண்மையில் அழிந்து போனவர்கள். (உங்கள் கருத்தின்படி உங்களுக்கு அழிவை ஏற்படுத்தும்) அந்த வார்த்தைகள் யாவை? நான் கூறினேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள்: யார் அல்லாஹ்வை சந்திப்பதை விரும்புகிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரை சந்திப்பதை விரும்புகிறான்; யார் அல்லாஹ்வை சந்திப்பதை வெறுக்கிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரை சந்திப்பதை வெறுக்கிறான்; மரணத்தை வெறுக்காதவர் எங்களில் எவரும் இல்லை. அதற்கு அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதை உண்மையில் கூறியிருக்கிறார்கள். ஆனால் நீங்கள் புரிந்துகொண்ட அர்த்தத்தில் அது இல்லை, மாறாக, அது (ஒருவர் மரணிக்கும்) நேரத்தைக் குறிக்கிறது, எப்போது ஒருவரின் கண் பார்வை மங்குகிறதோ, தொண்டையில் கர்ர் என்ற சப்தம் ஏற்படுகிறதோ, உடலில் நடுக்கம் ஏற்படுகிறதோ, விரல்களில் வலிப்பு ஏற்படுகிறதோ (மரணத்தின் போது). (இந்த நேரத்தைப் பற்றித்தான்) இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: யார் அல்லாஹ்வை சந்திப்பதை விரும்புகிறாரோ, அல்லாஹ் அவரை சந்திப்பதை விரும்புவான்; யார் அல்லாஹ்வை சந்திப்பதை வெறுக்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரை சந்திப்பதை வெறுப்பான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ
نَحْوَ حَدِيثِ عَبْثَرٍ ‏.‏
முதர்ரிஃப் (அவர்கள்) இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو
أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏
مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:

எவர் அல்லாஹ்வை சந்திக்க விரும்புகிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறான், மேலும் எவர் அல்லாஹ்வை சந்திக்க வெறுக்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரை சந்திப்பதை வெறுக்கிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فَضْلِ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ وَالتَّقَرُّبِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى
அல்லாஹ்வை நினைவு கூறுதல், பிரார்த்தனை செய்தல், அல்லாஹ்வை நெருங்குதல் மற்றும் அவனைப் பற்றி நல்லெண்ணம் கொள்வதன் சிறப்பு
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ،
بْنِ الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا
عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்கள், 'அல்லாஹ் இவ்வாறு கூறினான்: நான் என் அடியானுடைய எண்ணத்தில், அவன் என்னைப் பற்றி எண்ணுகிற விதமாகவே இருக்கிறேன்; மேலும் அவன் என்னை அழைக்கும்போது நான் அவனுடன் இருக்கிறேன்' என்று கூறியதாக அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - وَابْنُ
أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ التَّيْمِيُّ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ
صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا
وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا - أَوْ بُوعًا - وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏ ‏
‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ், உன்னதமும் மகிமையும் உடையவன் கூறினான்:

என் அடியான் ஒரு சாண் அளவு என்னை நெருங்கினால், நான் ஒரு முழம் அளவு அவனை நெருங்குகிறேன்; அவன் ஒரு முழம் அளவு என்னை நெருங்கினால், நான் பாகம் அளவு அவனை நெருங்குகிறேன்; அவன் என்னை நோக்கி நடந்து வந்தால், நான் அவனை நோக்கி விரைந்து செல்கிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ
يَذْكُرْ ‏ ‏ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏ ‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ், முஃதமர் அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்ததாக, அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன், சொற்களில் சிறிய மாற்றத்துடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا
أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم ‏ ‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي
فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلإٍ خَيْرٍ مِنْهُ وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَىَّ
شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ
هَرْوَلَةً ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உயர்ந்தோனும் மகிமை மிக்கோனுமாகிய அல்லாஹ் இவ்வாறு கூறினான் என்று கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:
என் அடியான் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறானோ, அதற்கேற்ப நான் இருக்கிறேன்; அவன் என்னை நினைவுகூரும்போது நான் அவனுடன் இருக்கிறேன். அவன் தன் உள்ளத்தில் என்னை நினைவுகூர்ந்தால், நானும் அவனை என்னிடத்தில் நினைவுகூர்கிறேன். அவன் ஒரு சபையில் என்னை நினைவுகூர்ந்தால், நான் அவனை அந்தச் சபையைவிடச் சிறந்த ஒரு சபையில் நினைவுகூர்கிறேன். அவன் ஒரு சாண் அளவுக்கு என்னை நெருங்கினால், நான் ஒரு முழம் அளவுக்கு அவனை நெருங்குகிறேன். அவன் ஒரு முழம் அளவுக்கு என்னை நெருங்கினால், நான் ஒரு பாகம் அளவுக்கு அவனை நெருங்குகிறேன். அவன் என்னை நோக்கி நடந்து வந்தால், நான் அவனை நோக்கி விரைந்து செல்கிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ،
عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ جَاءَ
بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاؤُهُ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ
تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي
يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقُرَابِ الأَرْضِ خَطِيئَةً لاَ يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً
‏ ‏ ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ், உயர்ந்தவனும் மகிமை மிக்கவனும், கூறினான்:

" எவர் நன்மையுடன் வருகிறாரோ, அவருக்கு அதைப் போன்று பத்து மடங்கும், இன்னும் அதைவிட அதிகமாகவும் (நன்மைகள்) இருக்கின்றன: 'மேலும் எவர் தீமையுடன் வருகிறாரோ,' அதற்காக மட்டுமே அவர் கணக்குக் கேட்கப்படுவார். நான் அவரை மன்னிக்கவும் செய்கிறேன் (நான் விரும்பினால்) மேலும் எவர் ஒரு சாண் அளவுக்கு என்னிடம் நெருங்குகிறாரோ, நான் அவரிடம் ஒரு முழம் அளவுக்கு நெருங்குகிறேன், மேலும் எவர் ஒரு முழம் அளவுக்கு என்னிடம் நெருங்குகிறாரோ, நான் அவரிடம் ஒரு பாகம் அளவுக்கு நெருங்குகிறேன், மேலும் எவர் என்னை நோக்கி நடந்து வருகிறாரோ, நான் அவரை நோக்கி விரைந்து செல்கிறேன், மேலும் எவர் பூமி நிரம்ப பாவங்களோடு என்னை சந்திக்கிறாரோ, ஆனால் என்னுடன் எதையும் இணைகற்பிக்காத நிலையில், நான் அவரை அதே (அளவிலான) மன்னிப்புடன் (என் தரப்பிலிருந்து) சந்திப்பேன்."

இந்த ஹதீஸ் வகீஃ அவர்களின் வாயிலாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ غَيْرَ
أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ ‏ ‏ ‏.‏
அஃமஷ் அவர்களின் வாயிலாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இது போன்ற ஹதீஸ் ஒன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்:

அவருக்கு அது போன்று பத்து மடங்கு (அவர் செய்த நன்மை) அல்லது அதைவிட அதிகமாகவும் உண்டு.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب كَرَاهَةِ الدُّعَاءِ بِتَعْجِيلِ الْعُقُوبَةِ فِي الدُّنْيَا
இவ்வுலகில் தண்டனையை விரைவுபடுத்துமாறு பிரார்த்திப்பது வெறுக்கத்தக்கதாகும்
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ
حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَادَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ
قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ كُنْتَ تَدْعُو
بِشَىْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ
لِي فِي الدُّنْيَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ لاَ تُطِيقُهُ - أَوْ لاَ
تَسْتَطِيعُهُ - أَفَلاَ قُلْتَ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்களில் ஒருவரை (அவரது உடல்நிலையைப் பற்றி) விசாரிக்கச் சென்றார்கள், அவர் கோழியைப் போல் மெலிந்து போயிருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நீ எதற்காகவாவது பிரார்த்தனை செய்தாயா அல்லது அதைப் பற்றி அவனிடம் (அல்லாஹ்விடம்) கெஞ்சிக் கேட்டாயா? அவர் கூறினார்: ஆம். நான் (இந்த வார்த்தைகளை) கூறுவது வழக்கம்: மறுமையில் என் மீது நீர் விதிக்கவிருக்கும் தண்டனையை இவ்வுலகிலேயே எனக்கு முன்கூட்டியே விதித்துவிடு. அதன் பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சுப்ஹானல்லாஹ் (அல்லாஹ் தூயவன்), (அவனுடைய தண்டனையின் சுமையை) நீ தாங்கிக்கொள்ள உனக்கு சக்தியும் இல்லை, பொறுமையும் இல்லை. நீ ஏன் இப்படிக் கூறவில்லை: யா அல்லாஹ் (அல்லாஹ்வே), இவ்வுலகிலும் எங்களுக்கு நன்மையை வழங்குவாயாக, மறுமையிலும் நன்மையை வழங்குவாயாக, மேலும் நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுவாயாக. அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவருக்காக இந்த துஆவைச் செய்தார்கள், மேலும் அவர் குணமடைந்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَاهُ عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ
إِلَى قَوْلِهِ ‏ ‏ وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الزِّيَادَةَ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் ஹுமைத் அவர்கள் வாயிலாக அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் சொற்களில் சிறிய மாற்றத்துடன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّعليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ
‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ لاَ طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ
فَشَفَاهُ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், கோழிக்குஞ்சைப் போல் மெலிந்துவிட்ட தம் தோழர்களில் ஒருவரைச் சந்தித்தார்கள். ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி அவ்வாறே உள்ளது, ஆனால் இந்த ஒரு மாற்றத்துடன் அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்:

அல்லாஹ் விதிக்கும் தண்டனையைத் தாங்கிக்கொள்ள உனக்குப் போதுமான சக்தி இல்லை. மேலும், அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவருக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள், அல்லாஹ் அவரைக் குணப்படுத்தினான் என்பது பற்றிய குறிப்பு இதில் இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ، عَنْ سَعِيدِ،
بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அனஸ் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فَضْلِ مَجَالِسِ الذِّكْرِ
அல்லாஹ்வை நினைவு கூறுவதற்காக (அத்-திக்ர்) ஒன்று கூடுவதன் சிறப்புகள்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ،
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلاَئِكَةً سَيَّارَةً
فُضْلاً يَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ قَعَدُوا مَعَهُمْ وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا
بِأَجْنِحَتِهِمْ حَتَّى يَمْلَئُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا تَفَرَّقُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى
السَّمَاءِ - قَالَ - فَيَسْأَلُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ فَيَقُولُونَ جِئْنَا مِنْ
عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الأَرْضِ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ ‏.‏ قَالَ
وَمَاذَا يَسْأَلُونِي قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ ‏.‏ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا لاَ أَىْ رَبِّ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ
لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا وَيَسْتَجِيرُونَكَ ‏.‏ قَالَ وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَنِي قَالُوا مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ ‏.‏ قَالَ
وَهَلْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا وَيَسْتَغْفِرُونَكَ - قَالَ - فَيَقُولُ
قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا - قَالَ - فَيَقُولُونَ رَبِّ فِيهِمْ
فُلاَنٌ عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ قَالَ فَيَقُولُ وَلَهُ غَفَرْتُ هُمُ الْقَوْمُ لاَ يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ
‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்விடம் வானவர்களின் சஞ்சரிக்கும் (குழுக்கள்) உள்ளன, திக்ர் சபைகளைப் பின்தொடர்வதைத் தவிர வேறு எந்த வேலையும் (கவனிக்க) அவர்களுக்கு இல்லை; மேலும் (அல்லாஹ்வின்) திக்ர் நடைபெறும் அத்தகைய சபைகளை அவர்கள் காணும்போது அவர்கள் அவற்றில் அமர்ந்துகொள்கிறார்கள், அவர்களில் சிலர் மற்றவர்களைத் தங்கள் இறக்கைகளால் சூழ்ந்துகொள்கிறார்கள், அவர்களுக்கும் உலகின் வானத்திற்கும் இடையிலான இடைவெளி முழுமையாக மூடப்படும் வரை. மேலும் அவர்கள் (திக்ர் சபை ஒத்திவைக்கப்பட்ட பிறகு) கலைந்து செல்லும்போது, அவர்கள் வானத்திற்கு மேலே செல்கிறார்கள், மேலும் உயர்ந்தவனும் மகிமை மிக்கவனுமாகிய அல்லாஹ், அவர்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்திருந்தபோதிலும் அவர்களிடம் கேட்கிறான்:

நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நாங்கள் பூமியில் உள்ள உமது அடியார்களிடமிருந்து வருகிறோம், அவர்கள் உம்மைத் துதித்துக்கொண்டிருந்தார்கள் (சுப்ஹானல்லாஹ் என்று கூறி), உமது மகத்துவத்தைப் பறைசாற்றிக்கொண்டிருந்தார்கள் (அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறி), மேலும் உமது ஒருமைப்பாட்டைப் பறைசாற்றிக்கொண்டிருந்தார்கள் (லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்று கூறி), மேலும் உம்மைப் புகழ்ந்துகொண்டிருந்தார்கள் (அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்று கூறி), மேலும் உம்மிடம் யாசித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அவன் கூறுவான்: அவர்கள் என்னிடம் என்ன யாசிக்கிறார்கள்? அவர்கள் கூறுவார்கள்: அவர்கள் உம்முடைய சுவனத்தை உம்மிடம் யாசிக்கிறார்கள். அவன் (அல்லாஹ்) கூறுவான்: அவர்கள் என்னுடைய சுவனத்தைப் பார்த்திருக்கிறார்களா? அவர்கள் கூறினார்கள்: இல்லை, எங்கள் இறைவனே. அவன் கூறுவான்: அவர்கள் என்னுடைய சுவனத்தைப் பார்த்திருந்தால் (அது எப்படி இருக்கும்)? அவர்கள் (வானவர்கள்) கூறினார்கள்: அவர்கள் உமது பாதுகாப்பைத் தேடுகிறார்கள். அவன் (இறைவன்) கூறுவான்: எதற்கு எதிராக அவர்கள் என்னுடைய பாதுகாப்பைத் தேடுகிறார்கள்? அவர்கள் (வானவர்கள்) கூறுவார்கள்: எங்கள் இறைவனே, நரக நெருப்பிலிருந்து. அவன் (இறைவன்) கூறுவான்: அவர்கள் என்னுடைய நெருப்பைப் பார்த்திருக்கிறார்களா? அவர்கள் கூறுவார்கள்: இல்லை. அவன் (இறைவன்) கூறுவான்: அவர்கள் என்னுடைய நெருப்பைப் பார்த்திருந்தால் அது எப்படி இருக்கும்? அவர்கள் கூறுவார்கள்: அவர்கள் உம்மிடம் மன்னிப்பை யாசிக்கிறார்கள். அவன் கூறுவான்: நான் அவர்களுக்கு மன்னிப்பு வழங்குகிறேன், மேலும் அவர்கள் கேட்பதை அவர்களுக்கு வழங்குகிறேன், மேலும் எதற்கு எதிராக அவர்கள் பாதுகாப்பு தேடுகிறார்களோ அதிலிருந்து அவர்களுக்குப் பாதுகாப்பு வழங்குகிறேன். அவர்கள் (வானவர்கள்) மீண்டும் கூறுவார்கள்: எங்கள் இறைவனே, அவர்களில் இன்னின்ன ஒரு சாதாரண அடியான் இருக்கிறான், அவன் (அந்த சபையைக்) கடந்து செல்ல நேர்ந்தது மேலும் (அந்த சபையில் பங்கேற்றிருந்த) அவர்களுடன் அங்கே அமர்ந்திருந்தான். அவன் (இறைவன்) கூறுவான்: நான் அவனுக்கும் மன்னிப்பு வழங்குகிறேன், ஏனெனில் அவர்கள் ஒரு கூட்டத்தார், அவர்களுடன் அமர்ந்திருப்பவர்கள் எந்த வகையிலும் துரதிர்ஷ்டவசமானவர்கள் அல்லர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
بَاب فَضْلِ الدُّعَاءِ بِاللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
"அல்லாஹ்வே! எங்களுக்கு இவ்வுலகிலும் நன்மையை வழங்குவாயாக, மறுமையிலும் நன்மையை வழங்குவாயாக, நரக வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுவாயாக" என்ற பிரார்த்தனையின் சிறப்பு
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ،
- وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَىُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صلى الله
عليه وسلم أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي
الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا
فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ ‏.‏
கதாதா (ரழி) அவர்கள் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அடிக்கடி செய்த துஆ எது என்று கேட்டார்கள்.

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் மிகவும் அடிக்கடி செய்த துஆ இதுதான்: "யா அல்லாஹ், இவ்வுலகில் எங்களுக்கு நன்மையை வழங்குவாயாக, மறுமையிலும் நன்மையை வழங்குவாயாக, நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுவாயாக."

கதாதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், அனஸ் (ரழி) அவர்கள் துஆ செய்ய வேண்டிய போதெல்லாம் இந்த துஆவையே செய்தார்கள், மேலும் அவர் மற்றொரு துஆவைச் செய்ய நாடியபோதெல்லாம் இந்த துஆவையே அதில் சேர்த்துக் கொண்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً
وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இந்த வார்த்தைகளில்) பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"எங்கள் இறைவா, எங்களுக்கு இவ்வுலக நன்மையையும் மறுமை நன்மையையும் வழங்குவாயாக, மேலும் நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காத்தருள்வாயாக."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فَضْلِ التَّهْلِيلِ وَالتَّسْبِيحِ وَالدُّعَاءِ
தஹ்லீல் (லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்று கூறுதல்), தஸ்பீஹ் (சுப்ஹானல்லாஹ் என்று கூறுதல்) மற்றும் (துஆ) பிரார்த்தனையின் சிறப்பு
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ
شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏.‏ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ
عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ
يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ وَمَنْ
قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏ ‏
‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அவன் ஒருவனே, அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை. ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே உரியது, மேலும் அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் மிக்கவன்" என்ற இந்த வார்த்தைகளை ஒவ்வொரு நாளும் நூறு முறை யார் கூறுகிறாரோ, அவருக்கு பத்து அடிமைகளை விடுதலை செய்த நன்மை உண்டு, மேலும் அவருக்கு நூறு நன்மைகள் பதிவு செய்யப்படும், மேலும் அவரது கணக்கிலிருந்து நூறு தீமைகள் அழிக்கப்படும், மேலும் அது அன்றைய நாளில் மாலை வரை ஷைத்தானிடமிருந்து அவருக்குப் பாதுகாப்பாக இருக்கும். மேலும், இதைவிடச் சிறந்த ஒன்றை யாரும் கொண்டு வர முடியாது, இதைவிட அதிகமாகச் செய்தவரைத் தவிர (இந்த வார்த்தைகளை நூறு முறைகளுக்கு மேல் கூறி, மேலும் அதிகமான நற்செயல்களைச் செய்பவர்). மேலும், "அல்லாஹ் தூயவன், புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே உரியது" என்று ஒரு நாளில் நூறு முறை யார் கூறுகிறாரோ, அவருடைய பாவங்கள் கடலின் நுரை அளவு இருந்தாலும் அவை அழிக்கப்படுகின்றன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلٍ،
عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏
مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏.‏ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
யார் காலையிலும் மாலையிலும் (இந்த வார்த்தைகளை): "அல்லாஹ் பரிசுத்தமானவன், மேலும் அனைத்துப் புகழும் அவனுக்கே" என்று நூறு முறை கூறுகிறாரோ, அவர் மறுமை நாளில் இதை விடச் சிறந்த எதையும் கொண்டு வரமாட்டார்; இதே வார்த்தைகளைக் கூறியவரையோ அல்லது இதைவிட அதிகமாகக் கூறியவரையோ தவிர.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ
- حَدَّثَنَا عُمَرُ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ ‏ ‏
مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏ ‏ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو
عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ ‏.‏ بِمِثْلِ
ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ
مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ
سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அம்ர் இப்னு மைமூன் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

யார் ஒருவர் "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அவன் ஒருவனே, அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை, அவனுக்கே ஆட்சியனைத்தும் உரியது, அவனுக்கே புகழனைத்தும் உரியது, அவனே அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்" என்று பத்து முறை ஓதுகிறாரோ, அவர் இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்களின் சந்ததியிலிருந்து நான்கு அடிமைகளை விடுதலை செய்தவரைப் போன்றவராவார். ரபிஃ இப்னு குதைம் (ரழி) இது போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள். ஷஃபி (ரழி) அறிவித்தார்கள்: நான் ரபிஃ (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் இதை யாரிடமிருந்து செவியுற்றீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அம்ர் இப்னு மைமூன் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து" என்று கூறினார்கள். நான் அம்ர் இப்னு மைமூன் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, "நீங்கள் இந்த ஹதீஸை யாரிடமிருந்து செவியுற்றீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இப்னு அபீ லைலா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து" என்று கூறினார்கள். நான் இப்னு அபீ லைலா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, "நீங்கள் இந்த ஹதீஸை யாரிடமிருந்து செவியுற்றீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அபூ அய்யூப் அன்சாரீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து" என்று கூறினார்கள், அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ
الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي
الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
இரண்டு கலிமாக்கள் இருக்கின்றன; அவை நாவிற்கு லேசானவை, (நன்மை தீமைகளை நிறுக்கும்) தராசில் மிகவும் கனமானவை, அளவற்ற அருளாளனுக்கு மிகவும் பிரியமானவை. அவையாவன: "அல்லாஹ் தூயவன், அவனுக்கே புகழனைத்தும்"; "மகத்துவமிக்க அல்லாஹ் தூயவன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ،
عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لأَنْ أَقُولَ
سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ‏ ‏
‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"'அல்லாஹ் தூயவன்; எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது, அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை மேலும் அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்,' என்று மொழிவது, சூரியன் உதிக்கும் அனைத்தையும் விட எனக்கு மிகவும் விருப்பமானது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ،
ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ،
عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلاَمًا أَقُولُهُ قَالَ ‏"‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ
لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَهَؤُلاَءِ
لِرَبِّي فَمَا لِي قَالَ ‏"‏ قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى أَمَّا
عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى ‏.‏
முஸஅப் இப்னு ஸஃது அவர்கள் தம் தந்தை ஸஃது (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்தார்கள்: ஒரு கிராமவாசி அரபி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அவர்களிடம் கூறினார்:
நான் (அடிக்கடி) கூற வேண்டிய சில வார்த்தைகளை எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள். அவர்கள் (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அவன் ஒருவனே, அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை. அல்லாஹ் மிகப் பெரியவர்களில் மிகப் பெரியவன், எல்லாப் புகழும் அவனுக்கே உரியது. அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ் தூயவன், சர்வ வல்லமையுள்ளவனும் ஞானமுள்ளவனுமாகிய அல்லாஹ்விடமிருந்தே தவிர வேறு ஆற்றலும் சக்தியும் இல்லை" என்று கூறுவீராக. அவர் (அந்த கிராமவாசி அரபி) கூறினார்: "இவையெல்லாம் என் இறைவனை (துதிக்கின்றன). ஆனால் எனக்கு என்ன இருக்கிறது?" அதன் பிறகு அவர்கள் (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: "யா அல்லாஹ், எனக்கு மன்னிப்பு அருள்வாயாக, என் மீது கருணை காட்டுவாயாக, என்னை நேர்வழியில் செலுத்துவாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவாயாக" என்று நீர் கூறுவீராக. மூஸா (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) கூறினார்கள்: அவர் "எனக்கு பாதுகாப்பை வழங்குவாயாக" என்றும் கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன். ஆனால் அவர் இதைச் சொன்னாரா இல்லையா என்று என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது. இப்னு அபீ ஷைபா அவர்கள் தனது அறிவிப்பில் மூஸாவின் வார்த்தைகளைக் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا أَبُو
مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ
‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏ ‏ ‏.‏
அபு மாலிக் அஷ்ஜஈ (ரழி) அவர்கள் தமது தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் இஸ்லாத்தை தழுவிய போதெல்லாம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு ஓதுமாறு அறிவுறுத்தினார்கள்: "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي" யா அல்லாஹ்! எனக்கு மன்னிப்பு அருள்வாயாக, என் மீது கருணை புரிவாயாக, எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக, மேலும் எனக்கு வாழ்வாதாரம் வழங்குவாயாக.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ،
عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ
يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மாலிக் (ரழி) அவர்கள் தம் தந்தையார் (ரழி) அவர்கள் வழியாக அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் இஸ்லாத்தை தழுவியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு தொழுகையை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்று கற்றுக் கொடுப்பார்கள், பின்னர் இந்த வார்த்தைகளில் பிரார்த்தனை செய்யுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்:

"யா அல்லாஹ், எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக, என் மீது கருணை காட்டுவாயாக, என்னை நேர்வழியில் செலுத்துவாயாக, எனக்குப் பாதுகாப்பு அளிப்பாயாக, மேலும் எனக்கு வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவாயாக."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ
سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ
رَبِّي قَالَ ‏"‏ قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَجْمَعُ أَصَابِعَهُ إِلاَّ الإِبْهَامَ
‏"‏ فَإِنَّ هَؤُلاَءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ ‏"‏ ‏.‏
அபூ மாலிக் (ரழி) அவர்கள் தம் தந்தையார் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தம்மிடம் வந்து தம் இறைவனிடம் எவ்வாறு பிரார்த்திக்க வேண்டும் என்று கேட்ட ஒருவருக்கு, இந்த வார்த்தைகளைக் கூறுமாறு சொன்னதை தம் தந்தையார் (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள்:

"யா அல்லாஹ், எனக்கு மன்னிப்பளிப்பாயாக, என் மீது கருணை காட்டுவாயாக, என்னைப் பாதுகாப்பாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரம் வழங்குவாயாக," மேலும், அவர்கள் (ஸல்) தம் பெருவிரலைத் தவிர மற்ற விரல்களை ஒன்று சேர்த்து, கூறினார்கள்: இந்த வார்த்தைகளில் தான், உங்களுக்காக இவ்வுலக மற்றும் மறுமையின் (நன்மைகளை) ஒன்று சேர்க்கும் பிரார்த்தனை உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ،
ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ،
عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏
أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ
أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ ‏"‏ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ
‏"‏ ‏.‏
முஸஅப் இப்னு ஸஃது அவர்கள், தம் தந்தை ஸஃது (ரழி) அவர்கள் தமக்கு அறிவித்ததாவது: தாம் (ஸஃது (ரழி) அவர்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் ஒவ்வொரு நாளும் ஆயிரம் நன்மைகளைப் பெறுவதற்கு இயலாதவராக இருக்கிறாரா?"

அங்கே அமர்ந்திருந்தவர்களில் ஒருவர் கேட்டார்: "எங்களில் ஒருவர் ஒவ்வொரு நாளும் ஆயிரம் நன்மைகளை எப்படிப் பெற முடியும்?"

(அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஸுப்ஹானல்லாஹ்" என்று நூறு முறை கூறுங்கள். (அவ்வாறு கூறுவதால்) ஆயிரம் நன்மைகள் (உங்களுக்கு) பதிவு செய்யப்படுகின்றன, மேலும் ஆயிரம் தீமைகள் அழிக்கப்படுகின்றன."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فَضْلِ الاِجْتِمَاعِ عَلَى تِلاَوَةِ الْقُرْآنِ وَعَلَى الذِّكْرِ
குர்ஆனை ஓதவும் அல்லாஹ்வை நினைவு கூரவும் ஒன்று கூடுவதன் சிறப்பு
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ
- وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ
أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ نَفَّسَ عَنْ
مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ
يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللَّهُ
فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ
لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ
بَيْنَهُمْ إِلاَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ
وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

இவ்வுலகத் துன்பங்களில் ஒன்றிலிருந்து ஒரு சகோதரரின் துன்பத்தைப் போக்குகிறவருக்கு, மறுமை நாளின் துன்பங்களிலிருந்து அல்லாஹ் அவருடைய துன்பத்தைப் போக்குவான். மேலும், கஷ்டத்தில் இருப்பவருக்கு எவர் இலகுவாக்குகிறாரோ, அல்லாஹ் அவருக்கு மறுமையில் காரியங்களை இலகுவாக்குவான். மேலும், ஒரு முஸ்லிமின் (குறைகளை) எவர் மறைக்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவருடைய குறைகளை இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் மறைப்பான். அடியான் தன் சகோதரனுக்கு உதவியாளனாக இருக்கும் காலமெல்லாம் அல்லாஹ் அந்த அடியானுக்கு உதவியாளனாக இருக்கிறான். மேலும், எவர் கல்வியைத் தேடி ஒரு பாதையில் செல்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவருக்கு சுவர்க்கத்திற்குச் செல்லும் பாதையை இலகுவாக்குவான். மேலும், எவர்கள் அல்லாஹ்வின் இல்லங்களில் (பள்ளிவாசல்களில்) ஒன்றில் ஒன்றுகூடி, அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதி, அங்கு தங்களுக்குள் குர்ஆனைக் கற்றுக்கொடுத்துக் கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் மீது அமைதி இறங்கும்; அவர்களை கருணை சூழ்ந்து கொள்ளும்; வானவர்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்வார்கள்; மேலும், அல்லாஹ் தன்னிடம் இருப்பவர்களிடத்தில் அவர்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடுவான். மேலும், நற்செயல்களில் பின்தங்கியிருப்பவரை அவருடைய (உயர்) বংশம் அவரை முந்திச் செல்ல வைக்காது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ،
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو
صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ
غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; ஆயினும் சிறிய சொற்ப வேறுபாட்டுடன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ
أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ لاَ يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏ ‏
‏.‏

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ
‏.‏
அகர்ர் அபி முஸ்லிம் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களும் அபூ ஸயீத் குத்ரீ (ரழி) அவர்களும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ‘யாதொரு கூட்டத்தினர் (அல்லாஹ்வை) நினைவு கூர்ந்து (ஓரிடத்தில்) அமர்ந்தாலும், அவர்களை வானவர்கள் சூழ்ந்துகொள்கிறார்கள்; அவர்களை இறைக்கருணை மூடிக் கொள்கிறது; அவர்கள் மீது அமைதி இறங்குகிறது; அல்லாஹ் தன்னிடம் உள்ளவர்களிடம் அவர்களைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறான்’ என்று கூறியபோது அங்கே இருந்தார்கள் என்பதற்கு நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.

இந்த ஹதீஸ் ஷுஃபா அவர்களிடமிருந்தும் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ،
عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ
مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ ‏.‏ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا
إِلاَّ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ
مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَجْلَسَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلإِسْلاَمِ
وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ
‏"‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي
بِكُمُ الْمَلاَئِكَةَ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், முஆவியா (ரழி) அவர்கள் மஸ்ஜிதில் ஒரு வட்டத்திற்குச் சென்று கூறினார்கள்:
நீங்கள் இங்கே அமர்ந்திருப்பதற்குக் காரணம் என்ன? அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வை திக்ரு செய்வதற்காக இங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம். அவர் (முஆவியா (ரழி)) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், நீங்கள் இந்த நோக்கத்திற்காகத்தான் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்களா? அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாங்கள் இந்த நோக்கத்திற்காகத்தான் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம். அதன்பிறகு, அவர் (முஆவியா (ரழி)) கூறினார்கள்: உங்கள் மீது எந்தக் குற்றச்சாட்டும் இருப்பதனால் நான் உங்களை சத்தியம் செய்யும்படி கேட்கவில்லை. மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பார்வையில் என் அந்தஸ்தில் உள்ளவர்களில், என்னைப்போல் மிகக் குறைவான ஹதீஸ்களை அறிவித்தவர் வேறு யாரும் இல்லை. உண்மை என்னவென்றால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுடைய தோழர்கள் (ரழி) அமர்ந்திருந்த வட்டத்திற்கு வெளியே வந்து, "நீங்கள் (இங்கே) அமர்ந்திருப்பதற்குக் காரணம் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வை திக்ரு செய்வதற்காகவும், அவன் எங்களை இஸ்லாத்தின் பாதைக்கு வழிகாட்டி, எங்களுக்கு அருட்கொடைகளை வழங்கியதற்காக அவனைப் புகழ்வதற்காகவும் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம். அதன்பேரில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் இந்த நோக்கத்திற்காக மட்டும்தான் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்களா?" என்று அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டுக் கேட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாங்கள் இந்த நோக்கத்திற்காகவன்றி வேறு எதற்காகவும் இங்கே அமரவில்லை. அதன்பேரில் அவர் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) கூறினார்கள்: நான் உங்கள் மீது எந்தக் குற்றச்சாட்டும் இருப்பதனால் உங்களை சத்தியம் செய்யும்படி கேட்கவில்லை. ஆனால் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, மாண்பும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், வானவர்களிடம் உங்களின் மகத்துவத்தைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தான் என்று எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب اسْتِحْبَابِ الاِسْتِغْفَارِ وَالاِسْتِكْثَارِ مِنْهُ
மன்னிப்புக் கோருவதை அதிகமாக்குவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ،
قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ
صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ
اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என, (நபியவர்களின்) தோழர்களில் ஒருவரான அல்-அஃகர்ர் அல்-முஸனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(சில நேரங்களில்) என் இதயத்தின் மீது ஒருவித மறைப்பு ஏற்படுகிறது, மேலும் நான் ஒரு நாளைக்கு நூறு முறை அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي،
بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الأَغَرَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ
قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ
فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான அல்-அஃகர் அல்-முஸனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) (அவர் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

மக்களே, அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள். நிச்சயமாக, நான் அவனிடம் ஒரு நாளைக்கு நூறு முறை பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ،
وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் ஷுஃபா அவர்கள் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا
ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ
- كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ،
بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏ ‏
‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:

சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிப்பதற்கு முன் (மறுமை நாளுக்கு முன்) எவர் (அல்லாஹ்விடம்) பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறாரோ, அல்லாஹ் கருணையுடன் அவனுடைய தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்கிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب اسْتِحْبَابِ خَفْضِ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ
ஓதல்களைக் கூறும்போது குரலைத் தாழ்த்துவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, தல்பியா போன்ற குரலை உயர்த்த வேண்டும் என்று கட்டளையிடப்பட்ட சந்தர்ப்பங்கள் தவிர. "லா ஹவ்லா வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்" என்பதை அதிகமாகக் கூறுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ،
عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ
النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى
أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ
وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ
عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ
بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம், அப்போது மக்கள் உரத்த குரலில் "அல்லாஹு அக்பர்" என்று கூறத் தொடங்கினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்களே, உங்களை நீங்களே வருத்திக் கொள்ளாதீர்கள், ஏனெனில் நீங்கள் செவிடரையோ அல்லது இங்கு இல்லாதவரையோ அழைக்கவில்லை. நிச்சயமாக, நீங்கள் அனைத்தையும் கேட்பவனும், உங்களுக்கு சமீபமானவனும், உங்களுடன் இருப்பவனையுமே அழைக்கிறீர்கள். அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், தாம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்து, "அல்லாஹ்வை அன்றி வேறு வலிமையும் இல்லை, ஆற்றலும் இல்லை" என்று ஓதிக் கொண்டிருந்ததாக. நபி (ஸல்) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் (ரழி) அவர்களைப் பார்த்துக் கூறினார்கள்: சொர்க்கத்தின் புதையல்களில் ஒரு புதையலை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? நான் (அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் (ரழி)) கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நிச்சயமாக அவ்வாறே செய்யுங்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்படியானால், "அல்லாஹ்வை அன்றி வேறு வலிமையும் இல்லை, ஆற்றலும் இல்லை" என்று ஓதுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ،
غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ،
عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ يَصْعَدُونَ
فِي ثَنِيَّةٍ - قَالَ - فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلاَ ثَنِيَّةً نَادَى لاَ إِلَهَ إِلاَ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ - قَالَ -
فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكُمْ لاَ تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏"‏
يَا أَبَا مُوسَى - أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ - أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ
مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அவர்கள் (மற்றும் அவர்களது மற்ற தோழர்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு குன்றின் மீது ஏறிக் கொண்டிருந்தார்கள், மேலும் யாராவது ஒருவர் மேலே ஏறும்போதும், அவர் (உரக்க) கூறுவார்:
"அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்." அதன் பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நிச்சயமாக, நீங்கள் அழைப்பவன் செவிடன் அல்லன்; மறைந்திருப்பவனும் அல்லன். அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ மூஸாவே (ரழி) (அல்லது அப்துல்லாஹ் இப்னு கைஸே (ரழி)), சொர்க்கத்தின் புதையலான வார்த்தைகளை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டாமா? நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), அவை யாவை? அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வைக் கொண்டല്ലാതെ எந்த ஆற்றலும் இல்லை, எந்த சக்தியும் இல்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ
أَبِي مُوسَى، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் வழியாகச் சிறிய வாசக வேறுபாட்டுடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي،
عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ
عَاصِمٍ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் ஒரு பயணத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம்; ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி ஆஸிம் அவர்கள் அறிவித்ததைப் போலவே உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ،
عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
وَقَالَ فِيهِ ‏ ‏ وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ
ذِكْرُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அறிவித்தார்கள். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். ஹதீஸின் மற்ற பகுதி அப்படியே உள்ளது (அதில் இந்த வார்த்தைகள் கூடுதலாக உள்ளன):
"அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: நீங்கள் யாரிடம் பிரார்த்திக்கிறீர்களோ அவன் உங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் அவருடைய ஒட்டகத்தின் கழுத்தை விட மிக அருகில் இருக்கிறான்." மேலும் இந்த வார்த்தைகள் குறிப்பிடப்படவில்லை: "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எந்த சக்தியும் வலிமையும் இல்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ
غِيَاثٍ - حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ - أَوْ قَالَ - عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ
‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بَلَى ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ மூஸா அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்:

"நான் உமக்கு சொர்க்கத்தின் புதையல்களில் இருந்துள்ள வார்த்தைகளை அறிவிக்கட்டுமா? அல்லது, அவர்கள் (ஸல்) (அதனை) 'சொர்க்கத்தின் புதையல்களில் இருந்துள்ள ஒரு புதையலைப் போன்றதா?' என்று கூறினார்கள்."

நான் கூறினேன்: நிச்சயமாக, அவ்வாறே செய்யுங்கள்.

அதன்பிறகு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வுடையதைத் தவிர வேறு எந்த வலிமையும் சக்தியும் இல்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ
يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي قَالَ ‏ ‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ
نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا - وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا - وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ
عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினார்கள் என்று அறிவித்தார்கள்:

எனது தொழுகையில் நான் ஓதுவதற்காக ஒரு துஆவை எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்.

அதன் பேரில் அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: "யா அல்லாஹ், நிச்சயமாக நான் எனக்கு நானே பெரும் அநீதி இழைத்துக்கொண்டேன்." என்று ஓதுவீராக.

குதைபா அவர்களின் அறிவிப்பின்படி (அதில் இடம்பெற்ற வார்த்தைகள்:) 'அதிகமாக' (அநீதி) - பாவங்களை மன்னிப்பவர் உன்னைத் தவிர வேறு யாருமில்லை, மேலும் "உன்னிடமிருந்து எனக்கு மன்னிப்பை வழங்குவாயாக, என் மீது கருணை காட்டுவாயாக, நிச்சயமாக நீயே மிக்க மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கருணையுடையவனாகவும் இருக்கிறாய்" என்று கூறுவீராக.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو
بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ،
يَقُولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً
أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي وَفِي بَيْتِي ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ ظُلْمًا كَثِيرًا
‏ ‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் 'அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அதில் அபூபக்ர் சித்தீக் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே, நான் எனது தொழுகையிலும் எனது வீட்டிலும் ஓதக்கூடிய ஒரு பிரார்த்தனையை எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஹதீஸின் மற்ற பகுதி அப்படியே உள்ளது, அவர் இவ்வாறு கூறினார்கள் என்ற இந்த வேறுபாட்டைத் தவிர:
மிகுந்த அநீதி (ஸுல்மன் கஸீரா).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّعَوُّذِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ وَغَيْرِهَا
அல்லாஹ்விடம் பாதுகாவல் தேடுதலும் பிரார்த்தனைகளும்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ،
نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو
بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ
الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ
مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ
بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த துஆக்களை ஓதுவார்கள்:
"யா அல்லாஹ், நரக நெருப்பின் சோதனையிலிருந்தும், நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும், கப்ருடைய சோதனையிலிருந்தும், கப்ருடைய வேதனையிலிருந்தும், செல்வச் செழிப்பின் சோதனையின் தீங்கிலிருந்தும், வறுமையின் சோதனையின் தீங்கிலிருந்தும், தஜ்ஜாலுடைய குழப்பத்தின் தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ், என்னுடைய பாவங்களைப் பனி நீராலும் ஆலங்கட்டி நீராலும் கழுவுவாயாக. வெண்மையான ஆடை அழுக்கிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைப் போல் என்னுடைய இதயத்தைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துவாயாக. மேலும், கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் இடையில் நீ ஏற்படுத்திய தூரத்தைப் போல் எனக்கும் என்னுடைய பாவங்களுக்கும் இடையில் தூரத்தை ஏற்படுத்துவாயாக. யா அல்லாஹ், சோம்பலிலிருந்தும், தள்ளாமையிலிருந்தும், பாவத்திலிருந்தும், கடனிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் ஹிஷாம் அவர்கள் வழியாக அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّعَوُّذِ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَغَيْرِهِ
அல்லாஹ்விடம் இயலாமை, சோம்பல் போன்றவற்றிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ،
بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ
وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏ ‏
‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்:
"யா அல்லாஹ், இயலாமையிலிருந்தும், சோம்பலிலிருந்தும், கோழைத்தனத்திலிருந்தும், முதுமையிலிருந்தும், கஞ்சத்தனத்திலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا
مُعْتَمِرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ يَزِيدَ
لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلُهُ ‏ ‏ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (இந்த துஆவை) அறிவித்தார்கள்; ஆனால், அந்த துஆவில் இந்த வார்த்தைகள் காணப்படவில்லை என்ற இந்த வேறுபாட்டுடன்:

" "வாழ்வின் மற்றும் மரணத்தின் சோதனையிலிருந்து.""

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ
أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تَعَوَّذَ مِنْ أَشْيَاءَ ذَكَرَهَا وَالْبُخْلِ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மேற்கூறப்பட்ட ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அத்தகைய விஷயங்களிலிருந்தும், 'கஞ்சத்தனம்' என்பதிலிருந்தும் கூட அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الأَعْوَرُ،
حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ
الدَّعَوَاتِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا
وَالْمَمَاتِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த துஆவை வழக்கமாக ஓதுவார்கள்:

"அல்லாஹ்வே, நான் உன்னிடம் கஞ்சத்தனத்திலிருந்தும், சோம்பலிலிருந்தும், தள்ளாமையிலிருந்தும் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فِي التَّعَوُّذِ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَغَيْرِهِ
தீய முடிவு மற்றும் துன்பம் போன்றவற்றிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுதல்
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي سُمَىٌّ،
عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ
وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ
أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், விதிக்கப்பட்டவற்றின் தீமையிலிருந்தும், துர்பாக்கியத்திலிருந்தும், (வெற்றிபெற்ற) எதிரிகளின் பரிகாசத்திலிருந்தும், கடுமையான சோதனையிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்.

`அம்ர் (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) அவர்கள் தமது அறிவிப்பில் கூறினார்கள்: "சுஃப்யான் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் அவற்றில் (அந்தச் சொற்றொடர்களில்) ஒன்றை கூட்டியிருக்கலாம் என்று அஞ்சுகிறேன்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ أَخْبَرَنَا
اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ،
سَمِعَ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ،
تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ نَزَلَ مَنْزِلاً ثُمَّ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ
اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ‏.‏ لَمْ يَضُرُّهُ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ ‏ ‏ ‏.‏
கவ்லா பின்த் ஹகீம் சுலமியா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "எவரேனும் ஒரு இடத்தில் இறங்கும்போது, பின்னர் அவர், "أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ" அல்லாஹ்வின் பரிபூரணமான வார்த்தைகளைக் கொண்டு அவன் படைத்தவற்றின் தீங்கிலிருந்தும் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்," என்று கூறினால், அவர் அந்த தங்குமிடத்திலிருந்து புறப்படும் வரை அவருக்கு எதுவும் தீங்கு செய்யாது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ
- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي،
حَبِيبٍ وَالْحَارِثَ بْنَ يَعْقُوبَ حَدَّثَاهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ،
عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا نَزَلَ أَحَدُكُمْ مَنْزِلاً فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
‏.‏ فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّهُ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

قَالَ يَعْقُوبُ وَقَالَ الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ
قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَقِيتُ مِنْ عَقْرَبٍ
لَدَغَتْنِي الْبَارِحَةَ قَالَ ‏"‏ أَمَا لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا
خَلَقَ لَمْ تَضُرُّكَ ‏"‏ ‏.‏
கவ்லா பின்த் ஹகீம் சுலமியா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: உங்களில் ஒருவர் ஏதேனும் ஓர் இடத்தில் தங்கினால், அவர் கூறட்டும்: "அல்லாஹ்வின் பரிபூரணமான வார்த்தைகளைக் கொண்டு அவன் படைத்தவற்றின் தீங்கிலிருந்து நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்." அவர் அந்த இடத்திலிருந்து கிளம்பும் வரை எந்தத் தீங்கும் அவரை அணுகாது.

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), இரவில் என்னை ஒரு தேள் கொட்டிவிட்டது." அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீர் மாலை நேரத்தில் இந்த வார்த்தைகளைக் கூறியிருந்தால்: "அல்லாஹ்வின் பரிபூரணமான வார்த்தைகளைக் கொண்டு அவன் படைத்தவற்றின் தீங்கிலிருந்து நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்," அது உமக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்திருக்காது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ
جَعْفَرٍ، عَنْ يَعْقُوبَ، أَنَّهُ ذَكَرَ لَهُ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ، مَوْلَى غَطَفَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ
قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாக சிறிய வாசக மாற்றத்துடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا يَقُولُ عِنْدَ النَّوْمِ وَأَخْذِ الْمَضْجَعِ
தூங்கச் செல்லும்போது ஓதும் பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ
أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ،
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ
ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ ثُمَّ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ
وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي
أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ وَاجْعَلْهُنَّ مِنْ آخِرِ كَلاَمِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ وَأَنْتَ عَلَى
الْفِطْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَدَّدْتُهُنَّ لأَسْتَذْكِرَهُنَّ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ ‏"‏ قُلْ آمَنْتُ
بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏"‏ ‏.‏
அல்-பராஃ இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, தொழுகைக்காகச் செய்வது போன்று உளூச் செய்துகொள்ளுங்கள்; பிறகு உங்கள் வலது பக்கமாகப் படுத்துக் கொள்ளுங்கள், மேலும் ஓதுங்கள்: "யா அல்லாஹ், நான் என் முகத்தை உன்பக்கம் திருப்பினேன், என் காரியத்தை உன்னிடம் ஒப்படைத்தேன். உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பிற்காக ஒதுங்குகிறேன், உன் மீதுள்ள நம்பிக்கையுடனும் உன்னைப் பற்றிய அச்சத்தோடும். உன்னைத் தவிர வேறு புகலிடமும், (கஷ்டத்திலிருந்து) விடுவிப்பவரும் இல்லை. நீ வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளிய உன்னுடைய வேதங்களின் மீது நான் நம்பிக்கை கொள்கிறேன், மேலும் நீ அனுப்பிய உன்னுடைய தூதர்கள் மீதும் (நம்பிக்கை கொள்கிறேன்)."

(நீங்கள் தூங்கும்போது) இதை உங்கள் கடைசி வார்த்தையாக ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள், ஒருவேளை நீங்கள் அந்த இரவில் இறந்துவிட்டால், நீங்கள் ஃபித்ராவின் மீது (அதாவது இஸ்லாத்தின் மீது) மரணிப்பீர்கள்.

நான் இந்த வார்த்தைகளை மனனம் செய்வதற்காக திரும்பக் கூறியபோது, நான் கூறினேன்: "நீ அனுப்பிய உன்னுடைய தூதர் (ரஸூல்) மீது நான் நம்பிக்கை கொள்கிறேன்."

அவர்கள் கூறினார்கள்: கூறுங்கள்: "நீ அனுப்பிய தூதர் (நபி) மீது நான் நம்பிக்கை கொள்கிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - قَالَ
سَمِعْتُ حُصَيْنًا، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَنْصُورًا أَتَمُّ حَدِيثًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ ‏ ‏ وَإِنْ أَصْبَحَ أَصَابَ
خَيْرًا ‏ ‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து சிறிய வாசக மாற்றத்துடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸில் இந்த கூடுதல் தகவல் உள்ளது:

"நீங்கள் காலையில் எழுந்தால், நீங்கள் பேருவகையுடன் எழுவீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا
عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ،
يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
مِنَ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ
وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي
أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏.‏ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏ ‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ فِي
حَدِيثِهِ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏
அல்-பராஃ இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஒருவருக்குப் பின்வருமாறு கட்டளையிட்டார்கள்:

நீங்கள் இரவில் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, நீங்கள் கூற வேண்டும்: "யா அல்லாஹ், நான் என்னை உன்னிடம் ஒப்படைக்கிறேன், மேலும் என் காரியத்தை உன்னிடம் ஒப்படைக்கிறேன், உன்னிடம் நம்பிக்கை கொண்டும் உனக்கு அஞ்சியும். (சிரமத்திலிருந்து) உன்னைத் தவிர வேறு புகலிடமும் இல்லை, விடுவிப்பவரும் இல்லை. நீ வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளிய வேதத்தின் மீது நான் நம்பிக்கை கொள்கிறேன், மேலும் நீ அனுப்பிய தூதர்கள் மீதும் (நம்பிக்கை கொள்கிறேன்)."

நீங்கள் இந்த நிலையில் மரணித்தால், நீங்கள் ஃபித்ராவின் மீது மரணிப்பீர்கள், மேலும் இப்னு பஷ்ஷ்த்ர் இந்த ஹதீஸில் "இரவு" என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ،
عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏"‏ يَا فُلاَنُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ
‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏.‏ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ
مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏
அல்-பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரிடம் கூறினார்கள்:

ஓ, இன்னாரே, நீங்கள் உங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது; ஹதீஸின் மீதிப் பகுதி அப்படியே உள்ளது, ஆனால் அவர்கள் (ஸல்) கூறிய வார்த்தைகளில் இந்த வேறுபாடு உள்ளது: "நீ அனுப்பிய உன்னுடைய தூதர்."

நீங்கள் அன்று இரவில் இறந்தால் நீங்கள் ஃபித்ராவின் மீது இறப்பீர்கள், மேலும் நீங்கள் காலையில் எழுந்தால் நீங்கள் பாக்கியத்துடன் எழுவீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي،
إِسْحَاقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً ‏.‏ بِمِثْلِهِ
وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ ‏ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا ‏ ‏ ‏.‏
அல்-பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதருக்கு இந்த வார்த்தைகளில் கட்டளையிட்டார்கள் (எனக் கூறப்பட்டுள்ளது); மேலும் (அவர்களின் அந்த அறிவிப்பில்) இது குறிப்பிடப்படவில்லை:

நீர் காலையில் எழுந்தால் நீர் ஒரு நற்பேறுடன் எழுவீர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ،
عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا
بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏"‏ ‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் படுக்கைக்குச் சென்றபோதெல்லாம், அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வே, உன் திருப்பெயரால் நான் வாழ்கிறேன், உன் திருப்பெயரால் நான் மரணிக்கிறேன்." மேலும் அவர்கள் எழுந்ததும், அவர்கள் கூறுவார்கள்: "எங்கள் மரணத்திற்குப் (தூக்கத்திற்குப்) பிறகு எங்களை உயிர்ப்பித்த அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும் உரியது, மேலும் உன்னிடமே மீளெழுதல் இருக்கிறது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،
عَنْ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً إِذَا
أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا
فَاحْفَظْهَا وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَسَمِعْتَ هَذَا
مِنْ عُمَرَ فَقَالَ مِنْ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ فِي
رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், ஒருவர் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது அவர் கூறுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்:
"யா அல்லாஹ், நீயே என் ஆத்மாவைப் படைத்தாய், அதனை அதன் இறுதி இலக்குக்குக் கொண்டு செல்வதும் நீயே. மேலும் அதன் மரணமும் வாழ்வும் உனக்கே உரியன, நீ அதற்கு வாழ்வளித்தால், அதைப் பாதுகாப்பாயாக; நீ அதற்கு மரணத்தைக் கொடுத்தால், அதற்கு மன்னிப்பை வழங்குவாயாக. யா அல்லாஹ், நான் உன்னிடம் பாதுகாப்பைக் கேட்கிறேன்."
ஒருவர் அவரிடம் கேட்டார்: இதை நீங்கள் உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டீர்களா?
அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: (நான் உமர் (ரழி) அவர்களை விட சிறந்த ஒருவரிடமிருந்து கேட்டேன்), அதாவது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து.
இப்னு நாஃபி, அப்துல்லாஹ் இப்னு ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்கள் வழியாக இதை அறிவித்தார்கள், ஆனால் அவர், "அப்துல்லாஹ் இப்னு ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்கள் அதைத் தாமே கேட்டார்கள்" என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا
أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ
وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ
وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَىْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ
وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ
دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ ‏ ‏ ‏.‏ وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
சுஹைல் அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அபூ ஸாலிஹ் அவர்கள் எங்களுக்கு (பின்வரும் வார்த்தைகளில்) கட்டளையிடுவார்கள்:

உங்களில் எவரேனும் உறங்கச் செல்ல விரும்பினால், அவர் தமது வலது பக்கமாக படுக்கையின் மீது படுத்துக் கொள்ளட்டும், பின்னர் இவ்வாறு கூறட்டும்: «யா அல்லாஹ், வானங்களின் இறைவனே, பூமியின் இறைவனே, மகத்தான அர்ஷின் (சிம்மாசனத்தின்) இறைவனே, எங்கள் இறைவனே, மேலும் எல்லாவற்றின் இறைவனே, விதை தானியத்தையும் பேரீச்சங்கொட்டையையும் (அல்லது பழத்தின் கொட்டையையும்) பிளப்பவனே, தவ்ராத்தையும் இன்ஜீலையும் (பைபிள்) ஃபுர்கானையும் (புனித குர்ஆன்) அருளியவனே, நீ எதன் முன்நெற்றி ரோமத்தைப் பிடித்து அடக்கியாள்கிறாயோ (அதன் மீது உனக்கு முழுமையான கட்டுப்பாடு உண்டு) அத்தகைய ஒவ்வொரு பொருளின் தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ், நீயே முதலாமவன், உனக்கு முன் எதுவும் இல்லை; நீயே இறுதியானவன், உனக்குப் பின் எதுவும் இல்லை; நீயே வெளியானவன், உனக்கு மேலே எதுவும் இல்லை; நீயே அந்தரங்கமானவன், உனக்கு அப்பாற்பட்டது எதுவும் இல்லை. எங்கள் மீதான கடன் சுமையை நீக்குவாயாக, வறுமையிலிருந்து எங்களுக்கு நிவாரணம் அளிப்பாயாக.» அபூ ஸாலிஹ் அவர்கள் இதை அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பார்கள்; அவர் (அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள்) இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنْ سُهَيْلٍ،
عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذْنَا مَضْجَعَنَا
أَنْ نَقُولَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ ‏ ‏ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அறிவித்தார்கள், நாங்கள் எங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது (மேலே குறிப்பிடப்பட்ட) வார்த்தைகளைக் கூற வேண்டும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) எங்களுக்கு கட்டளையிடுவார்கள், மேலும் அவர்கள் (இந்த வார்த்தைகளை) கூறினார்கள்:

"ஒவ்வொரு பிராணியின் தீங்கிலிருந்தும், அதன் நெற்றி முடியை நீ பிடித்திருக்கிறாய் (அதன் மீது உனக்கு முழுமையான கட்டுப்பாடு இருக்கிறது)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي،
شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي،
صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ
لَهَا ‏ ‏ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ ‏ ‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், ஃபாத்திமா (ரழி) (நபிகளார் (ஸல்) அவர்களின் மகள்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து ஒரு பணியாளரைக் கேட்டார்கள். அவர்கள் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்:

கூறுங்கள்: "யா அல்லாஹ், ஏழு வானங்களின் இறைவனே"; ஹதீஸின் மற்ற பகுதி அவ்வாறே உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ،
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَأْخُذْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ فَلْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ
وَلْيُسَمِّ اللَّهَ فَإِنَّهُ لاَ يَعْلَمُ مَا خَلَفَهُ بَعْدَهُ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَضْطَجِعَ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى
شِقِّهِ الأَيْمَنِ وَلْيَقُلْ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبِّي بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي
فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

உங்களில் எவரேனும் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, அவர் தனது கீழாடையின் ஓரத்தைப் பிடித்துக் கொண்டு, அதைக் கொண்டு (தனது படுக்கையை) சுத்தம் செய்யட்டும், பின்னர் அல்லாஹ்வின் பெயரை உச்சரிக்கட்டும், ஏனெனில் அவர் தன் படுக்கையில் (அவர் அறியாமல்) எதை விட்டுச் சென்றார் என்பது அவருக்கே தெரியாது. அவர் படுக்கையில் படுக்க விரும்பும்போது, அவர் தனது வலது பக்கமாக படுக்க வேண்டும், மேலும் இந்த வார்த்தைகளைக் கூற வேண்டும்: "அல்லாஹ்வே, என் இறைவனே, நீயே தூயவன். உன்னைக் கொண்டே நான் என் விலாவை (படுக்கையின் மீது) வைக்கிறேன்; உன்னைக் கொண்டே நான் அதை (உறக்கத்திற்குப் பிறகு) உயர்த்துகிறேன். நீ என் ஆன்மாவைக் கைப்பற்றிக் கொண்டால் (நீ என்னை மரணிக்கச் செய்தால்), என் ஆன்மாவுக்கு மன்னிப்பு அருள்வாயாக. நீ என் ஆன்மாவைத் திருப்பியனுப்பினால் (சுவாசம் தொடரச் செய்தால்), உன்னுடைய நல்லடியார்களை எதைக் கொண்டு நீ பாதுகாத்தாயோ, அதைக் கொண்டு நீ அதைப் பாதுகாப்பாயாக."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ ‏
ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ‏ ‏ ‏.‏
உபைதுல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்:

பின்னர் கூறுங்கள்: "என் இறைவா. உனது திருப்பெயரால் நான் எனது விலாப்புறத்தை வைக்கிறேன், நீ என்னை உயிர்வாழச் செய்தால் என் மீது கருணை புரிவாயாக."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ
ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ ‏ ‏ الْحَمْدُ
لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُئْوِيَ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நீங்கள் உறங்கச் செல்லும்போது, கூறுங்கள்: "எங்களுக்கு உணவளித்தவனும், எங்களுக்குப் பானம் வழங்கியவனும், எங்களுக்குப் போதுமானவனாக்கியவனும், எங்களுக்கு அடைக்கலம் அளித்தவனுமாகிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும். ஏனெனில், எத்தனையோ மக்களுக்குப் போதுமானவனாக்கி வைப்பவரும் இல்லை, அடைக்கலம் அளிப்பவரும் இல்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّعَوُّذِ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلَ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ يَعْمَلْ
நபி (ஸல்) அவர்களின் பிரார்த்தனைகள்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا
جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ اللَّهَ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ
شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏ ‏ ‏.‏
ஃபர்வா இப்னு நௌஃபல் அஷ்ஜஈ அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் கேட்டேன்: "ஆயிஷா (ரழி) அவர்களே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் எந்த வார்த்தைகளைக் கொண்டு பிரார்த்தனை செய்தார்கள்?" அதற்கு அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வழக்கமாக இவ்வாறு கூறுவார்கள்: "நான் செய்தவற்றின் தீங்கிலிருந்தும், நான் செய்யாதவற்றின் தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ
حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ، كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ
مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏ ‏ ‏.‏
ஃபர்வா இப்னு நௌஃபல் அறிவித்தார்கள்:

நான் 'ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்த பிரார்த்தனையைப் பற்றி கேட்டேன். அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! நான் செய்தவற்றின் தீங்கிலிருந்தும், நான் செய்யாதவற்றின் தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் காவல் தேடுகிறேன்" என்று வழக்கமாகக் கூறுவார்கள் எனக் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ،
بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا
الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ‏ ‏ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏ ‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் முஹம்மத் பின் ஜஃபர் அவர்களிடமிருந்து, மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ،
عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ
يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏ ‏ ‏.‏
ஃபர்வா இப்னு நவ்ஃபல் அவர்கள், ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு துஆ செய்வார்கள்:

"யா அல்லாஹ், நான் செய்ததின் தீங்கிலிருந்தும், நான் செய்யாததின் தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ،
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ
خَاصَمْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي أَنْتَ الْحَىُّ الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ
وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:
"அல்லாஹ்வே, நான் உன்னிடமே என்னை ஒப்படைக்கிறேன்। நான் உன் மீது ஈமான் கொள்கிறேன், உன் மீதே தவக்குல் வைக்கிறேன், உன்னிடமே பாவமன்னிப்புக் கோரி திரும்புகிறேன், மேலும் உனது உதவியைக் கொண்டே எனது எதிரிகளுடன் போரிட்டேன்। அல்லாஹ்வே, உனது சக்தியைக் கொண்டு உன்னிடமே நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்; உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, நீ என்னை வழிகெடுத்துவிடுவாயோ என்று (அஞ்சுகிறேன்)। நீ மரணிக்காத நிரந்தர ஜீவன், ஜின்களும் மனிதர்களும் மரணித்துவிடுவார்கள்।"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلِ،
بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَ فِي
سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ ‏ ‏ سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ
عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காலையில் ஒரு பயணம் புறப்படும்போது, இவ்வாறு கூறுவார்கள்:
"அல்லாஹ் எங்களுக்கு அளித்த அவனுடைய நன்மையான சோதனைக்காக நாங்கள் அவனைப் புகழ்வதை செவியேற்பவர் ஒருவர் செவியுற்றார். எங்கள் இறைவா! எங்களுடன் துணையிருப்பாயாக, எங்களைக் காத்தருள்வாயாக, மேலும் உனது அருளை எங்களுக்கு பொழிவாயாக. நான் நரக நெருப்பிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ،
عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ
يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ
بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا
قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ
وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் தங்கள் தந்தை வாயிலாக அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த வார்த்தைகளைக் கூறி பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"யா அல்லாஹ், என் தவறுகளையும், என் அறியாமையையும், என் காரியங்களில் நான் வரம்பு மீறியதையும் மன்னிப்பாயாக. மேலும் நீ என்னை விட (என் காரியங்களை) நன்கறிந்தவன். யா அல்லாஹ், நான் தீவிரமாகவும் அல்லது விளையாட்டாகவும் செய்த தவறுகளுக்கும், (மேலும் நான்) அறியாமலும் அறிந்தும் செய்த தவறுகளுக்கும் எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக. இவை அனைத்தும் (இந்தக் குறைகள் அனைத்தும்) என்னிடம் உள்ளன. யா அல்லாஹ், நான் முற்படுத்தியதையும் அல்லது பிற்படுத்தியதையும், நான் இரகசியமாகவும் அல்லது பகிரங்கமாகவும் செய்ததையும் (செய்த தவறுகளிலிருந்து) எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக; மேலும் நீ அவற்றை என்னை விட நன்கறிந்தவன். நீயே முதலாமவன், நீயே இறுதியானவன், மேலும் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் நீ பேராற்றலுடையவன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،
فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் ஷுஃபா அவர்கள் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْقُطَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ،
بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي
هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي
وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இந்த வார்த்தைகளில்) பிரார்த்தனை செய்வார்கள்: "யா அல்லாஹ், என் மார்க்கத்தை எனக்குச் சீராக்குவாயாக, அதுவே என் காரியங்களின் பாதுகாப்பாகும். மேலும், என் இவ்வுலகை எனக்குச் சீராக்குவாயாக, அதில்தான் என் வாழ்வாதாரம் இருக்கிறது. மேலும், என் மறுமையை எனக்குச் சீராக்குவாயாக, அதன்பால்தான் என் மீளுதல் இருக்கிறது. மேலும், என் வாழ்க்கையை ஒவ்வொரு நன்மையிலும் எனக்கு ஓர் அதிகரிப்பாக ஆக்குவாயாக, மேலும், என் மரணத்தை ஒவ்வொரு தீமையிலிருந்தும் எனக்கு ஓர் ஆறுதலாக ஆக்குவாயாக."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،
عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ
يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வே! நான் உன்னிடம் நேர்வழியையும், இறையச்சத்தையும், கற்பையும், தன்னிறைவையும் கேட்கிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي،
إِسْحَاقَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى، قَالَ فِي رِوَايَتِهِ ‏ ‏ وَالْعِفَّةَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ இஸ்ஹாக் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன், ஆனால் வாசகத்தில் சிறு மாற்றத்துடன் அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ،
- وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآَخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ،
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أَقُولُ لَكُمْ إِلاَّ
كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ
وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ
زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ
نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا ‏ ‏ ‏.‏
ஸைத் இப்னு அல்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழக்கமாக) என்ன கூறுவார்களோ அதைத் தவிர வேறு எதையும் நான் கூறப்போவதில்லை.

அவர்கள் (ஸல்) இவ்வாறு பிரார்த்திப்பார்கள்:

"யா அல்லாஹ், இயலாமையிலிருந்தும், சோம்பலிலிருந்தும், கோழைத்தனத்திலிருந்தும், கஞ்சத்தனத்திலிருந்தும், தள்ளாடும் முதுமையிலிருந்தும், கப்ருடைய வேதனையிலிருந்தும் நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ், என் உள்ளத்திற்கு அதன் இறையச்சத்தை வழங்குவாயாக, மேலும் அதனைத் தூய்மைப்படுத்துவாயாக, நீயே அதனைத் தூய்மைப்படுத்துவோரில் மிகச் சிறந்தவன். நீயே அதன் பாதுகாவலன், நீயே அதன் எஜமானன். யா அல்லாஹ், பயனளிக்காத கல்வியிலிருந்தும், இறை அச்சமில்லாத உள்ளத்திலிருந்தும், திருப்தியடையாத மனதிலிருந்தும், பதிலளிக்கப்படாத பிரார்த்தனையிலிருந்தும் நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا
إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ ‏"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ فَحَدَّثَنِي الزُّبَيْدُ أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ
فِي هَذَا ‏"‏ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَأَعُوذُ
بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ اللَّهُمَّ
إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், மாலை நேரம் வந்ததும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்:

"நாங்கள் மாலையை அடைந்தோம், அல்லாஹ்வின் முழு ஆட்சியும் மாலையை அடைந்தது, எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அவன் ஒருவனே, அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை." ஹஸன் அவர்கள் கூறினார்கள், ஸுபைத் அவர்கள் தன்னிடம் அறிவித்ததாகவும், அவர் (ஸுபைத்) இப்ராஹீம் அவர்களிடமிருந்து இதே வார்த்தைகளில் இதை மனனம் செய்ததாகவும்." அவனுக்கே ஆட்சியுரிமை உரியது, அவனுக்கே புகழனைத்தும் உரியது, அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன். யா அல்லாஹ், இந்த இரவின் நன்மையை உன்னிடம் நான் கேட்கிறேன், இந்த இரவின் தீங்கிலிருந்தும், அதைத் தொடர்ந்து வரும் தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ், சோம்பலிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், தற்பெருமையின் தீங்கிலிருந்தும் (பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்). யா அல்லாஹ், நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் (பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ،
بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
إِذَا أَمْسَى قَالَ ‏"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ
‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ ‏"‏ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ
مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا
رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا ‏"‏ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: மாலை நேரமாகும் பொழுது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்வார்கள்:

"நாம் மாலையை அடைந்துவிட்டோம், அல்லாஹ்வின் முழு ஆட்சியும் மாலையை அடைந்துவிட்டது. புகழ் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அவன் ஒருவனே, அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை."

அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: இந்த துஆவில் அவர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த வார்த்தைகளையும் கூறினார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்: "ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, புகழும் அவனுக்கே உரியது, மேலும் அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன். என் இறைவா! இந்த இரவில் உள்ள நன்மையையும், இதற்குப் பின்னால் வரும் நன்மையையும் உன்னிடம் கேட்கிறேன். மேலும் இந்த இரவில் உள்ள தீமையிலிருந்தும், இதற்குப் பின்னால் வரும் தீமையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். என் இறைவா! சோம்பலிலிருந்தும், தற்பெருமையின் தீமையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். என் இறைவா! நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."

மேலும் காலை நேரமானதும் அவர் (ஸல்) அவர்கள் இதுபோலவே கூறினார்கள்: "நாம் காலையை அடைந்துவிட்டோம், அல்லாஹ்வின் முழு ஆட்சியும் காலையை அடைந்துவிட்டது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ،
عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ ‏"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ
اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ
مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا
وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي فِيهِ زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ
عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ
الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், மாலை நேரத்தை அடைந்தால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்:

"நாம் மாலையை அடைந்தோம்; அல்லாஹ்வின் ஆட்சியும் மாலையை அடைந்தது. அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும். அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. அவன் ஒருவனே. அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை. யா அல்லாஹ், இந்த இரவின் நன்மையையும், இதில் உள்ளதன் நன்மையையும் உன்னிடம் நான் கேட்கிறேன். இதன் தீங்கிலிருந்தும், இதில் உள்ளதன் தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ், சோம்பலில் இருந்தும், தள்ளாமையிலிருந்தும், கர்வத்தின் தீங்கிலிருந்தும், இவ்வுலகின் சோதனையிலிருந்தும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்."

ஸுபைத் (ரழி) அவர்கள், மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக, அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக இந்த கூடுதல் தகவலை அறிவித்துள்ளார்கள்: "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. அவன் ஒருவனே. அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை. அவனுக்கே ஆட்சியதிகாரம் உரியது. அவனுக்கே எல்லாப் புகழும் உரியது. அவன் எல்லாவற்றின் மீதும் ஆற்றலுடையவன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي،
هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ
وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்:

"அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. அவன் ஒருவனே தன் படைகளுக்கு வெற்றியின் கண்ணியத்தை வழங்கினான்; மேலும் தன் அடியாருக்கு (முகம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கு) எதிரிக் கூட்டங்களை தோற்கடிக்க உதவினான்; அதன் பிறகு எதுவும் இல்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ،
عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قُلِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي
وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ ‏ ‏ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்:
"கூறுங்கள், 'யா அல்லாஹ், எனக்கு நேர்வழியைக் காட்டுவாயாக, மேலும் என்னை நேரான பாதையில் நிலைத்திருக்கச் செய்வாயாக,' மேலும் நீங்கள் நேர்வழியைக் குறிப்பிடும்போது, நேரான பாதையை மனதில் கொள்ளுங்கள், மேலும் நீங்கள் நேரான (பாதையை) சிந்திக்கும்போது, அம்பின் நேர்த்தியை மனதில் கொள்ளுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ،
بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى
وَالسَّدَادَ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏
'ஆஸிம் இப்னு குலைப் அவர்கள் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்:

"கூறுங்கள்: யா அல்லாஹ், நான் உன்னிடம் நேர்வழியையும் செவ்வையையும் யாசிக்கிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّسْبِيحِ أَوَّلَ النَّهَارِ وَعِنْدَ النَّوْمِ
தினத்தின் தொடக்கத்திலும் உறங்கச் செல்லும் போதும் சொல்லப்படும் தஸ்பீஹ்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ
- قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،
عَنْ جُوَيْرِيَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ
فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ ‏"‏ مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ
عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ
مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ
وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏
ஜுவைரியா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஜுவைரியா (ரழி) அவர்கள் தமது தொழுமிடத்தில் ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றிக் கொண்டிருந்தபோது, காலையில் (அவர்களுடைய அறையிலிருந்து) வெளியே வந்தார்கள். அவர்கள் (ஸல்) முற்பகல் நேரத்தில் திரும்பி வந்தார்கள், அப்போது ஜுவைரியா (ரழி) அவர்கள் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தார்கள். அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) ஜுவைரியா (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்:

நான் உங்களை விட்டுச் சென்றதிலிருந்து நீங்கள் இதே இடத்தில்தான் இருக்கிறீர்கள். அதற்கு ஜுவைரியா (ரழி) அவர்கள், “ஆம்” என்றார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் உங்களை விட்டுச் சென்ற பிறகு நான்கு வார்த்தைகளை மூன்று முறை ஓதினேன். காலையிலிருந்து நீங்கள் ஓதியவற்றுடன் இவற்றை ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால், இவை அவற்றைவிட அதிக எடை கொண்டதாக இருக்கும்; அந்த வார்த்தைகளாவன: "அல்லாஹ் தூயவன், அவனுக்கே புகழனைத்தும்; அவனுடைய படைப்புகளின் எண்ணிக்கை அளவின்படியும், அவன் தன் திருப்தி கொள்ளும் அளவின்படியும், அவனுடைய அர்ஷின் எடை அளவின்படியும், அவனுடைய புகழ்மொழிகளைப் பதிவு செய்யும் மையின் அளவின்படியும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ،
عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، قَالَتْ مَرَّ بِهَا
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ صَلَّى صَلاَةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏ فَذَكَرَ
نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ
عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவள் தனது ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றிக் கொண்டிருந்த வேளையில்; அல்லது அவள் தனது ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றிய பின்னர் அவளைக் கடந்து சென்றதாக ஜுவைரியா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி அப்படியே உள்ளது, ஆனால் இந்த வேறுபாட்டுடன் அவர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் தூயவன், அவனது படைப்புகளின் எண்ணிக்கையளவு, அல்லாஹ் தூயவன், அவனது திருப்பொருத்தத்தின் அளவு, அல்லாஹ் தூயவன், அவனது அரியாசனத்தின் எடையளவு, அல்லாஹ் தூயவன், அவனது வார்த்தைகளைப் பதிவு செய்யப் பயன்படுத்தப்படும் மையின் அளவு."

سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ،
اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنَ الرَّحَى فِي يَدِهَا وَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ
تَجِدْهُ وَلَقِيَتْ عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ
فَاطِمَةَ إِلَيْهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا نَقُومُ
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى مَكَانِكُمَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمِهِ
عَلَى صَدْرِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا أَنْ تُكَبِّرَا
اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ وَتُسَبِّحَاهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدَاهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ
‏"‏ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள், திருகையால் மாவு அரைத்ததன் காரணமாக ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களின் கையில் காய்ப்பு ஏற்பட்டிருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு சில போர்க் கைதிகள் கிடைத்திருந்தனர். அவர்கள் (ஃபாத்திமா (ரழி)) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் (நபி (ஸல்)) (வீட்டில்) இருக்கவில்லை. அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து (தமது சிரமத்தைப் பற்றி) அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்தபோது, அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களின் வருகையைப் பற்றி அவர்களிடம் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) தெரிவித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம் (ஃபாத்திமா (ரழி) மற்றும் அவர்களின் குடும்பத்தினரிடம்) வந்தார்கள். அவர்கள் படுக்கைக்குச் சென்றிருந்தனர். அலி (ரழி) அவர்கள் மேலும் (அறிவித்தார்கள்):

நாங்கள் (மரியாதை நிமித்தமாக) எழுந்து நிற்க முயன்றோம், ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்கள் படுக்கைகளிலேயே இருங்கள், மேலும் அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் அமர்ந்தார்கள், மேலும் அவர்களின் பாதங்களின் குளிர்ச்சியை எனது நெஞ்சில் நான் உணர்ந்தேன். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் கேட்டதை விடச் சிறந்த ஒன்றை நான் உங்களுக்கு வழிகாட்ட வேண்டாமா? நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, நீங்கள் தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) முப்பத்து நான்கு முறையும், தஸ்பீஹ் (சுப்ஹானல்லாஹ்) முப்பத்து மூன்று முறையும், தஹ்மீத் (அல்ஹம்துலில்லாஹ்) முப்பத்து மூன்று முறையும் ஓத வேண்டும், மேலும் அது உங்களுக்கு ஒரு பணியாளரை விடச் சிறந்ததாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا
أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ
مُعَاذٍ ‏ ‏ أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا مِنَ اللَّيْلِ ‏ ‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் ஷுஃபா அவர்கள் வழியாக அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் சொற்களில் சிறிய வேறுபாட்டுடன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ،
عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ح

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا
عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ
صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَزَادَ، فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ
مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قِيلَ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ
صِفِّينِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ
இந்த ஹதீஸ் இப்னு அபீ லைலா (ரழி) அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இந்த கூடுதல் தகவலுடன்:
"அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இந்த (துஆவை) கேட்டதிலிருந்து, நான் அதை ஒருபோதும் கைவிட்டதில்லை. அவரிடம், 'ஸிஃப்பீன் இரவிலும்கூடவா (ஸிஃப்பீன் போர்)?' என்று கேட்கப்பட்டது. அவர், 'ஆம், ஸிஃப்பீன் இரவிலும்கூட (கைவிட்டதில்லை)' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ،
وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه
وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتِ الْعَمَلَ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكِ عَلَى مَا
هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ
حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ ‏"‏ ‏.‏

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا
الإِسْنَادِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, ஒரு பணியாளரை(க்) கேட்டார்கள் மேலும் வீட்டு வேலைகளின் கஷ்டத்தைப் பற்றி அவர்களிடம் கூறினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

எம்மிடமிருந்து உங்களால் ஒரு பணியாளரைப் பெற முடியாது. உங்களுக்குப் பணியாளரை விடச் சிறந்த ஒன்றிற்கு நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டட்டுமா? நீங்கள் உறங்கச் செல்லும்போது ஸுப்ஹானல்லாஹ் முப்பத்து மூன்று முறைகள், அல்ஹம்துலில்லாஹ் முப்பத்து மூன்று முறைகள் மற்றும் அல்லாஹு அக்பர் முப்பத்து நான்கு முறைகள் ஓதுங்கள்.

இந்த ஹதீஸ் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் சுஹைல் அவர்களின் வாயிலாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب اسْتِحْبَابِ الدُّعَاءِ عِنْدَ صِيَاحِ الدِّيكِ
சேவல் கூவும்போது துஆ செய்வது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي،
هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ
فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ
شَيْطَانًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்: நீங்கள் சேவல் கூவுவதைக் கேட்கும்போது, அல்லாஹ்விடம் அவனது அருளைக் கேளுங்கள்; ஏனெனில் அது வானவர்களைக் காண்கிறது. மேலும் நீங்கள் கழுதை கத்துவதைக் கேட்கும்போது, ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்; ஏனெனில் அது ஷைத்தானைக் காண்கிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب دُعَاءِ الْكَرْبِ
துன்பத்தின் போது செய்யும் பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ سَعِيدٍ
- قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،
أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ ‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لاَ
إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துன்பம் நேரும் சமயத்தில் (இந்த வார்த்தைகளில்) பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அவன் மகத்தானவன், சகிப்புத்தன்மை மிக்கவன். அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அவன் மகத்தான அரியணையின் அதிபதி. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அவன் வானங்கள் மற்றும் பூமியின் அதிபதி, கண்ணியமிக்க அரியணையின் அதிபதி."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مُعَاذِ
بْنِ هِشَامٍ أَتَمُّ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் ஹிஷாம் அவர்களின் வாயிலாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ،
عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ
قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துன்பத்தின் போது (குறிப்பிட்ட) வார்த்தைகளைக் கொண்டு பிரார்த்தனை செய்வார்கள், மேலும் அவர்கள் (அந்த) வார்த்தைகளை மொழிவார்கள்; ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி அப்படியே உள்ளது, இந்த வித்தியாசத்தைத் தவிர: ""வானம் மற்றும் பூமியின் இறைவன்,"" என்று கூறுவதற்கு பதிலாக, அவர்கள் (ஸல்) ""வானத்தின் இறைவன் மற்றும் பூமியின் இறைவன்"" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ،
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ
إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ ‏ ‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக, சொற்களில் சிறிய மாற்றத்துடன் அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فَضْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏‏
"அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்கிறேன்" என்று கூறுவதன் சிறப்பு
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ،
عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم سُئِلَ أَىُّ الْكَلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ ‏ مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلاَئِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
‏ ‏ ‏.‏
அபு தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், 'எந்த வார்த்தைகள் மிகச் சிறந்தவை?' என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ் தன் வானவர்களுக்காகவும் தன் அடியார்களுக்காகவும் தேர்ந்தெடுத்தவை (அந்த வார்த்தைகள் யாவன): "அல்லாஹ் தூயவன், மேலும் புகழனைத்தும் அவனுக்கே உரியது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ،
عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيِّ، مِنْ عَنَزَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي
بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَحَبَّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான வார்த்தைகளைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டாமா? நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான அந்த வார்த்தைகளைப் பற்றி எனக்கு அறிவியுங்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான வார்த்தைகளாவன: "அல்லாஹ் பரிசுத்தமானவன், மேலும் புகழ் அவனுக்கே உரியது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فَضْلِ الدُّعَاءِ لِلْمُسْلِمِينَ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ‏‏
முஸ்லிம்கள் இல்லாத நேரத்தில் அவர்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்வதன் சிறப்பு
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ
طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم ‏ ‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ إِلاَّ قَالَ الْمَلَكُ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏ ‏
‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நம்பிக்கை கொண்ட எந்தவொரு அடியாரும் தம் சகோதரருக்காக அவர் இல்லாதபோது (மறைவில்) பிரார்த்தித்தால், வானவர்கள் 'உமக்கும் அவ்வாறே உண்டாகட்டும்' என்று கூறாமல் இருப்பதில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَرْوَانَ،
الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي،
أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ دَعَا لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَ الْمَلَكُ
الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு தர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

என் கணவர் (அபு தர்தா (ரழி) அவர்கள்) தாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்:

யார் தன் சகோதரருக்காக அவர் இல்லாதபோது (மறைவில்) பிரார்த்திக்கிறாரோ, இறைவனிடம் அந்தப் பிரார்த்தனையைக் கொண்டு செல்வதற்காக நியமிக்கப்பட்ட வானவர், 'ஆமீன், உனக்கும் அவ்வாறே' எனக் கூறுகிறார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي،
سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ
قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَأَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ أَتُرِيدُ
الْحَجَّ الْعَامَ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ
يَقُولُ ‏ ‏ دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا
لأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏ ‏ ‏.‏

قَالَ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ
صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ஸஃப்வான் (இவர் இப்னு அப்துல்லாஹ் பின் ஸஃப்வான் ஆவார், மேலும் இவர் உம்மு தர்தா (ரழி) அவர்களை மணந்திருந்தார்) அறிவித்தார்கள்:

நான் சிரியாவில் உள்ள அபூ தர்தா (ரழி) அவர்களின் வீட்டிற்குச் சென்றிருந்தேன்.

நான் அங்கு அவரைக் காணவில்லை, ஆனால் உம்மு தர்தா (ரழி) (வீட்டில்) இருந்தார்கள்.

அவர்கள் கேட்டார்கள்: நீங்கள் இந்த ஆண்டு ஹஜ் செய்ய எண்ணியுள்ளீர்களா?

நான் சொன்னேன்: ஆம்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: எங்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் நலனை வேண்டிக் துஆ செய்யுங்கள், ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதரனுக்காக அவர் இல்லாதபோது (அவர் அறியாமல்) செய்யும் துஆவானது, அவர் தன் சகோதரனுக்காக நலனை வேண்டிக் துஆ செய்யும் காலமெல்லாம் பதிலளிக்கப்படும்; மேலும் (அச்சமயத்தில்) நியமிக்கப்பட்ட வானவர், 'ஆமீன், உமக்கும் அதுபோன்றே கிடைக்கட்டும்' என்று கூறுவார். நான் கடைவீதிக்குச் சென்று அபூ தர்தா (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தேன், அவர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதைப் போன்றே அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي،
سُلَيْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، ‏.‏
இந்த ஹதீஸை ஸஃப்வான் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸஃப்வான் (ரழி) அவர்கள் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب اسْتِحْبَابِ حَمْدِ اللَّهِ تَعَالَى بَعْدَ الأَكْلِ وَالشُّرْبِ ‏‏
உணவு மற்றும் பானம் அருந்திய பின்னர் அல்லாஹ்வை புகழ்வது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو
أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ،
مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ
فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ் ஒரு கவளம் உணவு உண்ணும்போதும் மற்றும் பருகும்போதும் அல்ஹம்து லில்லாஹ் என்று கூறுகின்ற தன் அடியானிடம் திருப்தியடைகிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، بِهَذَا
الإِسْنَادِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் இஸ்ஹாக் பின் யூசுஃப் அல்-அஸ்ரக் அவர்கள் வழியாக, ஸகரிய்யா பின் அபீ ஸாஇதா அவர்களிடமிருந்து, அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்படுகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب بَيَانِ أَنَّهُ يُسْتَجَابُ لِلدَّاعِي مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ‏‏
தான் பிரார்த்தித்தும் பதில் கிடைக்கவில்லை என்று கூறாமல், பொறுமையின்றி இருக்காமல் இருப்பது பிரார்த்தனை செய்பவருக்கு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى
ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ
مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلاَ أَوْ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

உங்களில் ஒவ்வொருவரின் பிரார்த்தனையும், அவர் பொறுமையிழந்து, 'நான் பிரார்த்தித்தேன், ஆனால் அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை' என்று கூறாதிருக்கும் வரை ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ،
عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ
وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يُسْتَجَابُ
لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
உங்களில் ஒருவர், 'நான் என் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தேன், ஆனால் அது ஏற்கப்படவில்லை' என்று கூறி அவசரப்பட்டுவிடாத வரை அவரின் பிரார்த்தனை ஏற்கப்படுகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ -
عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه
وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ
‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الاِسْتِعْجَالُ قَالَ ‏"‏ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ
لِي فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

ஓர் அடியானின் பிரார்த்தனை, அவன் பாவமான காரியத்திற்காகவோ, உறவுகளைத் துண்டிப்பதற்காகவோ பிரார்த்திக்காத வரையிலும், அவன் அவசரப்படாத வரையிலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! 'அவன் அவசரப்படாவிட்டால்' என்பதன் பொருள் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அவசரப்படுவது என்பது,) 'நான் பிரார்த்தனை செய்தேன்; மீண்டும் பிரார்த்தனை செய்தேன். ஆனால், என் பிரார்த்தனைக்கு பதிலளிக்கப்படுவதை நான் காணவில்லை' என்று கூறி, அதனால் சலிப்படைந்து பிரார்த்தனை செய்வதைக் கைவிட்டு விடுவதாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح