இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ், 'நீங்கள் இருவரும் (நபியின் மனைவியரான ஆயிஷாவும், ஹஃப்ஸாவும்) அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரினால் (அதுவே உங்களுக்கு நல்லது). ஏனெனில், உங்கள் இருவரின் உள்ளங்களும் நபி (ஸல்) அவர்கள் விரும்புவதை எதிர்ப்பதன் பக்கம் சாய்ந்துவிட்டன' (66:4) என்று கூறிய நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் இருவர் யார் என்பது குறித்து உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களிடம் நான் கேட்க ஆவலாக இருந்தேன். உமர் (ரழி) அவர்கள் ஹஜ் செய்யும் வரை (காத்திருந்தேன்). நானும் அவர்களுடன் ஹஜ் செய்தேன்.
(வழியில்) உமர் (ரழி) அவர்கள் இயற்கைக் கடனை நிறைவேற்றுவதற்காக ஒதுங்கினார்கள். நானும் அவர்களுடன் தண்ணீர் நிறைந்த ஒரு பாத்திரத்தை எடுத்துக்கொண்டு ஒதுங்கினேன். உமர் (ரழி) அவர்கள் இயற்கைக் கடனை நிறைவேற்றி முடித்ததும், நான் அவர்களின் கைகளில் தண்ணீர் ஊற்றினேன், அவர்கள் உளூச் செய்தார்கள்.
பின்னர் நான் அவர்களிடம், "ஓ முஃமின்களின் தலைவரே! நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில், 'நீங்கள் இருவரும் (நபியின் மனைவியர்) அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரினால் (அதுவே உங்களுக்கு நல்லது). ஏனெனில், உங்கள் இருவரின் உள்ளங்களும் நபி (ஸல்) அவர்கள் விரும்புவதை எதிர்ப்பதன் பக்கம் சாய்ந்துவிட்டன' (66:4) என்று அல்லாஹ் கூறிய அந்த இரண்டு பெண்கள் யார்?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "உங்கள் கேள்வியைக் கேட்டு நான் வியப்படைகிறேன், ஓ இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களே. அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களும் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களும் ஆவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்கள் ஹதீஸை விவரிக்கத் தொடங்கி கூறினார்கள்: "நானும், அவாலி-அல்-மதீனாவில் வசித்து வந்த பனூ உமைய்யா பின் ஸைத் கிளையைச் சேர்ந்த என் அன்சாரி அண்டை வீட்டுக்காரர் ஒருவரும் முறை வைத்துக்கொண்டு நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திப்பது வழக்கம். அவர் ஒரு நாள் செல்வார், நான் மறுநாள் செல்வேன். நான் சென்றால், அன்று வஹீ (இறைச்செய்தி) மற்றும் பிற விஷயங்கள் குறித்து என்ன நடந்ததோ அந்தச் செய்தியை அவருக்குக் கொண்டு வருவேன். அவர் சென்றால், எனக்கும் அவ்வாறே செய்வார்.
நாங்கள், குறைஷிக் குலத்தினர், எங்கள் மனைவியர் மீது ஆதிக்கம் செலுத்துபவர்களாக இருந்தோம். ஆனால் நாங்கள் அன்சாரிகளிடம் வந்தபோது, அவர்களின் பெண்கள் தங்கள் கணவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்துவதைக் கண்டோம். எனவே எங்கள் பெண்களும் அன்சாரிப் பெண்களின் வழிமுறைகளைக் கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்கினர்.
நான் என் மனைவியிடம் சத்தமிட்டேன், அவள் எனக்குப் பதிலுக்குப் பதில் பேசினாள். அவள் எனக்குப் பதில் பேசுவதை நான் விரும்பவில்லை. அவள் என்னிடம், 'நான் உங்களுக்குப் பதில் பேசுவதில் ஏன் இவ்வளவு ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியர் அவருக்குப் பதில் பேசுகிறார்கள். அவர்களில் சிலர் இரவு வரை நாள் முழுவதும் அவருடன் பேசுவதில்லை' என்று கூறினாள். அந்தப் பேச்சு என்னைப் பயமுறுத்தியது. நான் அவளிடம், 'யார் இவ்வாறு செய்திருந்தாலும் அவர் அழிந்துவிடுவார்!' என்று கூறினேன்.
பின்னர் நான் ஆடை அணிந்துகொண்டு புறப்பட்டு, ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, 'உங்களில் யாராவது நபி (ஸல்) அவர்களை இரவு வரை கோபமாக வைத்திருக்கிறீர்களா?' என்று கேட்டேன். அவர், 'ஆம்' என்றார்கள். நான், 'நீ ஒரு அழிந்துபோன, நஷ்டமடைந்த நபர்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கோபத்திற்காக அல்லாஹ் கோபப்படலாம் என்றும் அதனால் நீ அழிந்துவிடுவாய் என்றும் நீ பயப்படவில்லையா? எனவே நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அதிகமாக எதையும் கேட்காதே, அவர்களுக்குப் பதில் பேசாதே, அவர்களுடன் பேசுவதை நிறுத்தாதே. உனக்கு என்ன தேவையோ அதை என்னிடம் கேள். உன் அண்டை வீட்டுக்காரரான (அதாவது, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களை) அவருடைய பழக்கவழக்கங்களில் பின்பற்ற ஆசைப்படாதே. ஏனெனில் அவர் உன்னை விட வசீகரமானவர், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு மிகவும் பிரியமானவர்' என்று கூறினேன்.
உமர் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "அந்த நேரத்தில் ஃகஸ்ஸான் (பழங்குடியினர்) எங்கள் மீது படையெடுக்க தங்கள் குதிரைகளைத் தயார்படுத்துவதாக எங்களுக்குள் ஒரு பேச்சு பரவிக்கொண்டிருந்தது. என் அன்சாரி தோழர், அவருடைய முறை வந்த நாளில், (நகரத்திற்குச்) சென்று இரவு நேரத்தில் எங்களிடம் திரும்பி வந்து, என் கதவை பலமாகத் தட்டி நான் இருக்கிறேனா என்று கேட்டார். நான் திகிலடைந்து அவரிடம் வெளியே வந்தேன். அவர், 'இன்று ஒரு பெரிய விஷயம் நடந்துவிட்டது' என்றார். நான், 'அது என்ன? ஃகஸ்ஸான் (மக்கள்) வந்துவிட்டார்களா?' என்று கேட்டேன். அவர், 'இல்லை, ஆனால் (நடந்தது) அதைவிடப் பெரியதும் திகிலூட்டக்கூடியதும் ஆகும்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் மனைவியரை விவாகரத்து செய்துவிட்டார்கள்' என்றார்.
உமர் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் மனைவியரிடமிருந்து விலகி இருந்தார்கள். நான், "ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் ஒரு அழிந்துபோன நஷ்டவாளி" என்று கூறினேன். இந்த (விவாகரத்து) கூடிய விரைவில் நடக்கும் என்று நான் முன்பே நினைத்திருந்தேன். எனவே நான் ஆடை அணிந்துகொண்டு நபி (ஸல்) அவர்களுடன் காலைத் தொழுகையை நிறைவேற்றினேன். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மேல் அறைக்குள் நுழைந்து அங்கு தனிமையில் தங்கினார்கள். நான் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன், அவர்கள் அழுதுகொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். நான், 'உங்களை அழவைப்பது எது? நான் உங்களை அதுபற்றி எச்சரிக்கவில்லையா? நபி (ஸல்) அவர்கள் உங்கள் அனைவரையும் விவாகரத்து செய்துவிட்டார்களா?' என்று கேட்டேன். அவர், 'எனக்குத் தெரியாது. அதோ அவர்கள் மேல் அறையில் தனியாக ஓய்வெடுக்கிறார்கள்' என்றார்கள்.
நான் வெளியே வந்து பிரசங்க மேடைக்கு (மிம்பர்) அருகில் அமர்ந்தேன். அங்கு ஒரு கூட்டத்தினர் அதைச் சுற்றி அமர்ந்திருப்பதையும் அவர்களில் சிலர் அழுதுகொண்டிருப்பதையும் கண்டேன். நான் சிறிது நேரம் அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன், ஆனால் அந்தச் சூழ்நிலையைத் தாங்கிக்கொள்ள முடியவில்லை. எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் இருந்த மேல் அறைக்குச் சென்று, அவர்களின் கறுப்பு அடிமை ஒருவரிடம், 'உமர் (ரழி) அவர்கள் (உள்ளே வர) நபி (ஸல்) அவர்களின் அனுமதியைப் பெற்றுத் தருவீர்களா?' என்று கேட்டேன். அந்த அடிமை உள்ளே சென்று, நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அதுபற்றிப் பேசிவிட்டு, 'நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பேசி உங்களைக் குறிப்பிட்டேன், ஆனால் அவர்கள் அமைதியாக இருந்தார்கள்' என்று கூறித் திரும்பினார்.
பின்னர் நான் திரும்பி வந்து பிரசங்க மேடைக்கு (மிம்பர்) அருகில் அமர்ந்திருந்த கூட்டத்தினருடன் அமர்ந்தேன். ஆனால் என்னால் அந்தச் சூழ்நிலையைத் தாங்கிக்கொள்ள முடியவில்லை. மீண்டும் அந்த அடிமையிடம், 'உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு அனுமதி பெற்றுத் தருவீர்களா?' என்று கேட்டேன். அவர் உள்ளே சென்று, 'நான் உங்களை அவரிடம் குறிப்பிட்டேன், ஆனால் அவர் அமைதியாக இருந்தார்' என்று கூறித் திரும்பினார். எனவே நான் மீண்டும் திரும்பி வந்து பிரசங்க மேடைக்கு (மிம்பர்) அருகில் அமர்ந்திருந்த கூட்டத்தினருடன் அமர்ந்தேன். ஆனால் என்னால் அந்தச் சூழ்நிலையைத் தாங்கிக்கொள்ள முடியவில்லை. அதனால் நான் அந்த அடிமையிடம் சென்று, 'உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு அனுமதி பெற்றுத் தருவீர்களா?' என்று கேட்டேன். அவர் உள்ளே சென்று, 'நான் உங்களை அவரிடம் குறிப்பிட்டேன், ஆனால் அவர் அமைதியாக இருந்தார்' என்று கூறி என்னிடம் திரும்பினார்.
நான் புறப்பட்டுக்கொண்டிருந்தபோது, இதோ! அந்த அடிமை என்னை அழைத்து, 'நபி (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்கு அனுமதி அளித்துள்ளார்கள்' என்றார். பின்னர் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நுழைந்தேன். அவர்கள் பேரீச்ச ஓலைகளால் செய்யப்பட்ட ஒரு படுக்கையில் படுத்திருப்பதைக் கண்டேன், அதற்கும் அவர்களுக்கும் இடையில் எந்த விரிப்பும் இல்லை. அந்த ஓலைகள் அவர்களின் விலாவில் தழும்புகளை ஏற்படுத்தியிருந்தன. அவர்கள் ஈச்ச நாரினால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு தோல் தலையணையில் சாய்ந்திருந்தார்கள். நான் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறிவிட்டு, நின்றுகொண்டே, 'ஓ அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் உங்கள் மனைவியரை விவாகரத்து செய்துவிட்டீர்களா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் என்னைப் பார்த்து, 'இல்லை' என்றார்கள். நான், 'அல்லாஹ் அக்பர்!' என்று கூறினேன்.
பின்னர், நின்றுகொண்டே, நான் உரையாடியவாறு, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் சொல்வதைக் கவனிப்பீர்களா? நாங்கள், குறைஷிக் குலத்தினர், எங்கள் பெண்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்துபவர்களாக இருந்தோம். ஆனால் நாங்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, (இங்குள்ள) ஆண்கள் தங்கள் பெண்களால் ஆதிக்கம் செலுத்தப்படுவதைக் கண்டோம்' என்றேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்தார்கள். பின்னர் நான் அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் சொல்வதைக் கவனிப்பீர்களா? நான் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, "உங்கள் தோழியான (ஆயிஷா (ரழி) அவர்களை) பின்பற்ற ஆசைப்படாதீர்கள், ஏனெனில் அவர் உங்களை விட வசீகரமானவர், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு மிகவும் பிரியமானவர்" என்று கூறினேன்' என்றேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டாவது முறையாக புன்னகைத்தார்கள். அவர்கள் புன்னகைப்பதைக் கண்டதும் நான் அமர்ந்தேன்.
பின்னர் நான் அவர்களின் வீட்டைச் சுற்றிப் பார்த்தேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவர்களின் வீட்டில் மூன்று தோல்களைத் தவிர முக்கியமான எதையும் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை. எனவே நான், 'ஓ அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் பின்பற்றுபவர்களை செல்வந்தர்களாக்க அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள். ஏனெனில் பாரசீகர்களும் ரோமானியர்களும் செழிப்படைந்துள்ளனர், அவர்களுக்கு (உலகின் இன்பங்கள்) கொடுக்கப்பட்டுள்ளன, அவர்கள் அல்லாஹ்வை வணங்குவதில்லை என்றாலும்' என்று கூறினேன். அதன்பேரில் சாய்ந்திருந்த நபி (ஸல்) அவர்கள் நிமிர்ந்து அமர்ந்து, 'அல்-கத்தாபின் மகனே! நீங்கள் இப்படிப்பட்ட கருத்திலா இருக்கிறீர்கள்? இவர்கள்தான் இவ்வுலகில் தங்கள் நற்செயல்களுக்கான கூலியைப் பெற்றுக் கொண்டவர்கள்' என்று கூறினார்கள். நான், 'ஓ அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்விடம் எனக்காக மன்னிப்புக் கோருங்கள்' என்று கூறினேன்.
ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுக்கு வெளியிட்ட செய்தியின் காரணமாக நபி (ஸல்) அவர்கள் இருபத்தொன்பது நாட்கள் தங்கள் மனைவியரிடமிருந்து விலகி இருந்தார்கள். அல்லாஹ் அவரைக் கண்டித்தபோது, அவர்கள் மீதுள்ள கோபத்தின் காரணமாக, 'நான் ஒரு மாதத்திற்கு அவர்களிடம் (என் மனைவியரிடம்) செல்ல மாட்டேன்' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியிருந்தார்கள். எனவே, இருபத்தொன்பது நாட்கள் கடந்ததும், நபி (ஸல்) அவர்கள் முதலில் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், 'ஓ அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் ஒரு மாதத்திற்கு எங்களிடம் வரமாட்டீர்கள் என்று சத்தியம் செய்திருந்தீர்கள், ஆனால் இப்போது இருபத்தொன்பது நாட்கள்தாம் கடந்துள்ளன, நான் அவற்றை ஒவ்வொன்றாக எண்ணிக்கொண்டிருக்கிறேன்' என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், '(இந்த) மாதம் இருபத்தொன்பது நாட்களுடையது' என்று கூறினார்கள்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: 'பின்னர் அல்லாஹ் விருப்பத் தேர்வு குறித்த வசனங்களை (2) அருளினான். அவருடைய மனைவியர் அனைவரிலும் அவர் என்னிடம் முதலில் கேட்டார்கள், நான் அவரையே தேர்ந்தெடுத்தேன்.' பின்னர் அவர் தம் மற்ற மனைவியருக்கும் விருப்பத் தேர்வை வழங்கினார்கள், அவர்களும் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதையே கூறினார்கள்.
(1) நபி (ஸல்) அவர்கள், ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வின் காரணமாக ஒரு குறிப்பிட்ட வகை உணவை உண்பதைத் தவிர்க்க முடிவு செய்திருந்தார்கள். அவ்வாறு செய்ததற்காக அல்லாஹ் அவரைக் கண்டித்தான். அவருடைய மனைவியரில் சிலர் அவர் அந்த முடிவை எடுக்கக் காரணமாக இருந்தனர், எனவே அவர் அவர்களை ஒரு மாதத்திற்குப் பிரிந்து இருந்தார். குர்ஆன்: (66:4) பார்க்கவும்.