أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا قَطَنٌ أَبُو الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْمَدَنِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَوَّلُ قَسَامَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ اسْتَأْجَرَ رَجُلاً مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ فَخِذِ أَحَدِهِمْ - قَالَ - فَانْطَلَقَ مَعَهُ فِي إِبِلِهِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ قَدِ انْقَطَعَتْ عُرْوَةُ جُوَالِقِهِ فَقَالَ أَغِثْنِي بِعِقَالٍ أَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِي لاَ تَنْفِرُ الإِبِلُ فَأَعْطَاهُ عِقَالاً يَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِهِ فَلَمَّا نَزَلُوا وَعُقِلَتِ الإِبِلُ إِلاَّ بَعِيرًا وَاحِدًا فَقَالَ الَّذِي اسْتَأْجَرَهُ مَا شَأْنُ هَذَا الْبَعِيرِ لَمْ يُعْقَلْ مِنْ بَيْنِ الإِبِلِ قَالَ لَيْسَ لَهُ عِقَالٌ . قَالَ فَأَيْنَ عِقَالُهُ قَالَ مَرَّ بِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ قَدِ انْقَطَعَتْ عُرْوَةَ جُوَالِقِهِ فَاسْتَغَاثَنِي فَقَالَ أَغِثْنِي بِعِقَالٍ أَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِي لاَ تَنْفِرُ الإِبِلُ . فَأَعْطَيْتُهُ عِقَالاً فَحَذَفَهُ بِعَصًا كَانَ فِيهَا أَجَلُهُ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ أَتَشْهَدُ الْمَوْسِمَ قَالَ مَا أَشْهَدُ وَرُبَّمَا شَهِدْتُ . قَالَ هَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي رِسَالَةً مَرَّةً مِنَ الدَّهْرِ قَالَ نَعَمْ . قَالَ إِذَا شَهِدْتَ الْمَوْسِمَ فَنَادِ يَا آلَ قُرَيْشٍ فَإِذَا أَجَابُوكَ فَنَادِ يَا آلَ هَاشِمٍ فَإِذَا أَجَابُوكَ فَسَلْ عَنْ أَبِي طَالِبٍ فَأَخْبِرْهُ أَنَّ فُلاَنًا قَتَلَنِي فِي عِقَالٍ وَمَاتَ الْمُسْتَأْجَرُ فَلَمَّا قَدِمَ الَّذِي اسْتَأْجَرَهُ أَتَاهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ مَا فَعَلَ صَاحِبُنَا قَالَ مَرِضَ فَأَحْسَنْتُ الْقِيَامَ عَلَيْهِ ثُمَّ مَاتَ فَنَزَلْتُ فَدَفَنْتُهُ . فَقَالَ كَانَ ذَا أَهْلَ ذَاكَ مِنْكَ . فَمَكُثَ حِينًا ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ الْيَمَانِيَّ الَّذِي كَانَ أَوْصَى إِلَيْهِ أَنْ يُبَلِّغَ عَنْهُ وَافَى الْمَوْسِمَ قَالَ يَا آلَ قُرَيْشٍ . قَالُوا هَذِهِ قُرَيْشٌ . قَالَ يَا آلَ بَنِي هَاشِمٍ . قَالُوا هَذِهِ بَنُو هَاشِمٍ . قَالَ أَيْنَ أَبُو طَالِبٍ قَالَ هَذَا أَبُو طَالِبٍ . قَالَ أَمَرَنِي فُلاَنٌ أَنْ أُبَلِّغَكَ رِسَالَةً أَنَّ فُلاَنًا قَتَلَهُ فِي عِقَالٍ . فَأَتَاهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ اخْتَرْ مِنَّا إِحْدَى ثَلاَثٍ إِنْ شِئْتَ أَنْ تُؤَدِّيَ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ فَإِنَّكَ قَتَلْتَ صَاحِبَنَا خَطَأً وَإِنْ شِئْتَ يَحْلِفُ خَمْسُونَ مِنْ قَوْمِكَ أَنَّكَ لَمْ تَقْتُلْهُ فَإِنْ أَبَيْتَ قَتَلْنَاكَ بِهِ . فَأَتَى قَوْمَهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُمْ فَقَالُوا نَحْلِفُ . فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْهُمْ قَدْ وَلَدَتْ لَهُ فَقَالَتْ يَا أَبَا طَالِبٍ أُحِبُّ أَنْ تُجِيزَ ابْنِي هَذَا بِرَجُلٍ مِنَ الْخَمْسِينَ وَلاَ تُصْبِرْ يَمِينَهُ . فَفَعَلَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَرَدْتَ خَمْسِينَ رَجُلاً أَنْ يَحْلِفُوا مَكَانَ مِائَةٍ مِنَ الإِبِلِ يُصِيبُ كُلُّ رَجُلٍ بَعِيرَانِ فَهَذَانِ بَعِيرَانِ فَاقْبَلْهُمَا عَنِّي وَلاَ تُصْبِرْ يَمِينِي حَيْثُ تُصْبَرُ الأَيْمَانُ . فَقَبِلَهُمَا وَجَاءَ ثَمَانِيَةٌ وَأَرْبَعُونَ رَجُلاً حَلَفُوا . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا حَالَ الْحَوْلُ وَمِنَ الثَّمَانِيَةِ وَالأَرْبَعِينَ عَيْنٌ تَطْرِفُ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"ஜாஹிலிய்யாக் காலத்தில் நடைபெற்ற முதல் 'கஸாமா' (கொலைக்குற்றத்தில் செய்யப்படும் கூட்டுச் சத்தியப் பிரமாணம்) பற்றிய நிகழ்வு இதுவாகும்:
பனூ ஹாஷிம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர், குறைஷிகளில் வேறொரு கிளையைச் சேர்ந்த ஒருவரிடம் கூலிக்கு வேலைக்குச் சேர்ந்தார். அவர் (தனது எஜமானரின்) ஒட்டகங்களுடன் அவருடன் சென்றார். அப்போது பனூ ஹாஷிம் குலத்தைச் சேர்ந்த மற்றொருவர் வழியில் அவரைக் கடந்து சென்றார். (வந்தவருடைய) பையின் தோல் கயிறு அறுந்திருந்தது. எனவே அவர் (வேலை செய்பவரிடம்), 'ஒட்டகங்கள் மிரண்டு ஓடிவிடாதவாறு என் பையின் வாய்ப்பகுதியைக் கட்டுவதற்கு ஓர் இகால் (கயிறு) கொடுத்து எனக்கு உதவுங்கள்' என்று கேட்டார். எனவே அவர் ஒரு கயிற்றைக் கொடுத்தார்; அவரும் அதைக் கொண்டு தனது பையைக் கட்டிக்கொண்டார்.
அவர்கள் ஓரிடத்தில் தங்கியபோது, ஓர் ஒட்டகத்தைத் தவிர மற்ற ஒட்டகங்கள் அனைத்தும் (கால்கள்) கட்டப்பட்டிருந்தன. அவரை வேலைக்கு அமர்த்தியவர், 'ஒட்டகங்களில் இந்த ஓர் ஒட்டகம் மட்டும் ஏன் கட்டப்படவில்லை?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'அதற்குக் கயிறு இல்லை' என்றார். 'அதன் கயிறு எங்கே?' என்று எஜமானர் கேட்டார். அதற்கு அவர், 'பனூ ஹாஷிம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அவ்வழியாகச் சென்றார்; அவருடைய பையின் கயிறு அறுந்திருந்ததால் என்னிடம் உதவி கேட்டார். 'ஒட்டகங்கள் மிரண்டு ஓடிவிடாதவாறு என் பையின் வாய்ப்பகுதியைக் கட்டுவதற்கு ஒரு கயிறு கொடு' என்று கேட்டார். அதனால் நான் அவருக்கு அந்தக் கயிற்றைக் கொடுத்தேன்' என்று கூறினார். (கோபமடைந்த) எஜமானர் ஒரு தடியால் அவரை அடித்தார்; அதுவே அவரது மரணத்திற்குக் காரணமாக அமைந்தது.
(அவர் மரணத் தருவாயில் இருந்தபோது) யமன் நாட்டைச் சேர்ந்த ஒருவர் அவரைக் கடந்து சென்றார். அவரிடம் (அந்த ஹாஷிமி), 'நீர் ஹஜ்ஜுக்குச் செல்கிறீரா?' என்று கேட்டார். அவர், 'நான் செல்வேனா என்று உறுதியாகத் தெரியவில்லை; ஒருவேளை செல்லக்கூடும்' என்றார். 'உம் வாழ்நாளில் என்றாவது ஒருநாள் நீர் (ஹஜ்ஜுக்குச்) சென்றால், என் சார்பாக ஒரு செய்தியைச் சொல்வீரா?' என்று கேட்டார். அந்த நபர் 'ஆம்' என்றார். 'நீர் ஹஜ் காலத்தை அடைந்தால், 'குறைஷிக் குலத்தாரே!' என்று அழையும். அவர்கள் பதிலளித்தால், 'பனூ ஹாஷிம் குடும்பத்தாரே!' என்று அழையும். அவர்கள் பதிலளித்தால், அபூ தாலிப் பற்றி விசாரித்து அவரிடம், 'இன்னார் ஒரு கயிறு விவகாரத்திற்காக என்னைக் கொன்றுவிட்டார்' என்று தெரிவியும்' என்று கூறினார்.
பிறகு அந்த வேலையாள் இறந்துவிட்டார். (ஹஜ் காலம் வந்தபோது) அவரை வேலைக்கு அமர்த்தியவர் (மக்கா) வந்தடைந்தார். அவரிடம் அபூ தாலிப் வந்து, 'நம் தோழருக்கு (வேலையாளுக்கு) என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டார். அவர், 'அவருக்கு உடல்நலம் சரியில்லாமல் போனது; நான் அவரை நன்கு கவனித்துக்கொண்டேன். ஆனாலும் அவர் இறந்துவிட்டார்; நானே (குளிப்பாட்டி) அவரை நல்லடக்கம் செய்தேன்' என்று கூறினார். அதற்கு அபூ தாலிப், 'உம்மிடமிருந்து அத்தகைய (நல்ல) பண்பையே அவர் தகுதி பெற்றிருந்தார்' என்று கூறினார்.
சிறிது காலம் சென்றது. பிறகு, அந்த வேலையாள் செய்தி சொல்லி அனுப்பிய யமன் நாட்டுக்காரர் ஹஜ் பருவத்தின்போது வந்தார். அவர், 'குறைஷிக் குலத்தாரே!' என்று கூவி அழைத்தார். மக்கள், 'இதோ குறைஷிகள்' என்றனர். 'பனூ ஹாஷிம் குடும்பத்தாரே!' என்றார். 'இதோ பனூ ஹாஷிம்' என்றனர். 'அபூ தாலிப் எங்கே?' என்று கேட்டார். 'இதோ அபூ தாலிப்' என்று மக்கள் சுட்டிக்காட்டினர். அவர் (அபூ தாலிபிடம்), 'இன்னார் என்னிடம் ஒரு செய்தியை உங்களிடம் சேர்க்குமாறு பணித்தார்; அதாவது, ஒரு கயிறு விவகாரத்திற்காக (தன்னை வேலைக்கு அமர்த்திய) இன்னார் தன்னைக் கொன்றுவிட்டதாகக் கூறினார்' என்று தெரிவித்தார்.
அப்போது அபூ தாலிப் அந்த எஜமானரிடம் சென்று, 'எங்கள் தரப்பிலிருந்து மூன்று விஷயங்களில் ஒன்றை நீர் தேர்வு செய்துகொள்: நீர் விரும்பினால், நூறு ஒட்டகங்களை (தியா - நஷ்டஈடாக) எங்களுக்குத் தரலாம்; ஏனெனில் நீர் எங்கள் தோழரைத் தவறுதலாகக் கொன்றுவிட்டீர். அல்லது நீர் விரும்பினால், உம்முடைய சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஐம்பது பேர், 'நீர் அவரைக் கொல்லவில்லை' என்று சத்தியம் செய்ய வேண்டும். (இவற்றை ஏற்க) நீர் மறுத்தால், அவருக்குப் பகரமாக உம்மைக் கொல்வோம்' என்று கூறினார். அவர் தம் மக்களிடம் சென்று இதுபற்றிக் கூறினார். அவர்கள், 'நாங்கள் சத்தியம் செய்கிறோம்' என்றனர்.
அப்போது பனூ ஹாஷிம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் (அபூ தாலிபிடம்) வந்தார். அவர் அந்தக் கூட்டத்தைச் (குறைஷி) சேர்ந்த ஒருவருக்கு வாழ்க்கைப்பட்டு ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்திருந்தார். அவர், 'அபூ தாலிபே! சத்தியம் செய்யும் அந்த ஐம்பது நபர்களில் ஒருவராக இருக்கும் என் மகனுக்கு விலக்கு அளிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்; அவனைச் சத்தியம் செய்ய வைக்காதீர்கள்' என்று கேட்டார். அபூ தாலிப் அவனுக்கு விலக்களித்தார்.
பிறகு அவர்களில் (குறைஷிகளில்) ஒருவர் வந்து, 'அபூ தாலிபே! நூறு ஒட்டகங்களுக்குப் பகரமாக ஐம்பது பேர் சத்தியம் செய்ய வேண்டும் என்று நாடினீர். அப்படியானால் ஒவ்வொரு மனிதருக்கும் பகரமாக இரண்டு ஒட்டகங்கள் கணக்காகின்றன. இதோ இரண்டு ஒட்டகங்கள்; இவற்றை என்னிடமிருந்து பெற்றுக்கொண்டு, சத்தியம் செய்யும் இடத்தில் என்னை நிறுத்தி சத்தியம் வாங்காதீர்கள்' என்று கூறினார். அபூ தாலிப் அவற்றை ஏற்றுக்கொண்டு, அவரைச் சத்தியம் செய்ய வைக்கவில்லை. பிறகு (மீதமுள்ள) நாற்பத்தெட்டு பேர் வந்து சத்தியம் செய்தனர்."
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கையில் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக! ஒரு வருடம் முடிவதற்குள், அந்த நாற்பத்தெட்டு பேரில் ஒருவர்கூட கண் சிமிட்டும் நிலையில் (உயிருடன்) இருக்கவில்லை."