صحيح مسلم

16. كتاب النكاح

ஸஹீஹ் முஸ்லிம்

16. திருமணத்தின் நூல்

باب اسْتِحْبَابِ النِّكَاحِ لِمَنْ تَاقَتْ نَفْسُهُ إِلَيْهِ وَوَجَدَ مُؤْنَةً وَاشْتِغَالِ مَنْ عَجَزَ عَنِ الْمُؤَنِ بِالصَّوْمِ
திருமணம் செய்ய விரும்புபவர்களுக்கும், அதற்கான செலவுகளை ஏற்க முடிபவர்களுக்கும் திருமணம் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. அதற்கான செலவுகளை ஏற்க முடியாதவர்கள் நோன்பு இருப்பதன் மூலம் தங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏ ‏ ‏.‏
அல்கமா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் மினாவில் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களுடன் நடந்துகொண்டிருந்தபோது, உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களைச் சந்திக்க நேர்ந்தது. உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அங்கே நின்று, அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களுடன் பேசத் தொடங்கினார்கள். உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: அபூ அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களே, உங்கள் கடந்த காலத்தின் சில நினைவுகளை உங்களுக்கு நினைவூட்டக்கூடிய ஒரு இளம் பெண்ணை நாம் உங்களுக்கு மணமுடித்து வைக்க வேண்டாமா? அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் அவ்வாறு கூறினால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இளைஞர்களே, உங்களில் யார் திருமணம் முடிக்க சக்தியுள்ளவரோ, அவர் திருமணம் செய்துகொள்ளட்டும். ஏனெனில் அது கண்களை (தவறான பார்வைகளிலிருந்து) கட்டுப்படுத்துகிறது, மேலும் கற்பைக் காக்கிறது. ஆனால் அதற்குச் சக்தியற்றவர்கள் நோன்பு நோற்கட்டும். ஏனெனில் அது பாலியல் ஆசையைக் கட்டுப்படுத்தும் ஒரு வழியாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ إِنِّي لأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ هَلُمَّ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَخْلاَهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ - قَالَ - قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ - قَالَ - فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلاَ نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ جَارِيَةً بِكْرًا لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏
அல்கமா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் மினாவில் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களுடன் சென்று கொண்டிருந்தபோது, உதுமான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள் அவரைச் சந்தித்து, "இங்கு வாருங்கள், அபூ அப்துர்ரஹ்மான் அவர்களே (அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊதின் குன்யா)," என்று கூறினார்கள், மேலும் அவர் அவரை (என்னிடம் இருந்து) தனியே அழைத்துச் சென்றார்கள். அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) அவர்கள் (இந்தத் தனிமைக்கு) எந்தத் தேவையும் இல்லை என்று கண்டபோது, என்னிடம், "அல்கமா, வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள், அதனால் நான் அங்கு சென்றேன்.

(பின்னர்) உதுமான் அவர்கள் அவரிடம், "அபூ அப்துர்ரஹ்மான் அவர்களே, உங்களின் கடந்த காலம் நினைவுக்கு வரும்படியாக ஒரு கன்னிப் பெண்ணை உங்களுக்கு நாங்கள் திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டாமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அப்துல்லாஹ் அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் அவ்வாறு கூறினால், ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி மேலே விவரிக்கப்பட்டதைப் போன்றதே.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) எங்களுக்கு கூறினார்கள்:

வாலிபர்களே, உங்களில் எவர் திருமணம் செய்ய சக்தி பெற்றிருக்கிறாரோ, அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளட்டும். ஏனெனில், அது (தவறான) பார்வைகளைத் தாழ்த்திவிடும்; மேலும் கற்பைப் பாதுகாக்கும். எவர் அதற்கு சக்தி பெறவில்லையோ, அவர் நோன்பு நோற்கட்டும். ஏனெனில், அது பாலியல் ஆசையைக் கட்டுப்படுத்தக்கூடியதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَمِّي، عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ وَأَنَا شَابٌّ، يَوْمَئِذٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا رُئِيتُ أَنَّهُ حَدَّثَ بِهِ، مِنْ أَجْلِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَزَادَ قَالَ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏
அபூ அல்-ரஹ்மான் பி. யஸீத் கூறினார்கள்:

நானும் எனது மாமா அல்கமா அவர்களும் அல்-அஸ்வத் அவர்களும் அப்துல்லாஹ் பி. மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். அவர்கள் (அறிவிப்பாளர்) மேலும் கூறினார்கள்: நான் அச்சமயம் இளைஞனாக இருந்தேன், மேலும் அவர்கள் ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள், அது எனக்காக அவர்கள் அறிவித்ததாகத் தோன்றியது, (அதில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், முஆவியா (ரழி) அவர்களால் அறிவிக்கப்பட்டதைப் போன்று கூறினார்கள் (என்று இருந்தது), மேலும் அவர்கள் கூடுதலாகக் கூறினார்கள்: நான் திருமணம் செய்து கொள்வதில் தாமதம் செய்யவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ، بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏
அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு யஸீத் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அவர்களிடம் சென்றோம், மேலும் நான் எங்களில் எல்லோரிலும் மிக இளையவனாக இருந்தேன், ஆனால் அவர்கள், "நான் திருமணம் முடிப்பதில் தாமதம் செய்யவில்லை" என்று கூறவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَمَلِهِ فِي السِّرِّ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ آكُلُ اللَّحْمَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ ‏.‏ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ قَالُوا كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர், அவரது (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின்) மனைவியர்களிடம், அவர் (ஸல்) அவர்கள் தனிமையில் செய்த செயல்களைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். அவர்களில் (அவரது தோழர்களில்) ஒருவர் கூறினார்கள்:

நான் பெண்களை மணமுடிக்க மாட்டேன்; அவர்களில் இன்னொருவர் கூறினார்கள்: நான் இறைச்சி சாப்பிட மாட்டேன்; மேலும் அவர்களில் மற்றொருவர் கூறினார்கள்: நான் படுக்கையில் படுக்க மாட்டேன். அவர் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனை மகிமைப்படுத்தி, கூறினார்கள்: "இந்த மக்களுக்கு என்ன ஆனது, அவர்கள் இன்னின்னவாறு கூறுகிறார்களே, நானோ தொழுகையை நிறைவேற்றுகிறேன், மேலும் உறங்குகிறேன்; நான் நோன்பு நோற்கிறேன், நோற்காமலும் இருக்கிறேன்; நான் பெண்களையும் மணமுடிக்கிறேன் அல்லவா? மேலும் எவர் எனது சுன்னாவைப் புறக்கணிக்கிறாரோ, அவர் என்னைச் சார்ந்தவரல்லர்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏
ஸஃத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உஸ்மான் பின் மழ்ஊன் (ரழி) அவர்கள் பிரம்மச்சரியம் மேற்கொள்வதை மறுத்தார்கள். (ஸஃத் (ரழி) அவர்கள்) கூறியதாவது: அவர் (நபியவர்கள் (ஸல்)) எனக்கு அனுமதி அளித்திருந்தால், நாங்கள் எங்களையே காயடித்துக் கொண்டிருப்போம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ رُدَّ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلُ وَلَوْ أُذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏
ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யிப் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஸஅத் (இப்னு அபீ வக்காஸ்) (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: பிரம்மச்சரிய வாழ்க்கை வாழ்வதற்கான உஸ்மான் இப்னு மழ்ஊன் (ரழி) அவர்களின் எண்ணம் நபி (ஸல்) அவர்களால் நிராகரிக்கப்பட்டது; மேலும், அவருக்கு (உஸ்மான் (ரழி) அவர்களுக்கு) (அதற்கு) அனுமதி வழங்கப்பட்டிருந்தால், அவர்கள் தங்களைக் காயடித்துக் கொண்டிருப்பார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ أَرَادَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أَنْ يَتَبَتَّلَ، فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ أَجَازَ لَهُ ذَلِكَ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏
சயீத் இப்னு அல் முஸய்யிப் அவர்கள், சஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள், உஸ்மான் இப்னு மழ்ஊன் (ரழி) அவர்கள் பிரம்மச்சரிய வாழ்க்கையை மேற்கொள்ள முடிவு செய்ததாகவும், ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு செய்வதை அவருக்குத் தடை விதித்ததாகவும், மேலும், அவர்கள் (ஸல்) அவருக்கு அனுமதி அளித்திருந்தால், நாங்கள் எங்களையே காயடித்துக் கொண்டிருப்போம் என்றும் கூறுவதைக் கேட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب نَدْبِ مَنْ رَأَى امْرَأَةً فَوَقَعَتْ فِي نَفْسِهِ إِلَى أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَتَهُ أَوْ جَارِيَتَهُ فَيُوَاقِعَهَا
ஒரு பெண்ணைப் பார்த்து ஈர்க்கப்படும் ஒருவர், தனது மனைவியிடமோ அல்லது அடிமைப் பெண்ணிடமோ சென்று தாம்பத்திய உறவு கொள்ளுமாறு பரிந்துரை
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى امْرَأَةً فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهْىَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً لَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ وَتُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ فَإِذَا أَبْصَرَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தார்கள், எனவே அவர்கள் ஒரு தோலைப் பதனிட்டுக் கொண்டிருந்த தங்களது மனைவியாரான ஜைனப் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, அவருடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டார்கள்.

பிறகு அவர்கள் தமது தோழர்களிடம் சென்று, அவர்களிடம் கூறினார்கள்:

பெண், ஷைத்தானின் உருவில் வருகிறாள்; ஷைத்தானின் உருவில் திரும்பிச் செல்கிறாள். ஆகவே, உங்களில் ஒருவர் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தால், அவர் தமது மனைவியிடம் செல்லட்டும். ஏனெனில், அது அவரது உள்ளத்தில் தோன்றுவதை அகற்றிவிடும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ أَبِي، الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى امْرَأَةً ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهْىَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ تُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பெண்ணைக் கண்டார்கள்; மேலும் ஹதீஸின் மற்ற பகுதி அறிவிக்கப்பட்டது, ஆனால் (இந்த விதிவிலக்குடன்) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள், ஒரு தோலைப் பதனிட்டுக் கொண்டிருந்த தம் மனைவி ஸைனப் (ரழி) அவர்களிடம் வந்ததாகக் கூறினார்கள், மேலும் அவர்கள் (பின்வருவதைக்) குறிப்பிடவில்லை:

"அவள் ஷைத்தானின் உருவில் விலகிச் செல்கிறாள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ جَابِرٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِذَا أَحَدُكُمْ أَعْجَبَتْهُ الْمَرْأَةُ فَوَقَعَتْ فِي قَلْبِهِ فَلْيَعْمِدْ إِلَى امْرَأَتِهِ فَلْيُوَاقِعْهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டார்கள்:

உங்களில் எவரையேனும் ஒரு பெண் கவர்ந்திழுத்து, அவள் அவனுடைய இதயத்தைக் கவர்ந்துவிட்டால், அவன் தன் மனைவியிடம் சென்று அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளட்டும். ஏனெனில், அது அவன் உணர்வதை விரட்டிவிடும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَبَيَانِ أَنَّهُ أُبِيحَ ثُمَّ نُسِخَ ثُمَّ أُبِيحَ ثُمَّ نُسِخَ وَاسْتَقَرَّ تَحْرِيمُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
முத்ஆ திருமணம்: அது அனுமதிக்கப்பட்டது பின்னர் நீக்கப்பட்டது, பின்னர் அனுமதிக்கப்பட்டது பின்னர் நீக்கப்பட்டது, மேலும் அது மறுமை நாள் வரை தடைசெய்யப்பட்டதாகவே இருக்கும்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، وَابْنُ، بِشْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ‏}‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம், எங்களுடன் பெண்கள் இருக்கவில்லை. நாங்கள் கேட்டோம்: நாங்கள் காயடித்துக் கொள்ளலாமா? அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) அவ்வாறு செய்வதை எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள், ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு அவளுக்கு ஒரு ஆடையைக் கொடுத்து நாங்கள் தற்காலிக திருமணம் செய்து கொள்ளலாம் என்று எங்களுக்கு அனுமதி வழங்கினார்கள். பின்னர் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்: 'நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஆகுமாக்கியுள்ள நல்லவற்றை நீங்கள் ஹராமாக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்; மேலும் வரம்பு மீறாதீர்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறுபவர்களை நேசிப்பதில்லை" (அல்-குர்ஆன், வ. 87).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا هَذِهِ الآيَةَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் ஜரீர் (ரழி) அவர்களின் வாயிலாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், அவர்களும் இந்த (மேலே குறிப்பிடப்பட்ட வசனத்தை) எங்களுக்கு ஓதிக் காட்டினார்கள். ஆனால், 'அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அதை ஓதினார்கள்' என்று அவர்கள் கூறவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ كُنَّا وَنَحْنُ شَبَابٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي وَلَمْ يَقُلْ نَغْزُو ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் இஸ்மாயீல் (ரழி) அவர்களின் வாயிலாக அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது (அதன் வாசகங்கள் வருமாறு):

நாங்கள் இளைஞர்களாக இருந்தோம், எனவே நாங்கள் கூறினோம்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே, நாங்கள் காயடித்துக் கொள்ளலாமா? ஆனால் அவர்கள் (அறிவிப்பாளர்) கூறவில்லை; நாங்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ خَرَجَ عَلَيْنَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا ‏.‏ يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களும் ஸலமா பின் அல்-அக்வா (ரழி) அவர்களும் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர் எங்களிடம் வந்து (இவ்வாறு) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், நீங்கள் பயனடைந்துகொள்ள – அதாவது பெண்களுடன் தற்காலிகத் திருமணம் செய்துகொள்ள – உங்களுக்கு அனுமதி வழங்கியுள்ளார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَانَا فَأَذِنَ لَنَا فِي الْمُتْعَةِ ‏.‏
ஸலமா இப்னுல் அக்வா (ரழி) அவர்களும் ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களும் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, தற்காலிகத் திருமணம் செய்து கொள்ள எங்களுக்கு அனுமதி வழங்கினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ قَدِمَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مُعْتَمِرًا فَجِئْنَاهُ فِي مَنْزِلِهِ فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ عَنْ أَشْيَاءَ ثُمَّ ذَكَرُوا الْمُتْعَةَ فَقَالَ نَعَمِ اسْتَمْتَعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏
இப்னு உரைஜ் அறிவித்தார்கள்:

அதா அறிவித்தார்கள்: ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் 'உம்ரா' செய்ய வந்தார்கள். நாங்கள் அன்னாரின் இருப்பிடத்திற்கு வந்தோம், அங்கு மக்கள் அன்னாரிடம் பல்வேறு விஷயங்களைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் தற்காலிகத் திருமணம் குறித்துக் குறிப்பிட்டார்கள். அப்போது அன்னார் கூறினார்கள்: ஆம், நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளின்போதும், அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களின் காலத்திலும், உமர் (ரழி) அவர்களின் காலத்திலும் இந்தத் தற்காலிகத் திருமணம் மூலம் பயனடைந்து வந்தோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا نَسْتَمْتِعُ بِالْقُبْضَةِ مِنَ التَّمْرِ وَالدَّقِيقِ الأَيَّامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ حَتَّى نَهَى عَنْهُ عُمَرُ فِي شَأْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளிலும், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் காலத்திலும், அம்ர் இப்னு ஹுரைத் (ரழி) அவர்களின் விஷயத்தில் உமர் (ரழி) அவர்கள் அதைத் தடைசெய்யும் வரை, நாங்கள் ஒரு கையளவு (பேரீச்சம்பழங்கள் அல்லது மாவு) மஹராகக் கொடுத்து தற்காலிகத் திருமணம் (முத்ஆ) செய்துகொண்டிருந்தோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا ‏.‏
அபூ நளரா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தபோது, ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களும் இப்னு ஸுபைர் (ரழி) அவர்களும் இரண்டு வகையான முத்ஆக்கள் (ஹஜ் தமத்துஃ 1846 மற்றும் பெண்களுடனான தமத்துஃ) குறித்து கருத்து வேறுபாடு கொண்டார்கள் என்று கூறினார், அப்போது ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் இவ்விரண்டையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் செய்து வந்தோம். பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்கள் அவற்றைச் செய்ய எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள், அதனால் நாங்கள் அவற்றை மீண்டும் செய்யவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ أَوْطَاسٍ فِي الْمُتْعَةِ ثَلاَثًا ثُمَّ نَهَى عَنْهَا ‏.‏
இயாஸ் இப்னு ஸலமா (ரழி) அவர்கள், தமது தந்தை (ஸலமா) (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்தாஸ் 1847 ஆம் ஆண்டில் மூன்று இரவுகளுக்கு தற்காலிகத் திருமணம் செய்துகொள்வதற்கு அனுமதி அளித்தார்கள், பின்னர் அதைத் தடை செய்தார்கள் என்று அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، سَبْرَةَ أَنَّهُ قَالَ أَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا فَقَالَتْ مَا تُعْطِي فَقُلْتُ رِدَائِي ‏.‏ وَقَالَ صَاحِبِي رِدَائِي ‏.‏ وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي وَ كُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَىَّ أَعْجَبْتُهَا ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي ‏.‏ فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَىْءٌ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ الَّتِي يَتَمَتَّعُ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا ‏ ‏ ‏.‏
ஸப்ரா ஜுஹன்னீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு தற்காலிகத் திருமணத்திற்கு அனுமதி அளித்தார்கள். எனவே நானும் இன்னொருவரும் வெளியே சென்று, பனூ ஆமிர் (கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த) ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தோம்; அவள் ஒரு இளம், நீண்ட கழுத்துள்ள பெண் ஒட்டகத்தைப் போல இருந்தாள். நாங்கள் அவளிடம் (தற்காலிகத் திருமணம் செய்துகொள்வதற்காக) எங்களை முன்மொழிந்தோம், அப்போது அவள், "நீங்கள் எனக்கு என்ன மஹர் (திருமணக்கொடை) கொடுப்பீர்கள்?" என்று கேட்டாள். நான், "எனது மேலாடை" என்று சொன்னேன். எனது தோழரும், "எனது மேலாடை" என்று சொன்னார். மேலும், எனது தோழரின் மேலாடை எனது மேலாடையை விட தரமானதாக இருந்தது, ஆனால் நான் அவரை விட இளையவனாக இருந்தேன். அதனால் அவள் எனது தோழரின் மேலாடையைப் பார்த்தபோது அது அவளுக்குப் பிடித்திருந்தது, மேலும் அவள் என் மீது ஒரு பார்வை வீசியபோது நான் அவளுக்கு மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவனாகத் தெரிந்தேன். பிறகு அவள், "சரி, நீங்களும் உங்கள் மேலாடையும் எனக்குப் போதும்" என்று சொன்னாள். நான் அவளுடன் மூன்று இரவுகள் தங்கினேன், பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யாரிடமாவது தற்காலிகத் திருமணம் செய்துகொண்ட அத்தகைய பெண் இருந்தால், அவர் அவளை விட்டுவிட வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتْحَ مَكَّةَ قَالَ فَأَقَمْنَا بِهَا خَمْسَ عَشْرَةَ - ثَلاَثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ - فَأَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَخَرَجْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي وَلِي عَلَيْهِ فَضْلٌ فِي الْجَمَالِ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنَ الدَّمَامَةِ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدٌ فَبُرْدِي خَلَقٌ وَأَمَّا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي فَبُرْدٌ جَدِيدٌ غَضٌّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَسْفَلِ مَكَّةَ أَوْ بِأَعْلاَهَا فَتَلَقَّتْنَا فَتَاةٌ مِثْلُ الْبَكْرَةِ الْعَنَطْنَطَةِ فَقُلْنَا هَلْ لَكِ أَنْ يَسْتَمْتِعَ مِنْكِ أَحَدُنَا قَالَتْ وَمَاذَا تَبْذُلاَنِ فَنَشَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدَهُ فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ وَيَرَاهَا صَاحِبِي تَنْظُرُ إِلَى عِطْفِهَا فَقَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ وَبُرْدِي جَدِيدٌ غَضٌّ ‏.‏ فَتَقُولُ بُرْدُ هَذَا لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ اسْتَمْتَعْتُ مِنْهَا فَلَمْ أَخْرُجْ حَتَّى حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ரபிஃ பின் சப்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அவருடைய தந்தை (ரழி) அவர்கள் மக்கா வெற்றியின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு போர்ப் பயணத்தில் சென்றார்கள், மேலும் நாங்கள் அங்கே பதினைந்து நாட்கள் (அதாவது, பதிமூன்று முழு நாட்களும் ஒரு பகலும் ஓர் இரவும்) தங்கியிருந்தோம், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெண்களுடன் தற்காலிகத் திருமணம் செய்துகொள்ள எங்களுக்கு அனுமதி அளித்தார்கள். எனவே நானும் என் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த இன்னொருவரும் வெளியே சென்றோம், நான் அவரை விட அழகாக இருந்தேன், அவரோ ஏறக்குறைய அசிங்கமாக இருந்தார். எங்கள் ஒவ்வொருவரிடமும் ஒரு மேலங்கி இருந்தது. எனது மேலங்கி பழையதாக இருந்தது, ஆனால் என் உறவினரின் மேலங்கியோ மிகவும் புதியதாக இருந்தது. நாங்கள் மக்காவின் கீழ் அல்லது மேல் பகுதியை அடைந்தபோது, ஒரு இளம், அழகான, நீண்ட கழுத்துடைய பெண் ஒட்டகத்தைப் போன்ற ஒரு இளம் பெண்ணைக் கண்டோம். நாங்கள் கேட்டோம்:

எங்களில் ஒருவர் உன்னைத் தற்காலிகத் திருமணம் செய்துகொள்ள முடியுமா? அவள் கேட்டாள்: மஹராக எனக்கு என்ன தருவீர்கள்? எங்கள் ஒவ்வொருவரும் தத்தமது மேலங்கியை விரித்தோம். அவள் இருவரையும் பார்க்க ஆரம்பித்தாள். என் தோழரும் அவள் தன் பக்கவாட்டில் பார்வையைச் செலுத்தியபோது அவளைப் பார்த்துவிட்டு கூறினார்: இவனுடைய இந்த மேலங்கி பழையதாகிவிட்டது, ஆனால் என்னுடைய மேலங்கி மிகவும் புதியது. என்றாலும், அவள் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கூறினாள்: இந்த மேலங்கியை (பழையதை) ஏற்றுக்கொள்வதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை. எனவே நான் அவளுடன் தற்காலிகத் திருமணம் செய்துகொண்டேன், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தடைசெய்ததாக அறிவிக்கும் வரை நான் அதிலிருந்து வெளியேறவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ ‏.‏ وَزَادَ قَالَتْ وَهَلْ يَصْلُحُ ذَاكَ وَفِيهِ قَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ مَحٌّ ‏.‏
ரபிஉ பின் சப்ரா அல்-ஜுஹன்னி (ரழி) அவர்கள், அவர்களுடைய தந்தை (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்தார்கள். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் வெற்றி ஆண்டில் மக்காவிற்குச் சென்றோம். மேலும், பிஷ்ர் (ரழி) அவர்களால் அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸை முந்தையதைப் போலவே அவர் அறிவித்தார்கள், ஆனால் இந்த கூடுதல் தகவலுடன்:

" அவள் கேட்டாள்: இது சாத்தியமாகுமா?" மேலும் அதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது: " அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த மனிதனின் ஆடை பழையதாகவும் கிழிந்ததாகவும் இருக்கிறது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الاِسْتِمْتَاعِ مِنَ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَىْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلاَ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا‏ ‏ ‏.‏
ஸப்ரா அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள், தம் தந்தை (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் எனத் தம் தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

மக்களே, நான் உங்களுக்கு பெண்களுடன் தற்காலிகத் திருமணம் செய்துகொள்ள அனுமதி அளித்திருந்தேன், ஆனால் அல்லாஹ் அதை (இப்போது) மறுமை நாள் வரை தடைசெய்துவிட்டான். எனவே, எவரிடமேனும் (இந்த வகையான திருமண ஒப்பந்தத்துடன் உள்ள பெண்) இருந்தால், அவர் அவளை விட்டுவிட வேண்டும், மேலும் நீங்கள் அவர்களுக்கு (மஹராக) கொடுத்த எதையும் திரும்பப் பெறாதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ وَهُوَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அப்துல் அஸீஸ் இப்னு உமர் அவர்களிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை (கஅபாவின்) தூணுக்கும் வாசலுக்கும் இடையில் நின்றுகொண்டிருந்ததையும், அவர்கள் இப்னு நுமைர் அவர்கள் அறிவித்தவாறே ஒரு ஹதீஸை அறிவித்துக்கொண்டிருந்ததையும் பார்த்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ عَامَ الْفَتْحِ حِينَ دَخَلْنَا مَكَّةَ ثُمَّ لَمْ نَخْرُجْ مِنْهَا حَتَّى نَهَانَا عَنْهَا‏.‏
அப்துல் மலிக் இப்னு ரபீஇ இப்னு ஸப்ரா அல்ஜுஹன்னீ (ரழி) அவர்கள், தம் தந்தை (ரபீஇ (ரழி)) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்; அவர் (ரபீஇ (ரழி)) தம் தந்தை (அதாவது, அப்துல் மலிக்கின் பாட்டனார், ஸபுரா அல்ஜுஹன்னீ (ரழி)) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெற்றி ஆண்டில், நாங்கள் மக்காவிற்குள் நுழைந்தபோது, எங்களுக்கு தற்காலிகத் திருமணம் செய்துகொள்ள அனுமதி அளித்தார்கள்; நாங்கள் அதிலிருந்து (மக்காவிலிருந்து) வெளியே வந்தோம், ஆனால் அவர் அதை எங்களுக்குத் தடைசெய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالتَّمَتُّعِ مِنَ النِّسَاءِ - قَالَ - فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ حَتَّى وَجَدْنَا جَارِيَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَخَطَبْنَاهَا إِلَى نَفْسِهَا وَعَرَضْنَا عَلَيْهَا بُرْدَيْنَا فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ فَتَرَانِي أَجْمَلَ مِنْ صَاحِبِي وَتَرَى بُرْدَ صَاحِبِي أَحْسَنَ مِنْ بُرْدِي فَآمَرَتْ نَفْسَهَا سَاعَةً ثُمَّ اخْتَارَتْنِي عَلَى صَاحِبِي فَكُنَّ مَعَنَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِرَاقِهِنَّ ‏.‏
சப்ரா பின் மஃபத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெற்றி ஆண்டில் தமது தோழர்களுக்கு (ரழி) பெண்களுடன் தற்காலிகத் திருமணம் செய்துகொள்ள அனுமதித்தார்கள்.

எனவே நானும் பனூ சுலைம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த என் நண்பர் ஒருவரும் வெளியே சென்றோம், அங்கு பனூ ஆமிர் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த, நீண்ட கழுத்துடைய இளம் பெண் ஒட்டகத்தைப் போலிருந்த ஒரு இளம் பெண்ணைக் கண்டோம்.

எங்களுடன் தற்காலிகத் திருமணம் செய்துகொள்ள நாங்கள் அவளிடம் கோரிக்கை வைத்தோம், மேலும் (மஹராக) எங்கள் மேலங்கிகளை அவளுக்குக் கொடுத்தோம்.

அவள் பார்க்க ஆரம்பித்தாள், மேலும் என் நண்பரை விட என்னை மிகவும் அழகானவனாகக் கண்டாள், ஆனால் என் மேலங்கியை விட என் நண்பரின் மேலங்கி மிகவும் அழகாக இருப்பதைக் கண்டாள்.

அவள் சிறிது நேரம் மனதிற்குள் யோசித்தாள், ஆனால் பின்னர் என் நண்பரை விட என்னையே தேர்ந்தெடுத்தாள்.

எனவே நான் அவளுடன் மூன்று (இரவுகள்) தங்கினேன், பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை அவர்களிடமிருந்து (அத்தகைய பெண்களிடமிருந்து) பிரிந்துவிடுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ ‏.‏
ரபிஉ பின் ஸப்ரா அவர்கள், தமது தந்தை ஸப்ரா (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தற்காலிகத் திருமணம் செய்துகொள்வதைத் தடை செய்தார்கள் என அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الرَّبِيعِ، بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ الْفَتْحِ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ‏.‏
ரபீஉ பின் ஸப்ரா அவர்கள், தம் தந்தை ஸப்ரா (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெற்றி நாளில் பெண்களுடன் தற்காலிகத் திருமணம் செய்துகொள்வதைத் தடைசெய்தார்கள் என்று அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِيهِ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ زَمَانَ الْفَتْحِ مُتْعَةِ النِّسَاءِ وَأَنَّ أَبَاهُ كَانَ تَمَتَّعَ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெற்றி தினத்தன்று பெண்களுடன் தற்காலிகத் திருமணம் செய்துகொள்வதைத் தடை விதித்தார்கள் என்றும், அவருடைய தந்தை (சப்ரா (ரழி) அவர்கள்) இரண்டு சிவப்பு நிற மேலாடைகளுக்குப் பகரமாக அவ்வாறு திருமணம் செய்துகொண்டார்கள் என்றும் ரபிஉ பின் சப்ரா (ரழி) அவர்கள் வழியாக இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَامَ بِمَكَّةَ فَقَالَ إِنَّ نَاسًا - أَعْمَى اللَّهُ قُلُوبَهُمْ كَمَا أَعْمَى أَبْصَارَهُمْ - يُفْتُونَ بِالْمُتْعَةِ - يُعَرِّضُ بِرَجُلٍ - فَنَادَاهُ فَقَالَ إِنَّكَ لَجِلْفٌ جَافٍ فَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَتِ الْمُتْعَةُ تُفْعَلُ عَلَى عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ - يُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ لَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَجَرِّبْ بِنَفْسِكَ فَوَاللَّهِ لَئِنْ فَعَلْتَهَا لأَرْجُمَنَّكَ بِأَحْجَارِكَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ بْنِ سَيْفِ اللَّهِ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَجُلٍ جَاءَهُ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَاهُ فِي الْمُتْعَةِ فَأَمَرَهُ بِهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيُّ مَهْلاً ‏.‏ قَالَ مَا هِيَ وَاللَّهِ لَقَدْ فُعِلَتْ فِي عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ إِنَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ لِمَنِ اضْطُرَّ إِلَيْهَا كَالْمَيْتَةِ وَالدَّمِ وَلَحْمِ الْخِنْزِيرِ ثُمَّ أَحْكَمَ اللَّهُ الدِّينَ وَنَهَى عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي رَبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ قَدْ كُنْتُ اسْتَمْتَعْتُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ ثُمَّ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُتْعَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَسَمِعْتُ رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَنَا جَالِسٌ ‏.‏
உர்வா இப்னு ஸுபைர் அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் மக்காவில் எழுந்து நின்று (உரையாற்றினார்கள்) கூறினார்கள்:
அல்லாஹ் சிலருடைய இதயங்களை குருடாக்கிவிட்டான், அவர்களுடைய பார்வையை அல்லாஹ் பறித்துவிட்டதைப் போல, அவர்கள் தற்காலிக திருமணத்திற்கு ஆதரவாக மார்க்கத் தீர்ப்பு வழங்குகிறார்கள், அவர் ஒரு நபரை (இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களை) குறிப்பிடும்போது. இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அவரை அழைத்து கூறினார்கள்: நீங்கள் ஒரு பண்பற்ற, அறிவற்ற நபர். என் வாழ்நாளின் மீது சத்தியமாக, முத்ஆ இறையச்சமுடையவர்களின் தலைவரின் (அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் குறிப்பிட்டார்) வாழ்நாளில் வழக்கத்தில் இருந்தது, மேலும் இப்னு ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: நீங்களே அதைச் செய்து பாருங்கள், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நீங்கள் அதைச் செய்தால், உங்களை உங்கள் கற்களால் நான் கல்லெறிவேன்.

இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள். காலித் இப்னு முஹாஜிர் இப்னு சைஃபுல்லாஹ் அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: நான் ஒரு நபருடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு நபர் அவரிடம் வந்தார், அவர் முத்ஆ குறித்து மார்க்கத் தீர்ப்பைக் கேட்டார், அவர் அதைச் செய்ய அவருக்கு அனுமதி அளித்தார். இப்னு அபூ அம்ரா அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: மென்மையாக இருங்கள். அது இஸ்லாத்தின் ஆரம்ப நாட்களில், கட்டாயத்தின் அழுத்தத்தின் கீழ் தள்ளப்பட்ட ஒருவருக்கு, செத்த பிராணிகள், இரத்தம் மற்றும் பன்றி இறைச்சி (உண்பது) போல அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தது, பின்னர் அல்லாஹ் தனது மார்க்கத்தின் (கட்டளைகளை) தீவிரப்படுத்தினான் மற்றும் அதை (முற்றிலுமாக) தடைசெய்தான்.

இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ரபீ இப்னு ஸப்ரா அவர்கள் எனக்குக் கூறினார்கள், அவருடைய தந்தை (ஸப்ரா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நான் பனூ ஆமிர் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணுடன் இரண்டு மேலாடைகளுக்குப் பகரமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் தற்காலிக திருமணம் செய்துகொண்டேன்; பின்னர் அவர்கள் முத்ஆ செய்வதை எங்களுக்குத் தடைசெய்தார்கள்.

இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள்: ரபீ இப்னு ஸப்ரா அவர்கள் அதை உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸ் அவர்களிடம் விவரிப்பதை நான் கேட்டேன், நான் அங்கே அமர்ந்திருந்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَقَالَ ‏ ‏ أَلاَ إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ ‏ ‏ ‏.‏
ஸப்ரா அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் தம் தந்தையார் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தற்காலிகத் திருமணம் செய்துகொள்வதைத் தடை விதித்தார்கள் மேலும் கூறினார்கள்: “அறிந்து கொள்ளுங்கள், அது உங்களுடைய இந்த நாள் முதற்கொண்டு மறுமை நாள் வரைக்கும் ஹராமாக்கப்பட்டுள்ளது; மேலும் (மஹராக) எதையாவது கொடுத்தவர் அதைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ள வேண்டாம்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏
அலி (ரழி) பின் அபீதாலிப் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபர் தினத்தன்று பெண்களுடன் தற்காலிகத் திருமணம் (முத்ஆ) செய்வதையும், வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்பதையும் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ لِفُلاَنٍ إِنَّكَ رَجُلٌ تَائِهٌ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ ‏.‏
மாலிக் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவித்தார்கள், அதில் அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் ஒரு நபரிடம் கூறினார்கள்:

நீங்கள் வழிதவறிய ஒரு நபர்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முத்ஆவை எங்களுக்குத் தடைசெய்தார்கள், யஹ்யா இப்னு மாலிக் அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸில் கூறப்பட்டுள்ளதைப் போல.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏.‏
முஹம்மது பின் அலீ அவர்கள், தம் தந்தை அலீ (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபர் தினத்தன்று தற்காலிகத் திருமண ஒப்பந்தம் செய்வதையும், வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்பதையும் நிரந்தரமாகத் தடைசெய்தார்கள் என்று அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُلَيِّنُ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَقَالَ مَهْلاً يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் தற்காலிகத் திருமண ஒப்பந்தம் தொடர்பாக சில தளர்வுகளை வழங்கினார்கள் என்று கேள்விப்பட்டார்கள், அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

இப்னு அப்பாஸ் அவர்களே, (உங்கள் மார்க்கத் தீர்ப்பில்) அவசரப்படாதீர்கள், ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபர் தினத்தன்று அதை என்றென்றைக்குமாக தடை செய்தார்கள் - வீட்டுக்கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்பதுடன் சேர்த்து.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபர் தினத்தன்று தற்காலிகத் திருமண ஒப்பந்தம் செய்வதையும் வீட்டுக்கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்பதையும் நிரந்தரமாக தடைசெய்தார்கள் என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَحْرِيمِ الْجَمْعِ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا فِي النِّكَاحِ ‏‏
ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தந்தையின் சகோதரியையோ அல்லது தாயின் சகோதரியையோ ஒரே நேரத்தில் திருமணம் செய்வது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள்:
ஒருவர், ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தந்தையின் சகோதரியையும் ஒரு சேர மணமுடிக்கக் கூடாது; அவ்வாறே ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தாயின் சகோதரியையும் ஒரு சேர மணமுடிக்கக் கூடாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், திருமணத்தில் நான்கு பெண்களை ஒன்றுசேர்ப்பதை தடை செய்தார்கள்: ஒரு பெண்ணை அவளுடைய தந்தையின் சகோதரியுடன் ஒன்றுசேர்ப்பதையும், மற்றும் ஒரு பெண்ணை அவளுடைய தாயின் சகோதரியுடன் ஒன்றுசேர்ப்பதையும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ مَدَنِيٌّ مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ تُنْكَحُ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ الأَخِ وَلاَ ابْنَةُ الأُخْتِ عَلَى الْخَالَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "தந்தையின் சகோதரி, அவளுடைய சகோதரனின் மகளுடன் ஒன்று சேர்க்கப்படக்கூடாது; அவ்வாறே, சகோதரியின் மகள், அவளுடைய தாயின் சகோதரியுடன் ஒன்று சேர்க்கப்படக்கூடாது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ الْكَعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا وَعَمَّةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ ‏.‏
ஒருவர் ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தந்தையின் சகோதரியையும், அவ்வாறே ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தாயின் சகோதரியையும் சேர்த்து மணமுடிப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை விதித்தார்கள் என அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.

இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்கள்:

ஆகவே, நாங்கள் அவளுடைய (மனைவியின்) தந்தையின் தந்தையின் சகோதரியையும், அவளுடைய (மனைவியின்) தந்தையின் தாயின் சகோதரியையும் அதே நிலையில் கருதினோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒரு பெண்னை அவளுடைய தந்தையின் சகோதரியுடனோ, அல்லது அவளுடைய தாயின் சகோதரியுடனோ சேர்த்து திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ‏.‏
இது போன்ற ஹதீஸ் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் தம் சகோதரர் பெண் கேட்ட பெண்ணிடம் திருமணப் பேச்சுவார்த்தை நடத்தக் கூடாது. மேலும், தனது சகோதரன் ஏற்கனவே விலை பேசிய ஒரு பொருளுக்கு அவர் விலை பேசக் கூடாது; மேலும், ஒரு பெண் தன் தந்தையின் சகோதரியுடனோ அல்லது தன் தாயின் சகோதரியுடனோ (ஒரே ஆணுக்கு) மண வாழ்வில் இணைக்கப்படக் கூடாது, மேலும், ஒரு பெண் தனது சகோதரிக்குரியதைப் பறிப்பதற்காக அவளை விவாகரத்து செய்யுமாறு கேட்கக் கூடாது, மாறாக, அவள் திருமணம் செய்துகொள்ளட்டும், ஏனெனில் அல்லாஹ் அவளுக்கு விதித்ததை அவள் பெறுவாள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَازِقُهَا ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு பெண்ணை அவளுடைய தந்தையின் சகோதரியுடனோ, அல்லது அவளுடைய தாயின் சகோதரியுடனோ (ஒரே நேரத்தில்) திருமணம் செய்து கொள்வதையும்; அல்லது ஒரு பெண், தன் சகோதரியின் பாத்திரத்திலுள்ளதை கவிழ்த்துவிட்டு (அவளுக்குரிய இடத்தைப் பறித்துக் கொள்வதற்காக) அவளுக்கு விவாகரத்துக் கோருவதையும் தடை விதித்தார்கள். கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வே அவளுக்கும் வாழ்வாதாரம் அளிப்பவன் ஆவான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى وَابْنِ نَافِعٍ - قَالُوا أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தந்தையின் சகோதரியையும் ஒருசேர மனைவியராகக் கொள்வதையும், ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தாயின் சகோதரியையும் ஒருசேர மனைவியராகக் கொள்வதையும் தடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
இது போன்ற ஒரு ஹதீஸ் அம்ர் இப்னு தீனார் அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَحْرِيمِ نِكَاحِ الْمُحْرِمِ وَكَرَاهَةِ خِطْبَتِهِ ‏‏
இஹ்ராம் நிலையில் இருப்பவருக்கு திருமணம் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவர் திருமண பேச்சுவார்த்தை நடத்துவது வெறுக்கத்தக்கதாகும்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّفَقَالَ أَبَانٌ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏ ‏ ‏.‏
நுபைஹ் பின் வஹ்ப் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: உமர் பின் உபைதுல்லாஹ் அவர்கள், தல்ஹா பின் உமர் அவர்களுக்கு ஷைபா பின் ஜுபைர் அவர்களின் மகளைத் திருமணம் செய்து வைக்க விரும்பினார்கள்; எனவே அவர்கள், திருமணத்தில் கலந்துகொள்ள அபான் பின் உஸ்மான் அவர்களிடம் ஒரு தூதரை அனுப்பினார்கள், அப்போது அவர் ஹஜ்ஜின் அமீராக இருந்தார்கள். அபான் அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இஹ்ராம் அணிந்தவர் (முஹ்ரிம்) தனக்குத்தானே திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது, பிறருக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கவும் கூடாது, திருமணப் பேச்சும் பேசக்கூடாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ وَكَانَ يَخْطُبُ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَلَى ابْنِهِ فَأَرْسَلَنِي إِلَى أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَالَ أَلاَ أُرَاهُ أَعْرَابِيًّا ‏ ‏ إِنَّ الْمُحْرِمَ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يُنْكَحُ ‏ ‏ ‏.‏ أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ عُثْمَانُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
நுபைஹ் இப்னு வஹ்ப் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உமர் இப்னு உபைதுல்லாஹ் இப்னு மஃமர் அவர்கள், ஷைபா இப்னு உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் மகளுடன் தனது மகனின் திருமணப் பேச்சை முன்வைக்க விரும்பியதால், என்னை அபான் இப்னு உஸ்மான் அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள்.

அவர்கள் (அபான் இப்னு உஸ்மான் அவர்கள்) அச்சமயம் ஹஜ்ஜுடைய காலத்தில் இருந்தார்கள்.

அவர் (அபான் இப்னு உஸ்மான் அவர்கள்) கூறினார்கள்: நான் அவரை ஒரு நாட்டுப்புற மனிதர் என்று கருதுகிறேன் (ஏனெனில், ஒரு முஹ்ரிம் திருமணம் செய்யவும் முடியாது, மற்றவர்களால் திருமணம் செய்து வைக்கப்படவும் முடியாது என்பது ஒரு பொதுவான விஷயம்).

இதை உஸ்மான் (இப்னு அஃப்பான்) (ரழி) அவர்கள்தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏ ‏ ‏.‏
உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒரு முஹ்ரிம் திருமணம் செய்யவோ, பிறருக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கவோ, பெண் பேசவோ கூடாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْمُحْرِمُ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏ ‏ ‏.‏
உஸ்மான் (பி. அஃப்பான்) (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள் என நேரடியாக அறிவித்தார்கள்:
ஒரு முஹ்ரிம் (அந்த நிலையில்) திருமணம் செய்யவும் கூடாது, திருமணப் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவும் கூடாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، أَرَادَ أَنْ يُنْكِحَ، ابْنَهُ طَلْحَةَ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فِي الْحَجِّ وَأَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانٍ إِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ، طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ فَأُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَ، ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبَانٌ أَلاَ أُرَاكَ عِرَاقِيًّا جَافِيًا إِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ ‏ ‏ ‏.‏
நபைஹ் பின் வஹ்ப் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: உமர் பின் உபைதுல்லாஹ் பின் மஃமர் அவர்கள் ஹஜ்ஜின் போது தம்முடைய மகன் தல்ஹாவிற்கு ஷைபா பின் ஜுபைர் அவர்களின் மகளைத் திருமணம் செய்து வைக்க விரும்பினார்கள். அச்சமயம் அபான் பின் உஸ்மான் அவர்கள் ஹஜ் பயணிகளின் தலைவராக (அமீராக) இருந்தார்கள். எனவே, அவர்கள் (உமர் பின் உபைதுல்லாஹ்) ஒருவரை (ஒரு தூதுவரை) அபான் அவர்களிடம் அனுப்பி, "நான் தல்ஹா பின் உமருக்கு திருமணம் செய்து வைக்க விரும்புகிறேன், மேலும், தாங்கள் இந்தத் திருமண நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் பெரிதும் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள். அபான் அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: "நான் உங்களை ஒரு மந்த புத்தியுள்ள ஈராக்கியராகக் காண்கிறேன். உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் «முஹ்ரிம் திருமணம் செய்யக்கூடாது» என்று கூறினார்கள்' என்று சொல்ல நான் கேட்டிருக்கிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ، عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ أَنَّهُ نَكَحَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மைமூனா (ரழி) அவர்களை இஹ்ராம் நிலையில் திருமணம் செய்தார்கள்.

இப்னு நுமைர் அவர்கள் இந்தக் கூடுதல் தகவலைக் கூறினார்கள்:
"நான் அதை ஸுஹ்ரியிடம் விவரித்தேன், மேலும் அவர் கூறினார்கள்: யஸீத் இப்னு அல்-அஸம் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள், அவர் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) மைமூனா (ரழி) அவர்களை முஹ்ரிமாக இல்லாதபோது திருமணம் செய்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள். அவர்கள் முஹ்ரிமாக இருந்த நிலையில் மைமூனா (ரழி) அவர்களை மணமுடித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏
யஸீத் இப்னு அல்-அஸம்ம் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்-ஹாரிஸின் மகள் மைமூனா (ரழி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இல்லாதபோது அன்னாரை (மைமூனாவை) மணமுடித்தார்கள்.

மேலும், அன்னார் (மைமூனா (ரழி)) அவர்கள் என்னுடைய தாயாரின் சகோதரியாகவும், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் (தாயாரின்) சகோதரியாகவும் இருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَحْرِيمِ الْخِطْبَةِ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَأْذَنَ أَوْ يَتْرُكَ ‏‏
ஒருவரின் சகோதரர் ஏற்கனவே திருமண வேண்டுகோள் விடுத்திருக்கும் போது, அவர் அனுமதி அளித்தாலோ அல்லது அந்த எண்ணத்தை கைவிட்டாலோ தவிர, திருமண வேண்டுகோள் விடுப்பது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ يَخْطُبْ بَعْضُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ بَعْضٍ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

உங்களில் எவரும் ஒரு வியாபாரத்தில் மற்றொருவர் விலை கூறுவதன் மீது விலை கூற வேண்டாம்; மேலும் அவர், மற்றொருவர் பெண் கேட்டதன் மீது பெண் கேட்க வேண்டாம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ إِلاَّ أَنْ يَأْذَنَ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

ஒருவர் தம் சகோதரர் (ஒரு வியாபாரத்தில் ஏற்கனவே ஈடுபட்டு, ஆனால் அதை இறுதி செய்யாத நிலையில்) ஒரு வியாபாரத்தில் ஈடுபட்டிருக்கும்போது, அதன்மீது வியாபாரம் செய்யலாகாது; மேலும், தம் சகோதரர் செய்த திருமணப் பிரேரணையின் மீது, அவர் அனுமதிக்கும் வரை, இவர் திருமணப் பிரேரணை செய்யலாகாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மேற்கண்ட ஹதீஸ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களால் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ‏.‏
இது போன்ற ஒரு ஹதீஸ் நாஃபிஉ அவர்கள் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ أَوْ يَتَنَاجَشُوا أَوْ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ أَوْ يَبِيعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا أَوْ مَا فِي صَحْفَتِهَا ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ وَلاَ يَسُمِ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், நகரத்தில் வசிப்பவர் ஒருவர் கிராமப்புறத்திலிருந்து வருபவருக்காக (அவரது பொருளை) விற்பதையும், அல்லது (மற்றவரை ஏமாற்றும் நோக்கத்தில் வாங்கும் எண்ணமின்றி) ஒரு விற்பனையில் விலையை உயர்த்திப் பேசுவதையும், அல்லது ஒருவர் தம் சகோதரன் பெண் கேட்டிருக்கும்போது (அதே பெண்ணிடம்) இவரும் பெண் கேட்பதையும், அல்லது தம் சகோதரன் ஒரு வியாபாரத்தில் (பேரம் பேசி) ஈடுபட்டிருக்கும்போது (அதே பொருளுக்கு) இவரும் (குறுக்கிட்டு) வியாபாரம் செய்வதையும், மேலும், ஒரு பெண் தன் சகோதரிக்குரியதைப் பறிப்பதற்காக அவளை விவாகரத்து செய்யுமாறு (அவளுடைய கணவனிடம்) கோருவதையும் தடை செய்ததாக அறிவித்தார்கள்.

அம்ர் அவர்கள் இந்தக் கூடுதல் தகவலைச் சேர்த்தார்கள்: "ஒருவர் தம் சகோதரன் (ஒரு பொருளை) வாங்கிக்கொண்டிருக்கும்போது (அல்லது வாங்க பேரம் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது), இவரும் அப்பொருளை வாங்கக்கூடாது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعِ الْمَرْءُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ يَخْطُبِ الْمَرْءُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ الأُخْرَى لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள் என்று அறிவித்தார்கள்:

பிறரை ஏமாற்றுவதற்காக (வாங்கும் எண்ணமின்றி) ஒரு விற்பனையில் விலையை ஏற்றிப் பேசக்கூடாது. தம் சகோதரர் செய்து கொண்டிருக்கும் வியாபாரத்தின் மீது (குறுக்கிட்டு) வியாபாரம் செய்யக்கூடாது. மேலும், நகரவாசி கிராமவாசிக்காக (அவரது பொருளை) விற்கக்கூடாது. மேலும், தம் சகோதரர் ஏற்கனவே பெண் பேசிய பெண்ணிடம் (வேறு யாரும்) பெண் பேசக்கூடாது. மேலும், ஒரு பெண் தன் சகோதரியின் (சக்களத்தியின்) அவளுக்குரியதைப் பறிப்பதற்காக அவளுடைய விவாகரத்தைக் கோரக்கூடாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ ‏ ‏ وَلاَ يَزِدِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ ‏ ‏ ‏.‏
இது போன்ற ஒரு ஹதீஸ் ஜுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன், ஆனால் ஒரு சிறிய மாற்றத்துடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَسُمِ الْمُسْلِمُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَتِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒரு முஸ்லிம் தம் சகோதரர் (ஒரு பொருளை வாங்குவதற்காக) பேரம் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது (குறுக்கிட்டு) வாங்கக்கூடாது; மேலும், தம் சகோதரர் ஏற்கனவே செய்த திருமணப் பிரேரணை மீது (குறுக்கிட்டு) திருமணப் பிரேரணை செய்யக்கூடாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ، وَسُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنَّهُمْ قَالُوا ‏ ‏ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَخِطْبَةِ أَخِيهِ ‏ ‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாக, மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، وَغَيْرِهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ فَلاَ يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَبْتَاعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبَ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَذَرَ ‏ ‏ ‏.‏
உக்பா இப்னு ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் மிம்பரில் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒரு முஃமின் மற்றொரு முஃமினின் சகோதரர் ஆவார். ஆகவே, ஒரு முஃமின் தன் சகோதரர் ஒரு பொருளுக்கு விலை பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது, இவர் (அவரை விட) விலையை உயர்த்திப் பேசுவது ஆகுமானதல்ல; மேலும், தன் சகோதரர் (ஒரு பெண்ணிடம்) அவ்வாறு திருமணத்திற்காகப் பெண் கேட்டிருக்கும் போது, அவர் அதை விட்டுவிடும் வரை இவர் (அப்பெண்ணிடம்) திருமணத்திற்காகப் பெண் கேட்கக்கூடாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَحْرِيمِ نِكَاحِ الشِّغَارِ وَبُطْلاَنِهِ ‏‏
ஷிகார் திருமணத்தின் தடை மற்றும் செல்லாத்தன்மை
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஷிகாரைத் தடை செய்தார்கள். அதாவது, ஒரு மனிதர் தனது மகளை ஒருவருக்கு மணமுடித்துக் கொடுப்பது, மற்றவர் தனது மகளை இவருக்கு மணமுடித்துக் கொடுக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில், இருவரில் எவராலும் மஹர் எதுவும் செலுத்தப்படாமல் இருப்பதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதுபோன்ற ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் சிறிய சொல் வேறுபாடுகளுடன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஷிகாரைத் தடை செய்தார்கள் என்று அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:

இஸ்லாத்தில் ஷிகார் இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَالشِّغَارُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ وَأُزَوِّجُكَ ابْنَتِي أَوْ زَوِّجْنِي أُخْتَكَ وَأُزَوِّجُكَ أُخْتِي ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஷிகாரைத் தடை செய்தார்கள். இப்னு நுமைர் அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்:

ஷிகார் என்பது, ஒருவர் மற்றொரு நபரிடம், "உமது மகளை எனக்கு மணமுடித்துக் கொடுங்கள், (அதற்குப் பதிலாக) நான் எனது மகளை உமக்கு மணமுடித்துத் தருகிறேன்; அல்லது உமது சகோதரியை எனக்கு மணமுடித்துக் கொடுங்கள், நான் எனது சகோதரியை உமக்கு மணமுடித்துத் தருகிறேன்" என்று கூறுவதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் வழியாக அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இப்னு நுமைர் அவர்கள் பற்றிய குறிப்பு இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஷிகாரைத் தடைசெய்தார்கள் என்று அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْوَفَاءِ بِالشُّرُوطِ فِي النِّكَاحِ ‏‏
திருமணத்தில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றுதல்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَحَقَّ الشَّرْطِ أَنْ يُوفَى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى قَالَ ‏"‏ الشُّرُوطِ ‏"‏ ‏.‏
உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

நிறைவேற்றப்படவேண்டிய நிபந்தனைகளிலேயே மிகவும் தகுதியான நிபந்தனை, தாம்பத்திய உறவை ஹலாலாக்குகின்ற நிபந்தனையாகும். இப்னு முஸன்னா அவர்களின் அறிவிப்பில் ("நிபந்தனை" என்ற சொல்லுக்குப் பதிலாக) "நிபந்தனைகள்" என்று உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب اسْتِئْذَانِ الثَّيِّبِ فِي النِّكَاحِ بِالنُّطْقِ وَالْبِكْرِ بِالسُّكُوتِ ‏
முன்னர் திருமணம் செய்தவரிடம் சொற்களால் அனுமதி கேட்பதும், கன்னிப் பெண்ணிடம் மௌனத்தால் அனுமதி கேட்பதும்
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَسْكُتَ ‏"‏ ‏.‏
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
கணவர் இல்லாத (அல்லது விவாகரத்து செய்யப்பட்ட அல்லது விதவையான) ஒரு பெண்ணிடம் ஆலோசனை கேட்கப்படும் வரை அவளுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கப்படக்கூடாது, மேலும் ஒரு கன்னிப்பெண்ணிடம் அவளுடைய அனுமதி கோரப்படும் வரை அவளுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கப்படக்கூடாது. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்: அவளுடைய (கன்னிப்பெண்ணின்) சம்மதம் எவ்வாறு கோரப்படலாம்? அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அவள் மௌனமாக இருப்பதுதான் (அது).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ وَاتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامٍ وَشَيْبَانَ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ ذَكْوَانُ مَوْلَى عَائِشَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَارِيَةِ يُنْكِحُهَا أَهْلُهَا أَتُسْتَأْمَرُ أَمْ لاَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ تُسْتَأْمَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّهَا تَسْتَحْيِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَذَلِكَ إِذْنُهَا إِذَا هِيَ سَكَتَتْ ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு கன்னிகைக்கு அவளுடைய பாதுகாவலரால் திருமணம் செய்து வைக்கப்படும்போது, அவளிடம் ஆலோசனை கேட்பது அவசியமா இல்லையா என்று கேட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம், அவளிடம் கட்டாயம் ஆலோசனை கேட்கப்பட வேண்டும். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் அவரிடம் அவள் வெட்கப்படுவாள் என்று கூறினேன், அதன்பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவளுடைய மௌனம் அவளுடைய சம்மதத்தைக் குறிக்கிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
கணவன் இல்லாத ஒரு பெண், அவளுடைய பொறுப்பாளரை விட தன்னைப் பொறுத்தவரை அதிக உரிமை உடையவள் ஆவாள், மேலும் ஒரு கன்னிப்பெண்ணிடம் அவளுடைய சம்மதம் கேட்கப்பட வேண்டும், மேலும் அவளுடைய மௌனம் அவளுடைய சம்மதத்தைக் குறிக்கும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْمَرُ وَإِذْنُهَا سُكُوتُهَا ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:

ஏற்கனவே திருமணம் ஆன ஒரு பெண் (தய்யிப்) தனது பொறுப்பாளரை விட தன்னைப்பற்றிய விஷயத்தில் அதிக உரிமை படைத்தவள் ஆவாள். மேலும் கன்னிப்பெண்ணிடமும் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும், மேலும் அவளது மௌனமே அவளது சம்மதமாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏"‏ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْذِنُهَا أَبُوهَا فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ وَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا ‏"‏ ‏.‏
சுஃப்யான் அவர்கள் அதே அறிவிப்பாளர் தொடரின் அடிப்படையில் அறிவித்தார்கள் (மேலும் வார்த்தைகள்):
ஏற்கனவே திருமணம் ஆன பெண் (தய்யிப்) தனது விஷயத்தில் அவளுடைய பாதுகாவலரை விட அதிக உரிமை உடையவள்; மேலும் ஒரு கன்னியின் தந்தை அவளிடமிருந்து அவளது சம்மதத்தைக் கேட்க வேண்டும், அவளது சம்மதம் அவளது மௌனமே ஆகும், சில சமயங்களில் அவர்கள் கூறினார்கள்: அவளது மௌனம் அவளது அங்கீகாரமாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَزْوِيجِ الأَبِ الْبِكْرَ الصَّغِيرَةَ ‏
ஒரு இளம் கன்னிப் பெண்ணின் திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்வது தந்தைக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது.
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ‏.‏ قَالَتْ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَوُعِكْتُ شَهْرًا فَوَفَى شَعْرِي جُمَيْمَةً فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبِي فَصَرَخَتْ بِي فَأَتَيْتُهَا وَمَا أَدْرِي مَا تُرِيدُ بِي فَأَخَذَتْ بِيَدِي فَأَوْقَفَتْنِي عَلَى الْبَابِ ‏.‏ فَقُلْتُ هَهْ هَهْ ‏.‏ حَتَّى ذَهَبَ نَفَسِي فَأَدْخَلَتْنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ ‏.‏ فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு ஆறு வயதாக இருந்தபோது என்னை மணமுடித்தார்கள், மேலும் நான் ஒன்பது வயதில் அவர்கள் வீட்டிற்கு அனுப்பப்பட்டேன். அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: நாங்கள் மதீனாவுக்குச் சென்றோம், எனக்கு ஒரு மாத காலமாக காய்ச்சல் இருந்தது, மேலும் என் தலைமுடி காது மடல்கள் வரை வளர்ந்திருந்தது. உம்மு ரூமான் (என் தாயார்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள், அப்போது நான் என் தோழிகளுடன் சேர்ந்து ஊஞ்சலில் இருந்தேன். அவர்கள் என்னை சத்தமாக அழைத்தார்கள், நான் அவர்களிடம் சென்றேன், அவர்கள் என்னிடம் என்ன விரும்புகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. அவர்கள் என் கையைப் பிடித்தார்கள், என்னை வாசலுக்கு அழைத்துச் சென்றார்கள், என் இதயத்தின் படபடப்பு நிற்கும் வரை நான் ஹா, ஹா (நான் மூச்சு வாங்குவது போல) என்று கூறிக்கொண்டிருந்தேன். அவர்கள் என்னை ஒரு வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள், அங்கு அன்சாரிப் பெண்கள் கூடியிருந்தார்கள். அவர்கள் அனைவரும் என்னை வாழ்த்தினார்கள், எனக்கு நல்வாழ்த்துக்கள் தெரிவித்தார்கள், மேலும் கூறினார்கள்: உனக்கு நன்மையில் பங்கு கிடைக்கட்டும். அவர்கள் (என் தாயார்) என்னை அவர்களிடம் ஒப்படைத்தார்கள். அவர்கள் என் தலையை கழுவினார்கள், என்னை அலங்கரித்தார்கள், எதுவும் என்னை பயமுறுத்தவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காலையில் அங்கு வந்தார்கள், மேலும் நான் அவர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு ஆறு வயதாக இருந்தபோது என்னை மணமுடித்தார்கள், மேலும் நான் ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது அவர்களின் இல்லத்தில் வாழத் தொடங்கினேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سَبْعِ سِنِينَ وَزُفَّتْ إِلَيْهِ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَلُعَبُهَا مَعَهَا وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு ஏழு வயதாக இருந்தபோது அவர்களைத் திருமணம் செய்தார்கள், மேலும் அவர்களுக்கு ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது, அவர்கள் மணப்பெண்ணாக அவரது (நபியின்) வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்கள், மேலும் அவர்களுடைய பொம்மைகள் அவர்களுடன் இருந்தன; மேலும் அவர் (ஸல்) அவர்கள் இறந்தபோது அவர்களுக்குப் பதினெட்டு வயதாக இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهْىَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவளுக்கு ஆறு வயதாக இருந்தபோது அவளைத் திருமணம் செய்துகொண்டார்கள், மேலும் அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவளுக்கு ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது அவளைத் தம் வீட்டுக்கு அழைத்துச் சென்றார்கள், மேலும் அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) வஃபாத் ஆனபோது, அவளுக்குப் பதினெட்டு வயதாக இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب اسْتِحْبَابِ التَّزَوُّجِ وَالتَّزْوِيجِ فِي شَوَّالٍ وَاسْتِحْبَابِ الدُّخُولِ فِيهِ ‏
ஷவ்வால் மாதத்தில் திருமணம் செய்து கொள்வதும், திருமணங்களை ஏற்பாடு செய்வதும், அந்த மாதத்தில் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஷவ்வால் மாதத்தில் என்னை மணமுடித்து, ஷவ்வால் மாதத்திலேயே மணப்பெண்ணாக தம் இல்லத்திற்கு என்னை அழைத்துச் சென்றார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் என்னை விட அவருக்கு மிகவும் பிரியமானவர் வேறு யார் இருந்தார்? மேலும் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் தமது குடும்பப் பெண்கள் ஷவ்வால் மாதத்தில் மணப்பெண்களாக வீடுகளில் புகுவதை விரும்பினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِعْلَ عَائِشَةَ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் சுஃப்யான் அவர்கள் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் வீட்டில் மனைவியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட) அவர்களின் செயலைக் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب نَدْبِ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِ الْمَرْأَةِ وَكَفَّيْهَا لِمَنْ يُرِيدُ تَزَوُّجَهَا ‏
ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்ய விரும்புபவர், அவளுக்கு திருமண வேண்டுகோள் விடுப்பதற்கு முன்பு அவளது முகத்தையும் கைகளையும் பார்ப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதன் வந்து, தாம் அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணை மணமுடிக்க ஒப்பந்தம் செய்திருப்பதாக அவர்களிடம் தெரிவித்தான். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் அவளைப் பார்த்தீரா?" என்று கேட்டார்கள். அவன், "இல்லை" என்றான். அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "நீர் சென்று அவளைப் பாரும், ஏனெனில் அன்சாரிகளின் கண்களில் ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي عُيُونِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَدْ نَظَرْتُ إِلَيْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَى كَمْ تَزَوَّجْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ كَأَنَّمَا تَنْحِتُونَ الْفِضَّةَ مِنْ عُرْضِ هَذَا الْجَبَلِ مَا عِنْدَنَا مَا نُعْطِيكَ وَلَكِنْ عَسَى أَنْ نَبْعَثَكَ فِي بَعْثٍ تُصِيبُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي عَبْسٍ بَعَثَ ذَلِكَ الرَّجُلَ فِيهِمْ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் அன்சாரிப் பெண்களில் ஒரு பெண்ணை மணமுடித்துக் கொண்டேன்" என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் அவளைப் பார்த்தீர்களா? ஏனெனில் அன்சாரிகளின் கண்களில் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "நான் அவளைப் பார்த்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அப்போது அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)), "எவ்வளவு (மஹர்) தொகைக்கு அவளை மணமுடித்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "நான்கு உக்கியாக்களுக்கு" என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான்கு உக்கியாக்களுக்கா! நீங்கள் இந்த மலையின் ஒரு பக்கத்திலிருந்து வெள்ளியை வெட்டி எடுப்பதைப் போல் தெரிகிறது (அதனால்தான் இவ்வளவு பெரிய மஹர் தொகையை கொடுக்கத் தயாராக இருக்கிறீர்கள்). உங்களுக்குக் கொடுப்பதற்கு எங்களிடம் எதுவும் இல்லை. நாங்கள் உங்களை ஒரு (படைப் பிரிவுக்கு) அனுப்ப வாய்ப்புள்ளது, அங்கு நீங்கள் (போர்ச்செல்வங்களைப்) பெறலாம்." எனவே அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) அந்த மனிதரை பனூ அப்ஸ் கோத்திரத்தாரிடம் அனுப்பப்பட்ட (படைப் பிரிவில்) அனுப்பினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الصَّدَاقِ وَجَوَازِ كَوْنِهِ تَعْلِيمَ قُرْآنٍ وَخَاتَمَ حَدِيدٍ وَغَيْرَ ذَلِكَ مِنْ قَلِيلٍ وَكَثِيرٍ وَاسْتِحْبَابِ كَوْنِهِ خَمْسَمِائَةِ دِرْهَمٍ لِمَنْ لاَ يُجْحَفُ بِهِ
மஹர் (சீதனம்). குர்ஆன் கற்பித்தல், இரும்பு மோதிரம் அல்லது வேறு எதுவாக இருந்தாலும், சிறிய அல்லது பெரிய அளவில் இருந்தாலும் மஹராக கொடுப்பது அனுமதிக்கப்பட்டதாகும். மேலும் அது ஐந்நூறு திர்ஹம்களாக இருக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، ح
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، السَّاعِدِيِّ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْظُرْ وَلَوْ خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ ‏.‏ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏.‏ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي - قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ - فَلَهَا نِصْفُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا - عَدَّدَهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ وَحَدِيثُ يَعْقُوبَ يُقَارِبُهُ فِي اللَّفْظِ ‏.‏
ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் அஸ்ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு பெண்மணி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் என்னை உங்களிடம் ஒப்படைப்பதற்காக வந்துள்ளேன் (நீங்கள் என் திருமணத்தை உங்கள் விருப்பப்படி யாருக்கேனும் செய்து வைக்கலாம்)" என்று கூறினாள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளைப் பார்த்து, தலையிலிருந்து கால் வரை நோட்டமிட்டார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தலையைக் குனிந்துகொண்டார்கள். அவர் (ஸல்) அவள் விஷயமாக எந்த முடிவும் எடுக்கவில்லை என்பதை அப்பெண்மணி கண்டதும், அவள் அமர்ந்துகொண்டாள். அப்போது அன்னாரின் தோழர்களில் ஒருவர் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களுக்கு அவளிடம் தேவை இல்லையென்றால், அவளை எனக்கு மணமுடித்து வையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கேட்டார்கள்: "(மஹராகக் கொடுக்க) உம்மிடம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?" அவர் கூறினார்கள்: "இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! என்னிடம் எதுவும் இல்லை." அதன்பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உமது குடும்பத்தாரிடம் சென்று ஏதாவது கிடைக்குமா என்று பார்." அவர் திரும்பி வந்து, "நான் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு இரும்பு மோதிரமாவது கிடைக்குமா என்று பார்." அவர் சென்றுவிட்டுத் திரும்பி வந்து, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இல்லை, ஒரு இரும்பு மோதிரம் கூட இல்லை. ஆனால், என்னுடைய இந்தக் கீழாடை மட்டுமே உள்ளது (ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள், அவரிடம் மேலாடை இருக்கவில்லை என்று கூறினார்கள்), அதில் பாதியை அவளுக்காக (கொடுக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்)" என்று கூறினார்கள். அதன்பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உமது கீழாடை உங்கள் காரியத்திற்கு எப்படிப் பயன்படும்? ஏனெனில், அதை நீர் அணிந்தால், அவளால் அதைப் பயன்படுத்த முடியாது, அவள் அதை அணிந்தால், உம்மீது எதுவும் இருக்காதே?" அந்த மனிதர் அமர்ந்தார். அமர்வு நீண்ட நேரம் தொடர்ந்ததால், அவர் (ஏமாற்றத்துடன்) எழுந்து நின்றார். அவர் திரும்பிச் சென்று கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைத் திரும்ப அழைக்கக் கட்டளையிட்டார்கள். அவர் வந்ததும், அவரிடம் கேட்டார்கள்: "உமக்கு குர்ஆனில் ஏதேனும் பகுதி தெரியுமா?" அவர் கூறினார்கள்: "இன்னின்ன சூராக்கள் எனக்குத் தெரியும் (என்று அவர் அவற்றை எண்ணிக் கூறினார்கள்)." அதன்பேரில் அவர் (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்: "அவற்றை மனப்பாடமாக (உமது நினைவிலிருந்து) ஓத முடியுமா?" அவர், "ஆம்" என்று கூறினார்கள். அதன்பேரில் அவர் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "செல்லுங்கள், உமக்குத் தெரிந்த குர்ஆனின் பகுதிக்கு ஈடாக அவளை உமக்கு மணமுடித்துத் தந்துவிட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَائِدَةَ قَالَ ‏ ‏ انْطَلِقْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا فَعَلِّمْهَا مِنَ الْقُرْآنِ ‏ ‏ ‏.‏
ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் வழியாக இந்த ஹதீஸ் சொற்களில் சிறிய மாற்றத்துடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் ஸாயிதா வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸில் (அந்த வார்த்தைகள் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்பதாகும்):

செல்லுங்கள், நான் அவளை உங்களுக்கு மணமுடித்துக் கொடுத்தேன், மேலும் நீங்கள் அவளுக்கு குர்ஆனிலிருந்து சிலவற்றைக் கற்றுக் கொடுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ، الْعَزِيزِ عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمْ كَانَ صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ صَدَاقُهُ لأَزْوَاجِهِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا ‏.‏ قَالَتْ أَتَدْرِي مَا النَّشُّ قَالَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ ‏.‏ فَتِلْكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ فَهَذَا صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَزْوَاجِهِ‏.‏
அபூ ஸலமா பின் அப்துர் ரஹ்மான் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய மஹர் எவ்வளவு?" என்று கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது பன்னிரண்டு 'ஊக்கியா'க்களும் ஒரு 'நாஷும்' ஆகும்." அவர்கள் கேட்டார்கள்: "'அந்-நாஷ்' என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" நான், "இல்லை" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது அரை 'ஊக்கியா' ஆகும்; மேலும் அது ஐநூறு 'திர்ஹம்'களுக்குச் சமமாகும். அதுவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் மனைவியர்களுக்கு வழங்கிய மஹர் ஆகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَبَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏.
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் மீது மஞ்சள் நிறத்தின் அடையாளத்தைக் கண்டு கூறினார்கள்:

இது என்ன?

அதற்கு அவர் (அப்துர் ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்) அவர்களே, நான் ஒரு பேரீச்சங்கொட்டையின் எடை அளவு தங்கத்திற்கு ஒரு பெண்ணை மணமுடித்துக் கொண்டேன்.

அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ் உமக்கு பரக்கத் செய்வானாக! ஓர் ஆட்டைக் கொண்டாவது வலீமா (திருமண விருந்து) நடத்துங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏ ‏.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் ஒரு நவாத் எடையளவு தங்கத்திற்குத் திருமணம் செய்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: ஓர் ஆட்டைக் கொண்டாவது விருந்தளியுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ ‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் ஒரு பேரீச்சம்பழத்தின் கொட்டை எடை அளவுள்ள தங்கத்திற்கு ஒரு பெண்ணை மணந்தார்கள், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்:

ஓர் ஆட்டைக் கொண்டாவது திருமண விருந்தளியுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَهَارُونُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் ஹுமைத் அவர்கள் வழியாக அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அப்துர் ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் (இந்தச் சிறிய வார்த்தை மாற்றத்துடன்) இவ்வாறு கூறினார்கள் என்பதைத் தவிர:
" நான் ஒரு பெண்ணை மணந்தேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَىَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ كَمْ أَصْدَقْتَهَا ‏ ‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَوَاةً ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ إِسْحَاقَ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடத்தில் திருமண மகிழ்ச்சியின் அடையாளங்களைக் கண்டார்கள், மேலும் நான் கூறினேன்:
நான் அன்சாரிப் பெண்களில் ஒருவரைத் திருமணம் செய்துள்ளேன். அவர்கள் கேட்டார்கள்: நீங்கள் எவ்வளவு மஹர் கொடுத்தீர்கள்? நான் கூறினேன்: ஒரு பேரீச்சங்கொட்டையின் எடை அளவு தங்கத்தை. மேலும் இஸ்ஹாக் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில் (இவ்வாறு உள்ளது): (நவாத் எடை) தங்கம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ شُعْبَةُ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள், அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் ஒரு பேரீச்சங்கொட்டை எடையளவு தங்கத்திற்கு ஒரு பெண்ணை மணமுடித்தார்கள் என அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.
ஷுஃபா அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவித்துள்ளார்கள். அவர் (ஷுஃபா) அறிவித்ததில் உள்ள (ஒரு) மாற்றம் யாதெனில், அப்துர் ரஹ்மான் (ரழி) அவர்களின் மகன்களில் ஒருவர் கூறினார்கள் என அவர் (ஷுஃபா) அறிவித்ததாகும்:

"" தங்கத்தினால்"."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب فَضِيلَةِ إِعْتَاقِهِ أَمَتَهُ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا ‏
ஒருவரின் அடிமைப் பெண்ணை விடுதலை செய்து, பின்னர் அவளை மணமுடிப்பதன் சிறப்பு
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ قَالَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلاَةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْحَسَرَ الإِزَارُ عَنْ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي لأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَقَدْ خَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ‏.‏ قَالَ وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً وَجُمِعَ السَّبْىُ فَجَاءَهُ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ سَيِّدِ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ مَا تَصْلُحُ إِلاَّ لَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْعُوهُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ بِهَا فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خُذْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ غَيْرَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَىْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ ‏"‏ قَالَ وَبَسَطَ نِطَعًا قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالأَقِطِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ فَحَاسُوا حَيْسًا ‏.‏ فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபர் மீது ஒரு படையெடுப்புக்கு புறப்பட்டார்கள், நாங்கள் அதிகாலையில் ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றினோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்னர் (வாகனத்தில்) ஏறினார்கள், அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களும் (வாகனத்தில்) ஏறினார்கள், நான் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களுக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபரின் குறுகிய தெருவில் சென்றார்கள் (நாங்கள் தெருவில் ஒருவருக்கொருவர் மிக நெருக்கமாக சவாரி செய்தோம்), எனது முழங்கால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலைத் தொட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கீழங்கியின் (ஒரு பகுதி) அவர்களின் காலிலிருந்து நழுவியது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலின் வெண்மையை என்னால் காண முடிந்தது. அவர்கள் குடியிருப்புக்குள் நுழைந்ததும் அவர்கள் அழைத்தார்கள்:

அல்லாஹு அக்பர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்). கைபர் அழிந்தது. நாம் ஒரு மக்களின் பள்ளத்தாக்கில் இறங்கும் போது எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின் காலை தீயதாகும். அவர்கள் அதை மூன்று முறை திரும்பக் கூறினார்கள். இதற்கிடையில் மக்கள் தங்கள் வேலைக்காக வெளியே சென்றனர், மேலும் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் (வந்துவிட்டார்கள்). அப்துல் அஸீஸ் (ரழி) அவர்கள் அல்லது எங்கள் தோழர்களில் சிலர் கூறினார்கள்: முஹம்மது (ஸல்) அவர்களும் படையும் (வந்துவிட்டார்கள்). அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் அதை (கைபரின் பகுதியை) பலவந்தமாக கைப்பற்றினோம், போர்க் கைதிகள் அங்கே ஒன்று சேர்க்கப்பட்டனர். திஹ்யா (ரழி) அவர்கள் வந்து கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, கைதிகளில் இருந்து ஒரு பெண்ணை எனக்கு வழங்குங்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: சென்று எந்தப் பெண்ணையாவது அழைத்து வாருங்கள். அவர் ஹுயய் (பின் அக்தப்) அவர்களின் மகளான ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒருவர் வந்து கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, குரைழா மற்றும் நளீர் தலைவரான ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயய் (ரழி) அவர்களை திஹ்யா (ரழி) அவர்களுக்கு வழங்கிவிட்டீர்கள், அவர் உங்களுக்கு மட்டுமே தகுதியானவர். அவர்கள் கூறினார்கள்: அவருடன் அவளையும் அழையுங்கள். அவ்வாறே அவர் அவளுடன் வந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளைப் பார்த்ததும் கூறினார்கள்: கைதிகளிலிருந்து வேறு எந்தப் பெண்ணையாவது எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். அவர்கள் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பின்னர் அவளுக்கு விடுதலையளித்து அவளை மணந்துகொண்டார்கள். ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கேட்டார்கள்: அபூ ஹம்ஸா அவர்களே, அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவளுக்கு எவ்வளவு மஹர் கொடுத்தார்கள்? அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் அவளுக்கு சுதந்திரம் அளித்து பின்னர் அவளை மணந்துகொண்டார்கள். வழியில் உம்மு ஸுலைம் (ரழி) அவர்கள் அவளை அலங்கரித்து பின்னர் இரவில் அவளை அவரிடம் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) அனுப்பினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காலையில் மணமகனாகத் தோன்றினார்கள். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: (சாப்பிட) ஏதேனும் வைத்திருப்பவர் அதைக் கொண்டு வரட்டும். பின்னர் துணி விரிக்கப்பட்டது. ஒருவர் பாலாடைக்கட்டியுடன் வந்தார், மற்றொருவர் பேரீச்சம்பழங்களுடன் வந்தார், இன்னும் மற்றொருவர் சுத்திகரிக்கப்பட்ட வெண்ணெயுடன் வந்தார், அவர்கள் ஹைஸ் தயாரித்தார்கள், அது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் திருமண விருந்தாக இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، وَعَبْدِ، الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ، ح
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبِ، بْنِ حَبْحَابٍ عَنْ أَنَسٍ، ح
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، ح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، ح
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، ح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، كُلُّهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ تَزَوَّجَ صَفِيَّةَ وَأَصْدَقَهَا عِتْقَهَا.
இந்த ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அனஸ் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களை விடுதலை செய்தார்கள், மேலும் அவர்களின் விடுதலையே அவர்களின் திருமண அன்பளிப்பாகக் கருதப்பட்டது. மேலும், முஆத் (ரழி) அவர்கள் தம் தந்தை வாயிலாக அறிவித்த ஹதீஸில் (இவ்வாரு உள்ளது):

"அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களை மணமுடித்து, அவர்களின் விடுதலையை அவர்களின் திருமண அன்பளிப்பாக வழங்கினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُعْتِقُ جَارِيَتَهُ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا ‏ ‏ لَهُ أَجْرَانِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஓர் அடிமைப் பெண்ணை விடுதலை செய்து, பின்னர் அவளை மணந்து கொள்பவரைப் பற்றி, அவருக்கு இரண்டு நன்மைகள் உண்டு என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدَمِي تَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَأَتَيْنَاهُمْ حِينَ بَزَغَتِ الشَّمْسُ وَقَدْ أَخْرَجُوا مَوَاشِيَهُمَ وَخَرَجُوا بِفُئُوسِهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ وَمُرُورِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ - قَالَ - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَهَزَمَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَوَقَعَتْ فِي سَهْمِ دَحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تُصَنِّعُهَا لَهُ وَتُهَيِّئُهَا - قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ - وَتَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا وَهِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ - قَالَ - وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِيمَتَهَا التَّمْرَ وَالأَقِطَ وَالسَّمْنَ فُحِصَتِ الأَرْضُ أَفَاحِيصَ وَجِيءَ بِالأَنْطَاعِ فَوُضِعَتْ فِيهَا وَجِيءَ بِالأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَشَبِعَ النَّاسُ - قَالَ - وَقَالَ النَّاسُ لاَ نَدْرِي أَتَزَوَّجَهَا أَمِ اتَّخَذَهَا أُمَّ وَلَدٍ ‏.‏ قَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهْىَ امْرَأَتُهُ وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهْىَ أُمُّ وَلَدٍ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَبَ حَجَبَهَا فَقَعَدَتْ عَلَى عَجُزِ الْبَعِيرِ فَعَرَفُوا أَنَّهُ قَدْ تَزَوَّجَهَا ‏.‏ فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَفَعْنَا - قَالَ - فَعَثَرَتِ النَّاقَةُ الْعَضْبَاءُ وَنَدَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَدَرَتْ فَقَامَ فَسَتَرَهَا وَقَدْ أَشْرَفَتِ النِّسَاءُ فَقُلْنَ أَبْعَدَ اللَّهُ الْيَهُودِيَّةَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ أَوَقَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ وَقَعَ ‏.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

கைபர் தினத்தன்று நான் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களுக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருந்தேன், என் கால்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பாதத்தைத் தொட்டன. சூரியன் உதித்தபோது நாங்கள் (கைபர் மக்களிடம்) வந்தோம், அவர்கள் தங்கள் கால்நடைகளை ஓட்டிச் சென்றிருந்தார்கள், மேலும் அவர்களே தங்கள் கோடரிகள், பெரிய கூடைகள் மற்றும் சிறு கோடரிகளுடன் வெளியே வந்திருந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: (இதோ வருகிறார்கள்) முஹம்மது (ஸல்) அவர்களும் படையினரும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: கைபர் அழிந்தது. நிச்சயமாக நாம் ஒரு மக்களின் பள்ளத்தாக்கில் இறங்கும்போது, எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின் காலை நேரமானது மிகவும் கெட்டதாகும் (திருக்குர்ஆன் 37:177). மாட்சிமையும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ் அவர்களை (கைபர்வாசிகளை) தோற்கடித்தான், மேலும் திஹ்யா (ரழி) அவர்களுக்கு பங்காக ஒரு அழகிய பெண் கிடைத்தாள், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளை ஏழு தலைகளுக்கு ஈடாகப் பெற்றார்கள், பின்னர் அவளை உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்களிடம் ஒப்படைத்தார்கள், அவர் அவளை அழகுபடுத்தி, தங்களோடு (திருமணத்திற்காக) தயார்படுத்த வேண்டும் என்பதற்காக. அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: அவள் தனது 'இத்தா' காலத்தை அவளுடைய (உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்களின்) வீட்டில் கழிக்க வேண்டும் என்பதற்காக (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவ்வாறு கூறியதாக அவர் (அறிவிப்பாளர்) எண்ணியிருந்தார். (அந்தப் பெண்) ஹுயய் என்பவரின் மகள் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்கள் ஆவார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பேரீச்சம்பழங்கள், பாலாடைக்கட்டி மற்றும் நெய் ஆகியவற்றைக் கொண்ட திருமண விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்தார்கள், மேலும் குழிகள் தோண்டப்பட்டு, அவற்றில் உணவு விரிப்புகள் விரிக்கப்பட்டன, மேலும் பாலாடைக்கட்டியும் நெய்யும் கொண்டுவரப்பட்டு, அவை அங்கே வைக்கப்பட்டன. மக்கள் வயிறு நிறைய உண்டார்கள், மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவளை (ஒரு சுதந்திரப் பெண்ணாக) திருமணம் செய்துகொண்டார்களா, அல்லது ஓர் அடிமைப் பெண்ணாக (வைத்திருந்தார்களா) என்பது எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவளுக்கு முக்காடு அணியச் செய்தால், அவள் ஒரு (சுதந்திரமான திருமணமான) பெண்ணாவாள், அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவளுக்கு முக்காடு அணியச் செய்யாவிட்டால், அவள் ஓர் அடிமைப் பெண்ணாக இருப்பாள். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) சவாரி செய்ய எண்ணியபோது, அவளுக்கு முக்காடு அணியச் செய்தார்கள், அவள் ஒட்டகத்தின் பின்பகுதியில் அமர்ந்தார்கள்; எனவே அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவளைத் திருமணம் செய்துகொண்டார்கள் என்பதை அவர்கள் அறிந்துகொண்டார்கள். அவர்கள் மதீனாவை நெருங்கியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தங்கள் வாகனத்தை) வேகமாக ஓட்டினார்கள், நாங்களும் அவ்வாறே செய்தோம். 'அள்பா' (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஒட்டகத்தின் பெயர்) இடறியது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கீழே விழுந்தார்கள், மேலும் அவள் (ஹஜ்ரத் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களும்) கீழே விழுந்தார்கள். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) எழுந்து நின்றார்கள், அவளைப் போர்த்தினார்கள். பெண்கள் அவளைப் பார்த்தார்கள், மேலும் கூறினார்கள்: யூதப் பெண்ணை அல்லாஹ் அப்புறப்படுத்துவானாக! அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: நான் கூறினேன்: அபூ ஹம்ஸா அவர்களே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உண்மையில் கீழே விழுந்தார்களா? அவர் கூறினார்: ஆம், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) உண்மையில் கீழே விழுந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
قَالَ أَنَسٌ وَشَهِدْتُ وَلِيمَةَ زَيْنَبَ فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَ يَبْعَثُنِي فَأَدْعُو النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ وَتَبِعْتُهُ فَتَخَلَّفَ رَجُلاَنِ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ لَمْ يَخْرُجَا فَجَعَلَ يَمُرُّ عَلَى نِسَائِهِ فَيُسَلِّمُ عَلَى كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ ‏"‏ سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ كَيْفَ أَنْتُمْ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَيَقُولُونَ بِخَيْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ فَيَقُولُ ‏"‏ بِخَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ رَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ إِذَا هُوَ بِالرَّجُلَيْنِ قَدِ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ فَلَمَّا رَأَيَاهُ قَدْ رَجَعَ قَامَا فَخَرَجَا فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَمْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ بِأَنَّهُمَا قَدْ خَرَجَا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ أَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) கூறினார்கள்:

ஜைனப் (ரழி) அவர்களின் திருமண விருந்தையும் நான் கண்டேன், மேலும் அவர்கள் (ஸல்) மக்களுக்கு ரொட்டியையும் இறைச்சியையும் பரிமாறினார்கள், மேலும் அவர்கள் வயிறு நிரம்ப உண்ணச் செய்தார்கள், மேலும் அவர்கள் (ஸல்) மக்களை அழைக்க என்னை அனுப்பினார்கள், மேலும் அவர்கள் (விழாவிலிருந்து) ஓய்ந்ததும் அவர்கள் எழுந்தார்கள், நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

இரண்டு நபர்கள் தங்கிவிட்டனர், அவர்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தனர், (அறையிலிருந்து) வெளியேறவில்லை.

பிறகு அவர்கள் (ஸல்) தங்களுடைய மனைவியரின் (அறைகளை) நோக்கிச் சென்றார்கள்.

அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் கூறி வாழ்த்தினார்கள் மேலும் கூறினார்கள்: வீட்டிலுள்ளோரே, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். 'உங்கள் துணைவியாரை எப்படிக் கண்டீர்கள்?'

அவர்கள் (ஸல்) கூறுவார்கள்: நலமாக.

அவர்கள் (இந்த வாழ்த்துப் பரிமாற்றப் பணியிலிருந்து) ஓய்ந்ததும் அவர்கள் திரும்பி வந்தார்கள், நானும் அவர்களுடன் திரும்பி வந்தேன்.

அவர்கள் கதவை அடைந்தபோது, அந்த இரண்டு மனிதர்களும் இன்னும் பேசிக்கொண்டிருப்பதைக் (கண்டார்கள்).

அவர்கள் திரும்பி வந்ததைக் கண்டதும், அவர்கள் எழுந்து வெளியே சென்றனர்; அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் அவருக்குத் தெரிவித்தேனா அல்லது அவர்கள் சென்றுவிட்டார்கள் என்று அவருக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) வந்ததா என்று எனக்குத் தெரியாது.

பிறகு அவர்கள் (ஸல்) திரும்பி வந்தார்கள், நானும் அவர்களுடன் திரும்பி வந்தேன், மேலும் அவர்கள் தங்கள் வீட்டு வாசற்படியில் கால் வைத்ததும் எனக்கும் அவர்களுக்கும் இடையில் ஒரு திரையைத் தொங்கவிட்டார்கள், மேலும் (இந்த சந்தர்ப்பத்தில்தான்) அல்லாஹ் இந்த வசனத்தை அருளினான்: ("நம்பிக்கை கொண்டவர்களே), உங்களுக்கு அனுமதி கொடுக்கப்பட்டாலன்றி நபியின் வீடுகளில் நுழையாதீர்கள்" (33:53).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِثٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح
وَحَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدَحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - وَيَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْىِ مِثْلَهَا - قَالَ - فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ ‏"‏ أَصْلِحِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ وَفَضْلِ السَّوِيقِ حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ - قَالَ - فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ هَشِشْنَا إِلَيْهَا فَرَفَعْنَا مَطِيَّنَا وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطِيَّتَهُ - قَالَ - وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلاَ إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَتَرَهَا - قَالَ - فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ نُضَرَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ بِصَرْعَتِهَا ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்கள் போரில் கிடைத்த பொருட்களில் திஹ்யா (ரழி) அவர்களின் பங்கிற்குச் சென்றார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களைப் புகழ்ந்து, "போர்க் கைதிகளில் இவரைப் போன்ற ஒருவரை நாங்கள் கண்டதில்லை" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திஹ்யா (ரழி) அவர்களிடம் (ஒரு தூதரை) அனுப்பினார்கள்; மேலும், திஹ்யா (ரழி) அவர்கள் கேட்டதையெல்லாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குக் கொடுத்தார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களை என் தாயாரிடம் அனுப்பி, அவரை அலங்கரிக்குமாறு கேட்டார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபரை விட்டு வெளியேறி, அதன் மறுபக்கத்தை அடைந்தபோது, அங்கே தங்கினார்கள், அவர்களுக்காக ஒரு கூடாரம் அமைக்கப்பட்டது. காலை நேரம் வந்ததும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "தன்னிடம் உபரியாக உணவுப் பொருள் வைத்திருப்பவர் அதை நம்மிடம் கொண்டு வரட்டும்" என்று கூறினார்கள். சிலர் உபரியான பேரீச்சம்பழங்களையும், மற்றவர்கள் வாற்கோதுமை கூழ் உபரியையும் கொண்டு வந்தனர், இறுதியில் அது ஒரு 'பால்ஸ்' குவியலாக ஆனது. அவர்கள் 'ஹைஸ்'ஸை சாப்பிட ஆரம்பித்தார்கள், மேலும் தங்கள் பக்கத்தில் இருந்த மழை நீரைக் கொண்ட குளத்திலிருந்து குடிக்க ஆரம்பித்தார்கள். அது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் திருமண விருந்து என்று அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

அவர் (மேலும்) கூறினார்கள்: நாங்கள் மதீனாவின் மதில்களைக் காணும் வரை சென்றோம், நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தோம். நாங்கள் எங்கள் வாகனங்களை வேகமாக ஓட்டினோம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் தங்கள் வாகனத்தை வேகமாக ஓட்டினார்கள். ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பின்னால் இருந்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களை தங்களுக்குப் பின்னால் அமர வைத்திருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஒட்டகம் தடுமாறியது, அதனால் நபி (ஸல்) அவர்களும் கீழே விழுந்தார்கள், ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களும் கீழே விழுந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களை மறைக்கும் வரை மக்களில் யாரும் நபி (ஸல்) அவர்களையும் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களையும் பார்க்கவில்லை. நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர்கள் "எங்களுக்கு எந்த காயமும் ஏற்படவில்லை" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் மதீனாவிற்குள் நுழைந்தோம், அப்போது வீட்டிலிருந்த இளம் பெண்கள் வெளியே வந்தார்கள். அவர்கள் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களைப் பார்த்து, அவர் கீழே விழுந்ததற்காக அவரைக் குறை கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب زَوَاجِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَنُزُولِ الْحِجَابِ وَإِثْبَاتِ وَلِيمَةِ الْعُرْسِ ‏
ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களின் திருமணம், ஹிஜாப் (வசனத்தின்) வஹீ (இறைச்செய்தி), மற்றும் திருமண விருந்தின் முக்கியத்துவத்தின் உறுதிப்படுத்தல்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَهَذَا حَدِيثُ بَهْزٍ قَالَ لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِزَيْدٍ ‏ ‏ فَاذْكُرْهَا عَلَىَّ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ زَيْدٌ حَتَّى أَتَاهَا وَهْىَ تُخَمِّرُ عَجِينَهَا قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُهَا عَظُمَتْ فِي صَدْرِي حَتَّى مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَهَا فَوَلَّيْتُهَا ظَهْرِي وَنَكَصْتُ عَلَى عَقِبِي فَقُلْتُ يَا زَيْنَبُ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُكِ ‏.‏ قَالَتْ مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أُوَامِرَ رَبِّي ‏.‏ فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا وَنَزَلَ الْقُرْآنُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ قَالَ فَقَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَطْعَمَنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ فَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رِجَالٌ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ بَعْدَ الطَّعَامِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاتَّبَعْتُهُ فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ حُجَرَ نِسَائِهِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ خَرَجُوا أَوْ أَخْبَرَنِي - قَالَ - فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ مَعَهُ فَأَلْقَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَنَزَلَ الْحِجَابُ قَالَ وَوُعِظَ الْقَوْمُ بِمَا وُعِظُوا بِهِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي حَدِيثِهِ ‏{‏ لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ وَاللَّهُ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ‏}‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஜைனப் (ரழி) அவர்களின் ‘இத்தா’ முடிந்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜைத் (ரழி) அவர்களிடம் தம்மைப் பற்றி அவரிடம் குறிப்பிடுமாறு கூறினார்கள். ஜைத் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் செல்லும் வரை சென்றார்கள், அவர் தம் மாவைப் புளிக்க வைத்துக் கொண்டிருந்தார். அவர் (ஜைத் (ரழி)) கூறினார்கள்: நான் அவரைப் பார்த்ததும், அவரின் மகத்துவத்தைப் பற்றிய ஒரு எண்ணம் என் இதயத்தில் ஏற்பட்டது, அதனால் என்னால் அவரைப் பார்க்க முடியவில்லை (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பற்றி குறிப்பிட்டிருந்தார்கள் என்ற காரணத்திற்காகவே). அதனால் நான் அவருக்கு என் முதுகைக் காட்டினேன். மேலும் நான் என் குதிகால்களில் திரும்பினேன், மேலும் கூறினேன்: ஜைனப் (ரழி), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு செய்தியுடன் (என்னை) அனுப்பியிருக்கிறார்கள். அவர் கூறினார்கள்: என் இறைவனின் விருப்பத்தை நான் கோரும் வரை நான் எதுவும் செய்வதில்லை. அதனால் அவர் தம்முடைய வணக்கஸ்தலத்தில் நின்றார்கள் மேலும் குர்ஆனின் (அவரின் திருமணம் தொடர்பான) வசனங்கள் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டன, மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுமதியின்றி அவரிடம் வந்தார்கள். அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ரொட்டியையும் இறைச்சியையும் பரிமாறியதை நான் கண்டேன், நன்கு பகல் வெளிச்சம் வரும் வரைக்கும் மக்கள் கலைந்து செல்லும் வரைக்கும். ஆனால் உணவுக்குப் பிறகு உரையாடலில் ஈடுபட்டிருந்த சிலர் வீட்டில் தங்கியிருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் வெளியே சென்றார்கள், நானும் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தேன், மேலும் அவர்கள் தம் மனைவியரின் அறைகளுக்குச் சென்று அவர்களுக்கு (இந்த வார்த்தைகளுடன்) ஸலாம் சொல்ல ஆரம்பித்தார்கள்: அஸ்-ஸலாமு அலைக்கும், மேலும் அவர்கள் கூறுவார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), உங்கள் குடும்பத்தை (ஹஜ்ரத் ஜைனப் (ரழி)) எப்படி கண்டீர்கள்? அவர் (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டார்கள்: மக்கள் வெளியேறிவிட்டார்கள் என்று நான் அவருக்குத் தெரிவித்தேனா அல்லது அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) எனக்கு (அதைப் பற்றி) அறிவித்தார்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. அவர் அந்த அறைக்குள் நுழையும் வரை நகர்ந்தார்கள், நானும் சென்று அவருடன் (அந்த அறைக்குள்) நுழைய விரும்பினேன், ஆனால் அவர் எனக்கும் அவருக்குமிடையே ஒரு திரையைப் போட்டார்கள், (ஹிஜாப் সম্পর্কিত வசனங்கள்) வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டிருந்தன, மேலும் மக்களுக்கு அவர்கள் அறிவுறுத்தப்பட்டிருந்தவை அறிவுறுத்தப்பட்டன. இப்னு ராஃபி (ரழி) அவர்கள் தமது அறிவிப்பில் இந்த கூடுதல் தகவலைச் சேர்த்துள்ளார்கள்: "ஓ நம்பிக்கை கொண்டவர்களே, நபி (ஸல்) அவர்களின் வீடுகளில் உணவுக்காக உங்களுக்கு அனுமதி கொடுக்கப்பட்டாலன்றி நுழையாதீர்கள், அதன் சமையல் முடிவடையும் வரை காத்திருக்காதீர்கள்..." என்பதிலிருந்து "...அல்லாஹ் உண்மையிலிருந்து விலகுவதில்லை." என்ற வார்த்தைகள் வரை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ سَمِعْتُ أَنَسًا، - قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى امْرَأَةٍ - وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ عَلَى شَىْءٍ - مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஸைனப் (ரழி) அவர்களின் (திருமண) விஷயத்தில் அவர் (ஸல்) செய்ததைப் போன்று, தம் மனைவியரில் வேறு எவருடைய திருமணத்தின்போதும் திருமண விருந்து அளித்ததை நான் கண்டதில்லை. ஏனெனில், அப்போது அவர் (ஸல்) (அந்தச் சந்தர்ப்பத்தில்) ஓர் ஆட்டை அறுத்துப் பலியிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا أَوْلَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ أَكْثَرَ أَوْ أَفْضَلَ مِمَّا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ ‏.‏ فَقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بِمَا أَوْلَمَ قَالَ أَطْعَمَهُمْ خُبْزًا وَلَحْمًا حَتَّى تَرَكُوهُ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஸைனப் (ரழி) அவர்களை (திருமணம் முடித்தபோது) அளித்த விருந்தை விட சிறந்த திருமண விருந்தொன்றை (வேறு எதற்கும்) அளிக்கவில்லை.

தாபித் அல் புனானீ (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் (ஸல்) அவர்கள் திருமண விருந்தில் என்ன பரிமாறினார்கள்?

அவர் (அனஸ் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அவர் (ஸல்) அவர்கள் ரொட்டியையும் இறைச்சியையும் (அவ்வளவு தாராளமாக) அவர்களுக்கு உணவாக அளித்தார்கள், (விருந்தினர்களான) அவர்கள் மனநிறைவாக உண்டபின் தாங்களாகவே அதை(மேலும் உண்பதை) விட்டுவிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، كُلُّهُمْ عَنْ مُعْتَمِرٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حَبِيبٍ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ دَعَا الْقَوْمَ فَطَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ - قَالَ - فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مِنَ الْقَوْمِ ‏.‏ زَادَ عَاصِمٌ وَابْنُ عَبْدِ الأَعْلَى فِي حَدِيثِهِمَا قَالَ فَقَعَدَ ثَلاَثَةٌ وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا - قَالَ - فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدِ انْطَلَقُوا - قَالَ - فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ - قَالَ - وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا‏}‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களைத் திருமணம் செய்தபோது, மக்களை (திருமண விருந்துக்கு) அழைத்தார்கள், அவர்களும் உணவு உண்டார்கள். பிறகு அவர்கள் அங்கே அமர்ந்து உரையாடிக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) எழுந்து செல்லத் தயாராவது போல பாவனை செய்தார்கள், ஆனால் (பேச்சுவார்த்தையில் மும்முரமாக இருந்தவர்கள்) எழுந்து செல்லவில்லை. அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அதைக் கண்டபோது, எழுந்து நின்றார்கள். அவர்கள் அவ்வாறு செய்ததும், வேறு சிலரும் எழுந்து நின்றார்கள். ஆஸிம் மற்றும் அப்துல் அஃலா ஆகியோர் தங்களின் அறிவிப்புகளில் இந்தக் கூடுதல் தகவலைச் சேர்த்தார்கள்: மூன்று (நபர்கள்) அங்கே அமர்ந்திருந்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அறைக்குள்) நுழைய வந்தபோது, மக்கள் அங்கு அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டார்கள். பிறகு அவர்கள் எழுந்து சென்றுவிட்டார்கள். அவர் (அனஸ் (ரழி)) கூறினார்கள்: பிறகு நான் வந்து, அவர்கள் சென்றுவிட்டார்கள் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பிறகு அங்கு வந்து (அறைக்குள்) நுழைந்தார்கள். நானும் சென்று நுழையவிருந்தேன், அப்போது அவர் (ஸல்) எனக்கும் அவருக்கும் இடையில் ஒரு திரையைத் தொங்கவிட்டார்கள். (இந்த சந்தர்ப்பத்தில்தான்) மேன்மையும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் இந்த வசனத்தை வஹீ (இறைச்செய்தி) ஆக அருளினான்: "நம்பிக்கை கொண்டவர்களே, நபியின் வீடுகளுக்குள் உணவிற்காக உங்களுக்கு அனுமதி வழங்கப்படும் வரை நுழையாதீர்கள், அதன் சமையல் முடிவடைவதற்குக் காத்திருக்காதீர்கள்" என்பதிலிருந்து "நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வின் பார்வையில் பாரதூரமானது" (33:53) என்ற (வார்த்தைகள்) வரை (இந்த வசனத்தை அருளினான்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ إِنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِالْحِجَابِ لَقَدْ كَانَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ - قَالَ - وَكَانَ تَزَوَّجَهَا بِالْمَدِينَةِ فَدَعَا النَّاسَ لِلطَّعَامِ بَعْدَ ارْتِفَاعِ النَّهَارِ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَلَسَ مَعَهُ رِجَالٌ بَعْدَ مَا قَامَ الْقَوْمُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَشَى فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى بَلَغَ بَابَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ قَدْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ مَكَانَهُمْ فَرَجَعَ فَرَجَعْتُ الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ حُجْرَةَ عَائِشَةَ فَرَجَعَ فَرَجَعْتُ فَإِذَا هُمْ قَدْ قَامُوا فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ بِالسِّتْرِ وَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஹிஜாப் (திரை மற்றும் தனிமை) குறித்து மக்களில் நான் தான் நன்கு அறிந்தவனாக இருந்தேன். உபைய் இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்பார்கள். அனஸ் (ரழி) அவர்கள் இவ்வாறு விவரித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மதீனாவில் ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களை மணமுடித்திருந்த நிலையில், காலையில் அவர்களின் மணமகனாக எழுந்தார்கள். நன்கு பொழுது விடிந்த பிறகு, அவர்கள் மக்களை திருமண விருந்துக்கு அழைத்தார்கள். அங்கே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்திருந்தார்கள். (புறப்படுவதற்காக) மக்கள் எழுந்து சென்ற பிறகும், அவர்களுடன் இன்னும் சிலர் அமர்ந்திருந்தார்கள்; பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நடந்தார்கள். நானும் அவர்களுடன், ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் அறையின் கதவை அவர்கள் அடையும் வரை நடந்தேன். அவர்கள் (உணவுக்குப் பின் அங்கே அமர்ந்திருந்தவர்கள்) சென்றுவிட்டார்கள் என்று அவர்கள் பிறகு நினைத்தார்கள். எனவே அவர்கள் திரும்பி வந்தார்கள். நானும் அவர்களுடன் திரும்பி வந்தேன். ஆனால் அவர்கள் இன்னும் தங்கள் இடங்களில் அமர்ந்திருந்தார்கள். எனவே அவர்கள் இரண்டாவது முறையாகத் திரும்பிச் சென்றார்கள், நானும் அவர்களுடன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் அறையை அவர்கள் அடையும் வரை திரும்பிச் சென்றேன். அவர்கள் மீண்டும் திரும்பி வந்தார்கள், நானும் திரும்பி வந்தேன். (அதற்குள்) அவர்கள் எழுந்துவிட்டிருந்தார்கள், மேலும் எனக்கும் அவர்களுக்குமிடையே (ஹஜ்ரத் ஜைனப் (ரழி) அவர்களின் அறையின் வாசலில், அவர்கள் தங்க வேண்டியிருந்த இடத்தில்) அவர்கள் ஒரு திரையை தொங்கவிட்டார்கள். மேலும் அல்லாஹ் திரை সম্পর্কিত வசனத்தை வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ - قَالَ - فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهْىَ تُقْرِئُكَ السَّلاَمَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ - قَالَ - فَذَهَبْتُ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلاَمَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ضَعْهُ - ثُمَّ قَالَ - اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا وَمَنْ لَقِيتَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمَّى رِجَالاً - قَالَ - فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ عَدَدَ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ ‏.‏ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلأَتِ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا - قَالَ - فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ ‏.‏ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا أَنَسُ ارْفَعْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ - قَالَ - وَجَلَسَ طَوَائِفُ مِنْهُمْ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ - قَالَ - فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم َتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَىَّ ‏.‏ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلاَ مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திருமணம் செய்துகொண்டார்கள், மேலும் அவர்கள் தங்கள் மனைவியிடம் சென்றார்கள். என் தாயார் உம்மு ஸுலைம் (ரழி) அவர்கள் ஹைஸைத் தயாரித்து, அதை ஒரு மண்பாத்திரத்தில் வைத்து கூறினார்கள்: அனஸே, இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் எடுத்துச் சென்று கூறுங்கள்: என் தாயார் இதை உங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளார்கள், மேலும் அவர்கள் உங்களுக்கு ஸலாம் கூறுகின்றார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதரே, இது எங்களின் சார்பாக உங்களுக்கு ஒரு எளிய அன்பளிப்பு என்றும் கூறுகின்றார்கள். அவ்வாறே நான் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்று கூறினேன்: என் தாயார் உங்களுக்கு ஸலாம் கூறுகின்றார்கள், மேலும் இது எங்களின் சார்பாக உங்களுக்கு ஒரு எளிய அன்பளிப்பு என்றும் கூறுகின்றார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: இதை இங்கே வையுங்கள், பின்னர் கூறினார்கள்: சென்று, என் சார்பாக இன்னாரை இன்னாரையும், நீங்கள் சந்திக்கும் எவரையும் அழையுங்கள், மேலும் அவர்கள் சில நபர்களின் பெயர்களையும் குறிப்பிட்டார்கள். அவர் (அனஸ் (ரழி)) கூறினார்கள்: அவர்கள் குறிப்பிட்டவர்களையும், நான் சந்தித்தவர்களையும் நான் அழைத்தேன். நான் (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) கூறினேன்: நான் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: அங்கு எத்தனை பேர் இருந்தார்கள்? அவர் (அனஸ் (ரழி)) கூறினார்கள்: அவர்கள் சுமார் முந்நூறு பேர் இருந்தார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்) கூறினார்கள்: அனஸே, அந்த மண்பாத்திரத்தைக் கொண்டு வாருங்கள். அவர்கள் (விருந்தினர்கள்) பிறகு நுழையத் தொடங்கினார்கள், முற்றம் மற்றும் அறை முழுவதுமாக நிரம்பும் வரை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: பத்து (விருந்தினர்கள்) கொண்ட வட்டங்களை அமையுங்கள், ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்கு அருகிலுள்ளதிலிருந்து சாப்பிட வேண்டும். அவர்கள் சாப்பிடத் தொடங்கினார்கள், அவர்கள் வயிறு நிரம்ப சாப்பிடும் வரை. ஒரு குழு (உணவு உண்டபின்) வெளியேறியது, மற்றொரு குழு உள்ளே வந்தது, அவர்கள் அனைவரும் சாப்பிட்டு முடிக்கும் வரை. அவர்கள் (நபியவர்கள் (ஸல்)) என்னிடம் கூறினார்கள்: அனஸே, அதை (அந்த மண்பாத்திரத்தை) தூக்குங்கள், அதனால் நான் அதைத் தூக்கினேன், ஆனால் நான் அதை (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பு) வைத்தபோதும், அல்லது மக்கள் அதிலிருந்து பரிமாறப்பட்ட பிறகு நான் அதைத் தூக்கியபோதும், அதில் (உணவு) அதிகமாக இருந்ததா என்பதை என்னால் மதிப்பிட முடியவில்லை. அவர்களில் (விருந்தினர்களில்) ஒரு குழுவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வீட்டில் பேசத் தொடங்கினார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்திருந்தார்கள், மேலும் அவர்களின் மனைவி சுவரைப் பார்த்தவாறு அமர்ந்திருந்தார்கள். இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு சங்கடமாக இருந்தது, அதனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே சென்று தங்கள் மனைவியர்களுக்கு ஸலாம் கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் திரும்பினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திரும்பிவிட்டதைக் கண்டபோது, அவர்கள் (விருந்தினர்கள்) அது (அவர்கள் அதிக நேரம் தங்கியது) அவருக்கு சங்கடமாக இருந்தது என்று நினைத்தார்கள். அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: அவர்கள் கதவை நோக்கி விரைந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்து ஒரு திரையைத் தொங்கவிட்டு உள்ளே சென்றார்கள், நான் அவர்களின் அறையில் அமர்ந்திருந்தேன், மேலும் அவர்கள் சிறிது நேரம் மட்டுமே தங்கினார்கள். பிறகு அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள், இந்த வசனங்கள் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டன. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்து மக்களுக்கு அவற்றை ஓதிக் காட்டினார்கள்: "ஈமான் கொண்டவர்களே, நபியவர்களின் வீடுகளில் உங்களுக்கு உணவுக்காக அனுமதி அளிக்கப்படாவிட்டால் நுழையாதீர்கள், அதன் சமையல் முடிவடையும் வரை காத்திருக்காதீர்கள் - ஆனால் நீங்கள் அழைக்கப்படும்போது, நுழையுங்கள், நீங்கள் உணவு உண்டபின், பேச்சைக் கேட்க விரும்பிக் கலையாமல் சென்று விடுங்கள். நிச்சயமாக இது நபியவர்களுக்குத் தொந்தரவு கொடுக்கிறது", (33:53) வசனத்தின் இறுதி வரை. (அல்-ஜாஃத் அவர்கள் கூறினார்கள், அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த வசனங்களை மக்களில் முதன்முதலில் கேட்டவன் நான் தான்), அன்றிலிருந்து நபியவர்களின் மனைவியர்கள் ஹிஜாபை (திரையிட்டு மறைவதை) கடைப்பிடிக்கத் தொடங்கினார்கள்.

உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன், 'இன்னமல் அஃமாலு பின்னிய்யாத், வ இன்னமா லி குல்லிம்ரி இன் மா நவா'. ஆகவே, எவருடைய ஹிஜ்ரத் அல்லாஹ்விற்காகவும் அவனுடைய தூதருக்காகவும் உள்ளதோ, அவருடைய ஹிஜ்ரத் அல்லாஹ்விற்காகவும் அவனுடைய தூதருக்காகவுமே ஆகும். மேலும், எவருடைய ஹிஜ்ரத் ஏதேனும் உலக ஆதாயத்தை அடைவதற்காக அல்லது ஒரு பெண்ணை மணமுடிப்பதற்காக உள்ளதோ, அவருடைய ஹிஜ்ரத், அவர் எதற்காக ஹிஜ்ரத் செய்தாரோ அதற்காகவே அமையும். இந்த ஹதீஸ் இஸ்லாத்தின் ஒரு அடிப்படைக் கொள்கையாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ أَهْدَتْ لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ أَنَسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اذْهَبْ فَادْعُ لِي مَنْ لَقِيتَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏ ‏ ‏.‏ فَدَعَوْتُ لَهُ مَنْ لَقِيتُ فَجَعَلُوا يَدْخُلُونَ عَلَيْهِ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ وَوَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى الطَّعَامِ فَدَعَا فِيهِ وَقَالَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَلَمْ أَدَعْ أَحَدًا لَقِيتُهُ إِلاَّ دَعَوْتُهُ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَخَرَجُوا وَبَقِيَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَطَالُوا عَلَيْهِ الْحَدِيثَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَحْيِي مِنْهُمْ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ شَيْئًا فَخَرَجَ وَتَرَكَهُمْ فِي الْبَيْتِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ‏}‏ قَالَ قَتَادَةُ غَيْرَ مُتَحَيِّنِينَ طَعَامًا وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ‏}‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜைனப் (ரழி) அவர்களை மணமுடித்தபோது, உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்கள் ஒரு கல் பாத்திரத்தில் ஹைஸை அவருக்கு அன்பளிப்பாக அனுப்பினார்கள். அனஸ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தன்னிடம், "நீர் சென்று, நீர் சந்திக்கும் அனைத்து முஸ்லிம்களையும் என் சார்பாக அழையும்" என்று கூறினார்கள் எனத் தெரிவித்தார்கள். எனவே, நான் சந்தித்த அனைவரையும் அவர்களின் சார்பாக அழைத்தேன். அவர்கள் (அவர்களின் வீட்டிற்குள்) நுழைந்து, உண்டுவிட்டு வெளியேறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த உணவின் மீது தங்கள் கையை வைத்திருந்தார்கள், மேலும் அதன் மீது பரக்கத் (அருள்வளம்) வேண்டி பிரார்த்தித்தார்கள், அல்லாஹ் எதை கூறும்படி நாடினானோ அதை கூறினார்கள், மேலும் நான் சந்தித்த எவரும் அழைக்கப்படாமல் விடப்படவில்லை. அவர்கள் வயிறு நிரம்ப உண்டுவிட்டு வெளியேறினார்கள், ஆனால் அவர்களில் ஒரு குழுவினர் அங்கேயே தங்கி நீண்ட நேரம் உரையாடிக் கொண்டிருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம் எதையும் கூற வெட்கப்பட்டார்கள். எனவே அவர்கள் வெளியே சென்று, அவர்களை தங்கள் வீட்டில் விட்டுவிட்டார்கள். மேலும், மகத்துவமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் இந்த வசனத்தை வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான்: "ஈமான் கொண்டவர்களே! நபியின் வீடுகளில் உணவுக்காக உங்களுக்கு அனுமதி கொடுக்கப்பட்டாலன்றி நுழையாதீர்கள்; (உணவு தயாராவதற்காக) அதன் சமையல் முடிவடையும் வரை காத்திருக்காதீர்கள்." கத்தாதா அவர்கள் (கைர நாதிரீன என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக) கைர முதஹய்யினீன (அதாவது, உணவு நேரத்திற்காக காத்திருக்காமல்) என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார்கள். "ஆனால் நீங்கள் அழைக்கப்பட்டால், நுழையுங்கள்..." (என்று தொடங்கி) "...இது உங்கள் இதயங்களுக்கும் அவர்களின் இதயங்களுக்கும் தூய்மையானது" என்ற (வசனத்தின்) வார்த்தைகள் வரை (அது அருளப்பட்டது).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الأَمْرِ بِإِجَابَةِ الدَّاعِي إِلَى دَعْوَةٍ ‏
அழைப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு கட்டளை
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
உங்களில் ஒருவர் விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டால், அவர் அதில் கலந்துகொள்ளட்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيُجِبْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَإِذَا عُبَيْدُ اللَّهِ يُنَزِّلُهُ عَلَى الْعُرْسِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்: உங்களில் எவரேனும் ஒரு விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டால், அவர் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். உபைதுல்லாஹ் அவர்கள் இந்த விருந்தை திருமண விருந்து என்று கருதினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ فَلْيُجِبْ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

உங்களில் ஒருவர் திருமண விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டால், அவர் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள்:

நீங்கள் அழைக்கப்படும்போது விருந்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:
உங்களில் ஒருவர் தம் சகோதரரை அழைத்தால், அழைக்கப்பட்டவர் அழைத்தவருடைய திருமண விருந்தையோ, அல்லது அது போன்ற வேறு (வ விருந்தையோ) ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ دُعِيَ إِلَى عُرْسٍ أَوْ نَحْوِهِ فَلْيُجِبْ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

யார் திருமண விருந்துக்கோ அல்லது அது போன்றதற்கோ அழைக்கப்படுகிறாரோ, அவர் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நீங்கள் அழைக்கப்படும்போது விருந்துக்கு வாருங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَيَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏
நாஃபில் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நீங்கள் விருந்துக்கு அழைக்கப்படும்போது அதனை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார்கள் என அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததை நான் கேட்டேன்.

மேலும், அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) (ரழி) அவர்கள், அது திருமண விருந்தாக இருந்தாலும் சரி, அல்லது அது அல்லாததாக இருந்தாலும் சரி, விருந்துக்கு வருவார்கள்; அவர்கள் நோன்பு நோற்ற நிலையிலும்கூட அங்கு வருவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا دُعِيتُمْ إِلَى كُرَاعٍ فَأَجِيبُوا ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நீங்கள் ஒரு விருந்துக்கு அழைக்கப்படும்போது, அது ஆட்டின் கால் பகுதியாக இருந்தாலும், நீங்கள் அதனை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْمُثَنَّى ‏"‏ إِلَى طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உங்களில் எவரேனும் ஒரு விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டால், அவர் அதை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும். அவர் விரும்பினால் உண்ணலாம், அல்லது அவர் விரும்பினால் (உண்பதை) விட்டுவிடலாம். இப்னு முஸன்னா "விருந்து" என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ.
இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அப்து ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் வழியாக இது போன்ற ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ فَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ وَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ ‏ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:
உங்களில் எவரேனும் (விருந்துக்கு) அழைக்கப்பட்டால், அவர் அந்த அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும். அவர் நோன்பு நோற்றிருந்தால், அவர் (வீட்டிலுள்ளவர்களுக்காக) பிரார்த்தனை செய்யட்டும், அவர் நோன்பு நோற்கவில்லையென்றால் அவர் சாப்பிடட்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهِ الأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ فَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறிவந்தார்கள்:

செல்வந்தர்கள் அழைக்கப்பட்டு, ஏழைகள் புறக்கணிக்கப்படும் திருமண விருந்தே உணவுகளில் மிக மோசமானதாகும். அந்த விருந்துக்கு யார் வரவில்லையோ, அவர் உண்மையில் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கும் மாறு செய்கிறார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ.
சுஃப்யான் அறிவித்தார்கள்:
நான் ஸுஹ்ரியிடம் கேட்டேன்: அபூபக்ர் அவர்களே, "பணக்காரர்களின் திருமண விருந்தில் வழங்கப்படும் உணவே ஆக மோசமான உணவு" என்ற இந்த ஹதீஸின் பொருள் என்ன? அவர்கள் சிரித்துவிட்டு கூறினார்கள்: பணக்காரர்கள் வழங்கும் விருந்தில் பரிமாறப்படும் உணவு (அதுவாகவே) ஆக மோசமானது அல்ல. சுஃப்யான் கூறினார்கள்: என் தந்தை ஒரு பணக்காரராக இருந்தார், அதனால் இந்த ஹதீஸைக் கேட்டபோது நான் கவலையடைந்தேன், அதனால் நான் ஸுஹ்ரியிடம் கேட்டேன், அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அப்துர்-ரஹ்மான் அல்-அஃரஜ் அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன், அவர்கள் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக: திருமண விருந்தில் பரிமாறப்படும் உணவே ஆக மோசமான உணவு. ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி அப்படியே உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ.

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ ذَلِكَ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

இது போன்ற ஒரு ஹதீஸ் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களால் மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، الأَعْرَجَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உணவுகளிலேயே மிக மோசமானது, எந்தத் திருமண விருந்தில் (அதற்கு) வருபவர் தடுக்கப்பட்டு, (அதை) மறுப்பவர் அழைக்கப்படுகிறாரோ, அந்த விருந்தில் உள்ள உணவாகும். மேலும், யார் அந்த அழைப்பை ஏற்கவில்லையோ அவர் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கும் மாறுசெய்துவிட்டார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب لاَ تَحِلُّ الْمُطَلَّقَةُ ثَلاَثًا لِمُطَلِّقِهَا حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ وَيَطَأَهَا ثُمَّ يُفَارِقَهَا وَتَنْقَضِي عِدَّتُهَا
மூன்று தலாக் கொடுக்கப்பட்ட பெண் மற்றொரு கணவரை மணந்து, அவருடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டு, பின்னர் அவர் விவாகரத்து செய்து, அவள் இத்தாவை நிறைவு செய்யும் வரை, அவளை விவாகரத்து செய்தவரிடம் திரும்பிச் செல்வது அனுமதிக்கப்படவில்லை.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلاَقِي فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّ مَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَتْ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَهُ وَخَالِدٌ بِالْبَابِ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ فَنَادَى يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَسْمَعُ هَذِهِ مَا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ரிஃபாஆ அவர்களின் மனைவி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்: நான் ரிஃபாஆவை மணந்திருந்தேன், ஆனால் அவர் என்னை விவாகரத்து செய்துவிட்டார், என் விவாகரத்தை திரும்பப்பெற முடியாதபடி செய்துவிட்டார். அதன்பிறகு நான் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஸுபைரை மணந்தேன், ஆனால் அவர் வைத்திருப்பதெல்லாம் ஆடையின் ஓரம் போன்றது (அதாவது அவர் தாம்பத்திய உறவில் பலவீனமானவர்). அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்துவிட்டு கூறினார்கள்: நீங்கள் ரிஃபாஆவிடம் திரும்பச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் அவருடைய (அப்துர் ரஹ்மானின்) இனிமையைச் சுவைத்து, அவர் (அப்துர் ரஹ்மான்) உங்கள் இனிமையைச் சுவைக்கும் வரை (ரிஃபாஆவிடம் திரும்பச் செல்ல) முடியாது. அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அந்த நேரத்தில் அவருக்கு (நபியவர்களுக்கு) அருகில் இருந்தார்கள், காலித் (இப்னு ஸயீத்) (ரழி) அவர்கள் (உள்ளே வர) அனுமதி வழங்கப்படுவதற்காக வாசலில் காத்திருந்தார்கள். அவர் (காலித் (ரழி)) கூறினார்கள்: அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் அவள் இவ்வளவு சத்தமாக என்ன சொல்கிறாள் என்பதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلاَقَهَا فَتَزَوَّجَتْ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ الْهُدْبَةِ وَأَخَذَتْ بِهُدْبَةٍ مِنْ جِلْبَابِهَا ‏.‏ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا فَقَالَ ‏ ‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏ ‏ ‏.‏ وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ قَالَ فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி, ரிஃபாஆ அல்-குரழி (ரழி) அவர்கள் தம் மனைவியை திரும்பப் பெற முடியாதபடி விவாகரத்து செய்துவிட்டார்கள் என்று அறிவித்தார்கள். அதன்பின்னர் அந்தப் பெண் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களை மணந்துகொண்டார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், தாம் ரிஃபாஆ (ரழி) அவர்களின் மனைவியாக இருந்ததாகவும், அவர் தம்மை மூன்று முறை தலாக் கூறி விவாகரத்து செய்துவிட்டதாகவும், அதன்பின்னர் தாம் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் அவர்களை மணந்துகொண்டதாகவும் கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவரிடம் இந்த ஆடையின் ஓரம் போன்றதைத் தவிர வேறெதுவும் இல்லை, என்று கூறி, தம் ஆடையின் ஓரத்தைப் பிடித்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிரித்துவிட்டு கூறினார்கள்:

ஒருவேளை நீங்கள் ரிஃபாஆவிடம் திரும்பச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? (ஆனால் உங்களால் அது) முடியாது, அவர் உம்முடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளும் வரையிலும், நீரும் அவருடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளும் வரையிலும். அபூபக்ர் அஸ்ஸித்தீக் (ரழி) அவர்கள் அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தார்கள். காலித் இப்னு ஸயீத் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் (நபியவர்களின்) அறையின் வாசலில் அமர்ந்திருந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் (அறைக்குள்) நுழைய அனுமதிக்கப்படவில்லை. அப்போது காலித் அவர்கள் உரக்கக் கூப்பிட்டுக் கூறினார்கள்: அபூபக்ர் அவர்களே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் அந்தப் பெண் இவ்வளவு சப்தமாகப் பேசுவதை நீங்கள் ஏன் கண்டிக்கவில்லை?

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ரிஃபாஆ அல்-குரழீ அவர்கள் தம் மனைவியை விவாகரத்து செய்தார்கள், அதன்பிறகு அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அவளை மணந்துகொண்டார்கள். அவள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினாள்:

அல்லாஹ்வின் தூதரே, ரிஃபாஆ என்னை மூன்று தலாக் கூறி விவாகரத்து செய்துவிட்டார். (ஹதீஸின் மீதிப் பகுதி அவ்வாறே உள்ளது.)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ يَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُطَلِّقُهَا فَتَتَزَوَّجُ رَجُلاً فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَ ‏ ‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு மனிதர் ஒரு பெண்ணை மணந்து, பின்னர் அவளை விவாகரத்து செய்துவிட்டார். பிறகு அப்பெண் மற்றொரு ஆணை மணந்து, அவருடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதற்கு முன்பே அவள் விவாகரத்து செய்யப்பட்டுவிட்டாள். இந்நிலையில், அவளுடைய முதல் கணவருக்கு அவளை மீண்டும் மணப்பது ஹலாலாக்கப்படுமா என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) கூறினார்கள்:

இல்லை, அந்த இரண்டாம் கணவர் அவளுடைய இனிமையைச் சுவைக்கும் வரை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
இது போன்ற ஹதீஸ் ஹிஷாம் அவர்கள் வழியாக அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَأَرَادَ زَوْجُهَا الأَوَّلُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ ‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخِرُ مِنْ عُسَيْلَتِهَا مَا ذَاقَ الأَوَّلُ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருவர் தம் மனைவியை மூன்று தலாக் கூறி விவாகரத்து செய்தார்; பின்னர் வேறொருவர் அவளை மணந்துகொண்டார், அவரும் அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளாமலேயே அவளை விவாகரத்து செய்துவிட்டார். அதன்பிறகு அவளுடைய முதல் கணவர் அவளை மீண்டும் திருமணம் செய்ய விரும்பினார். இத்தகைய ஒரு நிகழ்வைப் பற்றித்தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது, அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: இல்லை, முதலாவவர் அவளின் இனிமையைச் சுவைத்தது போல், இரண்டாமவரும் அவளின் இனிமையைச் சுவைக்கும் வரை (அது கூடாது).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏
இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸ் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களால் அதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا يُسْتَحَبُّ أَنْ يَقُولَهُ عِنْدَ الْجِمَاعِ ‏
தாம்பத்திய உறவின் போது கூற வேண்டியவை பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
உங்களில் எவரேனும் தம் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ள நாடினால், அவர் இவ்வாறு கூறட்டும்: “அல்லாஹ்வின் பெயரால். யா அல்லாஹ்! ஷைத்தானிடமிருந்து எங்களைப் பாதுகாப்பாயாக, மேலும் எங்களுக்கு நீ வழங்கும் குழந்தையிடமிருந்தும் ஷைத்தானை விலக்கி வைப்பாயாக.” மேலும், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு ஓர் ஆண் குழந்தையை விதித்திருந்தால், ஷைத்தான் ஒருபோதும் அவனுக்குத் தீங்கு செய்ய முடியாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنِ الثَّوْرِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ شُعْبَةَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ ‏"‏ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ‏"‏ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ مَنْصُورٌ أُرَاهُ قَالَ ‏"‏ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அதில் (அந்த வார்த்தைகள்) "பிஸ்மில்லாஹ்" (அல்லாஹ்வின் பெயரால்) குறிப்பிடப்படவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب جَوَازِ جِمَاعِهِ امْرَأَتَهُ فِي قُبُلِهَا مِنْ قُدَّامِهَا وَمِنْ وَرَائِهَا مِنْ غَيْرِ تَعَرُّضٍ لِلدُّبُرِ
ஒரு ஆண் தனது மனைவியுடன் முன்புறமாகவோ அல்லது பின்புறமாகவோ தாம்பத்திய உறவு கொள்வது அனுமதிக்கப்பட்டதாகும், ஆனால் பின்புறத்தில் நுழைவது கூடாது.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابرًا يَقُولُ كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ إِذَا أَتَى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ‏}‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் யூதர்கள் கூறிவந்ததாக அறிவித்தார்கள்:

ஒருவன் தன் மனைவியுடன் அவளுடைய பின்னாலிருந்து அவளுடைய பெண்ணுறுப்பின் வழியாக தாம்பத்திய உறவு கொண்டால், பிறக்கும் குழந்தைக்கு மாறுகண் ஏற்படும். எனவே இந்த வசனம் இறங்கியது: "உங்கள் மனைவியர் உங்கள் விளைநிலங்கள் ஆவர்; ஆகவே, உங்கள் விளைநிலங்களுக்கு நீங்கள் விரும்பியவாறு செல்லுங்கள்" (2:223)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ يَهُودَ، كَانَتْ تَقُولُ إِذَا أُتِيَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا ثُمَّ حَمَلَتْ كَانَ وَلَدُهَا أَحْوَلَ ‏.‏ قَالَ فَأُنْزِلَتْ ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ‏}‏
ஜாபிர் (பின் அப்துல்லாஹ்) (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: யூதர்கள், ஒருவர் தம் மனைவியுடன் அவளுடைய பெண் குறி வழியாக, ஆனால் அவளுடைய பின்புறத்திலிருந்து தாம்பத்திய உறவு கொண்டு, அவள் கர்ப்பம் தரித்தால், குழந்தைக்கு மாறுகண் ஏற்படும் என்று கூறி வந்தார்கள். எனவே இந்த வசனம் அருளப்பட்டது:

"உங்கள் மனைவியர் உங்கள் டி'இத்; எனவே, உங்கள் டில்த்-இடம் நீங்கள் விரும்பியவாறு செல்லுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُخْتَارِ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ النُّعْمَانِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِنْ شَاءَ مُجَبِّيَةً وَإِنْ شَاءَ غَيْرَ مُجَبِّيَةٍ غَيْرَ أَنَّ ذَلِكَ فِي صِمَامٍ وَاحِدٍ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் வழியாக மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலமும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால், ஸுஹ்ரி அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸில் ஓர் அதிகப்படியான செய்தி உள்ளது (அதாவது, பின்வரும் வார்த்தைகள்):
"அவர் விரும்பினால், அவளுக்குப் பின்னாலிருந்தோ அல்லது முன்னாலிருந்தோ அவர் (தாம்பத்திய உறவு) கொள்ளலாம், ஆனால் அது ஒரே துவாரத்தின் (யோனி) வழியாக இருக்க வேண்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَحْرِيمِ امْتِنَاعِهَا مِنْ فِرَاشِ زَوْجِهَا ‏
மனைவி தனது கணவரின் படுக்கைக்கு வர மறுப்பது சட்டவிரோதமானது
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒரு பெண் தன் கணவனுடைய படுக்கையை விட்டு விலகி இரவைக் கழித்தால், விடியும் வரை வானவர்கள் அவளைச் சபிக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ ‏ حَتَّى تَرْجِعَ ‏ ‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக (ஒரு சிறிய மாற்றத்துடன்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:

"" அவர்கள் கூறினார்கள்: அவள் திரும்பி வரும் வரை.""

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهَا فَتَأْبَى عَلَيْهِ إِلاَّ كَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ سَاخِطًا عَلَيْهَا حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا ‏ ‏ ‏.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:

என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, ஒரு கணவன் தன் மனைவியை தன் படுக்கைக்கு அழைக்கும் போது, அவள் (அதற்கு) இணங்க மறுத்தால், அல்லாஹ் அவளுடைய கணவன் அவள் மீது திருப்தி அடையும் வரை அவள் மீது கோபம் கொள்கிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ تَأْتِهِ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு கணவன் தன் மனைவியைத் தன் படுக்கைக்கு அழைத்து, அவள் (அதற்கு இணங்காமல்) வராத நிலையில், அவன் (கணவன்) அவள் மீது கோபத்துடன் இரவைக் கழித்தால், விடியும் வரை வானவர்கள் அவளைச் சபிக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَحْرِيمِ إِفْشَاءِ سِرِّ الْمَرْأَةِ ‏
பெண்ணின் இரகசியங்களை வெளிப்படுத்துவதற்கான தடை
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ الْعُمَرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ مِنْ أَشَرِّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் பார்வையில் நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் மக்களில் மிகவும் தீயவர், ஒரு கணவன் தன் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டு, அவளும் அவனுடன் அவ்வாறு உறவு கொண்ட பின்னர், அவன் அவளுடைய இரகசியத்தை வெளியிடுபவன் ஆவான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ ‏"‏ إِنَّ أَعْظَمَ ‏"‏ ‏.‏
அபு சிர்மா அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:
நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் அல்லாஹ்வின் பார்வையில் அமானிதங்களில் மிக முக்கியமானது என்னவென்றால், ஒரு கணவன் தன் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டு, அவளும் அவனிடம் தாம்பத்திய உறவு கொண்ட பிறகு, அவன் அவளுடைய இரகசியத்தை வெளிப்படுத்துவதாகும்.

இப்னு நுமைர் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை சிறிய வார்த்தை மாற்றத்துடன் அறிவிக்கின்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب حُكْمِ الْعَزْلِ ‏
தாம்பத்திய உறவின் போது விந்தை வெளியே விடுதல் ('அஸ்ல்) பற்றிய தீர்ப்பு
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو صِرْمَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلَهُ أَبُو صِرْمَةَ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْعَزْلَ فَقَالَ نَعَمْ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ بَلْمُصْطَلِقِ فَسَبَيْنَا كَرَائِمَ الْعَرَبِ فَطَالَتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَرَغِبْنَا فِي الْفِدَاءِ فَأَرَدْنَا أَنْ نَسْتَمْتِعَ وَنَعْزِلَ فَقُلْنَا نَفْعَلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا لاَ نَسْأَلُهُ ‏.‏ فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ خَلْقَ نَسَمَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ سَتَكُونُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸிர்மா அவர்கள் அபூ ஸயீத் அல் குத்ரீ (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்:

அபூ ஸயீத் அவர்களே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-அஸ்ல் பற்றிக் குறிப்பிடுவதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?

அதற்கு அவர் ஆம் என்று கூறி மேலும் கூறினார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பிஃல்-முஸ்தலிக் மீதான போர்ப் பயணத்தில் சென்றோம், அங்கு சில சிறந்த அரபுப் பெண்களைச் சிறைப்பிடித்தோம்; எங்கள் மனைவியரைப் பிரிந்திருந்த துயரத்தில் நாங்கள் இருந்ததால் அப்பெண்களை நாங்கள் விரும்பினோம், (அதே நேரத்தில்) அவர்களுக்காக பிணைத்தொகையையும் நாங்கள் விரும்பினோம்.

எனவே, நாங்கள் அவர்களுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ள முடிவு செய்தோம், ஆனால் 'அல்-அஸ்ல்' முறையைப் பின்பற்றி (கருத்தரிப்பதைத் தவிர்ப்பதற்காக விந்து வெளிப்படுவதற்கு முன்பு ஆண் குறியை வெளியே எடுத்துவிடுதல்).

ஆனால் நாங்கள் (எங்களுக்குள்) கூறினோம்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நம்மிடையே இருக்கும்போது நாம் ஒரு செயலைச் செய்கிறோம்; ஏன் அவர்களிடம் கேட்கக்கூடாது?

எனவே நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டோம், அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் அதைச் செய்யாவிட்டாலும் பரவாயில்லை, ஏனெனில் மறுமை நாள் வரை பிறக்க வேண்டிய ஒவ்வொரு ஆன்மாவும் பிறந்தே தீரும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ رَبِيعَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
ஹப்பான் (ரழி) அவர்கள் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இது போன்ற ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது (ஆனால் இந்த மாற்றத்துடன்) அவர் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ், நியாயத்தீர்ப்பு நாள் வரை தான் படைக்க வேண்டியவர்களை விதித்துள்ளான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ أَصَبْنَا سَبَايَا فَكُنَّا نَعْزِلُ ثُمَّ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَنَا ‏ ‏ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபு ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் போர்க்கைதிகளாக பெண்களைப் பிடித்தோம், மேலும் நாங்கள் அவர்களுடன் அஸ்ல் செய்ய விரும்பினோம். பின்னர் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்டோம், அதற்கு அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: நிச்சயமாக நீங்கள் அதைச் செய்கிறீர்கள், நிச்சயமாக நீங்கள் அதைச் செய்கிறீர்கள், நிச்சயமாக நீங்கள் அதைச் செய்கிறீர்கள், ஆனால் நியாயத்தீர்ப்பு நாள் வரை பிறக்க வேண்டிய எந்த ஆன்மாவும் பிறந்தே தீரும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ سِيرِينَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَعَمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் (அதை அவர்களே நேரடியாகக் கேட்டார்களா என்று அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது), அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஆம். (நான் கேட்டேன்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் அதைச் செய்யாவிட்டാലും பாதகமில்லை, ஏனெனில் அது (குழந்தையின் பிறப்பு) (அல்லாஹ்வால்) தீர்மானிக்கப்பட்ட ஒன்றாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ وَبَهْزٌ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْعَزْلِ ‏ ‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏ ‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ بَهْزٍ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அபூ சயீத் (ரழி) அவர்கள் வழியாக அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் ஆனால் (வார்த்தைகளில்) ஒரு சிறிய மாற்றத்துடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَوْلُهُ ‏"‏ لاَ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَقْرَبُ إِلَى النَّهْىِ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ‘அஸ்ல்’ பற்றிக் கேட்கப்பட்டது, அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

நீங்கள் அதைச் செய்யாவிட்டாலும் எந்தத் தீங்கும் இல்லை, ஏனெனில் அது (குழந்தையின் பிறப்பு) விதிக்கப்பட்ட ஒன்றாகும். முஹம்மது (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) கூறினார்கள்: (சொற்கள்) லா அலைக்கும் (எந்தத் தீங்கும் இல்லை) என்பது அதன் தடையை குறிக்கிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الأَنْصَارِيِّ، ‏.‏ قَالَ فَرَدَّ الْحَدِيثَ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ تُرْضِعُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ وَالرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الأَمَةُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الْحَسَنَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ هَذَا زَجْرٌ ‏.‏
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் அஸ்ல் பற்றி குறிப்பிடப்பட்டது, அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் ஏன் அதைச் செய்கிறீர்கள்? அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு மனிதர் இருக்கிறார், அவருடைய மனைவி குழந்தைக்குப் பாலூட்ட வேண்டியிருக்கிறது, மேலும் அந்த நபர் அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டால் (அவள் கர்ப்பம் தரிக்கக்கூடும்) அது அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை, மேலும் இன்னொரு மனிதர் இருக்கிறார், அவரிடம் ஒரு அடிமைப் பெண் இருக்கிறாள், அவர் அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்கிறார், ஆனால் அவள் கர்ப்பம் தரிப்பதை அவர் விரும்புவதில்லை, அதனால் அவள் உம்மு வலதாக ஆகிவிடக்கூடாது என்பதற்காக, அப்போது அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நீங்கள் அதைச் செய்யாவிட்டால் எந்தத் தீங்கும் இல்லை, ஏனெனில் அது (குழந்தையின் பிறப்பு) முன்பே தீர்மானிக்கப்பட்ட ஒன்றாகும். இப்னு அவ்ன் கூறினார்கள்: நான் இந்த ஹதீஸை ஹசனிடம் குறிப்பிட்டேன், அவர் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, (அது தெரிகிறது) அதில் ஒரு கண்டிப்பு (அஸ்லுக்காக) இருப்பது போல்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثْتُ مُحَمَّدًا، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بِحَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ - يَعْنِي حَدِيثَ الْعَزْلِ - فَقَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، ‏.‏
இப்னு அவ்ன் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் இப்ராஹீம் அவர்கள் வாயிலாக, அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு பிஷ்ர் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸை ('அஸ்ல்' குறித்த ஹதீஸ்) முஹம்மது அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அந்த ஹதீஸை அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு பிஷ்ர் அவர்கள் எனக்கும் அறிவித்திருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْنَا لأَبِي سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ فِي الْعَزْلِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ إِلَى قَوْلِهِ ‏ ‏ الْقَدَرُ ‏ ‏ ‏.‏
மாபத் பின் ஸிரீன் அவர்கள் அபூ சயீத் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-அஸ்ல் தொடர்பாக எதையாவது குறிப்பிட்டதை நீங்கள் செவியுற்றீர்களா? அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம். (ஹதீஸின்) மீதமுள்ளவை அவ்வாறே.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ وَلِمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முன்னிலையில் அல்-அஸ்ல் பற்றி குறிப்பிடப்பட்டது, அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் எவரும் ஏன் அதைச் செய்கிறீர்கள்? (உங்களில் எவரும் அதைச் செய்யக்கூடாது என்று அவர்கள் கூறவில்லை), ஏனெனில், அல்லாஹ் படைப்பாளனாக இல்லாத எந்தப் படைக்கப்பட்ட ஆன்மாவும் இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏ ‏ مَا مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ خَلْقَ شَىْءٍ لَمْ يَمْنَعْهُ شَىْءٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ‘அஸ்ல்’ பற்றி கேட்கப்பட்டது, அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

எல்லா திரவத்திலிருந்தும் (விந்து) குழந்தை உருவாவதில்லை. மேலும் அல்லாஹ் எதையாவது படைக்க நாடினால், எதுவும் அதை (உருவாகுவதிலிருந்து) தடுக்க முடியாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
இது போன்ற ஒரு ஹதீஸ் அபூ சயீத் (ரழி) அவர்களால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ لِي جَارِيَةً هِيَ خَادِمُنَا وَسَانِيَتُنَا وَأَنَا أَطُوفُ عَلَيْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اعْزِلْ عَنْهَا إِنْ شِئْتَ فَإِنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَبِثَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الْجَارِيَةَ قَدْ حَبِلَتْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்:

என்னிடம் ஓர் அடிமைப் பெண் இருக்கிறாள். அவள் எங்களுக்குப் பணிவிடை செய்பவள், எங்களுக்காகத் தண்ணீர் சுமந்து வருபவள். நான் அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்கிறேன், ஆனால் அவள் கருத்தரிப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: நீ விரும்பினால் ‘அஸ்ல்’ செய்துகொள். ஆனால், அவளுக்காக விதிக்கப்பட்டது அவளுக்கு வந்தே தீரும்.

அந்த நபர் (சிறிது காலம்) கழித்து மீண்டும் வந்து, "அந்தப் பெண் கருவுற்றுவிட்டாள்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அவளுக்காக விதிக்கப்பட்டது அவளுக்கு வந்தே தீரும் என்று நான் உனக்குச் சொன்னேனே.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي جَارِيَةً لِي وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ ذَلِكَ لَنْ يَمْنَعَ شَيْئًا أَرَادَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْجَارِيَةَ الَّتِي كُنْتُ ذَكَرْتُهَا لَكَ حَمَلَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்: "என்னிடத்தில் ஒரு அடிமைப் பெண் இருக்கிறாள், நான் அவளுடன் ‘அஸ்ல்’ செய்கிறேன்." அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் விதித்ததை இது தடுக்க முடியாது."

பின்னர் அந்த மனிதர் (சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு) வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் உங்களிடம் பேசிய அந்த அடிமைப் பெண் கர்ப்பமாகிவிட்டாள்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் அடிமையும் அவனுடைய தூதரும் ஆவேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ، قَاصُّ أَهْلِ مَكَّةَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ عِيَاضِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ النَّوْفَلِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார் (மீதமுள்ள ஹதீஸ் அப்படியே உள்ளது).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ قَالَ سُفْيَانُ لَوْ كَانَ شَيْئًا يُنْهَى عَنْهُ لَنَهَانَا عَنْهُ الْقُرْآنُ.
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் குர்ஆன் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டுக் கொண்டிருந்தபோது (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உயிருடன் இருந்த நாட்களில்) ‘அஸ்ல்’ செய்து கொண்டிருந்தோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ لَقَدْ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் 'அஸ்ல்' செய்து வந்தோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَلَغَ ذَلِكَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَنْهَنَا ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் 'அஸ்ல்' செய்து வந்தோம். இது (இந்த நடைமுறையைப் பற்றிய செய்தி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியது, மேலும் அவர்கள் எங்களைத் தடுக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَحْرِيمِ وَطْءِ الْحَامِلِ الْمَسْبِيَّةِ ‏
கர்ப்பிணியான கைதிப் பெண்ணுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதற்கான தடை
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَى بِامْرَأَةٍ مُجِحٍّ عَلَى بَابِ فُسْطَاطٍ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُلِمَّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَلْعَنَهُ لَعْنًا يَدْخُلُ مَعَهُ قَبْرَهُ كَيْفَ يُوَرِّثُهُ وَهُوَ لاَ يَحِلُّ لَهُ كَيْفَ يَسْتَخْدِمُهُ وَهُوَ لاَ يَحِلُّ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
அபூ தர்தா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கூடாரத்தின் வாசலில் கர்ப்பத்தின் இறுதிக்கட்டத்தில் இருந்த ஒரு பெண்ணிடம் வந்ததாக அறிவித்தார்கள். அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்:

ஒருவேளை அவன் (அவளுடன் இருந்தவன்) அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ள விரும்புகிறான். அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம். அதன் பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அவனைச் சபிக்க முடிவு செய்திருக்கிறேன், அவனது கல்லறை வரை அவனுடன் செல்லும் ஒரு சாபத்தைக் கொண்டு. (பிறக்கப்போகும்) அக்குழந்தையை அவன் எப்படி உரிமை கொண்டாட முடியும், அது அவனுக்கு சட்டப்பூர்வமானது அல்லவாக இருக்க, மேலும் அவனை எப்படி அவன் அடிமையாக ஆக்க முடியும், அது அவனுக்கு சட்டப்பூர்வமானது அல்லவாக இருக்க?

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
இது போன்ற ஒரு ஹதீஸ் ஷுஃபா அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب جَوَازِ الْغِيلَةِ وَهِيَ وَطْءُ الْمُرْضِعِ وَكَرَاهَةِ الْعَزْلِ
தாம்பத்திய உறவு கொள்வது அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது பாலூட்டும் பெண்ணுடன் (கிலா), மற்றும் அஸ்ல் வெறுக்கப்படுகிறது
وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَأَمَّا خَلَفٌ فَقَالَ عَنْ جُذَامَةَ الأَسَدِيَّةِ ‏.‏ وَالصَّحِيحُ مَا قَالَهُ يَحْيَى بِالدَّالِ ‏.‏
வஹ்ப் அல்-அசதிய்யா அவர்களின் மகள் ஜுதைமா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை செவியுற்றதாக அறிவித்தார்கள்:

பாலூட்டும் பெண்ணுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதைத் தடைசெய்ய நான் நாடியிருந்தேன், ரோமானியர்களும் பாரசீகர்களும் அவ்வாறு செய்வதையும், அதனால் அவர்களுடைய குழந்தைகளுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாமல் இருப்பதையும் நான் கருதும் வரை. (இமாம் முஸ்லிம் கூறினார்கள்: கலஃப் அவர்கள் ஜுதாமத் அல்-அசதிய்யா அவர்களிடமிருந்து இதை அறிவித்தார்கள், ஆனால் யஹ்யா அவர்கள் கூறியுள்ளபடி சரியான சொற்றொடர் உள்ளது.)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ، أُخْتِ عُكَّاشَةَ قَالَتْ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ فَنَظَرْتُ فِي الرُّومِ وَفَارِسَ فَإِذَا هُمْ يُغِيلُونَ أَوْلاَدَهُمْ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ذَلِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَأَلُوهُ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَلِكَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ عَنِ الْمُقْرِئِ وَهْىَ ‏{‏ وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ‏}‏
உக்காஷாவின் சகோதரியான வஹ்பின் மகளான ஜுதாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் சிலருடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன், அப்போது அவர்கள் கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்: பாலூட்டும் பெண்களுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதைத் தடுக்க நான் விரும்பினேன், ஆனால் நான் கிரேக்கர்களையும் பாரசீகர்களையும் கவனித்தேன், அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்குப் பாலூட்டுவதையும் கண்டேன், மேலும் இந்த விஷயம் (தாம்பத்திய உறவு) அவர்களுக்கு (பாலூட்டும் பெண்களுக்கு) எந்தத் தீங்கும் விளைவிப்பதில்லை. பிறகு அவர்கள் அவரிடம் ‘அஸ்ல்’ பற்றிக் கேட்டார்கள், அதற்கு அவர் (ஸல்) கூறினார்கள். அது இரகசியமாக உயிருடன் புதைப்பதாகும், மேலும் உபய்துல்லாஹ் அவர்கள் அல்-முக்ரி மூலம் அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸில் இந்தச் சேர்க்கையைச் செய்துள்ளார்கள், அது என்னவென்றால்: "உயிருடன் புதைக்கப்பட்டவள் வினவப்படும்போது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ، الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ فِي الْعَزْلِ وَالْغِيلَةِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ الْغِيَالِ ‏ ‏ ‏.‏
ஜுதாமா பின்த் வஹ்ப் அல்-அசதிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள் என நான் செவியுற்றேன். ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி அஸ்ல் மற்றும் கிலா (பாலூட்டும் பெண்ணுடன் தாம்பத்திய உறவு) தொடர்பாக ஒரே மாதிரியாக உள்ளது, ஆனால் சொற்களில் சிறிய மாற்றத்துடன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَ وَالِدَهُ، سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَعْزِلُ عَنِ امْرَأَتِي ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِمَ تَفْعَلُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أُشْفِقُ عَلَى وَلَدِهَا أَوْ عَلَى أَوْلاَدِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كَانَ ذَلِكَ ضَارًّا ضَرَّ فَارِسَ وَالرُّومَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ زُهَيْرٌ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ إِنْ كَانَ لِذَلِكَ فَلاَ مَا ضَارَ ذَلِكَ فَارِسَ وَلاَ الرُّومَ ‏"‏.
ஸஃத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள், ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, நான் என் மனைவியுடன் 'அஸி' செய்கிறேன் என்று கூறியதாக அறிவித்தார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஏன் அவ்வாறு செய்கிறீர்? அந்த நபர் கூறினார்: நான் அவளுடைய குழந்தைக்கோ அல்லது அவளுடைய குழந்தைகளுக்கோ தீங்கு ஏற்படும் என்று அஞ்சுகிறேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அது தீங்கானதாக இருந்திருந்தால், அது பாரசீகர்களையும் கிரேக்கர்களையும் பாதித்திருக்கும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح