حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ صَلاَةً فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أُقِرَّتِ الصَّلاَةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ - قَالَ - فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلاَةَ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ الْخَيْرَ . فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي صَلاَتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَنَا فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلاَتَنَا فَقَالَ " إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ . يُجِبْكُمُ اللَّهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ . يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتِلْكَ بِتِلْكَ . وَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " .
ஹத்தான் பின் அப்துல்லாஹ் அர்-ரகாஷி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்களுடன் தொழுதேன். அவர்கள் கஃதாவில் (அமர்வில்) இருந்தபோது, மக்களில் ஒருவர் கூறினார்: இறைபக்தியுடனும் ஜகாத்துடனும் தொழுகை கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு தொழுகையை முடித்தபோது, அவர்கள் (மக்களை நோக்கி) திரும்பி, "உங்களில் யார் இன்னின்ன வார்த்தைகளைக் கூறியது?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள் அமைதியானார்கள். அவர்கள் மீண்டும் கேட்டார்கள்: "உங்களில் யார் இன்னின்ன வார்த்தைகளைக் கூறியது?" மக்கள் அமைதியானார்கள். அவர்கள் (அபூ மூஸா (ரழி)) கூறினார்கள்: "ஹத்தானே, ஒருவேளை நீங்கள் தான் அதைக் கூறியிருப்பீர்கள்." ஹத்தான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இல்லை. நான் அதைக் கூறவில்லை. இதனால் நீங்கள் என் மீது கோபப்படுவீர்களோ என்று நான் பயந்தேன்." மக்களில் ஒருவர் கூறினார்: "நான்தான் அதைக் கூறினேன், இதில் நான் நன்மையைத்தவிர வேறெதையும் நாடவில்லை." அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள்: "உங்கள் தொழுகைகளில் நீங்கள் என்ன ஓத வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரையாற்றினார்கள், மேலும் அதன் அனைத்து அம்சங்களையும் எங்களுக்கு விளக்கினார்கள், மேலும் (முறையாக) எவ்வாறு தொழுவது என்பதையும் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: "நீங்கள் தொழும்போது உங்கள் வரிசைகளை நேராக்கிக் கொள்ளுங்கள், மேலும் உங்களில் ஒருவர் உங்களுக்கு இமாமாக இருக்கட்டும். அவர் தக்பீர் கூறும்போது நீங்களும் தக்பீர் கூறுங்கள், மேலும் அவர் ஓதும்போது: கோபத்திற்குள்ளானவர்களின் வழியுமல்ல, வழிதவறியவர்களின் வழியுமல்ல, நீங்கள் 'ஆமீன்' என்று கூறுங்கள். அல்லாஹ் உங்களுக்கு பதிலளிப்பான். மேலும் அவர் (இமாம்) தக்பீர் கூறும்போது, நீங்களும் தக்பீர் கூறலாம், ஏனெனில் இமாம் உங்களுக்கு முன்பாக ருகூஃ செய்கிறார், உங்களுக்கு முன்பாகவே (ருகூவிலிருந்து) நிமிர்கிறார். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒன்று மற்றொன்றுக்குச் சமமானது." மேலும் அவர் 'அல்லாஹ் தன்னை புகழ்வோரை செவியேற்கிறான்' என்று கூறும்போது, நீங்கள் 'யா அல்லாஹ், எங்கள் இறைவனே, உனக்கே எல்லாப் புகழும்' என்று கூறுங்கள், ஏனெனில் உயர்ந்தோனும் மகிமை மிக்கோனுமாகிய அல்லாஹ், தன்னை புகழ்வோரின் புகழுரையை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான் என்பதை தன் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நாவினால் (நமக்கு) வாக்களித்துள்ளான். மேலும் அவர் (இமாம்) தக்பீர் கூறி ஸஜ்தா செய்யும்போது, நீங்களும் தக்பீர் கூறி ஸஜ்தா செய்யுங்கள், ஏனெனில் இமாம் உங்களுக்கு முன்பாக ஸஜ்தா செய்கிறார், உங்களுக்கு முன்பாகவே (ஸஜ்தாவிலிருந்து) எழுகிறார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒன்று மற்றொன்றுக்குச் சமமானது." மேலும் அவர் (இமாம்) கஃதாவிற்கு (தஷஹ்ஹுதுக்காக) அமரும்போது, உங்களில் ஒவ்வொருவரின் முதல் வார்த்தைகள் இவ்வாறு இருக்க வேண்டும்: எல்லா கண்ணியங்களும், தொழுகைகளும், பரிசுத்தமானவைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. தூதரே, உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் கருணையும், அவனுடைய பரக்கத்களும் உண்டாவதாக. எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனுடைய தூதருமாவார்கள் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.