سنن أبي داود

2. كتاب الصلاة

சுனன் அபூதாவூத்

2. தொழுகை (கிதாபுஸ் ஸலாத்)

باب الصَّلاَةِ مِنَ الإِسْلاَمِ
தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்கான கடமை
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلاَ يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صِيَامَ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّدَقَةَ ‏.‏ قَالَ فَهَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏
தல்ஹா இப்னு உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நஜ்த்வாசிகளில் ஒருவர் தலைவிரி கோலத்துடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அவருடைய குரலின் முணுமுணுப்பு சத்தம் கேட்டது, ஆனால் அவர் என்ன சொல்கிறார் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை. அவர் அருகில் வந்தபோது, அவர் இஸ்லாத்தைப் பற்றிக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார் என்பது தெரிந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒவ்வொரு இரவிலும் பகலிலும் ஐந்து நேரத் தொழுகைகள். அவர் கேட்டார்: அவற்றைத் தவிர வேறு ஏதேனும் (தொழுகை) என் மீது கடமையுண்டா? அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, நீராக விரும்பிச் செய்தால் தவிர" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர் (தல்ஹா (ரழி)) கூறினார், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரமளான் மாதத்தின் நோன்பைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அவர் கேட்டார்: அதைத் தவிர வேறு ஏதேனும் (நோன்பு) என் மீது கடமையுண்டா? அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, நீராக விரும்பிச் செய்தால் தவிர" என்று பதிலளித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் ஜகாத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அவர் கேட்டார்: அதைத் தவிர வேறு ஏதேனும் (தர்மம்) என் மீது கடமையுண்டா? அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, நீராக விரும்பிச் செய்தால் தவிர" என்று பதிலளித்தார்கள். பிறகு அம்மனிதர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் இதை விட கூட்டவும் மாட்டேன், இதிலிருந்து குறைக்கவும் மாட்டேன்" என்று கூறியவராகத் திரும்பிச் சென்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் உண்மையே பேசியிருந்தால், வெற்றி பெற்றுவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ ‏ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ சுஹைல் நாஃபிஉ பின் மாலிக் பின் அபீ ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில் இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:

அவன் உண்மையே பேசியிருந்தால், தன் தந்தை மீது சத்தியமாக, அவன் வெற்றி பெற்றுவிட்டான்; அவன் உண்மையே பேசியிருந்தால், தன் தந்தை மீது சத்தியமாக, அவன் சொர்க்கத்தில் நுழைந்துவிட்டான்.

ஹதீஸ் தரம் : 'மேலும் அவரது தந்தை' என்ற வார்த்தை கூட்டப்பட்டதால் ஷாத். (அல்பானி)
شاذ بزيادة وأبيه (الألباني)
باب فِي الْمَوَاقِيتِ
அஸ்-ஸலாத்தின் நேரங்கள்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ فُلاَنِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ - عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَتْ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ - يَعْنِي الْمَغْرِبَ - حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ حِينَ حَرُمَ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ عَلَى الصَّائِمِ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ صَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَيْهِ وَصَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் எனக்கு கஃபாவில் தொழுகை நடத்தினார்கள். சூரியன் செருப்பு வாரின் அளவுக்கு உச்சி சாய்ந்த போது அவர் என்னுடன் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்; ஒவ்வொரு பொருளின் நிழலும் அப்பொருளின் நீளத்திற்குச் சமமாக இருந்தபோது அவர் என்னுடன் அஸர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்; நோன்பாளி நோன்பு திறக்கும் நேரத்தில் அவர் என்னுடன் மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்; செவ்வானம் மறைந்த பிறகு அவர் என்னுடன் இஷா தொழுகையைத் தொழுதார்கள்; மேலும் நோன்பு வைப்பவருக்கு உணவும் பானமும் தடுக்கப்படும் நேரத்தில் அவர் என்னுடன் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.

அடுத்த நாள், ஒரு பொருளின் நிழல் அப்பொருளின் நீளத்திற்குச் சமமாக இருந்தபோது அவர் என்னுடன் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்; ஒரு பொருளின் நிழல் அப்பொருளைப் போல் இரு மடங்காக இருந்தபோது அவர் என்னுடன் அஸர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்; நோன்பாளி நோன்பு திறக்கும் அதே நேரத்தில் அவர் மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்; இரவில் மூன்றில் ஒரு பகுதி கடந்த பிறகு அவர் என்னுடன் இஷா தொழுகையைத் தொழுதார்கள்; மேலும், நல்ல வெளிச்சம் வந்தபோது அவர் என்னுடன் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.

பிறகு என் பக்கம் திரும்பி, அவர் கூறினார்கள்: முஹம்மதே, இது உங்களுக்கு முன் இருந்த நபிமார்கள் கடைப்பிடித்த நேரமாகும், மேலும் (தொழுகையின்) நேரம் என்பது இந்த இரண்டு நேரங்களுக்கு இடையில் உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ قَاعِدًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَأَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَخْبَرَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِوَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ نَزَلَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَنِي بِوَقْتِ الصَّلاَةِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ‏ ‏ ‏.‏ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حِينَ يَشْتَدُّ الْحَرُّ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَهَا الصُّفْرَةُ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ مِنَ الصَّلاَةِ فَيَأْتِي ذَا الْحُلَيْفَةِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ تَسْقُطُ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ حِينَ يَسْوَدُّ الأُفُقُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّاسُ وَصَلَّى الصُّبْحَ مَرَّةً بِغَلَسٍ ثُمَّ صَلَّى مَرَّةً أُخْرَى فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ صَلاَتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ التَّغْلِيسَ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَعُدْ إِلَى أَنْ يُسْفِرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ مَعْمَرٌ وَمَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا الْوَقْتَ الَّذِي صَلَّى فِيهِ وَلَمْ يُفَسِّرُوهُ وَكَذَلِكَ أَيْضًا رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ عُرْوَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ وَأَصْحَابِهِ إِلاَّ أَنَّ حَبِيبًا لَمْ يَذْكُرْ بَشِيرًا وَرَوَى وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الْمَغْرِبِ قَالَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ - يَعْنِي مِنَ الْغَدِ - وَقْتًا وَاحِدًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ يَعْنِي مِنَ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ مِنْ حَدِيثِ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள்:
உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள் மிம்பரில் (பிரசங்க மேடையில்) அமர்ந்திருந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் அஸர் தொழுகையை சற்றே தாமதப்படுத்தினார்கள். உர்வா இப்னு அஸ்ஸுபைர் அவர்கள் அவரிடம், "ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கு தொழுகையின் நேரத்தை அறிவித்தார்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு உமர் அவர்கள் அவரிடம், "நீங்கள் கூறுவதில் உறுதியாக இருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு உர்வா அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "பஷீர் இப்னு அபூ மஸ்ஊத் அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன், அவர்கள் அபூ மஸ்ஊத் அல் அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் கூற கேட்டிருக்கிறார்கள், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற கேட்டிருக்கிறார்கள்: 'ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் இறங்கி வந்து எனக்கு தொழுகையின் நேரத்தை அறிவித்தார்கள், நான் அவர்களுடன் தொழுதேன், பின்னர் அவர்களுடன் தொழுதேன், பின்னர் அவர்களுடன் தொழுதேன், பின்னர் அவர்களுடன் தொழுதேன், பின்னர் அவர்களுடன் தொழுதேன்,' என்று கூறி ஐந்து நேரத் தொழுகைகளைத் தம் விரல்களால் எண்ணிக் காட்டினார்கள்." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சூரியன் உச்சி சாய்ந்த பிறகு ളുஹர் தொழுவதை நான் கண்டேன். கடும் வெப்பமாக இருக்கும்போது சில சமயங்களில் அதைத் தாமதப்படுத்துவார்கள்; சூரியன் மஞ்சள் நிறம் அடையும் முன், அது உயரத்தில் பிரகாசமாக இருக்கும்போது அவர்கள் அஸர் தொழுவதை நான் கண்டேன்; தொழுகைக்குப் பிறகு ஒருவர் புறப்பட்டுச் சென்றால், சூரியன் மறைவதற்கு முன் துல் ஹுலைஃபாவை அடைந்துவிட முடியும், சூரியன் மறைந்ததும் அவர்கள் மஃக்ரிப் தொழுவார்கள்; அடிவானத்தில் இருள் சூழ்ந்ததும் அவர்கள் இஷா தொழுவார்கள்; சில சமயங்களில் மக்கள் கூடும் வரை அதைத் தாமதப்படுத்துவார்கள்; ஒருமுறை அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையை அதிகாலை இருளில் தொழுதார்கள், மற்றொரு முறை நன்கு வெளிச்சம் வந்த பிறகு தொழுதார்கள்; ஆனால் பிற்காலத்தில், அவர்கள் இறக்கும் வரை அதிகாலை இருளில்தான் தொடர்ந்து தொழுது வந்தார்கள்; அதன் பிறகு அவர்கள் ஒருபோதும் அதிகாலை வெளிச்சத்தில் தொழவில்லை."

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை அஸ்ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து மஃமர், மாலிக், இப்னு உயைனா, ஷுஐப் இப்னு அபீ ஹம்ஸா, மற்றும் அல் லைஸ் இப்னு சஃத் அவர்களும் மற்றவர்களும் அறிவித்துள்ளனர்; ஆனால் அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுத நேரத்தைக் குறிப்பிடவில்லை, அதை விளக்கவுமில்லை. மேலும் இதேபோல, ஹிஷாம் இப்னு உர்வா மற்றும் ஹபீப் இப்னு அபூ மஸ்ரூக் ஆகியோர் உர்வா அவர்களிடமிருந்து மஃமர் மற்றும் அவரது தோழர்களின் அறிவிப்பைப் போலவே அறிவித்துள்ளனர். ஆனால் ஹபீப் அவர்கள் பஷீரைக் குறிப்பிடவில்லை. மேலும் வஹ்ப் இப்னு கைஸான் அவர்கள், ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து மஃக்ரிப் தொழுகையின் நேரத்தை அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அடுத்த நாள் அவர் (ஜிப்ரீல் (அலை)) சூரியன் மறைந்த நேரத்தில் மஃக்ரிப் தொழுகைக்காக அவரிடம் (நபியிடம்) வந்தார். (அவர் இரண்டு நாட்களும்) ஒரே நேரத்தில் வந்தார்."

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இதேபோல, இந்த ஹதீஸை அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: "பின்னர் அவர் (ஜிப்ரீல் (அலை)) அடுத்த நாள் அதே நேரத்தில் எனக்கு மஃக்ரிப் தொழுகையை வழிநடத்தினார்."

இதேபோல, இந்த ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல் ஆஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அந்தத் தொடரானது ஹஸ்ஸான் இப்னு அதிய்யா, அம்ர் இப்னு ஷுஐப், அவரது தந்தை ஆகியோர் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து வருகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : (அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்) ஹஸன், (ஜாபிர் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்) ஸஹீஹ், (அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்) ஹஸன், (அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்) ஹஸன் (அல்பானி)
(حديث أبي مسعود) حسن، (حديث جابر) صحيح، (حديث أبي هريرة) حسن، (حديث عبد الله بن عمرو بن العاص) حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا حَتَّى أَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ لِلْفَجْرِ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَصَلَّى حِينَ كَانَ الرَّجُلُ لاَ يَعْرِفُ وَجْهَ صَاحِبِهِ أَوْ إِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَعْرِفُ مَنْ إِلَى جَنْبِهِ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ حَتَّى قَالَ الْقَائِلُ انْتَصَفَ النَّهَارُ ‏.‏ وَهُوَ أَعْلَمُ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ صَلَّى الْفَجْرَ وَانْصَرَفَ فَقُلْنَا أَطَلَعَتِ الشَّمْسُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ فِي وَقْتِ الْعَصْرِ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ وَصَلَّى الْعَصْرَ وَقَدِ اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ - أَوْ قَالَ أَمْسَى - وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ هَذَا قَالَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ قَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى شَطْرِهِ ‏.‏ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தொழுகை நேரங்களைப் பற்றி கேட்டார். ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குப் பதிலளிக்கவில்லை. மாறாக, வைகறை புலர்ந்தபோது ஃபஜ்ர் தொழுகையின் ஆரம்ப நேரத்திற்கான அறிவிப்பைச் செய்யும்படி பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். ஒரு மனிதரால் (இருட்டின் காரணமாக) தனது தோழரின் முகத்தை அடையாளம் காண முடியாதபோது; அல்லது ஒரு மனிதரால் தனது அருகில் நின்றவரை அறிய முடியாதபோது அவர்கள் (ஃபஜ்ர் தொழுகையை) தொழுதார்கள். பின்னர், சூரியன் உச்சியைத் தாண்டியபோது லுஹர் தொழுகையின் நேரத்திற்கான அறிவிப்பைச் செய்யும்படி பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். சிலர், 'நண்பகல் வந்துவிட்டதா?' என்று கேட்டனர். ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் (நேரத்தை) நன்கு அறிந்திருந்தார்கள். பின்னர், சூரியன் வெண்மையாகவும் உயரமாகவும் இருந்தபோது அஸர் தொழுகையின் நேரத்திற்கான அறிவிப்பைச் செய்யும்படி பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். சூரியன் மறைந்தபோது, மஃக்ரிப் தொழுகையின் நேரத்திற்கான அறிவிப்பைச் செய்யும்படி பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். செவ்வானம் மறைந்தபோது, இஷா தொழுகையின் நேரத்திற்கான அறிவிப்பைச் செய்யும்படி பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அடுத்த நாள், அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டுத் திரும்பியபோது, நாங்கள், ‘சூரியன் உதித்துவிட்டதா?’ என்று கேட்கும் அளவிற்கு நேரம் ஆகியிருந்தது. முந்தைய நாள் அஸர் தொழுத நேரத்தில் அவர்கள் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். சூரியன் மஞ்சள் நிறமாக மாறிய அல்லது மாலை நேரம் வந்த சமயத்தில் அவர்கள் அஸர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். செவ்வானம் மறைவதற்கு முன்பு அவர்கள் மஃக்ரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். இரவில் மூன்றில் ஒரு பகுதி கடந்த பின்னர் அவர்கள் இஷா தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள், 'தொழுகை நேரத்தைப் பற்றி என்னிடம் கேட்ட மனிதர் எங்கே?' என்று கேட்டார்கள். (பின்னர் அவருக்குப் பதிலளித்தவாறு அவர்கள் கூறினார்கள்): (உங்கள் தொழுகையின்) நேரம் இந்த இரண்டு எல்லைகளுக்குள் உள்ளது.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: சுலைமான் இப்னு மூஸா அவர்கள் இந்த ஹதீஸை மஃக்ரிப் தொழுகையின் நேரத்தைப் பற்றி மூஸாவிடமிருந்தும், அவர் அதாவிடமிருந்தும், அவர் ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள். இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக உள்ளது: பின்னர் அவர்கள் இரவில் மூன்றில் ஒரு பகுதி கடந்ததும் இஷா தொழுகையைத் தொழுதார்கள், (அவர்கள் இஷாத் தொழுகையைத் தொழுததாக அவர் கூறியது) அறிவிக்கப்பட்டதைப் போல, இரவில் பாதி கடந்ததும்.

இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை இப்னு புரைதா அவர்கள், தம் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:

லுஹர் தொழுகையின் நேரம், அஸர் தொழுகையின் நேரம் வரும் வரை ஆகும்; அஸர் தொழுகையின் நேரம், சூரியன் மஞ்சள் நிறமாகாத வரை ஆகும்; மஃரிப் தொழுகையின் நேரம், செவ்வானம் மறையாத வரை ஆகும்; இஷா தொழுகையின் நேரம், நள்ளிரவு வரை ஆகும்; மற்றும் ஃபஜ்ர் தொழுகையின் நேரம், சூரியன் உதயமாகாத வரை ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي وَقْتِ صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَيْفَ كَانَ يُصَلِّيهَا
நபியவர்களின் தொழுகை நேரங்களும் அவர்கள் எவ்வாறு தொழுதார்கள் என்பதும்
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ - سَأَلْنَا جَابِرًا عَنْ وَقْتِ، صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ ‏.‏
முஹம்மத் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஹசன் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகையின் நேரத்தைப் பற்றிக் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் (ஸல்) ളുஹர் தொழுகையை நண்பகல் வெப்பத்திலும், அஸர் தொழுகையைச் சூரியன் பிரகாசமாக இருக்கும்போதும், மஃரிப் தொழுகையைச் சூரியன் முழுமையாக மறைந்த பிறகும், இஷா தொழுகையை மக்கள் அதிகமாக இருந்தால் முன்கூட்டியும் குறைவாக இருந்தால் தாமதமாகவும், ஃபஜ்ர் தொழுகையை (விடியற்காலையின்) இருட்டிலும் தொழுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَيَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ الْمَغْرِبَ وَكَانَ لاَ يُبَالِي تَأْخِيرَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ وَمَا يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ الَّذِي كَانَ يَعْرِفُهُ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا مِنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏
அபூ பர்ஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், சூரியன் உச்சியிலிருந்து சாய்ந்ததும் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுவார்கள்; அவர்கள் அஸர் தொழுகையைத் தொழுத பின்னர், எங்களில் ஒருவர் மதீனாவின் கடைக்கோடிக்குச் சென்றுவிட்டுத் திரும்பி வரும்போதும் சூரியன் பிரகாசமாகவே இருக்கும்; மஃரிப் தொழுகையைப் பற்றி அவர்கள் என்ன கூறினார்கள் என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்; இரவில் மூன்றில் ஒரு பகுதி முடியும் வரை இஷாத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவதை அவர்கள் பொருட்படுத்த மாட்டார்கள், அல்லது நள்ளிரவு வரை என்று கூறினார்கள். அவர்கள் (இஷா) தொழுகைக்கு முன் உறங்குவதையும், அதற்குப் பின் பேசுவதையும் வெறுப்பார்கள். மேலும், ஒரு மனிதர் தனக்கு நன்கு அறிமுகமான தன் அருகில் இருப்பவரை அடையாளம் கண்டுகொள்ளும் நேரத்தில் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுவார்கள்; மேலும், அதில் அறுபதிலிருந்து நூறு வசனங்கள் வரை ஓதுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي وَقْتِ صَلاَةِ الظُّهْرِ
லுஹர் தொழுகைக்கான நேரம்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي الظُّهْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ قَبْضَةً مِنَ الْحَصَى لِتَبْرُدَ فِي كَفِّي أَضَعُهَا لِجَبْهَتِي أَسْجُدُ عَلَيْهَا لِشِدَّةِ الْحَرِّ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ളുஹர் தொழுவேன். ஒரு கைப்பிடி சிறு கற்களை என் கையில் குளிர்வித்து, நான் ஸஜ்தா செய்யும்போது என் நெற்றியை அவற்றின் மீது வைப்பதற்காக அவற்றை (எனக்கு முன்னால்) வைப்பேன்.

வெப்பத்தின் கடுமையின் காரணமாக நான் இவ்வாறு செய்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَتْ قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ளுஹர் தொழுகை) தொழுதபோது நிழலின் அளவு கோடைக்காலத்தில் மூன்று முதல் ஐந்து அடி வரையிலும், குளிர்காலத்தில் ஐந்து முதல் ஏழு அடி வரையிலும் இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هُوَ مُهَاجِرٌ - قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ الظُّهْرَ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) கூறினார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். முஅத்தின் ளுஹர் தொழுகைக்காக பாங்கு சொல்ல நாடினார். அவர்கள், "(வெப்பம்) தணியட்டும்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர் தொழுகைக்காக பாங்கு சொல்ல நாடினார். அவர்கள் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை, "(வெப்பம்) தணியட்டும்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நாங்கள் குன்றுகளின் நிழலைக் கண்டோம். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "வெப்பத்தின் கடுமை நரகத்தின் பெருமூச்சினால் ஏற்படுகிறது; எனவே, வெப்பம் கடுமையாக இருக்கும்போது, வெப்பம் தணிந்த பிறகு (ளுஹர்) தொழுகையை தொழுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ ‏"‏ بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:

வெப்பம் கடுமையாகும்போது, (லுஹர்) தொழுகையை வெப்பம் தணிந்த பிறகு தொழுங்கள். ஏனெனில், கடுமையான வெப்பமானது நரக நெருப்பின் பெருமூச்சினால் உண்டாகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், சூரியன் உச்சி சாய்ந்ததும் பிலால் (ரழி) அவர்கள் நண்பகல் தொழுகைக்காக அதான் கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
باب فِي وَقْتِ صَلاَةِ الْعَصْرِ
அஸர் தொழுகைக்கான நேரம்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சூரியன் உயர்ந்து, பிரகாசமாக, உயிர்ப்புடன் இருக்கும்போது அஸர் தொழுகையைத் தொழுவார்கள். பிறகு ஒருவர் அல்-அவாலிக்குச் சென்று, அங்கு சென்றடையும் போதும் சூரியன் உயர்ந்தே இருக்கும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ ‏.‏ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ ‏.‏
அஸ்-ஸுஹ்ரீ கூறினார்கள்:

அல்-அவாலீ (மதீனாவிலிருந்து) இரண்டு அல்லது மூன்று மைல்கள் தொலைவில் அமைந்துள்ளது. அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: அவர் 'அல்லது நான்கு மைல்கள்' என்றும் கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மக்தூஃ (அல்-அல்பானி)
صحيح مقطوع (الألباني)
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ، حَرَّهَا ‏.‏
கைதமா கூறினார்கள்:
சூரியனின் வாழ்வு என்பதன் பொருள் யாதெனில், நீங்கள் அதில் வெப்பத்தைக் காணலாம் என்பதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மக்தூஃ (அல்-அல்பானி)
صحيح مقطوع (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவர்களுடைய அறையில் வெயில் இருக்கும்போதே, அது (சுவர்களில்) ஏறுவதற்கு முன்பு லுஹர் தொழுகையை தொழுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتِ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً ‏.‏
அலீ இப்னு ஷைபான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் மதீனாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தோம். சூரியன் வெண்மையாகவும் தெளிவாகவும் இருக்கும் வரை அவர்கள் அஸர் தொழுகையை பிற்படுத்துவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏ ‏ حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏ ‏ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள், அகழ்ப்போர் (கந்தக்) நாளன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள். அவர்கள் (இறைமறுப்பாளர்கள்) நடுத்தொழுகையை, அதாவது அஸர் தொழுகையைத் தொழுவதை விட்டும் எங்களைத் தடுத்துவிட்டார்கள். அல்லாஹ் அவர்களுடைய இல்லங்களையும் அவர்களுடைய கப்ருகளையும் நரக நெருப்பால் நிரப்புவானாக.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ‏}‏ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான அபூ யூனுஸ் கூறினார்:

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், குர்ஆனிலிருந்து சில வசனங்களைத் தங்களுக்காக எழுதுமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: “தொழுகைகளையும், நடுத் தொழுகையையும் பேணிக்கொள்ளுங்கள்” (2:238) என்ற பின்வரும் வசனத்தை நீங்கள் அடையும்போது, எனக்குத் தெரிவியுங்கள்.

நான் அதை அடைந்தபோது, அவர்களுக்குத் தெரிவித்தேன். அவர்கள் என்னை இவ்வாறு எழுதுமாறு கேட்டார்கள்: “தொழுகைகளையும், நடுத் தொழுகையையும், அஸர் தொழுகையையும் பேணிக்கொள்ளுங்கள். அல்லாஹ்வுக்குப் பணிந்து நில்லுங்கள்” (2:238).

பிறகு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் பிறகு (அல்பானி)
صحيح ثم (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلاَةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا فَنَزَلَتْ ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ وَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ قَبْلَهَا صَلاَتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلاَتَيْنِ ‏ ‏ ‏.‏
ஸைத் இப்னு தாபித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடும் உச்சிவேளையில் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுவார்கள்; மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதரின் தோழர்களுக்கு (ரழி) இந்தத் தொழுகையை விட கடினமான தொழுகை வேறு எதுவும் இருக்கவில்லை. எனவே, "உங்கள் தொழுகைகளையும், நடுத் தொழுகையையும் பேணிக்காத்துக் கொள்ளுங்கள்" (2:238) என்ற வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது. அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: அதற்கு முன் இரண்டு தொழுகைகளும், அதற்குப் பின் இரண்டு தொழுகைகளும் உள்ளன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:
யாரேனும் சூரியன் மறைவதற்கு முன் அஸர் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை அடைந்து கொண்டால், அவர் (அஸர் தொழுகையை) அடைந்து கொண்டார். மேலும், யாரேனும் ஃபஜ்ர் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை அடைந்து கொண்டால், அவர் (ஃபஜ்ர் தொழுகையை) அடைந்து கொண்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلاَةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏ ‏ ‏.‏
அலா இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் கூறினார்கள்:
லுஹர் தொழுகைக்குப் பிறகு நாங்கள் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். அவர்கள் அஸர் தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்காக நின்றார்கள். அவர்கள் தொழுது முடித்தபோது, தொழுகையை அதன் ஆரம்ப நேரத்தில் தொழுவது பற்றி நாங்கள் அவர்களிடம் குறிப்பிட்டோம் அல்லது அவர்களே அதைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்: இதுதான் நயவஞ்சகனின் தொழுகை, இதுதான் நயவஞ்சகனின் தொழுகை, இதுதான் நயவஞ்சகனின் தொழுகை: அவன் (சூரியனைப் பார்த்தபடி) அமர்ந்திருப்பான், அது மஞ்சள் நிறமாகி, ஷைத்தானின் இரு கொம்புகளுக்கு இடையில் அல்லது ஷைத்தானின் கொம்புகளின் மீது இருக்கும்போது, அவன் எழுந்து நான்கு ரக்அத்களை அவசரமாகத் தொழுவான். அவற்றில் அல்லாஹ்வை அவன் மிகக் குறைவாகவே நினைவு கூர்வான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ‏"‏ أُتِرَ ‏"‏ ‏.‏ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وُتِرَ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அஸர் தொழுகையைத் தவறவிட்டவர், தம் குடும்பத்தாரையும் செல்வத்தையும் பறிகொடுத்தவரைப் போன்றவராவார்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் 'உதிர' என்ற வார்த்தையை அறிவித்தார்கள் ('வுதிர' என்பதற்குப் பதிலாக, இதன் பொருள்: அழிக்கப்பட்டது). இந்த விஷயத்தில் உள்ள கருத்து வேறுபாடு அய்யூப் வரை செல்கிறது. அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்கள், ஸாலிம் வழியாகவும், அவர் தம் தந்தை வழியாகவும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து 'வுதிர' என்ற வார்த்தையை அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى، مَا عَلَى الأَرْضِ مِنَ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ ‏.‏
அல்-அவ்ஸாஈ கூறினார்கள்:
'அஸ்ர்' தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவது என்பது, பூமியில் சூரிய ஒளி மஞ்சள் நிறமாக மாறுவதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது, மக்தூஃ (அல்பானி)
ضعيف مقطوع (الألباني)
باب فِي وَقْتِ الْمَغْرِبِ
மஃரிப் நேரம்
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் மஃரிப் தொழுதுவிட்டுப் பிறகு அம்பு எய்வோம்; எங்களில் ஒருவர் (தாம் எய்த) அம்பு விழும் இடத்தைப் பார்க்க முடியும் (அந்த அளவிற்கு வெளிச்சம் இருக்கும்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا ‏.‏
சலமா இப்னுல் அக்வா (ரழி) கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், சூரியன் மறைந்து அதன் மேல் பகுதி மறைந்த உடனேயே மஃக்ரிப் தொழுகையை தொழுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا ‏.‏ قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ - أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ - مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மர்தத் இப்னு அப்துல்லாஹ் அவர்கள் கூறினார்கள்: இறைமறுப்பாளர்களுடன் போரிடுவதற்காக அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தபோது, அந்த நாட்களில் உக்பா இப்னு ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் எகிப்தின் ஆளுநராக இருந்தார்கள், அவர் (உக்பா) மஃரிப் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள்.

ஆகவே அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்று, "உக்பாவே, இது என்ன விதமான தொழுகை?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "நாங்கள் வேலையாக இருந்தோம்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர்கள் (அபூ அய்யூப்) கூறினார்கள்: "என் சமூகம் நட்சத்திரங்கள் ஒரு வலைப்பின்னல் போன்று பிரகாசமாக ஜொலிக்கும் வரை மஃரிப் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தாத வரை நலமாக இருக்கும், அல்லது அவர்கள் கூறினார்கள்: இயல்பான நிலையில் இருக்கும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நீங்கள் கேட்டதில்லையா?"

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
باب فِي وَقْتِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ
பிந்திய இஷாவின் நேரம்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ ‏.‏
அன்-நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

இந்தத் தொழுகையின், அதாவது இஷாத் தொழுகையின் நேரத்தைப் பற்றி நான் தான் நன்கறிந்தவன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மூன்றாம் இரவில் சந்திரன் மறையும் நேரத்தில் அதை தொழுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلاَ نَدْرِي أَشَىْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ ‏ ‏ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلاَةَ لَوْلاَ أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் ஒருநாள் இரவு இஷா தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தோம். இரவில் மூன்றில் ஒரு பகுதி கடந்த பின் அல்லது அதற்கும் பிறகு அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். ஏதேனும் ஒரு வேலை அவர்களைத் தடுத்ததா அல்லது வேறு ஏதேனும் விஷயமா என்பது எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. அவர்கள் வெளியே வந்தபோது, "நீங்கள் இந்தத் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கிறீர்களா? என் சமூகத்தாருக்குச் சிரமமாக ஆகிவிடும் என்றில்லாவிட்டால், நான் வழக்கமாக இந்த நேரத்தில்தான் அவர்களுடன் தொழுவேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் முஅத்தினுக்கு உத்தரவிட, அவர் தொழுகைக்கான நேரம் வந்துவிட்டதாக அறிவித்தார் (இகாமத் கூறினார்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، يَقُولُ ارْتَقَبْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ ‏ ‏ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلاَةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் இஷாத் தொழுகைக்காக நபி (ஸல்) அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தோம். அவர்கள் வெளியே வர மாட்டார்கள் என்று மக்கள் எண்ணுமளவிற்கும், எங்களில் சிலர் அவர்கள் தொழுதுவிட்டார்கள் என்று கூறுமளவிற்கும் அவர்கள் தாமதித்தார்கள். நாங்கள் இந்த நிலையில் இருந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்தார்கள். மக்கள் தாங்கள் ஏற்கனவே பேசிக்கொண்டிருந்ததையே அவர்களிடம் கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்தத் தொழுகையை இருட்டிய பிறகு தொழுங்கள், ஏனெனில் இதன் மூலம் நீங்கள் மற்ற எல்லா சமூகத்தினரையும் விடச் சிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். உங்களுக்கு முன்னர் எந்தச் சமூகத்தினரும் இதைத் தொழுததில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏"‏ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ وَلَوْلاَ ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلاَةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இஷா தொழுகையை நிறைவேற்றினோம், மேலும் இரவில் பாதி கழிந்த பின்னரே அவர்கள் வெளியே வந்தார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்கள் இடங்களில் அமருங்கள். நாங்கள் எங்கள் இடங்களில் அமர்ந்தோம். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்கள் தொழுதுவிட்டு உறங்கச் சென்றுவிட்டார்கள், ஆனால், நீங்கள் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் வரை தொழுகையிலேயே இருக்கிறீர்கள். பலவீனமானவர்களின் பலவீனமும், நோயாளிகளின் நோயும் இல்லையென்றால், நான் இந்தத் தொழுகையை இரவின் பாதி வரை தாமதப்படுத்தியிருப்பேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي وَقْتِ الصُّبْحِ
சுப்ஹ் (ஃபஜ்ர் காலை தொழுகை) நேரம்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையை தொழுவார்கள். அதன்பிறகு, விடியலுக்கு முந்தைய இருள் காரணமாக அடையாளம் கண்டுகொள்ள முடியாத அளவுக்கு பெண்கள் தங்கள் கம்பளி ஆடைகளால் தங்களைப் போர்த்திக்கொண்டு கலைந்து செல்வார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لأُجُورِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَعْظَمُ لِلأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏
ரஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஃபஜ்ர் தொழுகையை விடியற்காலையில் தொழுங்கள், ஏனெனில் அது உங்களுக்கு அதிக நற்கூலியைப் பெற்றுத் தரும் அல்லது பெரும் நற்கூலிக்குரியதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
باب فِي الْمُحَافَظَةِ عَلَى وَقْتِ الصَّلَوَاتِ
தொழுகை நேரங்களைப் பேணுதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ، قَالَ زَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ، وَاجِبٌ، فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلاَّهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு சுனாபிஹி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அபூமுஹம்மத் அவர்கள் வித்ர் தொழுகை கட்டாயக் கடமை என்று கருதுகிறார். (இதைக் கேட்ட) உபாதா இப்னு அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூமுஹம்மத் தவறிழைத்துவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டதாக சாட்சி கூறுகிறேன்: மேன்மைமிக்க அல்லாஹ் ஐந்து தொழுகைகளைக் கடமையாக்கியுள்ளான். எவர் ஒருவர் அவற்றுக்காக அழகாக உளூச் செய்து, அவற்றை அவற்றின் உரிய நேரத்தில் தொழுது, அவற்றில் ருகூவையும் பணிவையும் முழுமையாக நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவரை மன்னிப்பதாக அல்லாஹ்விடம் ஓர் உடன்படிக்கை இருக்கிறது; அவ்வாறு செய்யாதவருக்கோ அல்லாஹ்விடம் எந்த உடன்படிக்கையும் இல்லை; அவன் நாடினால் அவரை மன்னிக்கலாம், அவன் நாடினால் அவரைத் தண்டிக்கலாம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ، عَنْ بَعْضِ، أُمَّهَاتِهِ عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ ‏ الصَّلاَةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَمَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا أُمُّ فَرْوَةَ قَدْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ ‏.‏
உம்மு ஃபர்வா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "செயல்களில் சிறந்தது எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "தொழுகையை அதன் ஆரம்ப நேரத்தில் தொழுவது" என்று கூறினார்கள்.

அல்-குஸாஈ அவர்கள் தனது அறிவிப்பில், நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் செய்தவரான தனது அத்தை உம்மு ஃபர்வா (ரழி) அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்: அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏.‏
உமாரா இப்னு ருவைபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பஸ்ராவைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்டதை எனக்குச் சொல்லுங்கள். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னரும், அது மறைவதற்கு முன்னரும் அதாவது ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளை தொழுத எவரும் நரகத்திற்குள் நுழைய மாட்டார். அவர் மூன்று முறை கேட்டார்: இதை நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து கேட்டீர்களா? அவர் பதிலளித்தார்: ஆம், ஒவ்வொரு முறையும் கூறினார்: என் காதுகள் அதைக் கேட்டன, என் இதயம் அதை மனனம் செய்தது. பின்னர் அந்த மனிதர் கூறினார்: நானும் அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அதைக் கூறக் கேட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي ‏"‏ وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ ‏"‏ حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ ‏"‏ صَلاَةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاَةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏
ஃபழாலா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவற்றில் இதுவும் ஒன்றாகும்: ஐந்து நேரத் தொழுகைகளையும் தவறாமல் கடைப்பிடியுங்கள். நான் (நபியவர்களிடம்) கூறினேன்: இந்த நேரங்களில் எனக்கு பல வேலைகள் உள்ளன; எனவே, நான் பின்பற்றினால் எனக்குப் போதுமானதாக இருக்கும் ஒரு விரிவான அறிவுரையை எனக்கு வழங்குங்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: இரண்டு பிற்பகல் தொழுகைகளையும் (அல்-அஸ்ரைன்) பேணித் தொழுங்கள். ஆனால், அல்-அஸ்ரைன் (இரண்டு பிற்பகல் தொழுகைகள்) என்ற பதம் எங்கள் மொழியில் வழக்கத்தில் இல்லை. ஆகவே நான், 'அல்-அஸ்ரைன் என்றால் என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: சூரியன் உதிப்பதற்கு முன் ஒரு தொழுகை மற்றும் சூரியன் மறைவதற்கு முன் ஒரு தொழுகை (அதாவது, ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகள்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَأَبَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الأَمَانَةَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏
அபூ தர்தா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

ஐந்து காரியங்கள் உள்ளன; அவற்றை எவர் ஈமானுடன் கடைப்பிடிக்கிறாரோ, அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார். ஐவேளைத் தொழுகைகளைத் தவறாமல், அவற்றுக்கான உளூவுடன், அவற்றின் ருகூவுடன், அவற்றின் ஸஜ்தாவுடன், மற்றும் அவற்றின் (சரியான) நேரங்களில் தொழுபவர்; ரமளான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பவர்; (கஃபா எனும்) இறை இல்லத்திற்கு, அதற்குரிய பயணத்திற்கான வசதி பெற்றிருக்கும் பட்சத்தில் ஹஜ் (புனிதப் பயணம்) செய்பவர்; மனமுவந்து ஜகாத் கொடுப்பவர்; மேலும் அமானிதத்தை நிறைவேற்றுபவர் (அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்).

மக்கள் கேட்டார்கள்: அபூ தர்தா (ரழி) அவர்களே, அமானிதத்தை நிறைவேற்றுவது என்பது என்ன?

அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: ஜனாபத் காரணமாக குளிப்பது.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلِيكٍ الأَلْهَانِيِّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلاَ عَهْدَ لَهُ عِنْدِي ‏ ‏ ‏.‏
அபூ கதாதா இப்னு ரிப்ஈ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ், மிக்க மேலானவன் கூறினான்: உமது சமூகத்தின் மீது ஐந்து நேரத் தொழுகைகளை நான் கடமையாக்கினேன். அவற்றை உரிய நேரங்களில் எவர் தவறாமல் பேணித் தொழுகிறாரோ, அவரை நான் சொர்க்கத்தில் புகுத்துவேன் என்று ஒரு உத்தரவாதத்தை எடுத்துக்கொண்டேன். எவர் அவற்றை தவறாமல் நிறைவேற்றவில்லையோ, அவருக்கு என்னிடம் எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب إِذَا أَخَّرَ الإِمَامُ الصَّلاَةَ عَنِ الْوَقْتِ
(தொழுகையை இமாம் தாமதப்படுத்தினால் என்ன செய்ய வேண்டும்)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، - يَعْنِي الْجَوْنِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ ‏"‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّهَا فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கேட்டார்கள்: 'அபூ தர்ரே, தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தும் அல்லது (அதன் உரிய நேரத்தை விட்டும்) பிற்படுத்தும் ஆட்சியாளர்களின் கீழ் நீங்கள் இருக்கும்போது எப்படி நடந்துகொள்வீர்கள்?' நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, எனக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?' அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'தொழுகையை அதன் உரிய நேரத்தில் தொழுது கொள்ளுங்கள், மேலும், அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுதால், அவர்களுடனும் தொழுங்கள். அது உங்களுக்கு ஒரு உபரியான (நபிலான) தொழுகையாக இருக்கும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَطِيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْيَمَنَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا - قَالَ - فَسَمِعْتُ تَكْبِيرَهُ مَعَ الْفَجْرِ رَجُلٌ أَجَشُّ الصَّوْتِ - قَالَ - فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِ مَحَبَّتِي فَمَا فَارَقْتُهُ حَتَّى دَفَنْتُهُ بِالشَّامِ مَيْتًا ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى أَفْقَهِ النَّاسِ بَعْدَهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَلَزِمْتُهُ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَيْفَ بِكُمْ إِذَا أَتَتْ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُصَلُّونَ الصَّلاَةَ لِغَيْرِ مِيقَاتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلْ صَلاَتَكَ مَعَهُمْ سُبْحَةً ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அம்ர் இப்னு மைமூன் அல்-அவ்தீ கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதருடைய தூதரான முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்கள் யமனுக்கு எங்களிடம் வந்தார்கள், ஃபஜ்ர் தொழுகையில் அவர்களுடைய தக்பீரை (அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறுவதை) நான் கேட்டேன். அவர்கள் உரத்த குரல் உடையவராக இருந்தார்கள். நான் அவர்களை நேசிக்க ஆரம்பித்தேன். சிரியாவில் அவர்கள் இறந்து அடக்கம் செய்யப்படும் வரை நான் அவர்களை விட்டுப் பிரியவில்லை.

பிறகு, அவர்களுக்குப் பிறகு மக்களிடையே மார்க்கத்தில் ஆழ்ந்த ஞானம் கொண்ட ஒருவரைத் தேடினேன். எனவே நான் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, அவர்கள் இறக்கும் வரை அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர்கள் (இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி)) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: தொழுகையை அதன் உரிய நேரத்தைத் தாண்டி தொழும் ஆட்சியாளர்களால் நீங்கள் ஆளப்படும்போது நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுவீர்கள்? நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அப்படிப்பட்ட ஒரு காலத்தை நான் அடைந்தால், எனக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: தொழுகையை அதன் உரிய நேரத்தில் தொழுது கொள்ளுங்கள், மேலும் அவர்களுடன் உங்கள் தொழுகையை உபரியான (நஃபிலான) தொழுகையாகவும் தொழுது கொள்ளுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ أُخْتِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، - الْمَعْنَى - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ، عَنْ أَبِي أُبَىِّ ابْنِ امْرَأَةِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنِ الصَّلاَةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا فَصَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أَأُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏
உபாதா இப்னு அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
எனக்குப் பிறகு, தங்களின் பணிகளால் தொழுகையை அதன் உரிய நேரத்திலிருந்து தாமதப்படுத்தி, அதன் நேரம் முடியும் வரை தொழாத ஆட்சியாளர்களின் கீழ் நீங்கள் வருவீர்கள். எனவே, நீங்கள் தொழுகையை அதன் உரிய நேரத்தில் தொழுது கொள்ளுங்கள். ஒருவர் அவர்களிடம் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நான் அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழலாமா? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: ஆம், நீங்கள் விரும்பினால் (அவ்வாறு செய்யலாம்).

சுஃப்யான் (வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கும் மற்றொரு அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: நான் அவர்களுடன் தொழுகையை அடைந்தால், அவர்களுடன் நான் தொழலாமா? அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம், நீங்கள் விரும்பினால் அவ்வாறு செய்யலாம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ، - يَعْنِي الزَّعْفَرَانِيَّ - حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ مِنْ بَعْدِي يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ فَهِيَ لَكُمْ وَهِيَ عَلَيْهِمْ فَصَلُّوا مَعَهُمْ مَا صَلَّوُا الْقِبْلَةَ ‏ ‏ ‏.‏
கபீஸா இப்னு வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எனக்குப் பிறகு உங்களை சில ஆட்சியாளர்கள் ஆட்சி செய்வார்கள்; அவர்கள் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவார்கள். அது உங்களுக்கு நன்மையாகவும், அவர்களுக்குக் குற்றமாகவும் அமையும். ஆகவே, அவர்கள் கிப்லாவை முன்னோக்கித் தொழும் காலமெல்லாம் அவர்களுடன் தொழுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي مَنْ نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ، أَوْ نَسِيَهَا
யார் தொழுகையை (தொழுகை நேரத்தில்) தூங்கி விட்டாரோ அல்லது (தொழ) மறந்து விட்டாரோ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَنَا الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلاَلٍ ‏"‏ اكْلأْ لَنَا اللَّيْلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَغَلَبَتْ بِلاَلاً عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ بِلاَلٌ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَهُمُ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ لَهُمُ الصَّلاَةَ وَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِلذِّكْرَى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ عَنْبَسَةُ - يَعْنِي عَنْ يُونُسَ - فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِذِكْرِي ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ الْكَرَى النُّعَاسُ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபர் போரிலிருந்து திரும்பியபோது, அவர்கள் இரவில் பயணம் செய்தார்கள். எங்களுக்குத் தூக்கம் வந்தபோது, அவர்கள் ஓய்வெடுப்பதற்காக நின்றார்கள். பிலால் (ரழி) அவர்களிடம் அவர்கள், "நமக்காக இரவில் விழித்திருங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆனால், தனது வாகனத்தின் சேணத்தில் சாய்ந்திருந்த பிலால் (ரழி) அவர்களைத் தூக்கம் ஆட்கொண்டது. சூரிய ஒளி அவர்கள் மீது படும் வரை, நபி (ஸல்) அவர்களோ, பிலால் (ரழி) அவர்களோ, அல்லது அவர்களுடைய தோழர்களில் எவருமோ எழ முடியவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தான் எல்லோரையும் விட முதலில் எழுந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சங்கடப்பட்டு, "ஓ பிலால்!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர் (பிலால் (ரழி) அவர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் ஆன்மாவைப் பிடித்தவன் தான் என் ஆன்மாவையும் பிடித்தான், என் பெற்றோர்கள் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்" என்று பதிலளித்தார்கள். பிறகு அவர்கள் தங்கள் வாகனங்களைச் சிறிது தூரம் ஓட்டிச் சென்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் உளு செய்து, பிலால் (ரழி) அவர்களுக்கு தொழுகைக்காக அறிவிப்புச் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) ஃபஜ்ர் தொழுகையை அவர்களுக்குத் தலைமை தாங்கி நடத்தினார்கள். அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும், "ஒருவர் தொழுகையை நிறைவேற்ற மறந்துவிட்டால், அதை நினைவுக்கு வரும்போது அவர் நிறைவேற்ற வேண்டும், ஏனெனில் அல்லாஹ் (குர்ஆனில்) கூறினான்: 'என்னை நினைவு கூர்வதற்காக தொழுகையை நிலைநாட்டுவாயாக'" என்று கூறினார்கள். யூனுஸ் கூறினார்: இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் இந்த வசனத்தை இதேபோன்று ஓதுவார்கள் (அதாவது, லி-திக்ரீ - என் நினைவிற்காக - என்ற வார்த்தையை ஓதுவதற்குப் பதிலாக, அவர் லி-திக்ரா - நீ நினைவு கூரும்போது - என்று ஓதுவார்). அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான அஹ்மத் கூறினார்: அறிவிப்பாளரான அன்பஸா அவர்கள், யூனுஸ் அவர்களின் வாயிலாக லி-திக்ரீ (என் நினைவிற்காக) என்ற வார்த்தையை அறிவித்தார்கள். அஹ்மத் கூறினார்: இந்த ஹதீஸில் இடம்பெறும் நுஆஸ் என்ற வார்த்தையின் பொருள் "தூக்கக் கலக்கம்" என்பதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ تَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمُ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَالأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ إِسْحَاقَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمُ الأَذَانَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ هَذَا وَلَمْ يُسْنِدْهُ مِنْهُمُ إِلاَّ الأَوْزَاعِيُّ وَأَبَانُ الْعَطَّارُ عَنْ مَعْمَرٍ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மேற்கூறப்பட்ட ஹதீஸின் மற்றொரு அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களை மறதி ஆட்கொண்ட இந்த இடத்திலிருந்து அகன்று செல்லுங்கள். பின்னர் அவர்கள் பிலால் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அவர் தொழுகைக்காக பாங்கு சொல்லி, ஜமாஅத் தொழுகை தயாராகிவிட்டதாக அறிவித்தார் (அதாவது, அவர் இகாமத் கூறினார்). பிறகு அவர்கள் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை மாலிக், சுஃப்யான் இப்னு உயைனா, அல்-அவ்ஸாஈ, மற்றும் மஃமரிடமிருந்து அறிவிக்கும் அப்துர்-ரஸ்ஸாக், மற்றும் இப்னு இஸ்ஹாக் ஆகியோர் அறிவித்துள்ளனர். அஸ்-ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து அறிவிக்கப்படும் இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பில், அவர்களில் எவரும் தொழுகைக்கான அழைப்பை (பாங்கை) குறிப்பிடவில்லை. மேலும், மஃமர் வாயிலாக அறிவிக்கும் அல்-அவ்ஸாஈ மற்றும் அபான் அல்-அத்தார் ஆகியோரைத் தவிர, அவர்களில் வேறு யாரும் (இந்த ஹதீஸை) அவருடன் (ஸுஹ்ரீயுடன்) தொடர்புபடுத்தி அறிவிக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ انْظُرْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلاَءِ ثَلاَثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلاَتَنَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي صَلاَةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلاَّ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلاَتِنَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لاَ تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلاَةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنَ الْغَدِ لِلْوَقْتِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒருபுறமாகத் திரும்பினார்கள், நானும் அவர்களுடன் திரும்பினேன். அவர்கள், 'பாருங்கள்!' என்று கூறினார்கள். நான், 'இவர் ஒரு பயணி; இவர்கள் இரண்டு பயணிகள்; இவர்கள் மூன்று பயணிகள்' என்று நாங்கள் ஏழு பேராகும் வரை கூறினேன். பிறகு அவர்கள், 'நமது தொழுகையை, அதாவது ஃபஜ்ர் தொழுகையை, நமக்காகக் கவனியுங்கள்' என்று கூறினார்கள். ஆனால் உறக்கம் அவர்களை மிகைத்துவிட்டது, சூரியனின் வெப்பத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் அவர்களை எழுப்பவில்லை. அவர்கள் எழுந்து, சிறிது தூரம் சென்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் (தங்கள் வாகனங்களிலிருந்து) இறங்கி, உளூ செய்தார்கள். பிலால் (ரழி) அவர்கள் தொழுகைக்காக அழைப்பு விடுத்தார்கள், அவர்கள் ஃபஜ்ருடைய இரண்டு ரக்அத்கள் (ஸுன்னத்) தொழுதார்கள், பின்னர் ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றிவிட்டு (தங்கள் வாகனங்களில்) ஏறினார்கள். அவர்களில் சிலர் மற்றவர்களிடம், 'நாம் தொழுகையில் கவனக்குறைவாக இருந்துவிட்டோம்' என்று கூறினார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உறக்கத்தில் கவனக்குறைவு என்பது இல்லை. விழித்திருக்கும்போதுதான் கவனக்குறைவு ஏற்படும். உங்களில் ஒருவர் தொழுகையைத் தொழ மறந்துவிட்டால், அவருக்கு நினைவு வரும்போது அதைத் தொழ வேண்டும், மேலும் மறுநாள் அதை அதன் உரிய நேரத்தில் (தொழ வேண்டும்).'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ مِنَ الْمَدِينَةِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ - فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشَ الأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلاَّ الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلاَتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ رُوَيْدًا رُوَيْدًا ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى إِذَا تَعَالَتِ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنَادَى بِالصَّلاَةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ أَلاَ إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَىْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلاَتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلاَةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا ‏"‏ ‏.‏
காலித் இப்னு ஸுமைர் கூறினார்கள்:

அன்சாரிகளால் ஃபகீஹ் (சட்ட அறிஞர்) என்று அழைக்கப்பட்ட அப்துல்லாஹ் இப்னு ரபாஹ் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் மதீனாவிலிருந்து எங்களிடம் வந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குதிரை வீரரான அபூ கதாதா அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்களின் வாயிலாக எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முக்கிய தோழர்களை (ரழி) கொண்ட ஒரு இராணுவப் பயணக் குழுவை அனுப்பினார்கள். பின்னர் அவர் அதே கதையை விவரித்து, சூரியன் உதிப்பதைத் தவிர வேறு எதுவும் எங்களை எழுப்பவில்லை என்று கூறினார்கள். நாங்கள் எங்கள் தொழுகைக்காக திகைப்புடன் எழுந்தோம். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சற்றுப் பொறுங்கள், சற்றுப் பொறுங்கள். சூரியன் நன்கு உயர்ந்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஃபஜ்ர் தொழுகையின் இரண்டு ரக்அத்களை (கடமையான தொழுகைக்கு முந்தைய சுன்னத் தொழுகை) வழக்கமாக தொழுபவர்கள், அதைத் தொழட்டும். பின்னர், வழக்கமாக தொழுபவர்களும், தொழாதவர்களும் எழுந்து நின்று தொழுதார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காக அழைப்புக் கொடுக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; அதன்படி தொழுகைக்காக அழைப்பு விடுக்கப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்று எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் (தொழுகையிலிருந்து) திரும்பியபோது, கூறினார்கள்: நம் தொழுகையிலிருந்து நம்மைத் தடுத்துவிட்ட எந்தவொரு உலக விவகாரங்களிலும் நாம் ஈடுபடவில்லை என்பதற்காக அல்லாஹ்வுக்கு நாம் நன்றி செலுத்துகிறோம். மாறாக, நமது ஆன்மாக்கள் அல்லாஹ்வின் கைகளில் இருந்தன. அவன் விரும்பிய போதெல்லாம் அவற்றை விடுவித்தான். உங்களில் எவரேனும் நாளை காலைத் தொழுகையை அதன் சரியான நேரத்தில் அடைந்தால், அவர் பரிகாரமாக இதே போன்ற ஒரு தொழுகையைத் தொழ வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஷாத் (அல்பானி)
شاذ (الألباني)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلاَةِ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அபூ கதாதா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் அவன் நாடியவாறு உங்கள் ஆன்மாக்களைக் கைப்பற்றுகிறான், மேலும் அவன் நாடியவாறு அவற்றை உங்களிடம் திருப்புகிறான். நீங்கள் எழுந்து தொழுகைக்காக அதான் சொல்லுங்கள்." அவர்கள் (சஹாபாக்கள் (ரழி)) எழுந்து உளூ செய்தார்கள். சூரியன் உயரமாக உதித்தபோது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் இதே கருத்துப்பட, அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் வழியாக மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளதாவது:

"சூரியன் நன்கு உயர்ந்ததும் அவர்கள் (ஸல்) உளூ செய்து, அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخَّرَ صَلاَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى ‏ ‏ ‏.‏
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

தூக்கத்தில் அலட்சியம் என்பதே இல்லை. அலட்சியம் என்பதெல்லாம், ஒருவர் விழித்திருக்கும் போது, ஒரு தொழுகையை அடுத்த தொழுகைக்கான நேரம் வரும் வரை தாமதப்படுத்துவதுதான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

யாரேனும் ஒரு தொழுகையை மறந்துவிட்டாலோ அல்லது தொழாமல் உறங்கிவிட்டாலோ, அவருக்கு நினைவுக்கு வரும்போது அதை அவர் நிறைவேற்ற வேண்டும்; அதைத் தவிர அதற்கு வேறு பரிகாரம் இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلاً حَتَّى اسْتَقَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ ‏.‏
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தார்கள். அவர்கள் (மக்கள்) ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தவறவிட்டு உறங்கிவிட்டார்கள். சூரியனின் வெப்பத்தால் அவர்கள் விழித்தார்கள். பின்னர் சூரியன் நன்கு உயரும் வரை அவர்கள் சிறிது தூரம் பயணம் செய்தார்கள். அவர்கள் (நபியவர்கள்) முஅத்தினுக்கு (தொழுகைக்காக அழைப்பவருக்கு) தொழுகைக்காக அழைப்புக் கொடுக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு அவர்கள் (கடமையான) ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன்பு இரண்டு ரக்அத்கள் (சுன்னத்) தொழுதார்கள். பின்னர் அவர் (முஅத்தின்) ஜமாஅத்தாக தொழுவதற்காக அறிவிப்புச் செய்தார் (அதாவது அவர் இகாமத் கூறினார்). பின்னர் அவர்கள் (நபியவர்கள்) அவர்களுக்குக் காலைத் தொழுகையை நடத்தினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، - وَهَذَا لَفْظُ عَبَّاسٍ - أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ - يَعْنِي الْقِتْبَانِيَّ - أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ صُبْحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ الزِّبْرِقَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَامَ عَنِ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَنَحُّوا عَنْ هَذَا الْمَكَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ تَوَضَّئُوا وَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏
அம்ர் இப்னு உமய்யா அத்-தம்ரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய பயணங்களில் ஒன்றின்போது அவர்களுடன் இருந்தோம். அவர்கள் சூரியன் உதயமாகும் வரை அதிகமாக உறங்கி, காலைத் தொழுகையைத் தவறவிட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கண்விழித்து, "இந்த இடத்தை விட்டுச் செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அவர்கள் பிலால் (ரழி) அவர்களிடம் தொழுகைக்காக அழைப்புக் கொடுக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவர் தொழுகைக்காக அழைப்புக் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் (மக்கள்) உளூச் செய்து, காலைத் தொழுகையின் இரண்டு ரக்அத்களை (சுன்னத் தொழுகை) தொழுதார்கள். பிறகு அவர்கள் பிலால் (ரழி) அவர்களிடம் (இகாமத் சொல்லுமாறு, அதாவது தொழுகையில் கலந்துகொள்ள மக்களை அழைக்குமாறு) கட்டளையிட்டார்கள். அவர் தொழுகை அறிவிப்புக் கூறினார்கள் (அதாவது இகாமத்), மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்குக் காலைத் தொழுகையைத் தலைமை தாங்கி நடத்தினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، - يَعْنِي الْحَلَبِيَّ - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلاَلٍ ‏ ‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ ‏.‏ قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنَ الْحَبَشَةِ وَقَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பணியாற்றி வந்த தூ மிக்பர் அல்-ஹபஷீ (ரழி) அவர்கள், முந்தைய ஹதீஸின் ஒரு அறிவிப்பை அறிவித்தார்கள். பூமியில் சேறு இல்லாத வகையில் நபி (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் பிலால் (ரழி) அவர்களுக்கு (பாங்கு சொல்லும்படி) கட்டளையிட்டார்கள். அவர் பாங்கு சொன்னார். நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று நிதானமாக இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.

இதை ஹஜ்ஜாஜ், யஸீத் இப்னு ஸுலைஹ் என்பவரின் வாயிலாக, தூ மிக்பர் (ரழி) என்பவரிடமிருந்து, அல்-ஹபஷா (எத்தியோப்பியா) வைச் சேர்ந்த ஒருவரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) உபைத் கூறினார்:
யஸீத் இப்னு ஸாலிஹ் (யஸீத் இப்னு ஸுலைஹ் என்பதற்குப் பதிலாக).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَرِيزٍ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرِ بْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ ‏.‏
நஜ்ஜாஷியின் மருமகனான தூ மிக்பர் (ரழி) அவர்கள் வழியாக மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் இந்தச் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:

"அவர் (பிலால் (ரழி) அவர்கள்) நிதானமாக பாங்கு சொன்னார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஷாத் (அல்பானி)
شاذ (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يَكْلَؤُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بِلاَلٌ أَنَا ‏.‏ فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் ஹுதைபிய்யாவின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் சென்றோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்: "நமக்காக யார் கண்காணிப்பார்கள்?" பிலால் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் (செய்வேன்)." சூரியன் உதயமாகும் வரை அவர்கள் தூங்கிவிட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் விழித்தெழுந்து கூறினார்கள்: "நீங்கள் வழமையாகச் செய்வது போல் செய்யுங்கள் (அதாவது, வழக்கம் போல் தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்)." பிறகு நாங்கள் அதன்படி செய்தோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: "யாரேனும் (தொழுகையை) மறந்துவிட்டாலோ அல்லது தூங்கிவிட்டாலோ, அவர் இதேபோன்று செய்ய வேண்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ
மஸ்ஜித்களைக் கட்டுவதன் (நற்கூலி) பற்றி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், 'உயரமான பள்ளிவாசல்களைக் கட்டுமாறு எனக்குக் கட்டளையிடப்படவில்லை' என்று அறிவித்தார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், 'யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும் அலங்கரித்தது போல நீங்களும் நிச்சயமாக அவற்றை அலங்கரிப்பீர்கள்' என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்கள் பள்ளிவாசல்கள் விஷயத்தில் ஒருவருக்கொருவர் பெருமையடித்துக் கொள்ளும் வரை யுக முடிவு நாள் ஏற்படாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى، حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلاَّلُ، مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ مَسْجِدَ الطَّائِفِ حَيْثُ كَانَ طَوَاغِيتُهُمْ ‏.‏
உஸ்மான் இப்னு அபுல்ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
சிலைகள் வைக்கப்பட்டிருந்த தாயிஃபில் ஒரு பள்ளிவாசலைக் கட்டுமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، - وَهُوَ أَتَمُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ - قَالَ مُجَاهِدٌ وَعَمَدُهُ مِنْ خَشَبِ النَّخْلِ - فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بِنَائِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ وَأَعَادَ عَمَدَهُ - قَالَ مُجَاهِدٌ عُمُدَهُ خَشَبًا - وَغَيَّرَهُ عُثْمَانُ فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ وَجَعَلَ عَمَدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ وَسَقَّفَهُ بِالسَّاجِ ‏.‏ قَالَ مُجَاهِدٌ وَسَقْفُهُ السَّاجُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْقَصَّةُ الْجِصُّ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபியவர்களின் (ஸல்) வாழ்நாளில் அவர்களின் பள்ளிவாசல் செங்கற்களாலும், அதன் கூரை பேரீச்சை மரத்தின் கிளைகளாலும், அதன் தூண்கள் பேரீச்சை மரக்கட்டைகளாலும் கட்டப்பட்டிருந்தது. முஜாஹித் அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அதில் எதையும் சேர்க்கவில்லை. ஆனால் உமர் (ரழி) அவர்கள் அதில் சேர்த்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் கட்டப்பட்டிருந்ததைப் போலவே செங்கற்களாலும் கிளைகளாலும் அவர்கள் அதைக் கட்டினார்கள், மேலும் அதன் தூண்களையும் அவர்கள் மாற்றினார்கள். முஜாஹித் அவர்கள் கூறினார்கள்: அதன் தூண்கள் மரத்தால் செய்யப்பட்டிருந்தன. உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அதை முற்றிலுமாக மாற்றி, கூடுதலாகவும் கட்டினார்கள். அவர்கள் அதன் சுவர்களை அலங்கரிக்கப்பட்ட கற்களாலும் சுண்ணாம்பாலும் கட்டினார்கள். மேலும், அவர்கள் தூண்களை அலங்கரிக்கப்பட்ட கற்களாலும் அதன் கூரையை தேக்கு மரத்தாலும் கட்டினார்கள். முஜாஹித் அவர்கள் கூறினார்கள்: அதன் கூரை தேக்கு மரத்தால் செய்யப்பட்டது.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்-கஸ்ஸா என்பது சாந்தாகப் பயன்படுத்தப்படும் சுண்ணாம்பு ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ مَسْجِدَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كَانَتْ سَوَارِيهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جُذُوعِ النَّخْلِ أَعْلاَهُ مُظَلَّلٌ بِجَرِيدِ النَّخْلِ ثُمَّ إِنَّهَا نَخِرَتْ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ فَبَنَاهَا بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَبِجَرِيدِ النَّخْلِ ثُمَّ إِنَّهَا نَخِرَتْ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ فَبَنَاهَا بِالآجُرِّ فَلَمْ تَزَلْ ثَابِتَةً حَتَّى الآنَ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் பள்ளிவாசலின் தூண்கள் பேரீச்சை மரத்தின் அடிமரங்களால் செய்யப்பட்டிருந்தன; அவை பேரீச்சை மரத்தின் கிளைகளால் மேலே மூடப்பட்டிருந்தன; அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் கிலாஃபத்தின் போது அவை பழுதடைந்தன. அவர்கள் அதை மீண்டும் பேரீச்சை மரத்தின் அடிமரங்களாலும் கிளைகளாலும் கட்டினார்கள். ஆனால் அவை உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் கிலாஃபத்தின் போது மீண்டும் பழுதடைந்தன. எனவே, அவர்கள் அதை செங்கற்களால் கட்டினார்கள். அது இன்றுவரை நிலைத்திருக்கிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَىٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشَرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ سُيُوفَهُمْ - فَقَالَ أَنَسٌ - فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفَهُ وَمَلأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ ‏ ‏ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالُوا وَاللَّهِ لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خِرَبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَانْصُرِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்து, மதீனாவின் மேற்புறத்தில் பனூ அம்ர் இப்னு அவ்ஃப் என்று அறியப்பட்ட கோத்திரத்தாரிடையே தங்கினார்கள். அவர்கள் பதினான்கு நாட்கள் அவர்களிடையே தங்கினார்கள். பிறகு அவர்கள் பனூ நஜ்ஜார் கோத்திரத்தாரை அழைக்க ஒருவரை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் தங்கள் வாள்களைக் கழுத்துகளில் தொங்கவிட்டபடி அவரிடம் வந்தார்கள். பிறகு அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வாகனத்தில் அமர்ந்திருப்பதையும், அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் அவருக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருப்பதையும், பனூ நஜ்ஜார் கோத்திரத்தார் அவரைச் சுற்றி நிற்பதையும் நான் பார்ப்பது போல இருக்கிறது. அவர்கள் அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்களின் முற்றத்தில் இறங்கினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆட்டுத் தொழுவங்களில் தமது தொழுகையை நிறைவேற்றுவார்கள். ஒரு பள்ளிவாசலைக் கட்டுமாறு எங்களுக்கு அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு அவர்கள் பனூ நஜ்ஜார் கோத்திரத்தாரை வரவழைத்து, அவர்களிடம், "பனூ நஜ்ஜார் கோத்திரத்தாரே, உங்களுடைய இந்த நிலத்தை எனக்கு ஒரு விலைக்கு விற்றுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைக்கும் கூலியைத் தவிர வேறு எந்த விலையையும் நாங்கள் (உங்களிடமிருந்து) விரும்பவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அந்த நிலத்தில் என்ன இருந்தது என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். அதில் நிராகரிப்பாளர்களின் சமாதிகளும், சாணக் குவியல்களும், சில பேரீச்சை மரங்களும் இருந்தன. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட, நிராகரிப்பாளர்களின் சமாதிகள் தோண்டப்பட்டன, பேரீச்சை மரங்கள் வெட்டப்பட்டன. பேரீச்சை மரங்களின் கட்டைகள் பள்ளிவாசலின் முன்புறத்தில் நடப்பட்டன; வாசற்படிகள் கற்களால் கட்டப்பட்டன. அவர்கள் கற்களைச் சுமந்து கொண்டு கவிதைகளை ஓதிக் கொண்டிருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடன் சேர்ந்து, "யா அல்லாஹ், மறுமையின் நன்மையைத் தவிர வேறு நன்மை இல்லை. எனவே, அன்சாரிகளுக்கும் முஹாஜிர்களுக்கும் நீ உனது உதவியை வழங்குவாயாக" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ مَوْضِعُ الْمَسْجِدِ حَائِطًا لِبَنِي النَّجَّارِ فِيهِ حَرْثٌ وَنَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ثَامِنُونِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لاَ نَبْغِي بِهِ ثَمَنًا ‏.‏ فَقُطِعَ النَّخْلُ وَسُوِّيَ الْحَرْثُ وَنُبِشَ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ ‏"‏ فَاغْفِرْ ‏"‏ ‏.‏ مَكَانَ ‏"‏ فَانْصُرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بِنَحْوِهِ وَكَانَ عَبْدُ الْوَارِثِ يَقُولُ خِرَبٌ وَزَعَمَ عَبْدُ الْوَارِثِ أَنَّهُ أَفَادَ حَمَّادًا هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

(நபியின்) பள்ளிவாசல், பனூ நஜ்ஜார் கோத்திரத்தாரின் நிலத்தில் கட்டப்பட்டது. அதில் பயிர்கள், பேரீச்சை மரங்கள் மற்றும் நிராகரிப்பாளர்களின் கல்லறைகள் இருந்தன. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ஒரு விலைக்கு இதை எனக்கு விற்றுவிடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள் (பனூ நஜ்ஜார்), 'எங்களுக்கு (எந்த விலையும்) வேண்டாம்' என்று பதிலளித்தார்கள். பேரீச்சை மரங்கள் வெட்டப்பட்டன, பயிர்கள் அகற்றப்பட்டன, மேலும் நிராகரிப்பாளர்களின் கல்லறைகள் தோண்டித் திறக்கப்பட்டன. பின்னர் அவர் அந்த ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியை அறிவித்தார்கள். ஆனால் இந்த அறிவிப்பில், வசனத்தில் "உதவி" என்ற வார்த்தைக்குப் பதிலாக "மன்னிப்பு" என்ற வார்த்தை உள்ளது. மூஸா அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல் வாரிஸ் அவர்களும் இந்த ஹதீஸை இதேபோன்று அறிவித்தார்கள். அப்துல் வாரிஸ் அவர்களின் அறிவிப்பில் (பயிர் என்பதற்குப் பதிலாக) "சாணக்குவியல்" என்ற வார்த்தை உள்ளது, மேலும் அவர் இந்த ஹதீஸை ஹம்மாத் அவர்களுக்கு அறிவித்ததாக உறுதிப்படுத்தினார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب اتِّخَاذِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ
கிராமங்களில் உள்ள மஸ்ஜித்கள்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பல்வேறு பகுதிகளில் (அதாவது ஒவ்வொரு கோத்திரத்திற்கும் தனித்தனியாக) பள்ளிவாசல்களைக் கட்டுமாறும், அவற்றை தூய்மையாக வைத்திருக்குமாறும், நறுமணம் பூசுமாறும் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِيهِ، سَمُرَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْمَسَاجِدِ أَنْ نَصْنَعَهَا فِي دِيَارِنَا وَنُصْلِحَ صَنْعَتَهَا وَنُطَهِّرَهَا ‏.‏
ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் தமது மகன்களுக்கு (ஒரு கடிதம்) எழுதியதாக அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஸலவாத் கூறிய பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நமது பகுதிகளில் பள்ளிவாசல்களைக் கட்டுமாறும், அவற்றை நல்ல நிலையிலும் தூய்மையாகவும் வைத்திருக்குமாறும் எங்களுக்கு கட்டளையிடுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي السُّرُجِ فِي الْمَسَاجِدِ
மஸ்ஜித்களில் விளக்குகளை வைத்திருப்பது பற்றி
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ مَيْمُونَةَ، مَوْلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ - وَكَانَتِ الْبِلاَدُ إِذْ ذَاكَ حَرْبًا - فَإِنْ لَمْ تَأْتُوهُ وَتُصَلُّوا فِيهِ فَابْعَثُوا بِزَيْتٍ يُسْرَجُ فِي قَنَادِيلِهِ ‏"‏ ‏.‏
மைமூனா இப்னு சஃது (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, பைத்துல் முகத்தஸாகிய ஜெருசலேமிலுள்ள புனித தலத்தைச் சந்திப்பது பற்றிய சட்ட தீர்ப்பை எங்களுக்குக் கூறுங்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அங்கு சென்று தொழுங்கள். அக்காலத்தில் எல்லா நகரங்களும் போரினால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தன. உங்களால் அங்கு சென்று தொழ முடியாவிட்டால், அதன் விளக்குகளில் பயன்படுத்துவதற்காக சிறிதளவு எண்ணெயை அனுப்புங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي حَصَى الْمَسْجِدِ
மஸ்ஜிதில் உள்ள சிறு கற்கள் பற்றி
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْحَصَى الَّذِي، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ ‏ ‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا ‏ ‏ ‏.‏
அபுல் வலீத் கூறினார்கள்:
நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் பள்ளிவாசலில் விரிக்கப்பட்டிருந்த சரளைக்கற்கள் பற்றி கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: ஓர் இரவு மழை பெய்தது, அதனால் தரை ஈரமாகிவிட்டது. ஒரு மனிதர் தமது துணியில் சரளைக்கற்களை (உடைந்த கற்களை) கொண்டு வந்து, தமக்குக் கீழே விரித்துக் கொண்டிருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: இது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى مِنَ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُهُ ‏.‏
அபூ ஸாலிஹ் கூறினார்கள்:
ஒரு மனிதர் பள்ளிவாசலில் இருந்து கற்களை அகற்றியபோது, அவரிடம் சத்தியம் வாங்கினார்கள் என்று கூறப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மக்தூஃ (அல்-அல்பானி)
صحيح مقطوع (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الصَّاغَانِيَّ - حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أَبُو بَدْرٍ - أُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ الْحَصَاةَ لَتُنَاشِدُ الَّذِي يُخْرِجُهَا مِنَ الْمَسْجِدِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள் (அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள், தம் கருத்தின்படி தாம் இந்த ஹதீஸை நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்):
பள்ளிவாசலில் இருந்து சிறு கற்களை அகற்றும் நபரை, அந்தக் கற்கள் சபிக்கின்றன.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي كَنْسِ الْمَسْجِدِ
மஸ்ஜிதை சுத்தம் செய்வது பற்றி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ أُجُورُ أُمَّتِي حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَعُرِضَتْ عَلَىَّ ذُنُوبُ أُمَّتِي فَلَمْ أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ مِنْ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ آيَةٍ أُوتِيَهَا رَجُلٌ ثُمَّ نَسِيَهَا ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: என் சமூகத்தாரின் நற்கூலிகள் எனக்கு எடுத்துக் காட்டப்பட்டன; ஒருவர் பள்ளிவாசலில் இருந்து ஒரு சிறு குப்பையை அகற்றுவதற்கான நற்கூலியும் எனக்குக் காட்டப்பட்டது. என் சமூகத்தாரின் பாவங்களும் எனக்கு எடுத்துக் காட்டப்பட்டன. ஒருவர் குர்ஆனிலிருந்து ஒரு அத்தியாயத்தையோ அல்லது ஒரு வசனத்தையோ மனனம் செய்துவிட்டு, அதை மறந்துவிடுவதை விடப் பெரிய பாவத்தை நான் காணவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي اعْتِزَالِ النِّسَاءِ فِي الْمَسَاجِدِ عَنِ الرِّجَالِ
மஸ்ஜிதில் பெண்களை ஆண்களிடமிருந்து பிரித்தல்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ عُمَرُ وَهُوَ أَصَحُّ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

நாம் இந்த வாசலைப் பெண்களுக்காக விட்டுவிட்டால் (அது சிறப்பாக இருந்திருக்கும்). நாஃபி அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் இறக்கும் வரை அந்த வாசல் வழியாக நுழையவில்லை. அப்துல் வாரிஸைத் தவிர மற்றவர், இதை உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள் (இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அல்ல) என்றும், அதுவே மிகவும் சரியானது என்றும் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ وَهُوَ أَصَحُّ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ், உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் இதை அதே கருத்தில் அறிவித்துள்ளார்கள், மேலும் அதுவே மிகவும் சரியானதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَنْهَى أَنْ يُدْخَلَ، مِنْ بَابِ النِّسَاءِ ‏.‏
நாஃபிஃ கூறினார்கள் :

உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், பெண்களுக்கென ஒதுக்கப்பட்ட வாசலின் வழியாக (ஆண்கள்) நுழைவதை தடுப்பார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِيمَا يَقُولُهُ الرَّجُلُ عِنْدَ دُخُولِهِ الْمَسْجِدَ
மஸ்ஜிதுக்குள் நுழையும்போது ஒருவர் என்ன சொல்ல வேண்டும்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ، أَوْ أَبَا أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ فَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ உஸைத் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

உங்களில் ஒருவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும்போது, அவர் நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது ஸலவாத் கூற வேண்டும், பின்னர் அவர், 'அல்லாஹ்வே, உன்னுடைய கருணையின் வாயில்களை எனக்குத் திறப்பாயாக' என்று கூற வேண்டும். மேலும், அவர் வெளியே செல்லும்போது, 'அல்லாஹ்வே, உன்னுடைய அருட்கொடையிலிருந்து நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்' என்று கூற வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ فَقُلْتُ لَهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ حَدَّثْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ ‏ ‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَقَطُّ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ ‏.‏
ஹைவா பின் ஷுரைஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் உக்பா பின் முஸ்லிம் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, அவரிடம் கூறினேன்: நபி (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும்போது, 'மகத்துவமிக்க அல்லாஹ்விடம், அவனது கண்ணியமிக்க முகத்தைக் கொண்டும், அவனது நித்தியமான ஆதிக்கத்தைக் கொண்டும் விரட்டப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்து நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று கூறுவார்கள் என ஒருவர் உங்களிடம் அறிவித்ததாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

அவர் கேட்டார்கள்: இவ்வளவு மட்டும்தானா?

நான் கூறினேன்: ஆம்.

அவர் கூறினார்கள்: யாராவது இவ்வாறு கூறும்போது, ஷைத்தான், 'அவர் நாள் முழுவதும் என்னிடமிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டுவிட்டார்' என்று கூறுகிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا جَاءَ فِي الصَّلاَةِ عِنْدَ دُخُولِ الْمَسْجِدِ
மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்த பின்னர் தொழுகை குறித்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளவை
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ سَجْدَتَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَجْلِسَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்; உங்களில் ஒருவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தால், அவர் உட்காருவதற்கு முன் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழ வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ ‏ ‏ ثُمَّ لْيَقْعُدْ بَعْدُ إِنْ شَاءَ أَوْ لِيَذْهَبْ لِحَاجَتِهِ ‏ ‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ், அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் வழியாக வேறு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் இதே கருத்தில் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:

பின்னர் அவர் (இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுத பின்னர்) அமர்ந்திருக்கலாம் அல்லது தனது வேலைக்குச் செல்லலாம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي فَضْلِ الْقُعُودِ فِي الْمَسْجِدِ
மஸ்ஜிதில் அமர்வதன் சிறப்பு
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ أَوْ يَقُمِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்; உங்களில் ஒருவர் தாம் தொழுத இடத்தில், அவருக்கு உளூ முறியாத வரையிலும் அல்லது எழுந்து நிற்காத வரையிலும் அமர்ந்திருக்கும் காலமெல்லாம், மலக்குகள் அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள். அவர்கள் கூறுவதாவது:

அல்லாஹ்வே, இவரை மன்னிப்பாயாக; அல்லாஹ்வே, இவருக்குக் கருணை புரிவாயாக.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்; தொழுகை ஒருவரைத் தடுத்து வைத்திருக்கும் காலமெல்லாம் அவர் தொழுகையில் இருப்பதாகவே கருதப்படுகிறார்:

தொழுகையைத் தவிர வேறு எதுவும் ஒருவரை அவரது குடும்பத்தாரிடம் வீட்டிற்குச் செல்வதைத் தடுப்பதில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلاَّهُ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ تَقُولُ الْمَلاَئِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ ‏ ‏ ‏.‏ فَقِيلَ مَا يُحْدِثُ قَالَ يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்; (அல்லாஹ்வின்) அடியான் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் நிலையில், தன் தொழுமிடத்தில் இருக்கும் வரை அவன் தொழுகையிலேயே இருப்பதாகக் கருதப்படுகிறான். அவன் அவ்விடத்தை விட்டு நீங்கும் வரை அல்லது அவனுக்குத் தீட்டு ஏற்படும் வரை வானவர்கள், "யா அல்லாஹ், இவரை மன்னிப்பாயாக! யா அல்லாஹ், இவருக்குக் கருணை காட்டுவாயாக!" என்று கூறுகிறார்கள். (நபியவர்களிடம்) "தீட்டு என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவன் மெதுவாகவோ அல்லது சத்தமாகவோ காற்றுப் பிரிப்பது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ الأَزْدِيُّ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ أَتَى الْمَسْجِدَ لِشَىْءٍ فَهُوَ حَظُّهُ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; ஒருவர் பள்ளிவாசலுக்கு எதற்காக வருகிறாரோ, அதை அவர் அடைவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب فِي كَرَاهِيَةِ إِنْشَادِ الضَّالَّةِ فِي الْمَسْجِدِ
மஸ்ஜிதில் தொலைந்த பொருட்களை அறிவிப்பது வெறுக்கத்தக்கதாகும்
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، - يَعْنِي ابْنَ شُرَيْحٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَسْوَدِ، - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ - يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ أَدَّاهَا اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்; பள்ளிவாசலில் காணாமல் போன ஒரு பொருளைப் பற்றி ஒருவர் சப்தமிடுவதை எவரேனும் கேட்டால், அவர், 'அல்லாஹ் அதை உமக்குத் திரும்பத் தராமல் இருப்பானாக. ஏனெனில், பள்ளிவாசல்கள் இதற்காகக் கட்டப்படவில்லை' என்று கூறட்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي كَرَاهِيَةِ الْبُزَاقِ فِي الْمَسْجِدِ
மஸ்ஜிதில் உமிழ்வது வெறுக்கத்தக்கதாகும்
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، وَأَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهُ أَنْ تُوَارِيَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

பள்ளிவாசலில் உமிழ்வது ஒரு பாவமாகும், அதன் பரிகாரம் அந்த உமிழ்நீரை புதைத்துவிடுவதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: பள்ளிவாசலில் உமிழ்வது ஒரு பாவமாகும், மேலும் அதை புதைப்பதே அதன் பரிகாரமாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ ‏ ‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: பள்ளிவாசலில் சளியை உமிழ்வது... பின்னர் அறிவிப்பாளர் இதே கருத்தில் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியையும் அறிவித்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ دَخَلَ هَذَا الْمَسْجِدَ فَبَزَقَ فِيهِ أَوْ تَنَخَّمَ فَلْيَحْفِرْ فَلْيَدْفِنْهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَبْزُقْ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ لْيَخْرُجْ بِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யாரேனும் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து, அதில் உமிழ்ந்தால் அல்லது சளியைத் துப்பினால், அவர் சிறிதளவு மண்ணை அகற்றி அதை அங்கே புதைத்துவிட வேண்டும். அவ்வாறு அவர் செய்யவில்லையென்றால், அவர் தனது ஆடையில் உமிழ்ந்து கொண்டு, அதனுடன் வெளியே வரக்கூடாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ إِلَى الصَّلاَةِ - أَوْ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلاَ يَبْزُقْ أَمَامَهُ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ تِلْقَاءِ يَسَارِهِ إِنْ كَانَ فَارِغًا أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ لْيَقُلْ بِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் அல்-முஹாரிபி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒருவர் தொழுகையை நிறைவேற்றும் எண்ணத்துடன் நின்றால், அல்லது உங்களில் ஒருவர் தொழுகையை நிறைவேற்றினால், அவர் தனக்கு முன்னாலோ, அல்லது தனது வலது பக்கத்திலோ உமிழ வேண்டாம்; மாறாக, இடம் இருந்தால் தனது இடது பக்கத்தில் உமிழட்டும்; அல்லது தனது இடது பாதத்தின் கீழ் உமிழ்ந்து பின்னர் அதைத் தேய்த்து விடட்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمًا إِذْ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَتَغَيَّظَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَكَّهَا قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فَدَعَا بِزَعْفَرَانٍ فَلَطَّخَهُ بِهِ وَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِ أَحَدِكُمْ إِذَا صَلَّى فَلاَ يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ وَمَالِكٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ نَحْوَ حَمَّادٍ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرُوا الزَّعْفَرَانَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ وَأَثْبَتَ الزَّعْفَرَانَ فِيهِ وَذَكَرَ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ الْخَلُوقَ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிரசங்கம் செய்து கொண்டிருந்தபோது, பள்ளிவாசலின் கிப்லா (முஸ்லிம்கள் தொழுகையில் திரும்பும் திசை) திசையில் உள்ள சுவரில் சளியை திடீரென்று கண்டார்கள். அதனால் அவர்கள் மக்கள் மீது கோபமடைந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் அதைச் சுரண்டி, குங்குமப்பூவைக் கொண்டுவரச் செய்து, அதைக் கொண்டு பூசினார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் எவரேனும் தொழும்போது, உயர்ந்தவனான அல்லாஹ் அவனை முன்னோக்குகிறான்: ஆகவே, அவன் தனக்கு முன்னால் துப்பக் கூடாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحِبُّ الْعَرَاجِينَ وَلاَ يَزَالُ فِي يَدِهِ مِنْهَا فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ مُغْضَبًا فَقَالَ ‏ ‏ أَيَسُرُّ أَحَدَكُمْ أَنْ يُبْصَقَ فِي وَجْهِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَإِنَّمَا يَسْتَقْبِلُ رَبَّهُ جَلَّ وَعَزَّ وَالْمَلَكُ عَنْ يَمِينِهِ فَلاَ يَتْفُلْ عَنْ يَمِينِهِ وَلاَ فِي قِبْلَتِهِ وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ فَإِنْ عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ فَلْيَقُلْ هَكَذَا ‏ ‏ ‏.‏ وَوَصَفَ لَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ ذَلِكَ أَنْ يَتْفُلَ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ يَرُدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பேரீச்சை மரத்தின் குச்சிகளை விரும்பினார்கள், மேலும், அவர்கள் அடிக்கடி அவற்றில் ஒன்றை தங்கள் கையில் வைத்திருப்பார்கள். அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தபோது கிப்லாவின் திசையில் உள்ள சுவரில் சளியைக் கண்டார்கள், மேலும் அதை அவர்கள் சுரண்டி எறிந்தார்கள். பிறகு அவர்கள் கோபத்துடன் மக்களை நோக்கித் திரும்பி கூறினார்கள்: உங்களில் எவரேனும் ஒருவர் தனது முகத்தில் உமிழ்வதை விரும்புவாரா? உங்களில் ஒருவர் கிப்லாவை முன்னோக்கும்போது, அவர் நிச்சயமாக தனது இறைவனான, மகத்துவமும் மாண்பும் மிக்கவனை முன்னோக்குகிறார்: வானவர்கள் வலது பக்கத்தில் இருக்கிறார்கள். எனவே, அவர் தனது வலது பக்கத்திலோ அல்லது கிப்லாவின் திசையில் தனக்கு முன்பாகவோ உமிழ வேண்டாம். அவர் தனது இடது பக்கத்திலோ அல்லது தனது பாதத்திற்குக் கீழோ உமிழட்டும். அவர் அவசரத்தில் இருந்தால், அவர் இன்னின்னவாறு செய்யட்டும். அதை விவரித்து இப்னு அஜ்லான் கூறினார்கள்: அவர் தனது துணியில் உமிழ்ந்து, அதன் ஒரு பகுதியை மற்றொன்றின் மீது மடக்கிக் கொள்ளட்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ الْجُذَامِيِّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَيْوَانَ، عَنْ أَبِي سَهْلَةَ السَّائِبِ بْنِ خَلاَّدٍ، - قَالَ أَحْمَدُ - مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَمَّ قَوْمًا فَبَصَقَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ ‏"‏ لاَ يُصَلِّي لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرَادَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يُصَلِّيَ لَهُمْ فَمَنَعُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ آذَيْتَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏
அபூஸஹ்லா அஸ்-ஸாயிப் இப்னு கல்லாத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார். அவர் கிப்லாவின் திசையில் துப்பியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள். அவர் தனது தொழுகையை முடித்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களிடம், "இனிமேல் இவர் உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தக்கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

அதன்பிறகு, அவர் அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்த நாடியபோது, அவர்கள் அவரைத் தடுத்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தடையைப் பற்றி அவருக்குத் தெரிவித்தார்கள். அவர் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டார், அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று கூறினார்கள்.

அறிவிப்பாளர் கூறினார்கள்: அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்), "நீ அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் தீங்கு செய்துவிட்டாய்" என்று கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَبَزَقَ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ‏.‏
அபூ அல்அலா அவர்கள் தமது தந்தை (ரழி) வாயிலாக அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருந்தபோது அவர்களிடம் வந்தேன். அவர்கள் தமது இடது காலுக்குக் கீழே உமிழ்ந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ دَلَكَهُ بِنَعْلِهِ ‏.‏
அபூ அல்-அலா (ரழி) அவர்கள் தமது தந்தை வாயிலாக இதே கருத்தில் இந்த ஹதீஸை வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவித்தார்கள்.

இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:
“பின்னர் அவர் அதைத் தமது காலணியால் தேய்த்தார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ رَأَيْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ بَصَقَ عَلَى الْبُورِيِّ ثُمَّ مَسَحَهُ بِرِجْلِهِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏
வாஸிலா இப்னுல் அஸ்கஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அபூசயீத் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் வாஸிலா இப்னுல் அஸ்கஃ (ரழி) அவர்களை டமாஸ்கஸ் பள்ளிவாசலில் கண்டேன். அவர்கள் பாயில் துப்பிவிட்டு, பிறகு அதைத் தமது காலால் தேய்த்தார்கள். அவர்களிடம், "நீங்கள் ஏன் இவ்வாறு செய்தீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ஏனென்றால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيَّانِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ - وَهَذَا لَفْظُ يَحْيَى بْنِ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيِّ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَتَيْنَا جَابِرًا - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - وَهُوَ فِي مَسْجِدِهِ فَقَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِنَا هَذَا وَفِي يَدِهِ عُرْجُونُ ابْنِ طَابٍ فَنَظَرَ فَرَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً فَأَقْبَلَ عَلَيْهَا فَحَتَّهَا بِالْعُرْجُونِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ بِوَجْهِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ فَلاَ يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِنْ عَجِلَتْ بِهِ بَادِرَةٌ فَلْيَقُلْ بِثَوْبِهِ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَوَضَعَهُ عَلَى فِيهِ ثُمَّ دَلَكَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَرُونِي عَبِيرًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ فَتًى مِنَ الْحَىِّ يَشْتَدُّ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِخَلُوقٍ فِي رَاحَتِهِ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَهُ عَلَى رَأْسِ الْعُرْجُونِ ثُمَّ لَطَخَ بِهِ عَلَى أَثَرِ النُّخَامَةِ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَمِنْ هُنَاكَ جَعَلْتُمُ الْخَلُوقَ فِي مَسَاجِدِكُمْ ‏.‏
உப்பாதா இப்னு அஸ்ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம் வந்தோம், அவர்கள் தங்கள் பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த பள்ளிவாசலுக்கு எங்களிடம் வந்தார்கள், அவர்களிடம் இப்னு தாப் வகையைச் சேர்ந்த ஒரு பேரீச்ச மரத்தின் குச்சி இருந்தது. அவர்கள் பார்த்து, கிப்லாவின் திசையில் உள்ள சுவரில் சளியைக் கண்டார்கள். அவர்கள் அதன் பக்கம் திரும்பி, அந்த குச்சியால் அதைச் சுரண்டினார்கள்.

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் தன் முகத்தை அவனிடமிருந்து திருப்பிக் கொள்வதை உங்களில் யார் விரும்புகிறார்? மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் எவரேனும் தொழுகைக்காக நின்றால், அல்லாஹ் அவரை நோக்குகிறான். ஆகையால், அவர் தனக்கு முன்புறமோ, அல்லது தனது வலது பக்கத்திலோ உமிழ வேண்டாம். அவர் தனது இடது காலுக்குக் கீழே, தனது இடது பக்கத்தில் உமிழ வேண்டும். அவர் அவசரத்தில் இருந்தால், அதாவது உடனடியாக உமிழ வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டால், அவர் தனது துணியால் இவ்வாறு செய்ய வேண்டும். பிறகு அவர்கள் அந்தத் துணியைத் தங்கள் வாயில் வைத்து அதைத் தேய்த்து எடுத்தார்கள்.

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: நறுமணத்தைக் கொண்டு வாருங்கள். கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு இளைஞர் எழுந்து, தன் வீட்டிற்கு விரைந்து சென்று, தன் உள்ளங்கையில் நறுமணத்துடன் திரும்பினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை எடுத்து, குச்சியின் முனையில் வைத்தார்கள். பிறகு அவர்கள் அந்த சளியின் அடையாளத்தின் மீது அதைப் பூசினார்கள்.

ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: இதனால்தான் நீங்கள் உங்கள் பள்ளிவாசல்களில் நறுமணம் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا جَاءَ فِي الْمُشْرِكِ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ
சிலை வணங்குபவர் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைதல்
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا لَهُ هَذَا الأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قَدْ أَجَبْتُكَ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருவர் ஒட்டகத்தில் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து, அதை மண்டியிடச் செய்து, பின்னர் அதன் காலைக் கயிற்றால் கட்டினார். பிறகு அவர், "உங்களில் முஹம்மது யார்?" என்று கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவர்களுக்கு மத்தியில் எதன் மீதோ சாய்ந்தவாறு அமர்ந்திருந்தார்கள். நாங்கள் அவரிடம், "சாய்ந்து அமர்ந்திருக்கும் இந்த வெண்மை நிறத்தவர்தான்" என்று சொன்னோம். அந்த மனிதர், "அப்துல் முத்தலிப்பின் மகனே!" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் உமக்கு பதிலளித்து விட்டேனே" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர் (மீண்டும்), "ஓ முஹம்மதே. நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்" என்று கூறினார். பிறகு அறிவிப்பாளர் ஹதீஸின் மீதிப் பகுதியை விவரித்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَقَالَ أَيُّكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

பனூ சஃத் இப்னு பக்ர் கோத்திரத்தார், கமாம் இப்னு ஸஃலபாவை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். அவர் அவர்களிடம் வந்து, பள்ளிவாசலின் நுழைவாயிலுக்கு அருகில் தனது ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்தார். பின்னர் அதன் காலைக் கட்டிவிட்டு பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார். பின்னர் அறிவிப்பாளர் இதே போன்று அறிவித்தார்கள். பின்னர் அவர், "உங்களில் அப்துல் முத்தலிபின் மகன் யார்?" என்று கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நான் இப்னு அப்துல் முத்தலிபின் மகன்" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர், "அப்துல் முத்தலிபின் மகனே!" என்று கூறினார். பின்னர் அறிவிப்பாளர் இந்த ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியையும் அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ الْيَهُودُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا مِنْهُمْ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

யூதர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் தங்களுடைய தோழர்கள் (ரழி) அவர்களுக்கு மத்தியில் பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: யா அபுல் காசிம், ஒரு ஆணும் ஒரு பெண்ணும் விபச்சாரம் செய்துவிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي الْمَوَاضِعِ الَّتِي لاَ تَجُوزُ فِيهَا الصَّلاَةُ
தொழுகை அனுமதிக்கப்படாத இடங்கள்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பூமி எனக்கு தூய்மைப்படுத்துவதாகவும், ஒரு மஸ்ஜிதாகவும் (தொழுமிடமாகவும்) ஆக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُرَادِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا، - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَرَّ بِبَابِلَ وَهُوَ يَسِيرُ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَلَمَّا بَرَزَ مِنْهَا أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنَّ حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَقْبُرَةِ وَنَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي أَرْضِ بَابِلَ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ ‏.‏
அலீ இப்னு அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாக, அபூசாலிஹ் அல்-கிஃபாரி அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அலீ (ரழி) அவர்கள் தனது பயணங்களின் போது பாபிலோனைக் கடந்து சென்றார்கள். அஸர் தொழுகைக்காக அழைப்பு விடுப்பதற்காக முஅத்தின் (தொழுகைக்காக அழைப்பவர்) அவர்களிடம் வந்தார். அவர் அந்த இடத்தைக் கடந்தபோது, தொழுகைக்காக அறிவிக்குமாறு அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். தொழுகையை முடித்த பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: எனது அன்பிற்குரிய நண்பர் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள்) கல்லறைத் தோட்டத்தில் தொழுவதற்கு எனக்குத் தடை விதித்தார்கள். மேலும் பாபிலோனில் தொழுவதற்கும் அவர்கள் எனக்குத் தடை விதித்தார்கள், ஏனெனில் அது சபிக்கப்பட்டதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ ‏.‏ مَكَانَ فَلَمَّا بَرَزَ ‏.‏
அபூ ஸாலிஹ் அவர்கள், சுலைமான் (அலை) இப்னு தாவூத் (அலை) அவர்கள் அறிவித்ததைப் போன்றே இதே ஹதீஸை வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவித்தார்கள். ஆனால் இந்த அறிவிப்பில், பரஸ (முன்னோக்கிச் சென்றார்) என்பதற்குப் பதிலாக கராஜ (அவர் வெளியே சென்றார்) என்ற வார்த்தை இடம்பெற்றுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ فِيمَا يَحْسَبُ عَمْرٌو - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلاَّ الْحَمَّامَ وَالْمَقْبُرَةَ ‏ ‏ ‏.‏
சயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மேலும் அறிவிப்பாளர் மூசா கூறினார்: அம்ரு கருதுவதாவது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: குளியலறைகளையும் கப்ருஸ்தான்களையும் தவிர பூமி முழுவதும் தொழுமிடம் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب النَّهْىِ عَنِ الصَّلاَةِ، فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ
ஒட்டகங்கள் தங்கும் இடங்களில் தொழுதல்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ ‏"‏ ‏.‏
பரா இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒட்டகங்கள் முழங்கால்களைப் பதிக்கும் இடங்களில் தொழுவது பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்; ஒட்டகங்கள் முழங்கால்களைப் பதிக்கும் இடங்களில் தொழ வேண்டாம். ஏனெனில் அவை ஷைத்தான்களின் இடங்களாகும். மேலும் ஆட்டுத் தொழுவத்தில் தொழுவது பற்றி அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அங்கு தொழுங்கள். ஏனெனில் அவை பரக்கத் (அருள்வளம்) நிறைந்த இடங்களாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَتَى يُؤْمَرُ الْغُلاَمُ بِالصَّلاَةِ
ஒரு சிறுவன் எப்போது தொழுகையை நிறைவேற்ற உத்தரவிடப்பட வேண்டும்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ الطَّبَّاعِ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مُرُوا الصَّبِيَّ بِالصَّلاَةِ إِذَا بَلَغَ سَبْعَ سِنِينَ وَإِذَا بَلَغَ عَشْرَ سِنِينَ فَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا ‏ ‏ ‏.‏
அஸ்-ஸபுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு சிறுவனுக்கு ஏழு வயதாகும்போது அவனுக்கு தொழும்படி கட்டளையிடுங்கள். அவன் பத்து வயதை அடையும்போது, தொழுகைக்காக அவனை அடியுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، - يَعْنِي الْيَشْكُرِيَّ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَوَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَوَّارُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو حَمْزَةَ الْمُزَنِيُّ الصَّيْرَفِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مُرُوا أَوْلاَدَكُمْ بِالصَّلاَةِ وَهُمْ أَبْنَاءُ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُمْ عَلَيْهَا وَهُمْ أَبْنَاءُ عَشْرِ سِنِينَ وَفَرِّقُوا بَيْنَهُمْ فِي الْمَضَاجِعِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு அவர்கள் ஏழு வயதை அடையும்போது தொழுகையைக் கட்டளையிடுங்கள், அவர்கள் பத்து வயதை அடையும்போது அதற்காக (தொழுகைக்காக) அவர்களை அடியுங்கள்; மேலும் அவர்களின் படுக்கைகளைப் பிரித்துவிடுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمُزَنِيُّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ ‏ ‏ وَإِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ عَبْدَهُ أَوْ أَجِيرَهُ فَلاَ يَنْظُرْ إِلَى مَا دُونَ السُّرَّةِ وَفَوْقَ الرُّكْبَةِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهِمَ وَكِيعٌ فِي اسْمِهِ وَرَوَى عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَوَّارٌ الصَّيْرَفِيُّ ‏.‏
இந்த ஹதீஸை தாவூத் இப்னு ஸவார் அல்-முஸனீ அவர்கள் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே கருத்தில் அறிவித்துள்ளார்கள். இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது: உங்களில் ஒருவர் தனது அடிமைப் பெண்ணை, தனது ஆண் அடிமைக்கோ அல்லது தனது வேலையாளுக்கோ மணமுடித்து வைத்தால், அவர் அப்பெண்ணின் தொப்புளுக்குக் கீழேயும், முழங்கால்களுக்கு மேலேயும் உள்ள மறைவிடத்தைப் பார்க்கக் கூடாது.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்:
வகீஃ அவர்கள் தாவூத் இப்னு ஸவார் என்பவரின் பெயரைத் தவறாகப் புரிந்துகொண்டார்கள். அபூ தாவூத் அத்-தஸாயாலிஸீ அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அவரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். அவர், அனூ ஹம்ஸா ஸவார் அஸ்-ஸைரஃபீ என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ مَتَى يُصَلِّي الصَّبِيُّ فَقَالَتْ كَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ ‏ إِذَا عَرَفَ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلاَةِ ‏ ‏ ‏.‏
முஆத் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு குபைப் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஹிஷாம் இப்னு ஸஃத் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நாங்கள் முஆத் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு குபைப் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். அவர்கள் தங்களது மனைவியிடம் கேட்டார்கள்: ஒரு சிறுவன் எப்போது (எந்த வயதில்) தொழ வேண்டும்? அதற்கு அவர்களுடைய மனைவி பதிலளித்தார்கள்: எங்களில் ஒருவர் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அதுபற்றிக் கேட்கப்பட்டது; அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு சிறுவன் தனது வலது கையை இடது கையிலிருந்து பிரித்து அறியும்போது, அவனைத் தொழுமாறு கட்டளையிடுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب بَدْءِ الأَذَانِ
அதான் எவ்வாறு தொடங்கியது
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، - وَحَدِيثُ عَبَّادٍ أَتَمُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، - قَالَ زِيَادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، - عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمُومَةٍ، لَهُ مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ اهْتَمَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلصَّلاَةِ كَيْفَ يَجْمَعُ النَّاسَ لَهَا فَقِيلَ لَهُ انْصِبْ رَايَةً عِنْدَ حُضُورِ الصَّلاَةِ فَإِذَا رَأَوْهَا آذَنَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَلَمْ يُعْجِبْهُ ذَلِكَ قَالَ فَذُكِرَ لَهُ الْقُنْعُ - يَعْنِي الشَّبُّورَ - وَقَالَ زِيَادٌ شَبُّورَ الْيَهُودِ فَلَمْ يُعْجِبْهُ ذَلِكَ وَقَالَ ‏"‏ هُوَ مِنْ أَمْرِ الْيَهُودِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَذُكِرَ لَهُ النَّاقُوسُ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ مِنْ أَمْرِ النَّصَارَى ‏"‏ ‏.‏ فَانْصَرَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ وَهُوَ مُهْتَمٌّ لِهَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُرِيَ الأَذَانَ فِي مَنَامِهِ - قَالَ - فَغَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَبَيْنَ نَائِمٍ وَيَقْظَانَ إِذْ أَتَانِي آتٍ فَأَرَانِي الأَذَانَ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - قَدْ رَآهُ قَبْلَ ذَلِكَ فَكَتَمَهُ عِشْرِينَ يَوْمًا - قَالَ - ثُمَّ أَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُخْبِرَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ سَبَقَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بِلاَلُ قُمْ فَانْظُرْ مَا يَأْمُرُكَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ فَافْعَلْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَذَّنَ بِلاَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو بِشْرٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو عُمَيْرٍ أَنَّ الأَنْصَارَ تَزْعُمُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ لَوْلاَ أَنَّهُ كَانَ يَوْمَئِذٍ مَرِيضًا لَجَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنًا ‏.‏
அபூஉமைர் இப்னு அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அபூஉமைர் அவர்கள் அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த தனது மாமாவிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காக மக்களை எவ்வாறு ஒன்று சேர்ப்பது என்பது குறித்து கவலையுடன் இருந்தார்கள்.

மக்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: தொழுகை நேரத்தில் ஒரு கொடியை ஏற்றுங்கள்; அதைப் பார்க்கும்போது, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரிவித்துக் கொள்வார்கள். ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை விரும்பவில்லை. பிறகு ஒருவர் கொம்பைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள்.

ஸியாத் கூறினார்: அது யூதர்களின் கொம்பு. நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை விரும்பவில்லை. அவர்கள் கூறினார்கள்: இது யூதர்களின் விஷயமாகும். பிறகு அவர்கள் கிறிஸ்தவர்களின் மணியைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: இது கிறிஸ்தவர்களின் விஷயமாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கவலை காரணமாக அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அங்கிருந்து கவலையுடன் திரும்பினார்கள். பிறகு, கனவில் அவருக்கு தொழுகைக்கான அழைப்பு கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டது. மறுநாள் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அதைப் பற்றித் தெரிவித்தார்கள்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் தூக்கத்திற்கும் விழிப்பிற்கும் இடையில் இருந்தேன்; திடீரென்று ஒரு புதியவர் (எனக்கு) வந்து தொழுகைக்கான அழைப்பைக் கற்றுக் கொடுத்தார். உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்களும் இதற்கு முன்பு அதைக் கனவில் கண்டிருந்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் அதை இருபது நாட்களுக்கு மறைத்து வைத்திருந்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் (உமரிடம்) கூறினார்கள்: அதை என்னிடம் கூறுவதிலிருந்து உங்களைத் தடுத்தது எது?

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: எனக்கு முன்பே அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் உங்களிடம் அதைப் பற்றி கூறிவிட்டார்கள்; அதனால் நான் வெட்கப்பட்டேன்.

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: பிலால், எழுந்து நில்லுங்கள், அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறார்களோ அதைப் பார்த்து, அதைச் செய்யுங்கள். பிறகு பிலால் (ரழி) அவர்கள் தொழுகைக்காக அழைப்பு விடுத்தார்கள்.

அபூபிஷ்ர் அவர்கள் அபூஉமைர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அன்றைய தினம் அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் நோய்வாய்ப்படாமல் இருந்திருந்தால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரையே முஅத்தினாக ஆக்கியிருப்பார்கள் என்று அன்சாரிகள் கருதினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب كَيْفَ الأَذَانُ
அதான் எவ்வாறு செய்யப்படுகிறது
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ لَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاقُوسِ يُعْمَلُ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلنَّاسِ لِجَمْعِ الصَّلاَةِ طَافَ بِي وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ فَقُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ قَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ فَقُلْتُ نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَفَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لَهُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَقَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ عَنِّي غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ وَتَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الصَّلاَةَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا رَأَيْتُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقُمْ مَعَ بِلاَلٍ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا رَأَيْتَ فَلْيُؤَذِّنْ بِهِ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُمْتُ مَعَ بِلاَلٍ فَجَعَلْتُ أُلْقِيهِ عَلَيْهِ وَيُؤَذِّنُ بِهِ - قَالَ - فَسَمِعَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ وَيَقُولُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ مَا رَأَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَقَالَ فِيهِ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِيهِ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يُثَنِّيَا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மக்களைத் தொழுகைக்காக ஒன்றுதிரட்டுவதற்காக ஒரு மணியை அடிக்கும்படி ஒரு மணியைச் செய்யுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டபோது, நான் உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது கையில் ஒரு மணியை ஏந்திய ஒருவர் எனக்குத் தோன்றினார், நான் கூறினேன்; அப்துல்லாஹ்வின் அடியாரே, இந்த மணியை விற்பீரா? அவர் கேட்டார்; அதை வைத்து என்ன செய்வீர்கள்? நான் பதிலளித்தேன்; நாங்கள் அதை மக்களைத் தொழுகைக்கு அழைக்கப் பயன்படுத்துவோம். அவர் கூறினார்; அதை விட சிறந்த ஒன்றை நான் உங்களுக்குப் பரிந்துரைக்க வேண்டாமா. நான் பதிலளித்தேன்: நிச்சயமாக. பிறகு அவர் என்னிடம் கூறும்படி சொன்னார்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், முஹம்மது அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். தொழுகையின் பக்கம் வாருங்கள், தொழுகையின் பக்கம் வாருங்கள்; வெற்றியின் பக்கம் வாருங்கள்; வெற்றியின் பக்கம் வாருங்கள். அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.

பிறகு அவர் சில அடிகள் பின்வாங்கி கூறினார்: நீங்கள் இகாமத் சொல்லும்போது, நீங்கள் கூற வேண்டும்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், முஹம்மது அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். தொழுகையின் பக்கம் வாருங்கள், வெற்றியின் பக்கம் வாருங்கள். தொழுகைக்கான நேரம் வந்துவிட்டது, தொழுகைக்கான நேரம் வந்துவிட்டது: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை.

காலை ஆனதும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, கனவில் கண்டதை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: இது ஒரு உண்மையான கனவாகும், மேலும் அவர் மக்களைத் தொழுகைக்கு அழைக்க அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும், ஏனெனில் உங்களை விட அவருக்கு உரத்த குரல் உள்ளது. எனவே நான் பிலால் (ரழி) அவர்களுடன் எழுந்து, அதை அவருக்குக் கற்றுக் கொடுக்க ஆரம்பித்தேன், மேலும் அவர் அதைத் தொழுகைக்கான அழைப்பை விடுப்பதற்குப் பயன்படுத்தினார்கள். உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் தனது வீட்டில் இருந்தபோது அதைக் கேட்டு, தனது மேலங்கியை இழுத்தவாறு வெளியே வந்து கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே. உங்களை சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக, அவருக்குக் காட்டப்பட்டதைப் போன்றே நானும் கண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்; அல்-ஸுஹ்ரீ அவர்கள் இந்த ஹதீஸை இதேபோன்று சயீத் இப்னுல் முஸய்யப் (ரழி) அவர்கள் வழியாக அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். இந்த அறிவிப்பில் இப்னு இஸ்ஹாக் அவர்கள் அல்-ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். மஃமர் மற்றும் யூனுஸ் ஆகியோர் அல்-ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்; அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். அவர்கள் அதை மீண்டும் இரண்டு முறை அறிவிக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي سُنَّةَ الأَذَانِ ‏.‏ قَالَ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِي وَقَالَ ‏ ‏ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ تَرْفَعُ بِهَا صَوْتَكَ ثُمَّ تَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ تَخْفِضُ بِهَا صَوْتَكَ ثُمَّ تَرْفَعُ صَوْتَكَ بِالشَّهَادَةِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ فَإِنْ كَانَ صَلاَةَ الصُّبْحِ قُلْتَ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மஹ்தூரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; நான் கூறினேன்; அல்லாஹ்வின் தூதரே, எனக்கு அதானின் முறையை (தொழுகைக்கான அழைப்பை எவ்வாறு உச்சரிப்பது) கற்றுக் கொடுங்கள். அவர்கள் (ஸல்) எனது நெற்றியை (தங்களது கரத்தால்) தடவிவிட்டு, பின்வருமாறு கூறுமாறு கேட்டுக் கொண்டார்கள்; அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், இந்த வார்த்தைகளைக் கூறும்போது உங்கள் குரலை உயர்த்துங்கள். பிறகு நீங்கள் சாட்சியம் கூறும்போது உங்கள் குரலை உயர்த்த வேண்டும்:
வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். இந்த வார்த்தைகளைக் கூறும்போது உங்கள் குரலைத் தாழ்த்துங்கள். பிறகு நீங்கள் சாட்சியம் கூறும்போது உங்கள் குரலை உயர்த்த வேண்டும்: வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். தொழுகையின் பக்கம் வாருங்கள், தொழுகையின் பக்கம் வாருங்கள்; வெற்றியின் பக்கம் வாருங்கள், வெற்றியின் பக்கம் வாருங்கள். அது ஃபஜ்ர் (காலை) தொழுகையாக இருந்தால், நீங்கள் கூற வேண்டும்; தூக்கத்தை விட தொழுகை மேலானது, தூக்கத்தை விட தொழுகை மேலானது, அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்; வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ السَّائِبِ، أَخْبَرَنِي أَبِي وَأُمُّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ وَفِيهِ ‏"‏ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ فِي الأُولَى مِنَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَبْيَنُ قَالَ فِيهِ قَالَ وَعَلَّمَنِي الإِقَامَةَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ‏"‏ وَإِذَا أَقَمْتَ الصَّلاَةَ فَقُلْهَا مَرَّتَيْنِ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ أَسَمِعْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ أَبُو مَحْذُورَةَ لاَ يَجُزُّ نَاصِيَتَهُ وَلاَ يَفْرِقُهَا لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَيْهَا ‏.‏
அபூ மஹ்தூரா (ரழி) அவர்களும் இதே போன்று மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள். இந்த அறிவிப்பில் கூடுதல் வார்த்தைகள் உள்ளன. ஃபஜ்ருடைய தொழுகையின் முதல் அதானில் (அதாவது, இகாமத்தில் அல்ல) “தூக்கத்தை விட தொழுகை மேலானது, தூக்கத்தை விட தொழுகை மேலானது” என்ற சொற்றொடர்கள் கூறப்பட வேண்டும்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்; முஸத்தத் அறிவித்த அறிவிப்பு மிகவும் தெளிவாக உள்ளது. அது பின்வருமாறு:
அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) எனக்கு இகாமத்தை (ஒவ்வொரு சொற்றொடரையும்) இரண்டு முறை கூறுமாறு கற்றுக் கொடுத்தார்கள்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்: தொழுகையின் பக்கம் வாருங்கள், தொழுகையின் பக்கம் வாருங்கள்: வெற்றியின் பக்கம் வாருங்கள், வெற்றியின் பக்கம் வாருங்கள்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். அல்லாஹ் பெரியவன்; அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அறிவிப்பாளர் அப்துர் ரஸ்ஸாக் கூறினார்கள்; நீங்கள் தொழுகையை அறிவிப்பதற்காக இகாமத் கூறுகிறீர்கள்; நீங்கள் இரண்டு முறை கூற வேண்டும்: தொழுகைக்கான நேரம் வந்துவிட்டது, தொழுகைக்கான நேரம் வந்துவிட்டது. (நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூ மஹ்தூரா (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்): நீங்கள் (நான் சொல்வதைக்) கேட்டீர்களா? நபி (ஸல்) அவர்கள் தனது நெற்றி முடியின் மீது தடவிய காரணத்தால், அபூ மஹ்தூரா (ரழி) அவர்கள் தனது நெற்றி முடியை வெட்டவோ, அதைத் தன்னிலிருந்து பிரிக்கவோ மாட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், “எனவே அபூ மஹ்தூரா (தனது முன்நெற்றி முடியை) கத்தரிக்க மாட்டார்” என்ற கூற்றைத் தவிர (அல்பானி)
صحيح دون قوله فكان أبو محذورة لا يجز (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، وَحَجَّاجٌ، - وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالُوا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ، أَنَّ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَهُ الأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً الأَذَانُ ‏ ‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَالإِقَامَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏ ‏ ‏.‏ كَذَا فِي كِتَابِهِ فِي حَدِيثِ أَبِي مَحْذُورَةَ ‏.‏
அபூ மஹ்தூரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு ஆதானில் பத்தொன்பது வாக்கியங்களையும், இகாமத்தில் பதினேழு வாக்கியங்களையும் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். ஆதான் பின்வருமாறு; அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்; நான் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று சாட்சி கூறுகிறேன். நான் முஹம்மது அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று சாட்சி கூறுகிறேன். நான் முஹம்மது அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று சாட்சி கூறுகிறேன்; நான் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று சாட்சி கூறுகிறேன். நான் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று சாட்சி கூறுகிறேன்; நான் முஹம்மது அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று சாட்சி கூறுகிறேன், நான் முஹம்மது அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று சாட்சி கூறுகிறேன்:
தொழுகையின் பக்கம் வாருங்கள், தொழுகையின் பக்கம் வாருங்கள், வெற்றியின் பக்கம் வாருங்கள்; அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. இகாமத் பின்வருமாறு: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்: நான் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று சாட்சி கூறுகிறேன், நான் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று சாட்சி கூறுகிறேன்; நான் முஹம்மது அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று சாட்சி கூறுகிறேன், நான் முஹம்மது அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று சாட்சி கூறுகிறேன்; தொழுகையின் பக்கம் வாருங்கள்; தொழுகையின் பக்கம் வாருங்கள்: வெற்றியின் பக்கம் வாருங்கள். வெற்றியின் பக்கம் வாருங்கள்; தொழுகை நிலைநிறுத்தப்பட்டு விட்டது, தொழுகை நிலைநிறுத்தப்பட்டு விட்டது: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. இது அவரது தொகுப்பில் (அதாவது, அறிவிப்பாளர் ஹம்மாம் இப்னு யஹ்யா அவர்களின் தொகுப்பில்) அபூ மஹ்தூரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸின்படி பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது (அதாவது, இகாமத்தில் பதினேழு வாக்கியங்கள் உள்ளன).

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، - يَعْنِي عَبْدَ الْعَزِيزِ - عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ أَلْقَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّأْذِينَ هُوَ بِنَفْسِهِ فَقَالَ ‏ ‏ قُلِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ - قَالَ ثُمَّ ارْجِعْ فَمُدَّ مِنْ صَوْتِكَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மஹ்தூரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு தொழுகைக்கான அழைப்பை (அதனை) தாங்களே கற்றுக் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் என்னை இவ்வாறு கூறுமாறு கூறினார்கள்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். பிறகு மீண்டும் உங்கள் குரலை உயர்த்தி கூறுங்கள்; அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; தொழுகையின் பக்கம் வாருங்கள், தொழுகையின் பக்கம் வாருங்கள்; வெற்றியின் பக்கம் வாருங்கள், வெற்றியின் பக்கம் வாருங்கள்; அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்; அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَدِّي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي مَحْذُورَةَ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَحْذُورَةَ، يَقُولُ أَلْقَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا ‏ ‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَقُولُ فِي الْفَجْرِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ ‏.‏
அபூ மஹ்தூரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு பாங்கை (அதானை) சொல்லுக்குச் சொல் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்; அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன்; அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; தொழுகையின் பக்கம் வாருங்கள், தொழுகையின் பக்கம் வாருங்கள்; வெற்றியின் பக்கம் வாருங்கள், வெற்றியின் பக்கம் வாருங்கள். அவர்கள் ஃபஜ்ரு தொழுகையில் “தூக்கத்தை விட தொழுகை மேலானது” என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، - يَعْنِي الْجُمَحِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيِّ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَهُ الأَذَانَ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ أَذَانِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي مَحْذُورَةَ قُلْتُ حَدِّثْنِي عَنْ أَذَانِ أَبِيكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَطُّ وَكَذَلِكَ حَدِيثُ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ جَدِّهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ تَرَجَّعْ فَتَرَفَّعْ صَوْتَكَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏
அபூ மஹ்தூரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களுக்குத் தொழுகைக்கான அழைப்பான (அதானை) பின்வருமாறு கற்றுக் கொடுத்தார்கள்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்; அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். பின்னர் அவர், அப்துல் அஸீஸ் இப்னு அப்துல் மலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இப்னு ஜுரைஜ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில் உள்ளதைப் போலவே, அதே பொருள்பட அதானை அறிவித்தார்கள். மாலிக் இப்னு தீனார் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ளது: நான் அபூ மஹ்தூரா (ரழி) அவர்களின் மகனிடம், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து உங்கள் தந்தை அறிவித்த அதானை எனக்கு அறிவியுங்கள்” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அவ்வளவுதான். ஜாஃபர் இப்னு சுலைமான் (ரழி) அவர்கள், அப்து மஹ்தூராவின் மகனிடமிருந்தும், அவர் தனது மாமாவிடமிருந்தும், அவர் தனது தாத்தாவின் வாயிலாகவும் இதே போன்ற ஒரு அறிவிப்பை அறிவித்துள்ளார்கள். ஆனால் அந்த அறிவிப்பில் அவர், 'பிறகு மீண்டும் உங்கள் குரலை உயர்த்தி, அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்' என்று கூடுதலாகக் கூறியதாக உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் நான்கு தக்பீருடன் (அல்பானி)
صحيح بتربيع التكبير (الألباني)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ أُحِيلَتِ الصَّلاَةُ ثَلاَثَةَ أَحْوَالٍ - قَالَ - وَحَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَقَدْ أَعْجَبَنِي أَنْ تَكُونَ صَلاَةُ الْمُسْلِمِينَ - أَوْ قَالَ الْمُؤْمِنِينَ - وَاحِدَةً حَتَّى لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَبُثَّ رِجَالاً فِي الدُّورِ يُنَادُونَ النَّاسَ بِحِينِ الصَّلاَةِ وَحَتَّى هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رِجَالاً يَقُومُونَ عَلَى الآطَامِ يُنَادُونَ الْمُسْلِمِينَ بِحِينِ الصَّلاَةِ حَتَّى نَقَسُوا أَوْ كَادُوا أَنْ يَنْقُسُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمَّا رَجَعْتُ - لِمَا رَأَيْتُ مِنَ اهْتِمَامِكَ - رَأَيْتُ رَجُلاً كَأَنَّ عَلَيْهِ ثَوْبَيْنِ أَخْضَرَيْنِ فَقَامَ عَلَى الْمَسْجِدِ فَأَذَّنَ ثُمَّ قَعَدَ قَعْدَةً ثُمَّ قَامَ فَقَالَ مِثْلَهَا إِلاَّ أَنَّهُ يَقُولُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ وَلَوْلاَ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى أَنْ تَقُولُوا - لَقُلْتُ إِنِّي كُنْتُ يَقْظَانًا غَيْرَ نَائِمٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ‏"‏ لَقَدْ أَرَاكَ اللَّهُ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ عَمْرٌو ‏"‏ لَقَدْ أَرَاكَ اللَّهُ خَيْرًا فَمُرْ بِلاَلاً فَلْيُؤَذِّنْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَمَا إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى وَلَكِنِّي لَمَّا سُبِقْتُ اسْتَحْيَيْتُ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا قَالَ وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا جَاءَ يَسْأَلُ فَيُخْبَرُ بِمَا سُبِقَ مِنْ صَلاَتِهِ وَإِنَّهُمْ قَامُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْنِ قَائِمٍ وَرَاكِعٍ وَقَاعِدٍ وَمُصَلٍّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بِهَا حُصَيْنٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى حَتَّى جَاءَ مُعَاذٌ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ حُصَيْنٍ فَقَالَ لاَ أَرَاهُ عَلَى حَالٍ إِلَى قَوْلِهِ كَذَلِكَ فَافْعَلُوا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مَرْزُوقٍ قَالَ فَجَاءَ مُعَاذٌ فَأَشَارُوا إِلَيْهِ - قَالَ شُعْبَةُ وَهَذِهِ سَمِعْتُهَا مِنْ حُصَيْنٍ - قَالَ فَقَالَ مُعَاذٌ لاَ أَرَاهُ عَلَى حَالٍ إِلاَّ كُنْتُ عَلَيْهَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ إِنَّ مُعَاذًا قَدْ سَنَّ لَكُمْ سُنَّةً كَذَلِكَ فَافْعَلُوا ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَهُمْ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ أُنْزِلَ رَمَضَانُ وَكَانُوا قَوْمًا لَمْ يَتَعَوَّدُوا الصِّيَامَ وَكَانَ الصِّيَامُ عَلَيْهِمْ شَدِيدًا فَكَانَ مَنْ لَمْ يَصُمْ أَطْعَمَ مِسْكِينًا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ‏}‏ فَكَانَتِ الرُّخْصَةُ لِلْمَرِيضِ وَالْمُسَافِرِ فَأُمِرُوا بِالصِّيَامِ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا قَالَ وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَفْطَرَ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَأْكُلَ لَمْ يَأْكُلْ حَتَّى يُصْبِحَ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَرَادَ امْرَأَتَهُ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ نِمْتُ فَظَنَّ أَنَّهَا تَعْتَلُّ فَأَتَاهَا فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَأَرَادَ الطَّعَامَ فَقَالُوا حَتَّى نُسَخِّنَ لَكَ شَيْئًا فَنَامَ فَلَمَّا أَصْبَحُوا أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ ‏}‏ ‏.‏
இப்னு அபீ லைலா கூறினார்கள்:
தொழுகை மூன்று நிலைகளைக் கடந்து சென்றது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக எங்கள் மக்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; முஸ்லிம்கள் அல்லது நம்பிக்கையாளர்களின் தொழுகை ஒன்றுபட வேண்டும் (அதாவது, ஜமாஅத்தாக) என்பது எனக்கு விருப்பமாக இருந்தது, தொழுகை நேரத்தை அறிவிக்க மக்களை வீடுகளுக்கு அனுப்ப நான் விரும்பினேன்; மேலும், முஸ்லிம்களுக்கு தொழுகை நேரத்தை அறிவிப்பதற்காக கோட்டைகளின் (உச்சியில்) நிற்குமாறு மக்களுக்கு நான் கட்டளையிட வேண்டும் என்றும் தீர்மானித்தேன்; மேலும் அவர்கள் மணியை அடித்தார்கள் அல்லது (தொழுகை நேரத்தை அறிவிப்பதற்காக) மணியை அடிக்கவிருந்தார்கள். பின்னர் அன்சாரிகளில் இருந்து ஒருவர் வந்து கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் உங்களிடமிருந்து திரும்பியபோது, உங்கள் கவலையைக் கண்டேன். நான் (கனவில்) இரண்டு பச்சை ஆடைகளை அணிந்த ஒருவரைக் கண்டேன்; அவர் பள்ளிவாசலில் நின்று (மக்களை) தொழுகைக்கு அழைத்தார். பின்னர் அவர் சிறிது நேரம் உட்கார்ந்துவிட்டு எழுந்து நின்று அதே போன்று கூறினார், ஆனால் அவர் கூடுதலாக: “தொழுகைக்கான நேரம் வந்துவிட்டது” என்று கூறினார். மக்கள் என்னை (ஒரு பொய்யன் என்று) அழைக்கவில்லை என்றால், மற்றும் இப்னுல் முஸன்னாவின் அறிவிப்பின்படி, நீங்கள் என்னை (ஒரு பொய்யன் என்று) அழைக்கவில்லை என்றால். நான் விழித்திருந்தேன் என்று சொல்வேன்; நான் விழித்திருந்தேன்; நான் தூங்கவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னுல் முஸன்னாவின் அறிவிப்பின்படி, அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல (கனவைக்) காட்டியுள்ளான். ஆனால் 'அம்ர் அவர்களின் அறிவிப்பில்: அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல (கனவைக்) காட்டியுள்ளான் என்ற வார்த்தைகள் இல்லை. பிறகு பிலால் (ரழி) அவர்களை அதான் (தொழுகைக்கு அழைப்பு) சொல்லச் சொல்லுங்கள். (இதற்கிடையில்) உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்க்கு ஏற்பட்டது போன்ற ஒரு கனவை நானும் கண்டேன். ஆனால் அவர் முன்னரே தெரிவித்ததால். நான் (தெரிவிக்க) வெட்கப்பட்டேன். எங்கள் மக்கள் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்கள்: ஒருவர் (ஜமாஅத் தொழுகையின் போது பள்ளிவாசலுக்கு) வந்தால், அவர் (தொழுகையின் ரக்அத்துகளைப் பற்றி) கேட்பார், மேலும் ஏற்கனவே தொழுத ரக்அத்களின் எண்ணிக்கை அவருக்குத் தெரிவிக்கப்படும். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (தொழுகையில்) நிற்பார்கள்: சிலர் நிற்கும் நிலையிலும்; மற்றவர்கள் குனிந்த நிலையிலும்; சிலர் அமர்ந்த நிலையிலும் மற்றும் சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதுகொண்டும் இருப்பார்கள்.

இப்னுல் முஸன்னா அவர்கள் ‘அம்ர் அவர்களிடமிருந்து, அவர் ஹுஸைன் இப்னு அபீ லைலா அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்; முஆத் (ரழி) அவர்கள் வரும் வரை. ஷுஃபா கூறினார்கள்; நான் அதை ஹுஸைன் அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன், அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அவரை (நபியவர்களை) எந்த நிலையில் (தொழுகையில்) காண்கிறேனோ அந்த நிலையையே பின்பற்றுவேன். . . நீங்களும் இதேபோன்று செய்ய வேண்டும்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: நான் பிறகு ‘அம்ர் இப்னு மர்ஸூக் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸுக்குத் திரும்பினேன், அவர் கூறினார்; பின்னர் முஆத் (ரழி) அவர்கள் வந்தார்கள், அவர்கள் (மக்கள்) அவருக்கு சைகை காட்டினார்கள். ஷுஃபா கூறினார்கள்; நான் அதை ஹுஸைன் அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன், அவர்கள் கூறினார்கள்: பின்னர் முஆத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்; நான் அவரை (நபியவர்களை) எந்த நிலையில் (தொழுகையில் நான் சேரும்போது) காண்கிறேனோ அந்த நிலையையே பின்பற்றுவேன். பின்னர் அவர் கூறினார்: நான் அவரை (நபியவர்களை) காணும் நிலையில் தொழுகையில் சேரும்போது முஆத் (ரழி) அவர்கள் ஒரு (புதிய) தொழுகை (முறையை) கொண்டுவந்தார்கள். பின்னர் அவர் கூறினார்: முஆத் (ரழி) அவர்கள் உங்களுக்காக ஒரு சுன்னாவை (ஒரு முன்மாதிரியான நடத்தை) அறிமுகப்படுத்தியுள்ளார்கள், எனவே நீங்களும் இதேபோன்று செய்ய வேண்டும். அவர் கூறினார்; எங்கள் மக்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவுக்கு வந்தபோது, அவர்கள் (மக்களை) மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அதன்பிறகு ரமலான் மாத நோன்புகள் தொடர்பான குர்ஆன் வசனங்கள் அருளப்பட்டன. ஆனால் அவர்கள் நோன்பு நோற்கப் பழக்கமில்லாத மக்களாக இருந்தனர்; அதனால் நோன்பு நோற்பது அவர்களுக்குக் கடினமாக இருந்தது; எனவே நோன்பு நோற்க முடியாதவர்கள் ஒரு ஏழைக்கு உணவளிப்பார்கள்; பின்னர் அந்த மாதம்”. நோயாளிக்கும் பயணிக்கும் சலுகை வழங்கப்பட்டது; அனைவரும் நோன்பு நோற்கும்படி கட்டளையிடப்பட்டனர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أُحِيلَتِ الصَّلاَةُ ثَلاَثَةَ أَحْوَالٍ وَأُحِيلَ الصِّيَامُ ثَلاَثَةَ أَحْوَالٍ وَسَاقَ نَصْرٌ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَاقْتَصَّ ابْنُ الْمُثَنَّى مِنْهُ قِصَّةَ صَلاَتِهِمْ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَطُّ قَالَ الْحَالُ الثَّالِثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَصَلَّى - يَعْنِي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ - ثَلاَثَةَ عَشَرَ شَهْرًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ‏}‏ فَوَجَّهَهُ اللَّهُ تَعَالَى إِلَى الْكَعْبَةِ ‏.‏ وَتَمَّ حَدِيثُهُ وَسَمَّى نَصْرٌ صَاحِبَ الرُّؤْيَا قَالَ فَجَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَقَالَ فِيهِ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ مَرَّتَيْنِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ مَرَّتَيْنِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ثُمَّ أَمْهَلَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَامَ فَقَالَ مِثْلَهَا إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ زَادَ بَعْدَ مَا قَالَ ‏"‏ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ ‏"‏ ‏.‏ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقِّنْهَا بِلاَلاً ‏"‏ ‏.‏ فَأَذَّنَ بِهَا بِلاَلٌ وَقَالَ فِي الصَّوْمِ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَيَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنَ قَبْلِكُمْ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ فَكَانَ مَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُفْطِرَ وَيُطْعِمَ كُلَّ يَوْمٍ مِسْكِينًا أَجْزَأَهُ ذَلِكَ وَهَذَا حَوْلٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ ‏}‏ إِلَى ‏{‏ أَيَّامٍ أُخَرَ ‏}‏ فَثَبَتَ الصِّيَامُ عَلَى مَنْ شَهِدَ الشَّهْرَ وَعَلَى الْمُسَافِرِ أَنْ يَقْضِيَ وَثَبَتَ الطَّعَامُ لِلشَّيْخِ الْكَبِيرِ وَالْعَجُوزِ اللَّذَيْنِ لاَ يَسْتَطِيعَانِ الصَّوْمَ وَجَاءَ صِرْمَةُ وَقَدْ عَمِلَ يَوْمَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
தொழுகை மூன்று கட்டங்களைக் கடந்து வந்தது, மேலும் நோன்பும் மூன்று கட்டங்களைக் கடந்து வந்தது. அறிவிப்பாளர் நஸ்ர் அவர்கள் மீதமுள்ள ஹதீஸை முழுமையாக அறிவித்தார்கள். அறிவிப்பாளர், இப்னுல் முஸன்னா அவர்கள், ஜெருசலேம் திசையை நோக்கி தொழுத கதையை அறிவித்தார்கள்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: மூன்றாவது கட்டம் என்னவென்றால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்து, ஜெருசலேமை நோக்கி பதின்மூன்று மாதங்கள் தொழுதார்கள்.

பிறகு, மேலான அல்லாஹ் இந்த வசனத்தை வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான்: "(ஓ முஹம்மதே!) நீர் உம்முடைய முகத்தை வானத்தின் பக்கம் திருப்புவதை நாம் கண்டோம். இப்போது நிச்சயமாக நாம் உம்மை நீர் விரும்பும் ஒரு கிப்லாவின் பக்கம் திருப்புவோம். எனவே, உம்முடைய முகத்தை புனித பள்ளிவாசலின் பக்கம் திருப்புவீராக. மேலும், (ஓ முஸ்லிம்களே!) நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் உங்கள் முகத்தை (தொழுகையின்போது) அதன் பக்கமாக திருப்புங்கள்" (2:144). மேலும், கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், அவர்களை கஅபாவின் பக்கம் திருப்பினான். அவர் (அறிவிப்பாளர்) தனது அறிவிப்பை நிறைவு செய்தார்.

அறிவிப்பாளர் நஸ்ர் அவர்கள், கனவு கண்ட நபரின் பெயரைக் குறிப்பிட்டார்கள்: அன்சாரைச் சேர்ந்த அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் வந்தார்கள். அதே அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது: மேலும் அவர் தம் முகத்தை கிப்லாவை நோக்கித் திருப்பி கூறினார்: அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்; அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்; அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதர் ரசூலுல்லாஹ், அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதர் ரசூலுல்லாஹ்; ஹய்ய அலஸ் ஸலாஹ் (இதை இருமுறை கூறினார்), ஹய்ய அலல் ஃபலாஹ் (இதை இருமுறை கூறினார்); அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர். பிறகு அவர் சிறிது நேரம் இடைநிறுத்தி, பின்னர் எழுந்து நின்று அதே போன்று கூறினார், ஆனால் "ஹய்ய அலல் ஃபலாஹ்" என்ற சொற்றொடருக்குப் பிறகு, "கத் காமதிஸ் ஸலாஹ், கத் காமதிஸ் ஸலாஹ்" என்று சேர்த்தார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இதை பிலால் (ரழி) அவர்களுக்கு கற்றுக் கொடுங்கள், பிறகு அதே வார்த்தைகளைக் கொண்டு அதான் (தொழுகைக்கான அழைப்பு) சொல்லுங்கள். நோன்பைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பவர்களாக இருந்தார்கள், மேலும் முஹர்ரம் பத்தாம் நாளில் நோன்பு நோற்பார்கள். பிறகு, மேலான அல்லாஹ் இந்த வசனத்தை வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான்: "....... உங்களுக்கு முன் இருந்தவர்கள் மீது நோன்பு கடமையாக்கப்பட்டது போல உங்கள் மீதும் கடமையாக்கப்பட்டிருக்கிறது; (அதனால்) நீங்கள் இறையச்சமுடையோராகலாம்......மேலும், நோன்பு நோற்பதற்கு சக்தியற்றவர்கள் (அதற்குப்) பரிகாரமாக ஒரு ஏழைக்கு உணவளிக்க வேண்டும்" (2:183-84). யாரேனும் நோன்பு நோற்க விரும்பினால், அவர் நோன்பு நோற்பார்; யாரேனும் நோன்பை கைவிட விரும்பினால், அவர் ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு ஏழைக்கு உணவளிப்பார்; அது அவருக்குப் போதுமானதாக இருந்தது. ஆனால் இது மாற்றப்பட்டது. மேலான அல்லாஹ் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான்: "ரமளான் மாதம் எத்தகையதென்றால் அதில் தான் குர்ஆன் அருளப்பட்டது..........(விட்டுப்போன நாட்களை) மற்ற நாட்களில் நோன்பு நோற்க வேண்டும்" (2:185).

எனவே, (ரமளான்) மாதத்தில் ஊரில் இருப்பவர் மீது நோன்பு கடமையாக்கப்பட்டது, மேலும் பயணி விடுபட்ட நோன்புகளை ஈடுசெய்ய வேண்டும்; நோன்பு நோற்க இயலாத முதிய ஆண் மற்றும் பெண்ணுக்கு (ஏழைக்கு) உணவளிப்பது கடமையாக்கப்பட்டது. (அறிவிப்பாளர் நஸ்ர் அவர்கள் மேலும் அறிவித்தார்கள்): நபித்தோழர் சிர்மா (ரழி) அவர்கள், தம் அன்றைய வேலையை முடித்துவிட்டு வந்தார்கள்...... மேலும் அவர் மீதமுள்ள ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ். இதன் ஆரம்பத்தில் தக்பீரை நான்கு முறை கூறுவது பற்றியுள்ளது. (அல்பானி)
صحيح بتربيع التكبير في أوله (الألباني)
باب فِي الإِقَامَةِ
இகாமத்
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏ زَادَ حَمَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلاَّ الإِقَامَةَ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; பிலால் (ரழி) அவர்கள் அதானை இரட்டை இரட்டையாகவும், இகாமத்தை ஒற்றை ஒற்றையாகவும் கூறுமாறு கட்டளையிடப்பட்டார்கள்.

ஹம்மாம் அவர்கள் தமது அறிவிப்பில் கூடுதலாகக் கூறினார்கள்; “இகாமத்தைத் தவிர”.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، مِثْلَ حَدِيثِ وُهَيْبٍ ‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ فَحَدَّثْتُ بِهِ، أَيُّوبَ فَقَالَ إِلاَّ الإِقَامَةَ ‏.‏
வுஹைப் அவர்களின் அறிவிப்பைப் போன்றே அனஸ் (ரழி) அவர்களும் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.

இஸ்மாயீல் அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் இந்த ஹதீஸை அய்யூப் அவர்களிடம் அறிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், “இகாமத்தைத் தவிர” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ إِنَّمَا كَانَ الأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَالإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ فَإِذَا سَمِعْنَا الإِقَامَةَ تَوَضَّأْنَا ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ أَسْمَعْ مِنْ أَبِي جَعْفَرٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்திலிருந்தே அதானின் வார்த்தைகள் ஒவ்வொன்றும் இரட்டை இரட்டையாக (அதாவது நான்கு முறை) கூறப்பட்டன, மேலும் இகாமத்தின் வார்த்தைகள் ஒவ்வொன்றும் ஒரு இரட்டையாக (இரண்டு முறை) கூறப்பட்டன, ஆனால் 'தொழுகைக்கான நேரம் வந்துவிட்டது' என்ற சொற்றொடர் மட்டும் இரண்டு முறை கூறப்படும். நாங்கள் இகாமத்தைக் கேட்டதும், உளூ செய்துவிட்டு, தொழுகைக்காக வெளியே செல்வோம்.

ஷுஃபா அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அபூஜஃபர் அவர்கள் இந்த ஒரு ஹதீஸைத் தவிர வேறு எந்த ஹதீஸையும் அறிவிக்கக் கேட்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْعُرْيَانِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمُثَنَّى، مُؤَذِّنَ مَسْجِدِ الأَكْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ
இந்த ஹதீஸை, (கூஃபாவிலுள்ள) உர்யான் பள்ளிவாசலின் முஅத்தின் அபூ ஜஃபர் அவர்கள், (கூஃபாவிலுள்ள) மஸ்ஜிதுல் அக்பரின் முஅத்தின் அபுல் முஸன்னா அவர்களிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள். ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி இதே போன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب فِي الرَّجُلِ يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ آخَرُ
ஒரு நபர் பாங்கு சொல்வதும் மற்றொருவர் இகாமத் சொல்வதும்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الأَذَانِ أَشْيَاءَ لَمْ يَصْنَعْ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الأَذَانَ فِي الْمَنَامِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَلْقِهِ عَلَى بِلاَلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَلْقَاهُ عَلَيْهِ فَأَذَّنَ بِلاَلٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَا رَأَيْتُهُ وَأَنَا كُنْتُ أُرِيدُهُ قَالَ ‏"‏ فَأَقِمْ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்களை) தொழுகைக்கு அழைப்பதற்காக பல காரியங்களைச் செய்ய விரும்பினார்கள், ஆனால் அவர்கள் அவற்றில் எதையும் செய்யவில்லை. பின்னர், அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்களுக்கு தொழுகைக்கான அழைப்பை எவ்வாறு உச்சரிப்பது என்று ஒரு கனவில் கற்றுக் கொடுக்கப்பட்டது. அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அவர்களுக்குத் தெரிவித்தார். அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அதை பிலால் (ரழி) அவர்களுக்கு கற்றுக் கொடுங்கள். பின்னர் அவர் (அப்துல்லாஹ்) அவருக்கு (பிலாலுக்கு) கற்றுக் கொடுத்தார், மேலும் பிலால் (ரழி) அவர்கள் தொழுகைக்கான அழைப்பைக் கொடுத்தார்கள். அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அதைக் கனவில் கண்டேன், மேலும் நானே அதை உச்சரிக்க விரும்பினேன். ஆனால், அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நீங்கள் இகாமத் சொல்லுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ جَدِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَقَامَ جَدِّي ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடரில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் கூறினார்கள்:

என்னுடைய பாட்டனார் இகாமத் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ، قَالَ لَمَّا كَانَ أَوَّلُ أَذَانِ الصُّبْحِ أَمَرَنِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - فَأَذَّنْتُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أُقِيمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى نَاحِيَةِ الْمَشْرِقِ إِلَى الْفَجْرِ فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ نَزَلَ فَبَرَزَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَىَّ وَقَدْ تَلاَحَقَ أَصْحَابُهُ - يَعْنِي فَتَوَضَّأَ - فَأَرَادَ بِلاَلٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ لَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ هُوَ أَذَّنَ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَقَمْتُ ‏.‏
ஸியாத் இப்னு அல்-ஹாரித் அஸ்-ஸுதாஈ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கான அதான் ஆரம்பத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு அதான் சொல்லும்படி கட்டளையிட்டார்கள், நானும் அவ்வாறே செய்தேன். பிறகு நான் கேட்க ஆரம்பித்தேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் இகாமத் சொல்லட்டுமா? ஆனால் அவர்கள் கிழக்கின் திசையைப் பார்க்க ஆரம்பித்தார்கள், (வைகறைப் பொழுது புலருவதற்காக), மேலும், "இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

வைகறைப் பொழுது புலர்ந்ததும், அவர்கள் கீழே இறங்கி உளூச் செய்துவிட்டு, பிறகு என் பக்கம் திரும்பினார்கள். இதற்கிடையில் அவர்களுடைய தோழர்கள் (ரழி) அவர்களுடன் சேர்ந்து கொண்டார்கள். பிறகு பிலால் (ரழி) அவர்கள் இகாமத் சொல்ல விரும்பினார்கள், ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: ஸுதா' கிளையைச் சேர்ந்தவர்தான் அதான் சொன்னார், யார் அதான் சொல்கிறாரோ அவரே இகாமத் சொல்ல வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب رَفْعِ الصَّوْتِ بِالأَذَانِ
உரத்த குரலில் அதான் சொல்லுதல்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الصَّلاَةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ صَلاَةً وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: முஅத்தின் அவர்களின் குரல் எட்டும் தூரம் வரை அவருக்கு மன்னிப்பு வழங்கப்படும், மேலும் ஈரமான மற்றும் உலர்ந்த அனைத்தும் அவருக்காக சாட்சி சொல்லும்; மேலும் (ஜமாஅத்) தொழுகையில் கலந்துகொள்பவருக்கு இருபத்தைந்து தொழுகைகள் (நன்மையாகப்) பதிவு செய்யப்படும், மேலும் இரு தொழுகைகளுக்கு இடையில் உள்ள பாவங்களுக்குப் பரிகாரமும் வழங்கப்படும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ وَيَقُولَ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَضِلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

தொழுகைக்கான அழைப்பு விடுக்கப்படும்போது; அந்த அழைப்பைக் கேட்கக் கூடாது என்பதற்காக ஷைத்தான் சப்தத்துடன் காற்றைப் பிரித்தவாறு புறமுதுகிட்டு ஓடுகிறான்; ஆனால் அந்த அழைப்பு முடிந்ததும், அவன் திரும்பி வருகிறான். தொழுகைக்கான இரண்டாவது அழைப்பு (இகாமத்) விடுக்கப்படும்போது, அவன் புறமுதுகிட்டு ஓடுகிறான். இரண்டாவது அழைப்பு முடிந்ததும், அவன் திரும்பி வந்து (தொழுகையில் இருக்கும்) மனிதனின் கவனத்தைத் திசைதிருப்புவதற்காக அவனது மனதில் ஊசலாட்டங்களை ஏற்படுத்தி, அதுவரை அந்த மனிதனின் நினைவில் இல்லாத ஒன்றைக் குறிப்பிட்டு, ‘இதை நினைத்துப் பார், அதை நினைத்துப் பார்’ என்று கூறுகிறான். இதன் விளைவாக, அவர் எவ்வளவு தொழுதார் என்பதை அறியாத நிலைக்கு ஆளாகிறார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا يَجِبُ عَلَى الْمُؤَذِّنِ مِنْ تَعَاهُدِ الْوَقْتِ
மு'அத்தின் நேரத்தைக் கணக்கிடுவதில் என்ன செய்ய வேண்டும்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

இமாம் பொறுப்பாளர் ஆவார், முஅத்தின் நம்பிக்கைக்குரியவர் ஆவார். யா அல்லாஹ்! இமாம்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக, முஅத்தின்களை மன்னிப்பாயாக.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، - قَالَ وَلاَ أُرَانِي إِلاَّ قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்று அறிவித்த அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களால் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

باب الأَذَانِ فَوْقَ الْمَنَارَةِ
மினாரத்தின் உச்சியிலிருந்து பாங்கு சொல்லுதல்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَالَتْ كَانَ بَيْتِي مِنْ أَطْوَلِ بَيْتٍ حَوْلَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ عَلَيْهِ الْفَجْرَ فَيَأْتِي بِسَحَرٍ فَيَجْلِسُ عَلَى الْبَيْتِ يَنْظُرُ إِلَى الْفَجْرِ فَإِذَا رَآهُ تَمَطَّى ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَحْمَدُكَ وَأَسْتَعِينُكَ عَلَى قُرَيْشٍ أَنْ يُقِيمُوا دِينَكَ قَالَتْ ثُمَّ يُؤَذِّنُ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُهُ كَانَ تَرَكَهَا لَيْلَةً وَاحِدَةً تَعْنِي هَذِهِ الْكَلِمَاتِ ‏.‏
பனூ நஜ்ஜார் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

பனூ நஜ்ஜார் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி (ரழி) கூறியதாக உர்வா இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: எனது வீடு (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மதினாவில் உள்ள) மஸ்ஜிதைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து வீடுகளிலும் மிக உயரமானதாக இருந்தது. பிலால் (ரழி) அவர்கள் அதிலிருந்து ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கான அதானை கூறுவார்கள். அவர்கள் விடியலுக்கு முன்பே அங்கு வந்து, அதற்காகக் காத்திருப்பார்கள். விடிவதைக் கண்டதும், அவர்கள் கொட்டாவி விட்டு, இவ்வாறு கூறுவார்கள்: யா அல்லாஹ், நான் உன்னைப் புகழ்கிறேன், குறைஷிகள் உனது மார்க்கத்தை நிலைநாட்டுவதற்காக உன்னிடம் உதவி தேடுகிறேன். அதன் பிறகு அவர்கள் அதான் கூறுவார்கள்.

அப்பெண்மணி (அறிவிப்பாளர்) (ரழி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, எந்தவொரு இரவிலும் இந்த வார்த்தைகளைக் கூறாமல் அவர்கள் (பிலால் (ரழி)) விட்டதாக எனக்குத் தெரியாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب فِي الْمُؤَذِّنِ يَسْتَدِيرُ فِي أَذَانِهِ
அதான் சொல்லும்போது முஅத்தின் சுற்றிக் கொள்ள வேண்டும்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ يَعْنِي ابْنَ الرَّبِيعِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ فَخَرَجَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَكُنْتُ أَتَتَبَّعُ فَمَهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا ‏.‏ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ بُرُودٌ يَمَانِيَةٌ قِطْرِيٌّ ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى قَالَ رَأَيْتُ بِلاَلاً خَرَجَ إِلَى الأَبْطَحِ فَأَذَّنَ فَلَمَّا بَلَغَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ ‏.‏ لَوَى عُنُقَهُ يَمِينًا وَشِمَالاً وَلَمْ يَسْتَدِرْ ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ الْعَنَزَةَ وَسَاقَ حَدِيثَهُ ‏.‏
அபூ ஜுஹைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் மெக்காவில் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன்; அவர்கள் ஒரு தோல் கூடாரத்தில் அமர்ந்திருந்தார்கள். பிறகு பிலால் (ரழி) அவர்கள் வெளியே வந்து தொழுகைக்காக அழைப்பு விடுத்தார்கள். அவர் இந்தப் பக்கமும் அந்தப் பக்கமும் (அதாவது, வலது மற்றும் இடது) திரும்பியபோது நான் அவருடைய வாயைக் கவனித்தேன். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சிவப்பு நிற ஆடை அணிந்து வெளியே வந்தார்கள், அதாவது கத்ரி வடிவமைப்பிலான யமன் நாட்டு போர்வைகளை அணிந்திருந்தார்கள். மூஸா அவர்கள் அறிவித்த அறிவிப்பில், “நான் பிலால் (ரழி) அவர்கள் அல்-அப்தஹ்வை நோக்கிச் செல்வதைக் கண்டேன்” என்ற வார்த்தை உள்ளது.

பின்னர் அவர்கள் தொழுகைக்காக அழைப்பு விடுத்தார்கள். “தொழுகையின் பக்கம் வாருங்கள், வெற்றியின் பக்கம் வாருங்கள்” என்ற வார்த்தைகளை அவர்கள் அடைந்தபோது, அவர்கள் தமது கழுத்தை முறையே வலதுபுறமும் இடதுபுறமும் திருப்பினார்கள்; அவர்கள் (தமது முழு உடலையும்) திருப்பவில்லை. பின்னர் அவர்கள் (தமது வீட்டிற்குள்) நுழைந்து, ஒரு சிறிய ஈட்டியுடன் வெளியே வந்தார்கள். பின்னர் அறிவிப்பாளர் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியை அறிவித்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : சரியான, ஆனால் மூஸா (அலை) அவர்கள் கூறியதாக வரும் இந்த செய்தி நிராகரிக்கப்பட வேண்டியது (முன்கர்) ஆகும். (அல்பானி)
صحيح ، لكن من قوله : قال موسى : منكر (الألباني)
باب مَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ
அதான் மற்றும் இகாமத்திற்கு இடையிலான பிரார்த்தனை குறித்து
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يُرَدُّ الدُّعَاءُ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அதானுக்கும் இகாமத்திற்கும் இடையில் செய்யப்படும் பிரார்த்தனை நிராகரிக்கப்படுவதில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا يَقُولُ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ
மு'அத்தின் அழைப்பை கேட்கும்போது என்ன சொல்ல வேண்டும்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ சயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நீங்கள் அதானைக் கேட்கும்போது, முஅத்தின் கூறுவது போலவே நீங்களும் கூறுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَحَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ تَعَالَى وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ عَلَيْهِ الشَّفَاعَةُ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரு இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

நீங்கள் முஅத்தினைக் கேட்கும்போது, அவர் கூறுவதைப் போன்றே நீங்களும் கூறுங்கள். பிறகு என் மீது ஸலவாத் சொல்லுங்கள். ஏனெனில், என் மீது ஒருமுறை ஸலவாத் சொல்பவருக்கு அல்லாஹ் பத்து அருள்களை வழங்குகிறான். பிறகு அல்லாஹ்விடம் எனக்காக வஸீலாவைக் கேளுங்கள். அது சுவர்க்கத்தில் உள்ள, அல்லாஹ்வின் அடியார்களில் ஒருவருக்கு மட்டுமே உரித்தான ஒரு பதவியாகும். மேலும், அந்த ஒருவர் நானாக இருக்க வேண்டும் என நான் நம்புகிறேன். யார் எனக்காக அல்லாஹ்விடம் அந்த வஸீலாவைக் கேட்பாரோ, அவருக்கு என் பரிந்துரை உறுதியாகிவிட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حُيَىٍّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي الْحُبُلِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤَذِّنِينَ يَفْضُلُونَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قُلْ كَمَا يَقُولُونَ فَإِذَا انْتَهَيْتَ فَسَلْ تُعْطَهْ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, முஅத்தின்கள் (பாங்கு சொல்பவர்கள்) எங்களை விட சிறந்து விடுகிறார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் கூறுவது போன்றே நீங்களும் கூறுங்கள், நீங்கள் முடித்தவுடன், கேளுங்கள், அது உங்களுக்கு வழங்கப்படும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
சஃத் இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
யாரேனும் ஒருவர் முஅத்தின் கூறுவதைக் கேட்கும் போது: “மேலும் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணை துணை இல்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்றும் நானும் சாட்சி கூறுகிறேன். அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களைத் தூதராகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும் நான் திருப்தி கொண்டேன்” என்று கூறினால், அவர் மன்னிக்கப்படுவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يَتَشَهَّدُ قَالَ ‏ ‏ وَأَنَا وَأَنَا ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், முஅத்தின் சாட்சியம் கூறுவதைக் கேட்டபோது, அவர்கள் கூறுவார்கள்:

“நானும் தான், நானும் தான்”.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسَافٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ أَحَدُكُمُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَإِذَا قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ فَإِذَا قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏ ‏ ‏.‏
உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்; முஅத்தின் கூறும்போது:
“அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்”, உங்களில் ஒருவர் அதற்குப் பதிலாக: “அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்” என்று கூறுகிறார்; பிறகு அவர், “அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்” என்று கூற, அவரும் அதற்குப் பதிலாக: “அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்” என்று கூறுகிறார்; பிறகு, “முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்” என்று கூற, அவரும் அதற்குப் பதிலாக: “முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்” என்று கூறுகிறார்; பிறகு, “தொழுகைக்கு வாருங்கள்” என்று கூற, அவரும் அதற்குப் பதிலாக: “அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எந்த சக்தியும் வல்லமையும் இல்லை” என்று கூறுகிறார்: பிறகு, “அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்” என்று கூற, அவரும் அதற்குப் பதிலாக: “அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்” என்று கூறுகிறார்; பிறகு, “அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை” என்று கூற, அவர் இதைத் தன் இதயத்திலிருந்து கூறினால், அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا يَقُولُ إِذَا سَمِعَ الإِقَامَةَ
இகாமத்தைக் கேட்கும்போது என்ன சொல்ல வேண்டும்
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَوْ عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ بِلاَلاً أَخَذَ فِي الإِقَامَةِ فَلَمَّا أَنْ قَالَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَقَامَهَا اللَّهُ وَأَدَامَهَا ‏ ‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي سَائِرِ الإِقَامَةِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عُمَرَ - رضى الله عنه - فِي الأَذَانِ ‏.‏
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அல்லது நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவித்தார்கள்:

பிலால் (ரழி) அவர்கள் இகாமத் சொல்லத் தொடங்கி, அவர், "தொழுகைக்கான நேரம் வந்துவிட்டது" என்று கூறியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் அதை நிலைநிறுத்தி நீடிக்கச் செய்வானாக" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب مَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ عِنْدَ الأَذَانِ
அதானுக்குப் பிறகு செய்யப்படும் பிரார்த்தனை குறித்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளவை
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ إِلاَّ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
தொழுகைக்கான அழைப்பைக் கேட்கும்போது எவரேனும், “அல்லாஹ்வே, இந்தப் பூரணமான அழைப்பின் அதிபதியே, மேலும், என்றென்றும் நிலைநிறுத்தப்படும் தொழுகையின் அதிபதியே, முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கு வஸீலாவையும், சிறப்பையும் வழங்குவாயாக, மேலும், நீர் அவர்களுக்கு வாக்களித்த புகழுக்குரிய இடத்தில் அவர்களை எழுப்புவாயாக” என்று கூறினால், அவருக்கு எனது பரிந்துரை உறுதியாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا يَقُولُ عِنْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ
மஃக்ரிப் பாங்கிற்காக என்ன சொல்ல வேண்டும்
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُولَ عِنْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا إِقْبَالُ لَيْلِكَ وَإِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ فَاغْفِرْ لِي ‏ ‏ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மஃரிப் தொழுகைக்கான அதான் சொல்லப்படும்போது கூறுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்; "அல்லாஹ்வே, இது உனது இரவு முன்னோக்கி வரும் நேரம், உனது பகல் பின்னோக்கிச் செல்லும் நேரம், உன்னை அழைப்பவர்களின் குரல்கள் கேட்கப்படும் நேரம். ஆகவே, என்னை மன்னிப்பாயாக."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب أَخْذِ الأَجْرِ عَلَى التَّأْذِينِ
அதானுக்காக ஊதியம் பெறுதல்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ قُلْتُ وَقَالَ مُوسَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَ إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ أَنْتَ إِمَامُهُمْ وَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لاَ يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا ‏ ‏ ‏.‏
உஸ்மான் இப்னு அபுல்ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் கூட்டத்தாருக்குத் தொழுகை நடத்தும் தலைவராக என்னை நியமியுங்கள், என்று (நான்) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: நீர் அவர்களின் தலைவர், ஆனால் அவர்களில் மிகவும் பலவீனமானவரைப் பின்பற்றி (தொழுகையை) நடத்துவீராக; மேலும், அதான் கூறுவதற்காகக் கூலி வாங்காத ஒரு முஅத்தினை நியமிப்பீராக.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح م دون الاتخاذ (الألباني)
باب فِي الأَذَانِ قَبْلَ دُخُولِ الْوَقْتِ
நேரத்திற்கு முன்பாக பாங்கு சொல்வது
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ بِلاَلاً، أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْجِعَ فَيُنَادِيَ ‏ ‏ أَلاَ إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَ أَلاَ إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَ ‏ ‏ ‏.‏ زَادَ مُوسَى فَرَجَعَ فَنَادَى أَلاَ إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَرْوِهِ عَنْ أَيُّوبَ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
பிலால் (ரழி) அவர்கள் வைகறைப் பொழுதுக்கு முன்பே தொழுகைக்கான அழைப்புக் கொடுத்தார்கள்; எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைத் திரும்பிச் சென்று (மீண்டும்) அழைப்புக் கொடுக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்: அறிந்துகொள்ளுங்கள்! அல்லாஹ்வின் அடியார் (அதாவது நான்) உறங்கிவிட்டார் (அதனால் இந்தத் தவறு நிகழ்ந்தது).

மூஸாவின் அறிவிப்பில் கூடுதலாக உள்ளது: அவர் திரும்பிச் சென்று அழைப்புக் கொடுத்தார்: அறிந்துகொள்ளுங்கள்! அல்லாஹ்வின் அடியார் உறங்கிவிட்டார்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை அல்-தராவிதி அவர்கள் உபைதுல்லாஹ்விடமிருந்து இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்: உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு மஸ்ஊத் என்ற பெயருடைய ஒரு முஅத்தின் இருந்தார். பின்னர் அவர் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியைக் கூறினார்கள். அந்த அறிவிப்பை விட இந்த அறிவிப்பே மிகவும் சரியானது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنْ مُؤَذِّنٍ، لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَذَّنَ قَبْلَ الصُّبْحِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ مُؤَذِّنًا لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَوْ غَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ لِعُمَرَ مُؤَذِّنٌ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ وَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏
நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உமர் (ரழி) அவர்களின் முஅத்தின் மஸ்ரூஹ் என்பவர், வைகறைப் பொழுது வருவதற்கு முன் காலைத் தொழுகைக்காக பாங்கு கூறினார்; உமர் (ரழி) அவர்கள் அவருக்கு (திரும்பவும் பாங்கு கூறுமாறு) கட்டளையிட்டார்கள். அறிவிப்பாளர் இந்த ஹதீஸை இதே போன்று அறிவித்தார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் அல்-தராவிதி அவர்களால் உபைதுல்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் வாயிலாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, அதில்: உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு மஸ்ஊத் என்ற பெயருடைய ஒரு முஅத்தின் இருந்தார் என்று கூறப்பட்டுள்ளது. பின்னர் அவர்கள் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியை அறிவித்தார்கள். இந்த அறிவிப்பு மற்றொன்றை விட மிகவும் சரியானது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ شَدَّادٍ، مَوْلَى عِيَاضِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ ‏ لاَ تُؤَذِّنْ حَتَّى يَسْتَبِينَ لَكَ الْفَجْرُ هَكَذَا ‏ ‏ ‏.‏ وَمَدَّ يَدَيْهِ عَرْضًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَدَّادٌ مَوْلَى عِيَاضٍ لَمْ يُدْرِكْ بِلاَلاً ‏.‏
பிலால் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கையை அகலவாக்கில் நீட்டி, பிலால் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: இந்த வழியில் வைகறை உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தோன்றும் வரை அதான் சொல்லாதீர்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: ஷத்தாத், பிலால் (ரழி) அவர்களைப் பார்க்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب الأَذَانِ لِلأَعْمَى
ஒரு பார்வையற்ற மனிதரின் பாங்கு
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ، كَانَ مُؤَذِّنًا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَعْمَى ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முஅத்தினாகவும் பார்வையற்றவராகவும் இருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْخُرُوجِ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ الأَذَانِ
அதானுக்குப் பிறகு மஸ்ஜிதை விட்டு வெளியேறுதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ رَجُلٌ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏
அபூ அஷ்-ஷஃதா கூறினார்:

நாங்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களுடன் பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருந்தோம். அஸர் தொழுகைக்காக அதான் சொல்லப்பட்ட பின்னர், ஒருவர் பள்ளிவாசலை விட்டு வெளியேறினார். அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த மனிதரைப் பொறுத்தவரை, இவர் நபியான அபூ அல்-காஸிம் (ஸல்) அவர்களுக்கு மாறுசெய்துவிட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْمُؤَذِّنِ يَنْتَظِرُ الإِمَامَ
தொழுகை அறிவிப்பாளர் இமாமுக்காக காத்திருக்க வேண்டும்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ ثُمَّ يُمْهِلُ فَإِذَا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ أَقَامَ الصَّلاَةَ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

பிலால் (ரழி) அவர்கள் அதான் கூறுவார்கள், பிறகு அவர் வந்து காத்திருப்பார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது இல்லத்திலிருந்து) வெளியே வந்துவிட்டதைக் காணும்போது, அவர் இகாமத் கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي التَّثْوِيبِ
தத்வீப்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْقَتَّاتُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَثَوَّبَ رَجُلٌ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ قَالَ اخْرُجْ بِنَا فَإِنَّ هَذِهِ بِدْعَةٌ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

முஜாஹித் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தேன். ஒருவர் (பாங்கு சொல்லப்பட்ட பின்னர்) லுஹர் அல்லது அஸர் தொழுகைக்காக மக்களை அழைத்தார். அதற்கு அவர்கள், "எங்களுடன் (இந்த மஸ்ஜிதை விட்டு) வெளியேறுங்கள், ஏனெனில் இது மார்க்கத்தில் ஒரு புதுமையான செயல் (பித்அத்) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب فِي الصَّلاَةِ تُقَامُ وَلَمْ يَأْتِ الإِمَامُ يَنْتَظِرُونَهُ قُعُودًا
இமாம் வராத நிலையில் இகாமத்திற்குப் பிறகு மக்கள் அமர்ந்திருப்பது
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ أَيُّوبُ وَحَجَّاجٌ الصَّوَّافُ عَنْ يَحْيَى ‏.‏ وَهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى ‏.‏ وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى وَقَالاَ فِيهِ ‏"‏ حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ ‏"‏ ‏.‏
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் தங்களின் தந்தை (ரழி) வாயிலாக அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்; தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டால், நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும் வரை எழுந்து நிற்காதீர்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இதை அய்யூப் மற்றும் ஹஜ்ஜாஜ் அஸ்-ஸவ்வாஃப் ஆகியோர் யஹ்யா மற்றும் ஹிஷாம் அத்துஸ்தவாயீ ஆகியோரிடமிருந்து இதே போன்று அறிவித்துள்ளார்கள்; யஹ்யா எனக்கு (இவ்வாறு) எழுதினார் என்று கூறுகிறார்கள். மேலும் இதை முஆவியா பின் ஸல்லாம் மற்றும் அலீ பின் அல்-முபாரக் ஆகியோர் யஹ்யாவிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள்: “நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும் வரையிலும், நிதானத்தைக் கடைப்பிடிக்கும் வரையிலும்”.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ ‏"‏ حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ قَدْ خَرَجْتُ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ مَعْمَرٌ ‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ لَمْ يَقُلْ فِيهِ ‏"‏ قَدْ خَرَجْتُ ‏"‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் இதேப் போன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் இவ்வாறு இடம்பெற்றுள்ளது:
“நான் வெளியே வருவதை நீங்கள் பார்க்கும் வரை”.

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: மஃமர் அவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் “நான் வெளியே வருவதை” என்ற வார்த்தைகளை அறிவிக்கவில்லை. மேலும், மஃமர் அவர்களிடமிருந்து இப்னு உயைனா அவர்கள் அறிவித்த அறிவிப்பில் “நான் வெளியே வருவதை” என்ற வார்த்தைகள் இடம்பெறவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو ح وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَقَامَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَأْخُذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டதும், நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் இடத்தில் அமர்வதற்கு முன்பே மக்கள் தங்களின் இடங்களில் அமர்ந்துவிடுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ عَنِ الرَّجُلِ، يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلاَةُ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَعَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ ‏.‏
ஹுமைத் அறிவித்தார்கள்:

நான் தாபித் அல்-புனானீயிடம், காமத் சொல்லப்பட்ட பிறகு ஒருவர் பேசுவது அனுமதிக்கப்பட்டதா என்று கேட்டேன். அவர்கள், அனஸ் (ரழி) அவர்கள் வழியாக ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்: (ஒருமுறை) இகாமத் சொல்லப்பட்டிருந்தபோது, ஒரு நபர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, இகாமத் சொல்லப்பட்ட பிறகு அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்தினார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ كَهْمَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَهْمَسٍ قَالَ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ بِمِنًى وَالإِمَامُ لَمْ يَخْرُجْ فَقَعَدَ بَعْضُنَا فَقَالَ لِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ مَا يُقْعِدُكَ قُلْتُ ابْنُ بُرَيْدَةَ ‏.‏ قَالَ هَذَا السُّمُودُ ‏.‏ فَقَالَ لِي الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كُنَّا نَقُومُ فِي الصُّفُوفِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَوِيلاً قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ قَالَ وَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَلُونَ الصُّفُوفَ الأُوَلَ وَمَا مِنْ خَطْوَةٍ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ مِنْ خَطْوَةٍ يَمْشِيهَا يَصِلُ بِهَا صَفًّا ‏ ‏ ‏.‏
அவ்ன் இப்னு கஹ்மாஸ் அவர்கள் தனது தந்தை கஹ்மாஸ் வழியாக அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் மினாவில் தொழுகைக்காக நின்றுகொண்டிருந்தோம், அப்போது இமாம் இன்னும் வெளியே வரவில்லை. எங்களில் சிலர் (நானும் கூட) அமர்ந்தோம். கூஃபாவைச் சேர்ந்த ஒரு முதியவர் என்னிடம், "நீங்கள் ஏன் அமர்ந்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான் கூறினேன்: இப்னு புரைதா, இது ஸுமூத் (அதாவது, இமாமுக்காக நின்ற நிலையில் காத்திருப்பது). பிறகு அந்த முதியவர் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஆஜா வழியாக அல்-பராஃ இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த ஒரு ஹதீஸை விவரித்தார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தக்பீர் கூறுவதற்கு முன்பு நீண்ட நேரம் அவர்களின் காலத்தில் வரிசைகளில் நிற்போம். அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்; அல்லாஹ், உயர்ந்தவனும் வல்லமை மிக்கவனும், முன் வரிசைகளுக்கு அருகில் இருப்பவர்கள் மீது அருள்புரிகிறான், மேலும் வானவர்கள் அவர்களுக்காக அருள் புரியுமாறு பிரார்த்திக்கின்றனர். (தொழுகையின்) வரிசையில் சேர்வதற்காக ஒருவர் எடுத்து வைக்கும் அடியை விட அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான அடி வேறு எதுவும் இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(இரவுத் தொழுகைக்காக) இகாமத் சொல்லப்பட்ட பிறகும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலின் ஒரு மூலையில் (ஒருவருடன்) பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள். மக்கள் உறங்கும் வரை அவர்கள் தொழுகையைத் தொடங்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُقَامُ الصَّلاَةُ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا رَآهُمْ قَلِيلاً جَلَسَ لَمْ يُصَلِّ وَإِذَا رَآهُمْ جَمَاعَةً صَلَّى ‏.‏
அபுல் நத்ர் கூறினார்கள்:

இகாமத் சொல்லப்பட்டதும், மக்களின் எண்ணிக்கை குறைவாக இருப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கண்டால், அவர்கள் அமர்ந்து விடுவார்கள், மேலும் தொழ மாட்டார்கள்; ஆனால், மக்களின் எண்ணிக்கை அதிகமாக இருப்பதை அவர்கள் கண்டால், அவர்கள் தொழுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏
‘அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் இந்த ஹதீஸ் இதே போன்று வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي التَّشْدِيدِ فِي تَرْكِ الْجَمَاعَةِ
கூட்டுத் தொழுகையில் கலந்து கொள்ளாமல் இருப்பதன் கடுமை
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَا مِنْ ثَلاَثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلاَ بَدْوٍ لاَ تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلاَةُ إِلاَّ قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ زَائِدَةُ قَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ الصَّلاَةَ فِي الْجَمَاعَةِ ‏.‏
அபுத்தர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: ஒரு கிராமத்திலோ அல்லது பாலைவனத்திலோ மூன்று பேர் இருந்து, அவர்களுக்கு மத்தியில் தொழுகை (ஜமாஅத்தாக) நிறைவேற்றப்படவில்லையானால், ஷைத்தான் அவர்களை மிகைத்துவிடுகிறான். ஆகவே, நீங்கள் ஜமாஅத்துடன் (தொழுகையை) நிறைவேற்றுங்கள், ஏனெனில் மந்தையிலிருந்து பிரிந்து செல்லும் ஆட்டைத்தான் ஓநாய் தின்னும்.

ஸாஇப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜமாஅத் என்ற வார்த்தையின் மூலம் அவர் நாடியது, கூட்டாக அல்லது ஜமாஅத்தாகத் தொழுவதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்; நான் ஜமாஅத் தொழுகைக்காக ஏற்பாடு செய்யுமாறு கட்டளையிடவும், பின்னர் அதற்காக இகாமத் கூறச்செய்யவும், பிறகு ஒரு மனிதரை மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்துமாறு உத்தரவிடவும் நினைத்தேன். அதன்பின் விறகுக் கட்டைகளைச் சுமந்திருக்கும் மக்களுடன் தொழுகையில் கலந்துகொள்ளாத மக்களிடம் நான் சென்று அவர்களுடைய வீடுகளை நெருப்பால் கொளுத்திவிட வேண்டும் (என்றும் நினைத்தேன்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَتِي فَيَجْمَعُوا حُزَمًا مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آتِيَ قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي بُيُوتِهِمْ لَيْسَتْ بِهِمْ عِلَّةٌ فَأُحَرِّقُهَا عَلَيْهِمْ ‏ ‏ ‏.‏ قُلْتُ لِيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ يَا أَبَا عَوْفٍ الْجُمُعَةَ عَنَى أَوْ غَيْرَهَا قَالَ صُمَّتَا أُذُنَاىَ إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَأْثِرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا ذَكَرَ جُمُعَةً وَلاَ غَيْرَهَا ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:
விறகுக் கட்டைகளை சேகரிக்குமாறு சில இளைஞர்களுக்கு நான் கட்டளையிட்டுவிட்டு, பிறகு எந்தவிதமான காரணமுமின்றி தங்கள் வீடுகளில் தொழுகை நடத்தும் மக்களிடம் சென்று, அவர்கள் உள்ளே இருக்கும்போதே அவர்களுடைய வீடுகளை எரித்துவிட வேண்டும் என்று நான் எண்ணினேன்.

நான் (யஸீத் இப்னு யஸீத்) கூறினேன்: நான் யஸீத் இப்னுல் அஸம் அவர்களிடம், "அபூ அவ்ஃப் அவர்களே, அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) ஜும்ஆத் தொழுகையைக் குறிப்பிட்டார்களா அல்லது வேறு ஏதேனும் தொழுகையையா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நான் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதை அறிவித்ததைக் கேட்கவில்லை என்றால் என் காதுகள் செவிடாகிவிடட்டும்; அவர்கள் ஜும்ஆத் தொழுகையையோ அல்லது வேறு எதனையுமோ குறிப்பிடவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், "அவர்களிடம் எந்தக் குறையுமில்லை" என்பதைத் தவிர (அல்பானி)
صحيح دون قوله ليست بهم علة (الألباني)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ حَافِظُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ بَيِّنُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ وَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَلَهُ مَسْجِدٌ فِي بَيْتِهِ وَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم لَكَفَرْتُمْ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
இந்த ஐந்து நேரத் தொழுகைகளுக்காக எங்கே அழைப்பு விடுக்கப்படுகின்றதோ, அங்கே அவற்றைத் தவறாமல் பேணி வாருங்கள். ஏனெனில், அவை நேர்வழியின் பாதைகளில் உள்ளவையாகும். மேலும், சர்வவல்லமையும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், தன்னுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு நேர்வழியின் பாதைகளை வகுத்துக் கொடுத்துள்ளான். நன்கு அறியப்பட்ட நயவஞ்சகனைத் தவிர வேறு யாரும் தொழுகையை விட்டுப் பின்தங்காத ஒரு காலத்தை நான் கண்டிருக்கிறேன். ஒரு மனிதர் இரண்டு பேருக்கு இடையில் தள்ளாடியவராகக் கொண்டுவரப்பட்டு, (தொழுகையின்) வரிசையில் நிறுத்தப்படும் நிலையையும் நான் கண்டிருக்கிறேன். நம்மில் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் வீட்டில் தொழுமிடம் இருக்கிறது. நீங்கள் உங்கள் பள்ளிவாசல்களை விட்டுவிட்டு உங்கள் வீடுகளில் தொழுதால், நீங்கள் உங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் ஸுன்னாவை (நடைமுறையை) கைவிட்டவர்கள் ஆவீர்கள்; மேலும் உங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் ஸுன்னாவை (நடைமுறையை) நீங்கள் கைவிட்டால், நீங்கள் நிராகரிப்பாளர்கள் ஆகிவிடுவீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் முஸ்லிம், 'லழலல்தும்' என்ற வார்த்தைகளுடன், இதுவே மஹ்பூழ் (பாதுகாக்கப்பட்டது) ஆகும். (அல்பானி)
صحيح م بلفظ لضللتم وهو المحفوظ (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ مَغْرَاءٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ فَلَمْ يَمْنَعْهُ مِنَ اتِّبَاعِهِ عُذْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْعُذْرُ قَالَ خَوْفٌ أَوْ مَرَضٌ ‏"‏ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى عَنْ مَغْرَاءٍ أَبُو إِسْحَاقَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
யாராவது ஒருவர் தொழுகைக்கான அழைப்பைக் கேட்டு, சபையில் (ஜமாஅத்தில்) சேருவதிலிருந்து எந்தவொரு காரணமும் அவரைத் தடுக்கவில்லையென்றால் — காரணம் என்ன என்று அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, அது அச்சம் அல்லது நோய் என்று பதிலளித்தார்கள் — அவர் தொழும் தொழுகை அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், 'காரணம்' எனும் வாக்கியம் தவிர, 'வலா ஸலாத்த' என்ற வாசகத்துடன் (அல்பானி)
صحيح دون جملة العذر وبلفظ ولا صلاة (الألباني)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّارِ وَلِي قَائِدٌ لاَ يُلاَئِمُنِي فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي قَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً ‏"‏ ‏.‏
அம்ர் இப்னு ஸஅதா (ரழி) அவர்கள் இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் ஒரு பார்வையற்ற மனிதன், என் வீடு (பள்ளிவாசலிலிருந்து) வெகு தொலைவில் உள்ளது, மேலும் எனக்கு ஒத்துழைக்காத ஒரு வழிகாட்டியும் இருக்கிறார். நான் என் வீட்டிலேயே தொழுவதற்கு எனக்கு சலுகை வழங்கப்படுமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் தொழுகைக்கான அழைப்பை (பாங்கு) கேட்கிறீரா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் உமக்கு எந்த சலுகையையும் நான் காணவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَثِيرَةُ الْهَوَامِّ وَالسِّبَاعِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَسْمَعُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ فَحَىَّ هَلاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ الْقَاسِمُ الْجَرْمِيُّ عَنْ سُفْيَانَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ حَىَّ هَلاَ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதரே, மதீனாவில் விஷ ஜந்துக்களும் காட்டு விலங்குகளும் அதிகமாக உள்ளன (நான் பார்வையற்றவன் என்பதால் எனது வீட்டில் தொழுவதற்கு எனக்கு அனுமதி தாருங்கள்). நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்: "தொழுகையின் பக்கம் வாருங்கள்," "வெற்றியின் பக்கம் வாருங்கள்" என்ற அழைப்பொலியை நீர் கேட்கிறீரா? (அதற்கு அவர், ஆம் என்றார்கள்.) அப்படியானால், நீர் வந்தே ஆக வேண்டும்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்-காசிம் அல்-ஜர்மீ அவர்கள் இந்த ஹதீஸை இதே போன்று சுஃப்யான் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். ஆனால், அவரது அறிவிப்பில் "அப்படியானால், நீர் வந்தே ஆக வேண்டும்" என்ற வார்த்தைகள் இடம்பெறவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي فَضْلِ صَلاَةِ الْجَمَاعَةِ
கூட்டுத் தொழுகையின் சிறப்பு
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا الصُّبْحَ فَقَالَ ‏"‏ أَشَاهِدٌ فُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَشَاهِدٌ فُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ أَثْقَلُ الصَّلَوَاتِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَيْتُمُوهُمَا وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الرُّكَبِ وَإِنَّ الصَّفَّ الأَوَّلَ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلاَئِكَةِ وَلَوْ عَلِمْتُمْ مَا فَضِيلَتُهُ لاَبْتَدَرْتُمُوهُ وَإِنَّ صَلاَةَ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ وَحْدَهُ وَصَلاَتُهُ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَثُرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏
உபய் இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஃபஜ்ரு தொழுகையை நடத்தினார்கள். மேலும் அவர்கள் கேட்டார்கள்: இன்னார் வந்திருக்கிறாரா? அதற்கு அவர்கள் (மக்கள்) கூறினார்கள்: இல்லை. அவர்கள் (மீண்டும்) கேட்டார்கள்: இன்னார் வந்திருக்கிறாரா? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: இல்லை. பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த இரண்டு தொழுகைகள்தாம் நயவஞ்சகர்களுக்கு மிகவும் பாரமானவையாகும். அவற்றில் உள்ள (அதாவது நன்மைகளை) நீங்கள் அறிந்திருந்தால், உங்கள் முழங்கால்களால் தவழ்ந்தாவது அவற்றுக்கு வந்திருப்பீர்கள். முதல் வரிசை வானவர்களின் வரிசையைப் போன்றது, அதன் சிறப்பின் தன்மையை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், அதில் சேர நீங்கள் பந்தயமிட்டு ஓடி வருவீர்கள்.

ஒரு மனிதர் தனியாகத் தொழுவதை விட, மற்றொருவருடன் சேர்ந்து தொழுவது மிகவும் தூய்மையானது, மேலும் ஒருவர் இருவருடன் தொழுவது, ஒருவருடன் தொழுவதை விட மிகவும் தூய்மையானது, ஆனால் இன்னும் அதிகமானவர்கள் இருந்தால், சர்வவல்லமையும், மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்விற்கு அது மிகவும் பிரியமானது.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، - يَعْنِي عُثْمَانَ بْنَ حَكِيمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ ‏ ‏ ‏.‏
உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்; எவரேனும் இரவுத் தொழுகையை ஜமாஅத்துடன் தொழுதால், அவர் நள்ளிரவு வரை நின்று வணங்கியவரைப் போன்றவராவார்; மேலும், இஷா மற்றும் ஃபஜ்ர் ஆகிய இரு தொழுகைகளையும் ஜமாஅத்துடன் தொழுபவர், இரவு முழுவதும் நின்று வணங்கியவரைப் போன்றவராவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْمَشْىِ إِلَى الصَّلاَةِ
தொழுகைக்குச் செல்வதற்கான நற்பலன்கள் குறித்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளவை
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الأَبْعَدُ فَالأَبْعَدُ مِنَ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: பள்ளிவாசலிலிருந்து ஒருவர் எவ்வளவு தொலைவில் இருக்கிறாரோ, அந்த அளவுக்கு அவரது நன்மையும் அதிகமாக இருக்கும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، أَنَّ أَبَا عُثْمَانَ، حَدَّثَهُ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ مِمَّنْ يُصَلِّي الْقِبْلَةَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَبْعَدَ مَنْزِلاً مِنَ الْمَسْجِدِ مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ وَكَانَ لاَ تُخْطِئُهُ صَلاَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ لَوِ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الرَّمْضَاءِ وَالظُّلْمَةِ ‏.‏ فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ قَوْلِهِ ذَلِكَ فَقَالَ أَرَدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يُكْتَبَ لِي إِقْبَالِي إِلَى الْمَسْجِدِ وَرُجُوعِي إِلَى أَهْلِي إِذَا رَجَعْتُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ أَعْطَاكَ اللَّهُ ذَلِكَ كُلَّهُ أَنْطَاكَ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ مَا احْتَسَبْتَ كُلَّهُ أَجْمَعَ ‏ ‏ ‏.‏
உபய் இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

மதீனாவாசிகளில் ஒருவர் இருந்தார்; அவர் பள்ளிவாசலில் தொழுபவராக இருந்தார். அவர்களில் அந்த மனிதரை விட அதிக தொலைவில் வசித்தவர் வேறு எவரும் இருந்தார் என நான் அறியவில்லை. இருப்பினும், அவர் பள்ளிவாசலில் ஜமாஅத் தொழுகையை ஒருபோதும் தவறவிட்டதில்லை. நான் (அவரிடம்) கூறினேன்: நீங்கள் ஒரு கழுதையை வாங்கி, வெப்பத்திலும் இருளிலும் அதன் மீது சவாரி செய்தால் நன்றாக இருக்குமே. அவர் கூறினார்கள்: எனது வீடு பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

இந்த விஷயம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சென்றடைந்தது. அவர்கள் அவரிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். அவர் கூறினார்கள்: நான் பள்ளிவாசலுக்கு நடந்து வருவதும், திரும்பி என் வீட்டிற்குச் செல்வதும் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும் என்பதற்காகவே நான் அவ்வாறு செய்தேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் உமக்கு இதையெல்லாம் வழங்கியுள்ளான்; நீர் எண்ணிய அனைத்தையும் அல்லாஹ் உமக்கு வழங்கியுள்ளான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّرًا إِلَى صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْحَاجِّ الْمُحْرِمِ وَمَنْ خَرَجَ إِلَى تَسْبِيحِ الضُّحَى لاَ يُنْصِبُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْمُعْتَمِرِ وَصَلاَةٌ عَلَى أَثَرِ صَلاَةٍ لاَ لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: கடமையான தொழுகையை ஜமாஅத்துடன் (பள்ளிவாசலில்) நிறைவேற்றுவதற்காக உளூச் செய்த பின் ஒருவர் தனது வீட்டிலிருந்து வெளியே சென்றால், அவரது கூலியானது இஹ்ராம் (ஹஜ் யாத்ரீகர்கள் அணியும் ஆடை) அணிந்து ஹஜ் யாத்திரைக்குச் செல்பவரைப் போன்றதாகும்.

மேலும், யார் முற்பகல் (ளுஹா) தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்காக சிரமப்பட்டு வெளியே செல்கிறாரோ, அவர் உம்ராச் செய்பவரைப் போன்ற நற்கூலியைப் பெறுவார். மேலும், ஒரு தொழுகைக்குப் பின் மற்றொரு தொழுகை தொழப்பட்டு, அவற்றுக்கு இடையில் எந்த உலகியல் பேச்சும் இல்லையென்றால், அது ‘இல்லிய்யூன்’ இல் பதிவு செய்யப்படும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ بِأَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ وَلاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلاَئِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ أَوْ يُحْدِثْ فِيهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒருவர் தனது வீட்டிலோ அல்லது சந்தையிலோ தனியாகத் தொழும் தொழுகையை விட, ஜமாஅத்துடன் (கூட்டாக) தொழும் தொழுகை இருபத்தைந்து மடங்கு அதிக சிறப்புடையதாகும். இதற்குக் காரணம் என்னவென்றால், உங்களில் ஒருவர் அழகிய முறையில் உளூச் செய்துவிட்டு, தொழுகையைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கமும் இன்றி, தொழுகை ஒன்றே அவரை உந்தித் தள்ள, பள்ளிவாசலுக்குப் புறப்பட்டால், அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும் வரை, அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் அவரது ஒரு தரம் உயர்த்தப்படுகிறது, ஒரு பாவம் மன்னிக்கப்படுகிறது. அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்ததும், தொழுகை அவரைத் தடுத்து வைத்திருக்கும் காலமெல்லாம் அவர் தொழுகையில் இருப்பதாகவே கருதப்படுவார். உங்களில் ஒருவர் தொழுத இடத்திலேயே, யாருக்கும் தீங்கு விளைவிக்காமலும், தனது உளூவை முறிக்காமலும் அமர்ந்திருக்கும் வரை, வானவர்கள் அவருக்காக, “யா அல்லாஹ், இவரை மன்னிப்பாயாக; யா அல்லாஹ், இவர் மீது கருணை காட்டுவாயாக; யா அல்லாஹ், இவரது தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்வாயாக” என்று பிரார்த்தனை செய்துகொண்டே இருக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلاَةً فَإِذَا صَلاَّهَا فِي فَلاَةٍ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا بَلَغَتْ خَمْسِينَ صَلاَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْفَلاَةِ تُضَاعَفُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي الْجَمَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஜமாஅத்துடன் தொழும் தொழுகை, தனித்துத் தொழும் இருபத்தைந்து தொழுகைகளுக்குச் சமமாகும். அவர் ஒரு வெட்ட வெளியில் தொழுது, அதன் ருகூவையும் சுஜூதையும் முழுமையாக நிறைவேற்றினால், அது (நன்மையின் அடிப்படையில்) ஐம்பது தொழுகைகளுக்குச் சமமாகிறது.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அப்துல் வாலித் இப்னு ஸியாத்’ அவர்கள் இந்த ஹதீஸின் தமது அறிவிப்பில், “ஒரு வெட்ட வெளியில் தனித்துத் தொழும் தொழுகை, ஜமாஅத்துடன் தொழும் தொழுகையை விட பன்மடங்கு சிறந்தது” என்று அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (புகாரி), அதன் முதல் பகுதி (அல்பானி)
صحيح خ الشطر الأول منه (الألباني)
باب مَا جَاءَ فِي الْمَشْىِ إِلَى الصَّلاَةِ فِي الظُّلَمِ
இருளில் மஸ்ஜிதுக்கு நடந்து செல்வதன் (சிறப்புகள்) பற்றி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளவை
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بُرَيْدَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
புரைதா இப்னு அல்-ஹஸீப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இருளில் பள்ளிவாசல்களுக்கு நடந்து செல்பவர்களுக்கு மறுமை நாளில் முழுமையான ஒளி கிடைக்கும் என்று நற்செய்தி கூறுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا جَاءَ فِي الْهَدْىِ فِي الْمَشْىِ إِلَى الصَّلاَةِ
மஸ்ஜிதுக்குச் செல்லும் போதான ஒழுக்கம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَهُمْ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ، أَدْرَكَهُ وَهُوَ يُرِيدُ الْمَسْجِدَ أَدْرَكَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ قَالَ فَوَجَدَنِي وَأَنَا مُشَبِّكٌ بِيَدَىَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يُشَبِّكَنَّ يَدَيْهِ فَإِنَّهُ فِي صَلاَةٍ ‏ ‏ ‏.‏
கஅப் இப்னு உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூதுமாமா அல்-ஹன்னாத் அவர்கள் கூறினார்கள், கஅப் இப்னு உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள், அவர் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்றுகொண்டிருந்தபோது அவரைச் சந்தித்தார்கள்; அவ்விருவரில் ஒருவர் (நபித்தோழர்) தனது தோழரை (பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும் வழியில்) சந்தித்தார். மேலும் நான் எனது இரு கைகளின் விரல்களையும் கோர்த்திருந்தேன். அவர் என்னை அவ்வாறு செய்வதைத் தடுத்துவிட்டு, கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் உளூச் செய்து, தனது உளூவை அழகிய முறையில் செய்து, பின்னர் பள்ளிவாசலை நோக்கமாகக் கொண்டு புறப்பட்டால், அவர் தனது கையின் விரல்களைக் கோர்க்க வேண்டாம், ஏனெனில் அவர் ஏற்கனவே தொழுகையில் இருக்கிறார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَضَرَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ الْمَوْتُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا مَا أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلاَّ احْتِسَابًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ لَمْ يَرْفَعْ قَدَمَهُ الْيُمْنَى إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَسَنَةً وَلَمْ يَضَعْ قَدَمَهُ الْيُسْرَى إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ سَيِّئَةً فَلْيُقَرِّبْ أَحَدُكُمْ أَوْ لِيُبَعِّدْ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فِي جَمَاعَةٍ غُفِرَ لَهُ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا بَعْضًا وَبَقِيَ بَعْضٌ صَلَّى مَا أَدْرَكَ وَأَتَمَّ مَا بَقِيَ كَانَ كَذَلِكَ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا فَأَتَمَّ الصَّلاَةَ كَانَ كَذَلِكَ ‏ ‏ ‏.‏
அன்சாரிகளில் ஒருவர் அறிவித்தார்:
சயீத் இப்னுல் முஸய்யப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு அன்சாரி தனது இறுதி மூச்சை விட்டுக் கொண்டிருந்தார். அவர் கூறினார்: நான் உங்களுக்கு ஒரு ஹதீஸை அறிவிக்கிறேன், அல்லாஹ்விடமிருந்து நற்கூலியைப் பெறும் நோக்கத்தில் அதை நான் அறிவிக்கிறேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: உங்களில் ஒருவர் உளூச் செய்து, அதை மிகச் சிறப்பாகச் செய்து, தொழுகைக்காக வெளியே சென்றால், அவர் தனது வலது காலை எடுத்து வைக்கும் போதெல்லாம் அல்லாஹ் அவருக்காக ஒரு நன்மையை (அல்லது பாக்கியத்தை) பதிவு செய்கிறான், மேலும் அவர் தனது இடது காலை எடுத்து வைக்கும் போதெல்லாம் அல்லாஹ் அவரிடமிருந்து ஒரு பாவத்தை மன்னிக்கிறான். உங்களில் எவரும் பள்ளிவாசலுக்கு அருகிலோ அல்லது தொலைவிலோ வசிக்கலாம்; அவர் பள்ளிவாசலுக்கு வந்து ஜமாஅத்துடன் தொழுதால், அவர் (அல்லாஹ்வினால்) மன்னிக்கப்படுவார்.

மக்கள் தொழுகையின் ஒரு பகுதியை தொழுத நிலையிலும், தொழுகையின் ஒரு பகுதி மீதமிருக்கும் நிலையிலும் அவர் பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால், அவர் சேர்ந்த பகுதியை ஜமாஅத்துடனும், அவர் தவறவிட்ட பகுதியை நிறைவு செய்தும் தொழுதால், அவரும் அவ்வாறே (அதாவது, மன்னிக்கப்படுவார்) பலனைப் பெறுவார். மக்கள் தொழுகையை முடித்த நிலையில் அவர் பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால், அவரும் அதே பலனைப் பெறுவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِيمَنْ خَرَجَ يُرِيدُ الصَّلاَةَ فَسُبِقَ بِهَا
தொழுகையில் (ஜமாஅத்துடன்) கலந்து கொள்ள விரும்பி (வீட்டிலிருந்து) புறப்பட்டு வந்து, அது முடிந்துவிட்டதைக் கண்டவர் குறித்து
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ طَحْلاَءَ - عَنْ مُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ رَاحَ فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا أَعْطَاهُ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ صَلاَّهَا وَحَضَرَهَا لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أَجْرِهِمْ شَيْئًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யார் ஒருவர் உளூச் செய்து, தனது உளூவை அழகாகச் செய்கிறாரோ, பிறகு அவர் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்கிறார், அங்கு மக்கள் (ஜமாஅத்தாக) தொழுகையை முடித்துவிட்டதைக் கண்டால், ஜமாஅத்துடன் தொழுது அதில் கலந்துகொண்டவரைப் போன்ற நன்மையை அல்லாஹ் அவருக்கும் வழங்குவான்; ஜமாஅத்துடன் தொழுதவர்களின் நன்மையிலிருந்து எதுவும் குறைக்கப்படாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا جَاءَ فِي خُرُوجِ النِّسَاءِ إِلَى الْمَسْجِدِ
மஸ்ஜிதுக்குச் செல்வதற்காக பெண்கள் (தங்கள் வீட்டை விட்டு) வெளியேறுவது குறித்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளவை
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلاَتٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் பெண் அடியார்களை அல்லாஹ்வின் பள்ளிவாசல்களுக்குச் செல்வதை விட்டும் தடுக்காதீர்கள், ஆயினும், அவர்கள் நறுமணம் பூசிக் கொள்ளாதவர்களாக (பள்ளிவாசலுக்கு) செல்லலாம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் பெண் அடியார்களை அல்லாஹ்வின் பள்ளிவாசல்களுக்கு வருவதைத் தடுக்காதீர்கள்' என்று கூறியதாக அறிவித்தார்கள்.

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்; உங்கள் பெண்களை பள்ளிவாசலுக்கு வருவதைத் தடுக்காதீர்கள்; ஆனால் அவர்களுடைய வீடுகளே அவர்களுக்கு (தொழுவதற்கு) சிறந்தவை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنٌ لَهُ وَاللَّهِ لاَ نَأْذَنُ لَهُنَّ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلاً وَاللَّهِ لاَ نَأْذَنُ لَهُنَّ ‏.‏ قَالَ فَسَبَّهُ وَغَضِبَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ائْذَنُوا لَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ وَتَقُولُ لاَ نَأْذَنُ لَهُنَّ
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்; இரவில் பெண்கள் பள்ளிவாசலுக்கு வர அனுமதியுங்கள். அவருடைய மகன்களில் ஒருவரான (பிலால் (ரழி)) அவர்கள் கூறினார்கள்; அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவர்கள் அதை தவறான நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்துவார்கள் என்பதால் நாங்கள் நிச்சயமாக அவர்களை அனுமதிக்க மாட்டோம். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாங்கள் அவர்களை அனுமதிக்க மாட்டோம். அவர் (இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள்) அவரைத் திட்டி, அவர் மீது கோபப்பட்டு கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அவர்களை அனுமதியுங்கள்' என்று கூறியதாக நான் உனக்கு அறிவிக்கிறேன்; நீயோ 'நாங்கள் அவர்களை அனுமதிக்க மாட்டோம்' என்று கூறுகிறாயே.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب التَّشْدِيدِ فِي ذَلِكَ
இந்த விஷயத்தில் கடுமை
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَمُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏
நபியின் துணைவியாரான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்; பெண்கள் (மார்க்கத்தில்) புதிதாக உருவாக்கியுள்ளதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பார்த்திருந்தால், இஸ்ரவேலர்களின் சந்ததியைச் சேர்ந்த பெண்கள் தடுக்கப்பட்டதைப் போல, இவர்களையும் (தொழுவதற்காக) பள்ளிவாசலுக்கு வருவதை விட்டும் தடுத்திருப்பார்கள்.

யஹ்யா (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்; நான் அம்ராவிடம், ‘இஸ்ரவேலர்களின் பெண்கள் தடுக்கப்பட்டார்களா?’ என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், ‘ஆம்’ என்றார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ صَلاَةُ الْمَرْأَةِ فِي بَيْتِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهَا فِي حُجْرَتِهَا وَصَلاَتُهَا فِي مَخْدَعِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهَا فِي بَيْتِهَا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்; ஒரு பெண் தனது முற்றத்தில் தொழுவதை விட அவளுடைய வீட்டில் தொழுவது மிகவும் சிறந்தது, மேலும் அவள் தனது வீட்டில் தொழுவதை விட அவளுடைய அந்தரங்க அறையில் தொழுவது மிகவும் சிறந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
நாம் இந்த வாசலைப் பெண்களுக்காக ஒதுக்கினால் (நன்றாக இருக்கும்). நாஃபி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தாம் இறக்கும் வரை அதன் (அந்த வாசலின்) வழியாக நுழையவே இல்லை.

அபூதாவூத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த அறிவிப்பு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் இதுவே மிகவும் சரியானது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب السَّعْىِ إِلَى الصَّلاَةِ
தொழுகைக்கு அவசரமாகச் செல்வது
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ الزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَمَعْمَرٌ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏"‏ وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَحْدَهُ ‏"‏ فَاقْضُوا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏"‏ فَأَتِمُّوا ‏"‏ ‏.‏ وَابْنُ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلُّهُمْ قَالُوا ‏"‏ فَأَتِمُّوا ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறக் கேட்டேன்: தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டால், நீங்கள் ஓடி வராதீர்கள், மாறாக நிதானமாக நடந்து வாருங்கள். நீங்கள் அமைதியைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும். (இமாமுடன்) உங்களுக்குக் கிடைத்த தொழுகைப் பகுதியைத் தொழுது, நீங்கள் தவறவிட்ட பகுதியை (பின்னர்) நிறைவேற்றுங்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக அஸ்-ஸுபைதீ, இப்னு அபீ திஃப், இப்ராஹீம் இப்னு சஅத், மஃமர், ஷுஐப் இப்னு அபீ ஹம்ஸா ஆகியோர் அறிவித்த அறிவிப்பில், “நீங்கள் தவறவிட்ட பகுதியை பின்னர் நிறைவேற்றுங்கள்” என்ற வாசகம் உள்ளது. இப்னு உயைனா மட்டும் அஸ்-ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து “பின்னர் அதை நிறைவேற்றுங்கள்” என்ற வாசகத்தை அறிவித்தார்கள். மேலும், முஹம்மத் இப்னு அம்ர் அவர்கள் அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்கள் வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், ஜஃபர் இப்னு ரபீஆ அவர்கள் அல்-அஃரஜ் வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் “பின்னர் நிறைவேற்றுங்கள்” என்ற வாசகத்தை அறிவித்தார்கள். மேலும் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் நபியிடமிருந்தும், அபூ கதாதா (ரழி) மற்றும் அனஸ் (ரழி) ஆகியோர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் “பின்னர் நிறைவேற்றுங்கள்” என்ற வாசகத்தை அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ائْتُوا الصَّلاَةَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَصَلُّوا مَا أَدْرَكْتُمْ وَاقْضُوا مَا سَبَقَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا قَالَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏"‏ وَلْيَقْضِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَذَا أَبُو رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو ذَرٍّ رُوِيَ عَنْهُ ‏"‏ فَأَتِمُّوا وَاقْضُوا ‏"‏ ‏.‏ وَاخْتُلِفَ عَنْهُ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
அமைதியாகவும், நிதானத்துடனும் தொழுகைக்கு வாருங்கள். பின்னர் (இமாமுடன்) நீங்கள் அடையும் பகுதியைத் தொழுதுவிட்டு, நீங்கள் தவறவிட்ட பகுதியை பின்னர் பூர்த்தி செய்யுங்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு சீரின் அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து "அவர் அதை பின்னர் பூர்த்தி செய்ய வேண்டும்" என்ற வார்த்தைகளை அறிவித்தார்கள். இதேபோல், அபூ ராஃபி (ரழி) அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடமிருந்தும் "பின்னர் அதை பூர்த்தி செய்யுங்கள், பின்னர் அதை பூர்த்தி செய்யுங்கள்" என்ற வார்த்தைகளை அறிவித்தார்கள். அவரிடமிருந்து வரும் அறிவிப்பில் வார்த்தை வேறுபாடுகள் உள்ளன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الْجَمْعِ فِي الْمَسْجِدِ مَرَّتَيْنِ
மஸ்ஜிதில் இரண்டு ஜமாஅத்துகள் நடத்துவது பற்றி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ رَجُلاً يُصَلِّي وَحْدَهُ فَقَالَ ‏ ‏ أَلاَ رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ ‏ ‏ ‏.‏
ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒருவர் தனியாகத் தொழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். அவர்கள், “இந்த மனிதருக்கு நன்மை செய்து, இவருடன் சேர்ந்து தொழக்கூடியவர் எவரேனும் உண்டா?” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِيمَنْ صَلَّى فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الْجَمَاعَةَ يُصَلِّي مَعَهُمْ
தனது வீட்டில் தொழுதவர், பின்னர் ஜமாஅத்தை அடைந்தால், அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழ வேண்டும்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ غُلاَمٌ شَابٌّ فَلَمَّا صَلَّى إِذَا رَجُلاَنِ لَمْ يُصَلِّيَا فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَدَعَا بِهِمَا فَجِيءَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالاَ قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلُوا إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الإِمَامَ وَلَمْ يُصَلِّ فَلْيُصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏
யஸீத் இப்னுல் அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

யஸீத் அவர்கள் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுதார்கள். அவர் (நபியவர்கள்) தொழுது முடித்தபோது, பள்ளிவாசலின் ஒரு மூலையில் இரண்டு நபர்கள் (அமர்ந்திருந்தனர்); அவர்கள் (நபியவர்களுடன்) தொழவில்லை. அவர் அவர்களை அழைத்தார்கள். அவர்கள் (அவருக்கு முன்னால்) நடுங்கியவர்களாக கொண்டுவரப்பட்டனர். அவர் கேட்டார்கள்: எங்களுடன் சேர்ந்து தொழுவதை விட்டும் உங்களைத் தடுத்தது எது? அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: நாங்கள் ஏற்கனவே எங்கள் வீடுகளில் தொழுதுவிட்டோம். அவர் கூறினார்கள்: அவ்வாறு செய்யாதீர்கள். உங்களில் ஒருவர் தனது வீட்டில் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் இமாம் தொழவில்லை என்பதைக் கண்டால், அவர் இமாமுடன் சேர்ந்து தொழ வேண்டும்; மேலும் அது அவருக்கு ஒரு உபரியான (நஃபிலான) தொழுகையாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِمِنًى بِمَعْنَاهُ ‏.‏
ஜாபிர் பின் யஸீத் (ரழி) அவர்கள் தம் தந்தை (ரழி) வாயிலாக அறிவித்தார்கள்:

நான் மினாவில் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் காலைத் தொழுகையைத் தொழுதேன். இந்த ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியை இதே கருத்தில் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ نُوحِ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ جِئْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فَجَلَسْتُ وَلَمْ أَدْخُلْ مَعَهُمْ فِي الصَّلاَةِ - قَالَ - فَانْصَرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى يَزِيدَ جَالِسًا فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ تُسْلِمْ يَا يَزِيدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَسْلَمْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ مَعَ النَّاسِ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي وَأَنَا أَحْسِبُ أَنْ قَدْ صَلَّيْتُمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا جِئْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَوَجَدْتَ النَّاسَ فَصَلِّ مَعَهُمْ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ تَكُنْ لَكَ نَافِلَةً وَهَذِهِ مَكْتُوبَةً ‏"‏ ‏.‏
யஸீத் இப்னு ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருந்தபோது நான் அங்கு வந்தேன். நான் அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழாமல் அமர்ந்துகொண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை நோக்கித் திரும்பி, யஸீத் (ரழி) அவர்கள் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டார்கள். அவர்கள் கேட்டார்கள்: யஸீத், நீர் இஸ்லாத்தை ஏற்கவில்லையா? அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: ஏன் இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன். அவர்கள் கேட்டார்கள்: மக்களுடன் சேர்ந்து தொழுவதிலிருந்து உம்மைத் தடுத்தது எது? அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: நான் என் வீட்டில் ஏற்கனவே தொழுதுவிட்டேன், மேலும் நீங்கள் (ஜமாஅத்தாக) தொழுதுவிட்டீர்கள் என்று நான் நினைத்தேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: நீர் (பள்ளிவாசலுக்கு) தொழ வரும்போது மக்கள் தொழுதுகொண்டிருப்பதைக் கண்டால், நீர் ஏற்கனவே தொழுதிருந்தாலும் அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழ வேண்டும். இது உமக்கு ஒரு உபரியான (நஃபிலான) தொழுகையாக இருக்கும், மேலும் அது கடமையான (ஃபர்ளான) தொழுகையாகக் கருதப்படும்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَفِيفَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ فَقَالَ يُصَلِّي أَحَدُنَا فِي مَنْزِلِهِ الصَّلاَةَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ وَتُقَامُ الصَّلاَةُ فَأُصَلِّي مَعَهُمْ فَأَجِدُ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ ذَلِكَ لَهُ سَهْمُ جَمْعٍ ‏ ‏ ‏.‏
பனூ அஸத் பின் குஸைமா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார்:
எங்களில் ஒருவர் தனது வீட்டில் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் பள்ளிவாசலுக்கு வந்து, அங்கு இகாமத் சொல்லப்படுவதைக் கண்டால், நான் அவர்களுடன் (ஜமாஅத்தாக) தொழுதால் என் மனதில் அதுபற்றி ஒரு நெருடல் ஏற்படுகிறது.

அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: நாங்கள் இது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அது போர்வீரர்கள் பெற்ற போர்ப் பொருட்களிலிருந்து ஒரு பங்காகும் (அதாவது, அவர் தொழுகையின் இரட்டிப்பு நன்மைகளைப் பெறுவார்).

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب إِذَا صَلَّى ثُمَّ أَدْرَكَ جَمَاعَةً أَيُعِيدُ
ஒருவர் ஜமாஅத்தில் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் மற்றொரு ஜமாஅத்தைக் காண்கிறார் எனில், அவர் மீண்டும் தொழ வேண்டுமா?
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، - يَعْنِي مَوْلَى مَيْمُونَةَ - قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ عَلَى الْبَلاَطِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقُلْتُ أَلاَ تُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ تُصَلُّوا صَلاَةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மைமூனா (ரழி) அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான சுலைமான் அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்கள் தொழுது கொண்டிருக்கும்போது நான் பிலாத் (மதீனாவில் உள்ள ஓர் இடம்) என்ற இடத்தில் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்தேன். நான் கேட்டேன்: நீங்கள் அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழவில்லையா? அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: ஒரு நாளில் ஒரு தொழுகையை இரண்டு முறை தொழ வேண்டாம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
باب فِي جِمَاعِ الإِمَامَةِ وَفَضْلِهَا
இமாமின் நிலை மற்றும் அதன் சிறப்பு குறித்து
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَأَصَابَ الْوَقْتَ فَلَهُ وَلَهُمْ وَمَنِ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعَلَيْهِ وَلاَ عَلَيْهِمْ ‏ ‏ ‏.‏
உக்பா இப்னு ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: யார் மக்களுக்குத் தலைமை தாங்கித் தொழுவிக்கிறாரோ, அவர் அதை சரியான நேரத்தில் செய்தால், அதற்கான (நன்மை) அவருக்கும் உண்டு; அவரைப் பின்தொடர்ந்து தொழுபவர்களுக்கும் (அதன் நன்மை) உண்டு. யார் (தொழுகையை) அதன் குறிப்பிட்ட நேரத்திலிருந்து தாமதப்படுத்துகிறாரோ, அந்த (தாமதத்திற்கு) அவர் பொறுப்பாவார்; அவரைப் பின்தொடர்ந்து தொழுபவர்கள் அல்ல.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
باب فِي كَرَاهِيَةِ التَّدَافُعِ عَلَى الإِمَامَةِ
இமாம் பதவியை மறுப்பது வெறுக்கத்தக்கதாகும்
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَتْنِي طَلْحَةُ أُمُّ غُرَابٍ، عَنْ عَقِيلَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مَوْلاَةٌ لَهُمْ - عَنْ سَلاَمَةَ بِنْتِ الْحُرِّ، أُخْتِ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ الْفَزَارِيِّ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَدَافَعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ لاَ يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ ‏ ‏ ‏.‏
அல்-ஹுர்ரின் மகள் ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: மறுமை நாளின் அடையாளங்களில் ஒன்று யாதெனில், ஒரு பள்ளிவாசலில் உள்ள மக்கள் இமாமாக செயல்பட மறுப்பார்கள், மேலும் தங்களுக்குத் தொழுகை நடத்த ஒரு இமாமையும் காண மாட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب مَنْ أَحَقُّ بِالإِمَامَةِ
யார் இமாமாக இருப்பதற்கு அதிக தகுதி உடையவர்
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ، سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلاَ يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ وَلاَ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لإِسْمَاعِيلَ مَا تَكْرِمَتُهُ قَالَ فِرَاشُهُ ‏.‏
அபூ மஸ்ஊத் அல்-பத்ரீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:

உங்களில் அல்லாஹ்வின் வேதங்களை நன்கு அறிந்தவர் மக்களுக்கு இமாமாக இருக்கட்டும்; ஓதுவதில் அவர்களில் முதன்மையானவர் (அவ்வாறே இருக்கட்டும்); அவர்கள் ஓதுவதில் சமமாக இருந்தால், அவர்களில் (மதீனாவிற்கு) ஹிஜ்ரத் செய்தவர்களில் முந்தியவர் (இமாமாக இருக்கட்டும்); அவர்கள் ஒரே நேரத்தில் ஹிஜ்ரத் செய்திருந்தால், அவர்களில் வயதில் மூத்தவர் (இமாமாக இருக்கட்டும்). ஒரு மனிதர் மற்றொருவரின் வீட்டில் அதாவது பிந்தையவரின் வீட்டில் அல்லது பிந்தையவருக்கு அதிகாரம் உள்ள இடத்தில் அவருக்குத் தொழுகை நடத்தக் கூடாது; மேலும் அவரது அனுமதியின்றி அவரது கண்ணியமான இடத்தில் அமரவும் கூடாது.

ஷுஃபா அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் இஸ்மாயீல் அவர்களிடம், “அவருடைய கண்ணியமிக்க இடத்தின் பொருள் என்ன?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “அவருடைய சிம்மாசனம்” என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ ‏"‏ وَلاَ يَؤُمُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ ‏"‏ أَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً ‏"‏ ‏.‏
ஷுஃபா அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஹதீஸின் மற்றொரு அறிவிப்பில் பின்வரும் வார்த்தைகள் இடம்பெற்றுள்ளன:
“ஒரு மனிதர் மற்றொரு மனிதருக்கு தொழுகையில் தலைமை தாங்கி நடத்தக் கூடாது.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: யஹ்யா அல்-கத்தான் அவர்கள் ஷுஃபா அவர்களிடமிருந்து இதேப் போன்று அறிவித்தார்கள், அதாவது, ஓதுவதில் அவர்களில் முந்தியவர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ فَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ ‏"‏ وَلاَ تَقْعُدْ عَلَى تَكْرِمَةِ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏
இந்த அறிவிப்பு அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களால் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் உள்ள வாசகங்கள்: “அவர்கள் ஓதுவதில் சமமாக இருந்தால், அப்படியானால் அவர்களில் சுன்னாவை அதிகம் அறிந்தவர்; அவர்கள் சுன்னாவின் (அறிவில்) சமமாக இருந்தால், அப்படியானால் அவர்களில் யார் முதலில் ஹிஜ்ரத் (மதீனாவிற்கு) செய்தாரோ அவர்”. “அவர்களில் ஓதுவதில் முந்தியவர்” என்ற வார்த்தைகளை அவர்கள் அறிவிக்கவில்லை.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்:
ஹஜ்ஜாஜ் பின் அர்தாத் அவர்கள் இஸ்மாயீல் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: யாருடைய கண்ணியமான இடத்திலும் அவரது அனுமதியின்றி அமர வேண்டாம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ كُنَّا بِحَاضِرٍ يَمُرُّ بِنَا النَّاسُ إِذَا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكَانُوا إِذَا رَجَعُوا مَرُّوا بِنَا فَأَخْبَرُونَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَذَا وَكَذَا وَكُنْتُ غُلاَمًا حَافِظًا فَحَفِظْتُ مِنْ ذَلِكَ قُرْآنًا كَثِيرًا فَانْطَلَقَ أَبِي وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَعَلَّمَهُمُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ ‏ يَؤُمُّكُمْ أَقْرَؤُكُمْ ‏ ‏ ‏.‏ وَكُنْتُ أَقْرَأَهُمْ لِمَا كُنْتُ أَحْفَظُ فَقَدَّمُونِي فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَعَلَىَّ بُرْدَةٌ لِي صَغِيرَةٌ صَفْرَاءُ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ تَكَشَّفَتْ عَنِّي فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسَاءِ وَارُوا عَنَّا عَوْرَةَ قَارِئِكُمْ ‏.‏ فَاشْتَرَوْا لِي قَمِيصًا عُمَانِيًّا فَمَا فَرِحْتُ بِشَىْءٍ بَعْدَ الإِسْلاَمِ فَرَحِي بِهِ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ ثَمَانِ سِنِينَ ‏.‏
அம்ர் இப்னு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்; மக்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வரும்போது எங்களைக் கடந்து செல்வார்கள். அவர்கள் திரும்பி வரும்போது மீண்டும் எங்களைக் கடந்து செல்வார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இன்னின்னவற்றைக் கூறினார்கள் என்று அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவிப்பார்கள். நான் நல்ல நினைவாற்றல் கொண்ட சிறுவனாக இருந்தேன். அந்த (செயல்முறை) மூலம் நான் குர்ஆனின் ஒரு பெரிய பகுதியை மனனம் செய்தேன்.

பிறகு என் தந்தை, தனது கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினருடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றார்கள். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவர்களுக்குத் தொழுகையைக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். மேலும் அவர் கூறினார்கள்:

உங்களில் குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவர் உங்களுக்கு இமாமாக இருக்க வேண்டும்.

நான் அதை மனனம் செய்திருந்ததால், அவர்களில் பெரும்பாலானோரை விட குர்ஆனை நான் நன்கு அறிந்திருந்தேன். எனவே, அவர்கள் என்னை தங்களுக்கு முன்னால் நிறுத்தினார்கள், மேலும் நான் அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினேன்.

நான் ஒரு சிறிய மஞ்சள் நிற மேலங்கியை அணிந்திருந்தேன், நான் ஸஜ்தா செய்யும்போது, அது என் மீது ஏறிவிடும், மேலும் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண், "உங்கள் தலைவரின் பின்பக்கத்தை எங்களிடமிருந்து மறையுங்கள்" என்று கூறினார். எனவே அவர்கள் எனக்கு ஒரு ‘அம்மானி' சட்டையை வாங்கிக் கொடுத்தார்கள், மேலும் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு அந்த (சட்டையைப்) பற்றி அடைந்த மகிழ்ச்சியைப் போல வேறு எதைப் பற்றியும் நான் அவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைந்ததில்லை.

நான் அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தி வந்தேன், அப்போது எனக்கு ஏழு அல்லது எட்டு வயதுதான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ فِي بُرْدَةٍ مُوصَلَةٍ فِيهَا فَتْقٌ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ خَرَجَتِ اسْتِي ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அம்ர் இப்னு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் வழியாக மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூறப்படுவதாவது:

“நான் ஒட்டுப்போட்ட, கிழிந்த ஒரு துணியை அணிந்துகொண்டு அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்துவ곤 இருந்தேன். நான் ஸஜ்தா செய்யும்போது, என் பின்புறம் வெளிப்பட்டுவிடும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَنْصَرِفُوا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَؤُمُّنَا قَالَ ‏"‏ أَكْثَرُكُمْ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ جَمَعَ مَا جَمَعْتُهُ - قَالَ - فَقَدَّمُونِي وَأَنَا غُلاَمٌ وَعَلَىَّ شَمْلَةٌ لِي فَمَا شَهِدْتُ مَجْمَعًا مِنْ جَرْمٍ إِلاَّ كُنْتُ إِمَامَهُمْ وَكُنْتُ أُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِهِمْ إِلَى يَوْمِي هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ قَالَ لَمَّا وَفَدَ قَوْمِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقُلْ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏
‘அம்ர் இப்னு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் தன் தந்தை ஸலமா (ரழி) வாயிலாக அறிவித்தார்கள்: அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றனர். அவர்கள் திரும்பிச் செல்ல எண்ணியபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, எங்களுக்கு யார் தொழுகை நடத்துவார்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபியவர்கள், "உங்களில் யார் குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவரோ அல்லது குர்ஆனை அதிகம் மனனம் செய்தவரோ, (அவர் உங்களுக்கு இமாமாக இருக்க வேண்டும்)" என்று கூறினார்கள். அந்தக் கோத்திரத்தில் என்னை விட குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவர் வேறு யாரும் இருக்கவில்லை. எனவே, அவர்கள் என்னை தங்களுக்கு முன்னால் நிறுத்தினார்கள், நானோ ஒரு சிறுவனாக இருந்தேன். நான் ஒரு மேலங்கியை அணிந்திருந்தேன். ஜர்ம் (என் கோத்திரத்தின் பெயர்) கூட்டத்தில் நான் இருக்கும்போதெல்லாம், நான் அவர்களின் இமாமாகச் செயல்பட்டு, இன்றுவரை அவர்களின் ஜனாஸாத் தொழுகையையும் நடத்தி வருகிறேன்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ‘அம்ர் இப்னு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில், “என் குலத்தினர் நபி (ஸல்) அவர்களை சந்தித்தபோது....” என்று உள்ளது. அவர் தனது தந்தையிடமிருந்து இதை அறிவிக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், எனினும் ‘தன் தந்தை வழியாக’ என்ற அறிவிப்பு பாதுகாக்கப்படவில்லை (அல்பானி)
صحيح لكن قوله عن أبيه غير محفوظ (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ نَزَلُوا الْعَصْبَةَ قَبْلَ مَقْدَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏.‏ زَادَ الْهَيْثَمُ وَفِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الأَسَدِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வருவதற்கு முன்பு, முதன்முதலில் ஹிஜ்ரத் செய்தவர்கள் (மதீனாவிற்கு) வந்தபோது, அவர்கள் அல்-அஸ்பாஹ் (மதீனாவிற்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்) என்ற இடத்தில் தங்கினார்கள். அபூ ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களின் மவ்லாவான ஸாலிம் (ரழி) அவர்கள், அவர்களனைவரையும் விட குர்ஆனை நன்கு அறிந்தவராக இருந்ததால், அவர்களுக்கு இமாமத் செய்தார்கள். அல்-ஹைதாம் (அறிவிப்பாளர்) மேலும் கூறியதாவது: அவர்களில் உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்களும், அபூ ஸலமா இப்னு அப்துல் அஸத் (ரழி) அவர்களும் இருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ لِصَاحِبٍ لَهُ ‏ ‏ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏ ‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَسْلَمَةَ قَالَ وَكُنَّا يَوْمَئِذٍ مُتَقَارِبَيْنِ فِي الْعِلْمِ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ قَالَ خَالِدٌ قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ فَأَيْنَ الْقُرْآنُ قَالَ إِنَّهُمَا كَانَا مُتَقَارِبَيْنِ ‏.‏
மாலிக் இப்னு ஹுவைரித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் தமக்கோ அல்லது தம் தோழர்களில் சிலருக்கோ கூறினார்கள்:
தொழுகையின் நேரம் வந்தால், அதான் சொல்லுங்கள், பின்னர் இகாமத் சொல்லுங்கள், பின்னர் உங்களில் வயதில் மூத்தவர் உங்களுக்கு இமாமாக இருக்கட்டும்.

மஸ்லமா அவர்களின் அறிவிப்பில் இவ்வாறு வருகிறது : அவர் (மாலிக் (ரழி)) கூறினார்கள்: அந்நாளில் நாங்கள் கல்வியில் ஏறக்குறைய சமமாக இருந்தோம்.

இஸ்மாயீல் அவர்களின் அறிவிப்பில் கூறப்பட்டுள்ளது: காலித் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அபூ கிலாபா அவர்களிடம், “‘குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவர் இமாமாக இருக்கட்டும்’ என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏன் கூறவில்லை?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அவர்கள் இருவரும் குர்ஆன் அறிவில் சமமாக இருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لِيُؤَذِّنْ لَكُمْ خِيَارُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ قُرَّاؤُكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உங்களில் சிறந்தவர் உங்களுக்காக அதான் கூறட்டும், குர்ஆனை ஓதுபவர்கள் உங்களுக்கு இமாம்களாக இருக்கட்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب إِمَامَةِ النِّسَاءِ
பெண்கள் இமாமாக செயல்படுவது குறித்து
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلاَّدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ نَوْفَلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا غَزَا بَدْرًا قَالَتْ قُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي الْغَزْوِ مَعَكَ أُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي شَهَادَةً ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ قِرِّي فِي بَيْتِكِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَرْزُقُكِ الشَّهَادَةَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَتْ تُسَمَّى الشَّهِيدَةَ ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ قَدْ قَرَأَتِ الْقُرْآنَ فَاسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّخِذَ فِي دَارِهَا مُؤَذِّنًا فَأَذِنَ لَهَا قَالَ وَكَانَتْ دَبَّرَتْ غُلاَمًا لَهَا وَجَارِيَةً فَقَامَا إِلَيْهَا بِاللَّيْلِ فَغَمَّاهَا بِقَطِيفَةٍ لَهَا حَتَّى مَاتَتْ وَذَهَبَا فَأَصْبَحَ عُمَرُ فَقَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذَيْنِ عِلْمٌ أَوْ مَنْ رَآهُمَا فَلْيَجِئْ بِهِمَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَصُلِبَا فَكَانَا أَوَّلَ مَصْلُوبٍ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏
நவ்ஃபலின் மகளான உம்மு வரக்கா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பத்ருப் போருக்காகப் புறப்பட்டபோது, நான் அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, போரில் உங்களுடன் வர எனக்கு அனுமதியுங்கள். நான் நோயாளிகளுக்குச் செவிலியராகப் பணியாற்றுவேன். அல்லாஹ் எனக்கு வீரமரணத்தை வழங்கக்கூடும்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் உங்கள் வீட்டிலேயே இருங்கள். சர்வவல்லமையுள்ள அல்லாஹ் உங்களுக்கு வீரமரணத்தை வழங்குவான்" என்று கூறினார்கள்.

அறிவிப்பாளர் கூறினார்: எனவே, அவர்கள் தியாகி (ஷஹீதா) என்று அழைக்கப்பட்டார்கள். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுபவராக இருந்தார்கள். அவர்கள் தனது வீட்டில் ஒரு முஅத்தின் (பாங்கு சொல்பவர்) நியமித்துக்கொள்ள நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார்கள். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அதற்கு அனுமதி வழங்கினார்கள்.

அவர்கள், தனது மரணத்திற்குப் பிறகு தனது அடிமையும், அடிமைப் பெண்ணும் விடுவிக்கப்படுவார்கள் என்று அறிவித்திருந்தார்கள். ஓர் இரவில், அவ்விருவரும் அவர்களிடம் வந்து, ஒரு துணியால் அவர்கள் இறக்கும் வரை கழுத்தை நெரித்துக் கொன்றுவிட்டு, தப்பி ஓடிவிட்டனர்.

மறுநாள் உமர் (ரழி) அவர்கள் மக்களிடம், "அவர்களைப் பற்றி ஏதேனும் தகவல் தெரிந்தவர் அல்லது அவர்களைப் பார்த்தவர், அவர்களை (என்னிடம்) கொண்டு வர வேண்டும்" என்று அறிவித்தார்கள்.

உமர் (ரழி) அவர்கள் அவர்கள் கைது செய்யப்பட்ட பிறகு (அவர்களைச் சிலுவையில் அறையுமாறு) உத்தரவிட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் சிலுவையில் அறையப்பட்டனர். மதீனாவில் இதுவே முதல் சிலுவையில் அறையும் நிகழ்வாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزُورُهَا فِي بَيْتِهَا وَجَعَلَ لَهَا مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ لَهَا وَأَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا رَأَيْتُ مُؤَذِّنَهَا شَيْخًا كَبِيرًا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அல்-ஹாரிஸின் மகளான உம்மு வரகா (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. முதல் அறிவிப்பு முழுமையானதாகும். இந்த அறிவிப்பு பின்வருமாறு:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவர்களுடைய வீட்டிற்குச் சென்று அவர்களைச் சந்திப்பது வழக்கம். அவர்கள், அவர்களுக்காக அதான் சொல்ல ஒரு முஅத்தினை நியமித்தார்கள்; மேலும், அவர்களுடைய வீட்டில் உள்ளவர்களுக்கு தொழுகை நடத்துமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்கள்: நான் அவர்களுடைய முஅத்தினைப் பார்த்தேன், அவர் ஒரு முதியவராக இருந்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب الرَّجُلِ يَؤُمُّ الْقَوْمَ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ
ஒரு குழுவினருக்கு வெறுப்பிற்குரியவராக இருக்கும் ஒரு நபர் அவர்களுக்கு இமாமாக இருப்பது
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُمْ صَلاَةً مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلاَةَ دِبَارًا ‏"‏ ‏.‏ وَالدِّبَارُ أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ ‏"‏ وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَهُ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மூன்று வகையான மக்களின் தொழுகையை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை: மக்கள் தன்னை விரும்பாத நிலையில் அவர்களுக்கு (தொழுகைக்கு) தலைமை தாங்குபவர்; 'திபாரன்' ஆக வரும் ஒரு மனிதர், அதாவது தொழுகைக்கு மிகவும் தாமதமாக வருபவர்; மேலும், விடுதலை செய்யப்பட்ட ஆண் அல்லது பெண் அடிமையை அடிமைப்படுத்தும் ஒரு மனிதர்.

ஹதீஸ் தரம் : பலகீனமானது, முதல் பகுதியைத் தவிர அது ஸஹீஹானது (அல்பானி)
ضعيف إلا الشطر الأول فصحيح (الألباني)
باب إِمَامَةِ الْبَرِّ وَالْفَاجِرِ
நல்லவர்களும் தீயவர்களும் இமாமாக
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الصَّلاَةُ الْمَكْتُوبَةُ وَاجِبَةٌ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்குப் பின்னாலும், அவர் இறையச்சமுடையவராக இருந்தாலும் சரி, பாவியாக இருந்தாலும் சரி, அவர் பெரும் பாவங்களைச் செய்திருந்தாலும் கூட, கடமையான தொழுகை அவசியமாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب إِمَامَةِ الأَعْمَى
பார்வையற்ற ஒருவர் இமாமாக இருத்தல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ أَعْمَى ‏.‏
அனஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள், மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்துவதற்காக தமக்குப் பதிலாக இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரழி) அவர்களை நியமித்தார்கள்; அவர் பார்வையற்றவராக இருந்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
باب إِمَامَةِ الزَّائِرِ
ஒரு பார்வையாளர் இமாமாக இருத்தல்
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ بُدَيْلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَطِيَّةَ، مَوْلًى مِنَّا قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ حُوَيْرِثٍ يَأْتِينَا إِلَى مُصَلاَّنَا هَذَا فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقُلْنَا لَهُ تَقَدَّمْ فَصَلِّهْ ‏.‏ فَقَالَ لَنَا قَدِّمُوا رَجُلاً مِنْكُمْ يُصَلِّي بِكُمْ وَسَأُحَدِّثُكُمْ لِمَ لاَ أُصَلِّي بِكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلاَ يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ ‏ ‏ ‏.‏
எங்களால் விடுதலை செய்யப்பட்ட ஓர் அடிமையான அபூ அத்திய்யா கூறினார்:
மாலிக் இப்னுல் ஹுவைரிஸ் (ரழி) அவர்கள் எங்களுடைய இந்தத் தொழுகை இடத்திற்கு வந்தார்கள், மேலும் தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டது. நாங்கள் அவர்களிடம் கூறினோம்: முன்வந்து தொழுகையை நடத்துங்கள். அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துவதற்காக உங்களில் ஒருவரை முன் நிறுத்துங்கள். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: யாராவது ஒரு கூட்டத்தினரைச் சந்தித்தால், அவர் அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்த வேண்டாம், மாறாக, அவர்களில் ஒருவர் தொழுகை நடத்த வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الإِمَامِ يَقُومُ مَكَانًا أَرْفَعَ مِنْ مَكَانِ الْقَوْمِ
மக்களை விட உயர்ந்த இடத்தில் இமாம் நிற்பது பற்றி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ أَمَّ النَّاسَ، بِالْمَدَائِنِ عَلَى دُكَّانٍ فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ بِقَمِيصِهِ فَجَبَذَهُ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرْتُ حِينَ مَدَدْتَنِي ‏.‏
ஹம்மாம் கூறினார்கள்:

ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அல்-மதாஇன் எனும் இடத்தில் ஒரு கடை (அல்லது ஒரு பலகை) மீது நின்றவாறு மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அவரது சட்டத்தைப் பிடித்து, அவரைக் கீழே இறக்கினார்கள். அவர் (அபூ மஸ்ஊத் (ரழி)) அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்தபோது, "அவ்வாறு செய்வதிலிருந்து அவர்கள் (மக்கள்) தடுக்கப்பட்டுள்ளார்கள் என்பதை நீங்கள் அறியவில்லையா?" என்று கூறினார்கள். அதற்கு ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், "ஆம், நீங்கள் என்னைக் கீழே இழுத்தபோது எனக்கு நினைவுக்கு வந்தது" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو خَالِدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ بِالْمَدَائِنِ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ عَمَّارٌ وَقَامَ عَلَى دُكَّانٍ يُصَلِّي وَالنَّاسُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَتَقَدَّمَ حُذَيْفَةُ فَأَخَذَ عَلَى يَدَيْهِ فَاتَّبَعَهُ عَمَّارٌ حَتَّى أَنْزَلَهُ حُذَيْفَةُ فَلَمَّا فَرَغَ عَمَّارٌ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِذَا أَمَّ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فَلاَ يَقُمْ فِي مَكَانٍ أَرْفَعَ مِنْ مَقَامِهِمْ ‏ ‏ ‏.‏ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ قَالَ عَمَّارٌ لِذَلِكَ اتَّبَعْتُكَ حِينَ أَخَذْتَ عَلَى يَدَىَّ ‏.‏
அதீ இப்னு தாபித் அல்-அன்சாரி அவர்கள் கூறினார்கள்; ஒரு மனிதர், தான் (ஒருமுறை) அல்-மதாயினில் (கூஃபாவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு நகரம்) அம்மார் இப்னு யாசிர் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்ததாக எனக்கு அறிவித்தார். தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டது:

அம்மார் (ரழி) அவர்கள் முன்னே வந்து ஒரு கடை மேடையில் (அல்லது ஒரு கடற்கரையில்) நின்று தொழுதார்கள், மக்கள் அவர்களை விட தாழ்வான இடத்தில் நின்றிருந்தனர். ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் முன்னே வந்து அவர்களின் கைகளைப் பிடித்தார்கள், மேலும் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் கீழே இறக்கும் வரை அம்மார் (ரழி) அவர்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்கள். அம்மார் (ரழி) அவர்கள் தங்களின் தொழுகையை முடித்தபோது, ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அவர்களிடம் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “ஒருவர் மக்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழுகை நடத்தும்போது, அவர்களை விட உயரமான இடத்தில் அவர் நிற்கக்கூடாது” என்றோ அல்லது இந்த அர்த்தம் தரும் வார்த்தைகளையோ கூறுவதை நீங்கள் கேட்டதில்லையா? அம்மார் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அதனால்தான் நீங்கள் என் கைகளைப் பிடித்தபோது நான் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : பிறிதின் துணையால் ஹஸன் (அல்பானி)
حسن لغيره (الألباني)
باب إِمَامَةِ مَنْ يُصَلِّي بِقَوْمٍ وَقَدْ صَلَّى تِلْكَ الصَّلاَةَ
யாரேனும் ஒரு தொழுகையை நிறைவேற்றிவிட்டு பின்னர் அதே தொழுகையை மற்றவர்களுக்கு தலைமையேற்று நடத்துவது பற்றி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلاَةَ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இரவுத் தொழுகையைத் தொழுவார்கள். பிறகு சென்று தம் மக்களுக்கு அதே தொழுகையைத் தொழுவிப்பார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதுவிட்டு, பிறகு சென்று தம்முடைய மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்துவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الإِمَامِ يُصَلِّي مِنْ قُعُودٍ
அமர்ந்தவாறு தொழுகை நடத்தும் இமாம் பற்றி
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلاَةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ ‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு குதிரையில் சவாரி செய்து, அதிலிருந்து கீழே விழுந்தார்கள், அதனால் அவர்களின் வலது பக்கத்தில் சிராய்ப்பு ஏற்பட்டது. பிறகு, அவர்கள் தொழுகைகளில் ஒன்றை அமர்ந்தவாறு தொழுதார்கள், நாங்களும் அமர்ந்தவாறு தொழுதோம், மேலும் அவர்கள் முடித்ததும் கூறினார்கள்:

இமாம் பின்பற்றப்படுவதற்காகவே நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்; எனவே அவர் நின்று தொழும்போது, நீங்களும் நின்று தொழுங்கள்; அவர் ருகூஃ செய்யும்போது, நீங்களும் ருகூஃ செய்யுங்கள்; அவர் நிமிரும்போது, நீங்களும் நிமிருங்கள்; அவர் "தன்னைப் புகழ்ந்தவனை அல்லாஹ் கேட்டுவிட்டான்" என்று கூறும்போது, "எங்கள் இறைவா! உனக்கே எல்லாப் புகழும்" என்று கூறுங்கள்; மேலும் அவர் அமர்ந்து தொழும்போது, நீங்கள் அனைவரும் அமர்ந்து தொழுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا بِالْمَدِينَةِ فَصَرَعَهُ عَلَى جِذْمِ نَخْلَةٍ فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ فَأَتَيْنَاهُ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَاهُ فِي مَشْرَبَةٍ لِعَائِشَةَ يُسَبِّحُ جَالِسًا قَالَ فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَسَكَتَ عَنَّا ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى نَعُودُهُ فَصَلَّى الْمَكْتُوبَةَ جَالِسًا فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ ‏ إِذَا صَلَّى الإِمَامُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا وَإِذَا صَلَّى الإِمَامُ قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَلاَ تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவில் ஒரு குதிரையில் சவாரி செய்தார்கள். அது அவர்களை ஒரு பேரீச்சை மரத்தின் வேரருகே தூக்கி எறிந்துவிட்டது. அவர்களின் கால் காயமடைந்தது. அவர்களின் உடல்நலத்தைப் பற்றி விசாரிக்க நாங்கள் அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றோம். ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் அறையில் அவர்கள் அமர்ந்து தொழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டோம். எனவே, நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் (தொழுகைக்காக) நின்றோம். அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள்.

நாங்கள் மீண்டும் அவர்களின் உடல்நலத்தைப் பற்றி விசாரிக்க அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றோம். அவர்கள் கடமையான தொழுகையை அமர்ந்தவாறு தொழுதார்கள். எனவே, நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் (தொழுகைக்காக) நின்றோம்; அவர்கள் எங்களுக்கு சைகை செய்தார்கள், நாங்கள் அமர்ந்தோம். அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும் கூறினார்கள்: இமாம் அமர்ந்து தொழுதால், நீங்களும் அமர்ந்து தொழுங்கள்; இமாம் நின்று தொழுதால், நீங்களும் நின்று தொழுங்கள், மேலும், பாரசீக மக்கள் தங்கள் தலைவர்களிடம் நடந்துகொள்வது போல் நடந்துகொள்ளாதீர்கள், அதாவது, மக்கள் நின்றுகொண்டிருக்க, அவர்கள் (தலைவர்கள்) அமர்ந்திருந்தனர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - عَنْ وُهَيْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَلاَ تُكَبِّرُوا حَتَّى يُكَبِّرَ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَلاَ تَرْكَعُوا حَتَّى يَرْكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ ‏"‏ وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَلاَ تَسْجُدُوا حَتَّى يَسْجُدَ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ أَفْهَمَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ سُلَيْمَانَ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இமாம் பின்பற்றப்படுவதற்காகவே நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்; அவர் "அல்லாஹு அக்பர்" என்று கூறும்போது, நீங்களும் "அல்லாஹு அக்பர்" என்று கூறுங்கள், அவர் "அல்லாஹு அக்பர்" என்று கூறும் வரை நீங்கள் "அல்லாஹு அக்பர்" என்று கூறாதீர்கள். அவர் ருகூஃ செய்யும்போது, நீங்களும் ருகூஃ செய்யுங்கள்; அவர் ருகூஃ செய்யும் வரை நீங்கள் ருகூஃ செய்யாதீர்கள். அவர் "ஸமி அல்லாஹு லிமன் ஹமிதா" என்று கூறும்போது, நீங்கள் "அல்லாஹும்ம ரப்பனா லக்கல் ஹம்த்" என்று கூறுங்கள்.

முஸ்லிமில் பதிவுசெய்யப்பட்ட அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது: "வலக்கல் ஹம்த்: அவர் ஸஜ்தா செய்யும்போது, நீங்களும் ஸஜ்தா செய்யுங்கள்; அவர் ஸஜ்தா செய்யும் வரை நீங்கள் ஸஜ்தா செய்யாதீர்கள். அவர் நின்று தொழும்போது, நீங்களும் நின்று தொழுங்கள், அவர் அமர்ந்து தொழும்போது, நீங்கள் அனைவரும் அமர்ந்து தொழுங்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: சுலைமான் அவர்கள் அறிவித்த "அல்லாஹும்ம ரப்பனா, லக்கல் ஹம்த்" என்ற வார்த்தைகளை எங்கள் தோழர்களில் சிலர் எனக்கு விளக்கினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمَصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ بِهَذَا الْخَبَرِ زَادَ ‏"‏ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ ‏"‏ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ الْوَهَمُ عِنْدَنَا مِنْ أَبِي خَالِدٍ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இமாம் பின்பற்றப்படுவதற்காகவே நியமிக்கப்படுகிறார். இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது: அவர் (குர்ஆனை) ஓதும்போது, நீங்கள் மௌனமாக இருங்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த அறிவிப்பில் உள்ள "அவர் ஓதும்போது, மௌனமாக இருங்கள்" என்ற கூடுதல் வார்த்தைகள் பாதுகாக்கப்பட்டவை அல்ல. எங்களைப் பொறுத்தவரை, இந்த தவறான புரிதல் (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அபூ காலித் என்பவரிடமிருந்தே ஏற்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ فَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ ‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வீட்டில் அமர்ந்த நிலையில் தொழ, மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்ற நிலையில் தொழுதார்கள். அவர்கள் (அமரும்படி) அவர்களுக்குச் சைகை செய்தார்கள். தொழுகையை முடித்ததும், அவர்கள் கூறினார்கள்:

இமாம் பின்பற்றப்படுவதற்காகவே நியமிக்கப்படுகிறார்; எனவே, அவர் நின்று தொழுதால், நீங்களும் நின்று தொழுங்கள்; அவர் நிமிரும்போது, நீங்களும் நிமிருங்கள்: அவர் அமர்ந்து தொழுதால், நீங்களும் அமர்ந்து தொழுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، - الْمَعْنَى - أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ لِيُسْمِعَ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டபோது, அவர்கள் அமர்ந்திருக்க நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதோம். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மக்களுக்குத் தக்பீரைக் கேட்கும்படி ‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர், அவர் (அறிவிப்பாளர்கள்) ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியை அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ - قَالَ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هذا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ ‏.‏
ஸஃத் இப்னு முஆத் (ரழி) அவர்களின் பிள்ளைகள் வழியாக ஹுஸைன் அறிவித்தார்கள்: உஸைத் இப்னு ஹுளைர் (ரழி) அவர்கள் இவர்களுக்கு இமாமாக இருந்தார்கள். (அவர் நோய்வாய்ப்பட்டபோது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரது உடல்நலம் பற்றி விசாரிக்க அவரிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதரே, எங்கள் இமாம் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார். அவர் கூறினார்கள்: அவர் அமர்ந்து தொழுதால், (நீங்களும்) அமர்ந்து தொழுங்கள்.

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் தொடர்ச்சியானது அல்ல (முத்தஸில்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الرَّجُلَيْنِ يَؤُمُّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ كَيْفَ يَقُومَانِ
இரண்டு பேர் தொழுகையில் நிற்கும்போது, அவர்களில் ஒருவர் இமாமாக இருந்தால், அவர்கள் எவ்வாறு நிற்க வேண்டும்?
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ فَأَتَوْهُ بِسَمْنٍ وَتَمْرٍ فَقَالَ ‏ ‏ رُدُّوا هَذَا فِي وِعَائِهِ وَهَذَا فِي سِقَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ تَطَوُّعًا فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ عَلَى بِسَاطٍ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்மு ஹராம் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றார்கள். (அவரது வீட்டில் இருந்த) மக்கள் அவர்களிடம் சமையல் எண்ணெயையும் பேரீத்தம் பழங்களையும் கொண்டு வந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்; அதை (பேரீத்தம் பழங்களை) அதன் பாத்திரத்தில் திரும்ப வையுங்கள், மேலும் அதை (சமையல் எண்ணெயை) அதன் பைக்குள் திருப்பிப் போடுங்கள், ஏனெனில் நான் நோன்பு வைத்திருக்கிறேன். பின்னர் அவர்கள் எழுந்து நின்று எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்துகள் உபரியான தொழுகையை நடத்தினார்கள். பிறகு உம்மு ஸுலைம் (ரழி) அவர்களும் உம்மு ஹராம் (ரழி) அவர்களும் எங்களுக்கு (அதாவது, ஆண்களுக்கு)ப் பின்னால் நின்றார்கள். தாபித் (அறிவிப்பாளர்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அனஸ் (ரழி) அவர்கள், 'அவர்கள் (நபியவர்கள்) என்னை அவர்களின் வலது பக்கத்தில் நிற்க வைத்தார்கள்' என்று கூறியதாக நான் அறிகிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கும், அவர்களுடன் இருந்த ஒரு பெண்ணுக்கும் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவரைத் தமது வலது பக்கத்தில் நிறுத்தினார்கள்; அந்தப் பெண்ணை அவருக்கு (அனஸ் (ரழி) அவர்களுக்கு)ப் பின்னால் நிறுத்தினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَأَطْلَقَ الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَوْكَأَ الْقِرْبَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَمِينِهِ فَأَدَارَنِي مِنْ وَرَائِهِ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்:

நான் என் சிறிய தாயாரான மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் ஒரு இரவு தங்கியிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் எழுந்து, தண்ணீர்த் துருத்தியின் வாயைத் திறந்து உளூச் செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் தண்ணீர்த் துருத்தியின் வாயை மூடி, தொழுகைக்காக நின்றார்கள். பிறகு நானும் எழுந்து, அவர்கள் செய்தது போலவே உளூச் செய்தேன்; பிறகு நான் வந்து அவர்களின் இடது பக்கத்தில் நின்றேன். அவர்கள் என் கையைப் பிடித்து, தங்களின் முதுகுக்குப் பின்னால் என்னைத் திருப்பி, தங்களின் வலது பக்கத்தில் என்னை நிறுத்தினார்கள்; மேலும் நான் அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுதேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَخَذَ بِرَأْسِي أَوْ بِذُؤَابَتِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏
வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களால் அறிவிக்கப்படும் இந்தச் செய்தியின் மற்றொரு வடிவம் கூறுகிறது:

“அவர்கள் என் தலையையோ அல்லது என் தலைமுடியையோ பிடித்து, அவர்களுடைய வலது பக்கத்தில் என்னை நிற்க வைத்தார்கள்”.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً كَيْفَ يَقُومُونَ
மூன்று பேர் (தொழுகையில்) எவ்வாறு நிற்க வேண்டும்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ قُومُوا فَلأُصَلِّيَ لَكُمْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்களுடைய பாட்டி முலைக்கா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை, தாங்கள் அவருக்காகத் தயாரித்த உணவை உண்ண அழைத்தார்கள். அவர்கள் அதிலிருந்து சிறிதளவு உண்டார்கள், பின்னர் தொழுதார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: எழுந்து நில்லுங்கள், நான் உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துகிறேன். அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் எழுந்து, நீண்டகால பயன்பாட்டினால் கறுத்துப்போயிருந்த ஒரு பாயை எடுத்தேன். பிறகு நான் அதைத் தண்ணீரால் கழுவினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதன் மீது நின்றார்கள். நானும் அந்த அநாதையும் (நபி (ஸல்) அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான இப்னு அபீ துமைரா) அவருக்குப் பின்னால் ஒரு வரிசையில் நின்றோம். அந்த மூதாட்டிகள் எங்களுக்குப் பின்னால் நின்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுகை நடத்திவிட்டுச் சென்றுவிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்கமாவும் அல்-அஸ்வத்தும் அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்களிடம் உள்ளே வருவதற்கு அனுமதி கேட்டார்கள், நாங்கள் நீண்ட நேரம் அவரது வாசலில் அமர்ந்திருந்தோம். ஓர் அடிமைப் பெண் வெளியே வந்து அவர்களுக்கு (உள்ளே வர) அனுமதி அளித்தாள். பிறகு அவர் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரழி) எழுந்து எனக்கும் (அல்-அஸ்வத்) அவருக்கும் (அல்கமா) இடையில் (நின்று) தொழுதார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறே செய்வதை நான் கண்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الإِمَامِ يَنْحَرِفُ بَعْدَ التَّسْلِيمِ
தஸ்லீமுக்குப் பிறகு இமாம் திரும்ப வேண்டும்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ ‏.‏
யஸீத் இப்னு அல்-அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஜாபிர் இப்னு யஸீத் இப்னு அல்-அஸ்வத் அவர்கள் தமது தந்தை வழியாக அறிவித்தார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதேன். அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும், (கஃபாவின் திசையிலிருந்து தங்கள் முகத்தை) திருப்புவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ فَيُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அல்-பராஃ இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழும்போது, அவர்களுடைய வலது பக்கத்தில் இருக்க விரும்புவோம். அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) எங்களை நோக்கித் தமது முகத்தைத் திருப்பி அமர்வார்கள் (பிறகு கஃபாவின் பக்கம் திரும்புவார்கள்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الإِمَامِ يَتَطَوَّعُ فِي مَكَانِهِ
இமாம் தனது இடத்தில் கூடுதல் தொழுகைகளை நிறைவேற்றுதல் பற்றி
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يُصَلِّي الإِمَامُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ حَتَّى يَتَحَوَّلَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ لَمْ يُدْرِكِ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ‏.‏
முகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இமாம், தான் தொழுகை நடத்திய இடத்திலிருந்து நகரும் வரை அதே இடத்தில் தொழக்கூடாது.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அதா அல்-குராஸானி அவர்கள், முகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்ததில்லை. (எனவே, இந்த ஹதீஸ் முன்கத்திஃ ஆகும், அதாவது அறிவிப்பாளர் தொடரில் ஒரு கண்ணி விடுபட்டுள்ளது).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الإِمَامِ يُحْدِثُ بَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ آخِرِ الرَّكْعَةِ
கடைசி ரக்அத்தில் (சஜ்தாவிலிருந்து) எழுந்த பிறகு இமாமின் உளூ முறிவதைப் பற்றி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، وَبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا قَضَى الإِمَامُ الصَّلاَةَ وَقَعَدَ فَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ وَمَنْ كَانَ خَلْفَهُ مِمَّنْ أَتَمَّ الصَّلاَةَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இமாம் தொழுகையை முடித்து (தஷஹ்ஹுத் ஓதுவதற்காக) அமர்ந்து, பின்னர் அவர் (யாருடனும்) பேசுவதற்கு முன்பு அவருக்குத் தீட்டு ஏற்பட்டுவிட்டால் (அதாவது, அவருடைய உளூ முறிந்துவிட்டால்), அவருடைய தொழுகை பூரணமாகிவிட்டது. அவருக்குப் பின்னால் தொழுதவர்களின் தொழுகையும் பூரணமாகிவிட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي تَحْرِيمِ الصَّلاَةِ وَتَحْلِيلِهَا
தொழுகையின் தொடக்கமும் முடிவும்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ ‏ ‏ ‏.‏
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: தொழுகையின் திறவுகோல் சுத்தமாகும்; தக்பீர் ("அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்" என்று கூறுவது) (தொழுகையை முறிக்கும் செயல்களை) ஹராமாக்கி விடுகிறது, மேலும் தஸ்லீம் (சலாம் கூறுவது) (அத்தகைய செயல்களை) ஹலாலாக்கி விடுகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
باب مَا يُؤْمَرُ بِهِ الْمَأْمُومُ مِنَ اتِّبَاعِ الإِمَامِ
இமாமுக்குப் பின்னால் இருப்பவர் இமாமைப் பின்பற்றுமாறு கட்டளையிடப்பட்டுள்ளார்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تُبَادِرُونِي بِرُكُوعٍ وَلاَ بِسُجُودٍ فَإِنَّهُ مَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ ‏ ‏ ‏.‏
முஆவியா இப்னு அபூசுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ருகூவு செய்வதிலும், ஸஜ்தா செய்வதிலும் என்னை முந்தாதீர்கள். ஏனெனில், நான் உங்களுக்கு முன்பாக ருகூவு செய்தாலும், நான் (ருகூவிலிருந்து என் தலையை) உயர்த்தும்போது நீங்கள் என்னை அடைந்துவிடுவீர்கள்; நான் பருமனாகிவிட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، يَخْطُبُ النَّاسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامُوا قِيَامًا فَإِذَا رَأَوْهُ قَدْ سَجَدَ سَجَدُوا ‏.‏
பொய்யுரைக்காதவரான அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்; அவர்கள் (நபித்தோழர்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ருகூவிலிருந்து తమது தலைகளை உயர்த்தும்போது, எழுந்து நிற்பார்கள்; மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஜ்தாவிற்குச் சென்றுவிட்டதை அவர்கள் கண்டதும், அவர்கள் (நபியைப் பின்தொடர்ந்து) ஸஜ்தா செய்வார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْكُوفِيُّونَ، أَبَانُ وَغَيْرُهُ - عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَرَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ ‏.‏
அல்-பரா இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்; நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுது வந்தோம்; நபி (ஸல்) அவர்கள் குனிந்துவிட்டதை நாங்கள் காணும் வரை எங்களில் எவரும் குனிய மாட்டோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا وَإِذَا قَالَ ‏ ‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏ ‏ ‏.‏ لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ قَدْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالأَرْضِ ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அல்-பரா (பின் ஆஸிப்) (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்; அவர்கள் (நபித்தோழர்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுவார்கள். அவர் (ஸல்) ருகூஃ செய்யும்போது, அவர்களும் ருகூஃ செய்வார்கள்; மேலும் அவர் (ஸல்), “தன்னைப் புகழ்வோரை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்” என்று கூறும்போது, அவர் (ஸல்) தமது நெற்றியைத் தரையில் வைப்பதை அவர்கள் பார்க்கும் வரை அவர்கள் நின்றுகொண்டே இருப்பார்கள்: அதன்பிறகு அவர்கள் அவரைப் பின்பற்றுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب التَّشْدِيدِ فِيمَنْ يَرْفَعُ قَبْلَ الإِمَامِ أَوْ يَضَعُ قَبْلَهُ
இமாமுக்கு முன்பாக உயர்த்துபவர் அல்லது தாழ்த்துபவரின் கடுமை
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَمَا يَخْشَى - أَوْ أَلاَ يَخْشَى - أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَالإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்; இமாம் ஸஜ்தாச் செய்யும்போது (அவருக்கு முன்னர்) தனது தலையை உயர்த்துபவர், அல்லாஹ் தனது தலையைக் கழுதையின் தலையாகவோ அல்லது தனது முகத்தைக் கழுதையின் முகமாகவோ மாற்றிவிடுவான் என்று அஞ்ச வேண்டாமா?

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِيمَنْ يَنْصَرِفُ قَبْلَ الإِمَامِ
இமாமுக்கு முன்பாக திரும்பிச் செல்வது பற்றி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَضَّهُمْ عَلَى الصَّلاَةِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜமாஅத்துடன் தொழுமாறு அவர்களைத் தூண்டினார்கள். மேலும், தாம் தொழுகையிலிருந்து கலைந்து செல்வதற்கு முன்பு அவர்கள் கலைந்து செல்வதை தடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முஸ்லிமின் நிபந்தனைக்குட்பட்ட ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح م دون الحض (الألباني)
باب جِمَاعِ أَثْوَابِ مَا يُصَلَّى فِيهِ
தொழுகையில் அணியக்கூடிய ஆடைகளின் வகைகள்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) கூறினார்கள்; ஓர் ஆடையை அணிந்துகொண்டு தொழுவது பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. நபியவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்:

உங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் இரண்டு ஆடைகளா இருக்கின்றன?

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يُصَلِّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உங்களில் எவரும், தோள்களின் மீது அதன் எந்தப் பகுதியும் வராத ஓர் ஆடையை மட்டும் அணிந்து தொழக் கூடாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيُخَالِفْ بِطَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

யாரேனும் ஒரே ஆடை அணிந்து தொழுதால், அவர் அதன் இரு ஓரங்களையும் மாற்றிக் கட்டிக்கொள்ளட்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏
உமர் இப்னு அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள் :
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரே ஆடையை அணிந்து, அதன் இரு ஓரங்களையும் தம் தோள்கள் மீது போட்டிருந்த நிலையில் தொழுதுகொண்டிருந்ததை நான் கண்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ قَالَ فَأَطْلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِزَارَهُ طَارَقَ بِهِ رِدَاءَهُ فَاشْتَمَلَ بِهِمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَنْ قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ ‏ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ‏ ‏ ‏.‏
தல்க் இப்னு அலீ அல்-ஹனஃபீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தோம், அப்போது ஒரு மனிதர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஒருவர் ஒரே ஆடை அணிந்து தொழுதால் அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்போது தமது கீழாடையைக் கழற்றி, அதைத் தமது மேலாடையுடன் இணைத்து, இரண்டையும் போர்த்திக்கொண்டார்கள். அவர்கள் எழுந்து நின்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் தொழுகையை முடித்தபோது, "உங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் இரண்டு ஆடைகள் இருக்கின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الرَّجُلِ يَعْقِدُ الثَّوْبَ فِي قَفَاهُ ثُمَّ يُصَلِّي
தனது ஆடையை கழுத்தின் பின்புறம் கட்டிக்கொண்டு தொழுவது பற்றி ஒரு மனிதரைப் பற்றி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِنْ ضِيقِ الأُزُرِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ كَأَمْثَالِ الصِّبْيَانِ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ ‏.‏
ஸஹ்ல் இப்னு ஸஃது (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுகையின்போது, ஆடைகள் சிறியதாக இருந்த காரணத்தால் மக்கள் சிறுவர்களைப் போலத் தங்கள் ஆடைகளைக் கழுத்துகளில் கட்டிக்கொண்டிருப்பதை நான் பார்த்தேன். ஒருவர், "பெண்களே, ஆண்கள் (தங்கள் தலைகளை) உயர்த்தும் வரை உங்கள் தலைகளை உயர்த்தாதீர்கள்" என்று கூறினார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الرَّجُلِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ بَعْضُهُ عَلَى غَيْرِهِ
ஒரு நபரின் உடையின் ஒரு பகுதி மற்றொரு நபர் மீது இருக்கும்போது அந்த உடையில் தொழுகை நிறைவேற்றும் மனிதர்
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ بَعْضُهُ عَلَىَّ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்; நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரே துணியில் தொழுதார்கள், அதன் ஒரு பகுதி என் மீது இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ وَاحِدٍ
ஒரு கமீஸ் மட்டுமே அணிந்து ஒரு மனிதர் தொழுகிறார்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصِيدُ أَفَأُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ قَالَ ‏ ‏ نَعَمْ وَازْرُرْهُ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ ‏ ‏ ‏.‏
சலமா இப்னுல் அக்வா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நான் வேட்டைக்குச் செல்லும் ஒரு மனிதன்; நான் ஒரே ஒரு சட்டையில் தொழலாமா? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: ஆம், ஆனால் ஒரு முள்ளைக் கொண்டாவது அதை இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَوْمَلٍ الْعَامِرِيِّ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ وَالصَّوَابُ أَبُو حَرْمَلٍ عَنْ - مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَّنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ ‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் தனது தந்தை வாயிலாக அறிவித்தார்கள்: ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் தம்மீது மேலாடை ஏதும் இல்லாமல், ஒரேயொரு சட்டையில் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும், கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சட்டையில் தொழுவதைக் கண்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب إِذَا كَانَ الثَّوْبُ ضَيِّقًا يَتَّزِرُ بِهِ
அங்கி இறுக்கமாக இருந்தால், அதை அவர் தனது கீழ்உடலில் சுற்றிக் கொள்ள வேண்டும்
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ أَتَيْنَا جَابِرًا - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ سِرْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ فَقَامَ يُصَلِّي وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ ذَهَبْتُ أُخَالِفُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا فَلَمْ تَبْلُغْ لِي وَكَانَتْ لَهَا ذَبَاذِبُ فَنَكَسْتُهَا ثُمَّ خَالَفْتُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا ثُمَّ تَوَاقَصْتُ عَلَيْهَا لاَ تَسْقُطُ ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى قُمْتُ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَجَاءَ ابْنُ صَخْرٍ حَتَّى قَامَ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنَا بِيَدَيْهِ جَمِيعًا حَتَّى أَقَامَنَا خَلْفَهُ قَالَ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُنِي وَأَنَا لاَ أَشْعُرُ ثُمَّ فَطِنْتُ بِهِ فَأَشَارَ إِلَىَّ أَنْ أَتَّزِرَ بِهَا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ وَاسِعًا فَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا فَاشْدُدْهُ عَلَى حِقْوِكَ ‏"‏ ‏.‏
உபாதா இப்னு அஸ்ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம் வந்தோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் (ஜாபிர்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு போரில் சென்றிருந்தேன். அவர்கள் (நபியவர்கள்) தொழுவதற்காக எழுந்தார்கள். என் மீது ஒரு துணி இருந்தது, நான் அதன் இரு முனைகளையும் குறுக்காகப் போட ஆரம்பித்தேன், ஆனால் அவை (என் தோள்களை) எட்டவில்லை. அதில் தொங்கல்கள் இருந்தன, அவற்றை நான் திருப்பி, இரு முனைகளையும் குறுக்காகப் போட்டு, அது கீழே விழுந்துவிடாமல் இருப்பதற்காக என் கழுத்தால் அதைப் பிடித்துக்கொண்டு குனிந்தேன். பிறகு நான் வந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இடது புறத்தில் நின்றேன். பிறகு அவர்கள் (நபியவர்கள்) என்னைப் பிடித்து, தங்களைச் சுற்றிக் கொண்டுவந்து, தங்களின் வலது புறத்தில் என்னை நிறுத்தினார்கள். பிறகு இப்னு ஸக்ர் (ரழி) அவர்கள் வந்து, அவர்களின் இடது புறத்தில் நின்றார்கள். பிறகு அவர்கள் (நபியவர்கள்) எங்களை இரு கைகளாலும் பிடித்து, தங்களுக்குப் பின்னால் எங்களை நிற்க வைத்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை ஓரக்கண்ணால் பார்க்க ஆரம்பித்தார்கள், ஆனால் என்னால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை. நான் புரிந்துகொண்டபோது, ஆடையை கட்டிக்கொள்ளுமாறு எனக்குச் சைகை செய்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்தபோது, அவர்கள் (என்னிடம்) கூறினார்கள்: ஓ ஜாபிர்! நான் கூறினேன்: ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே. அவர்கள் கூறினார்கள்: அது (துணி) அகலமாக இருந்தால், அதன் இரு முனைகளையும் (தோள்களுக்கு மேல்) குறுக்காகப் போட்டுக்கொள்; அது சிறியதாக இருந்தால், உன் இடுப்பில் அதைக் கட்டிக்கொள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ قَالَ يَتَّزِرُ بِهِ إِذَا كَانَ ضَيِّقًا
அங்கி இறுக்கமாக இருந்தால், அதை அவர் தனது கீழ்உடலில் சுற்றிக் கொள்ள வேண்டும்
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه ‏ ‏ إِذَا كَانَ لأَحَدِكُمْ ثَوْبَانِ فَلْيُصَلِّ فِيهِمَا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَتَّزِرْ بِهِ وَلاَ يَشْتَمِلِ اشْتِمَالَ الْيَهُودِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அல்லது உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள் (அறிவிப்பாளர் சந்தேகத்தில் உள்ளார்):
உங்களில் ஒருவரிடம் இரண்டு துணிகள் இருந்தால், அவர் அவ்விரண்டையும் அணிந்து தொழட்டும்; அவரிடம் ஒரேயொரு துணி இருந்தால், அதை அவர் இடுப்பில் கட்டிக்கொள்ளட்டும், மேலும் யூதர்களைப் போல தோளின் மீது தொங்கவிட வேண்டாம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنِيبِ، عُبَيْدُ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُصَلَّى فِي لِحَافٍ لاَ يَتَوَشَّحُ بِهِ وَالآخَرُ أَنْ يُصَلَّى فِي سَرَاوِيلَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ رِدَاءٌ ‏.‏
புரைதா இப்னுல் ஹஸீப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு துணியின் இரு முனைகளையும் மாற்றிக் கட்டாமல் அதில் தொழுவதையும், மேலாடை அணியாமல் கீழாடை மட்டும் அணிந்து தொழுவதையும் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب الإِسْبَالِ فِي الصَّلاَةِ
தொழுகையின் போது அல்-இஸ்பால்
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ أَسْبَلَ إِزَارَهُ فِي صَلاَتِهِ خُيَلاَءَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي حِلٍّ وَلاَ حَرَامٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا جَمَاعَةٌ عَنْ عَاصِمٍ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَأَبُو الأَحْوَصِ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: எவர் தொழுகையின் போது பெருமையினால் தன் ஆடையைத் தரையில் இழுபடுமாறு விடுகிறாரோ, அவரை மன்னிப்பதிலும், நரகத்திலிருந்து அவரைப் பாதுகாப்பதிலும் எல்லாம் வல்ல அல்லாஹ்வுக்கு எந்தப் பொறுப்பும் இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلاً إِزَارَهُ إِذْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنَّ يَتَوَضَّأَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لاَ يَقْبَلُ صَلاَةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒரு மனிதர் தனது கீழாடையை தரையில் இழுபடுமாறு அணிந்த நிலையில் தொழுதுகொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "சென்று உளூ செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர் சென்று உளூ செய்துவிட்டுத் திரும்பி வந்தார். அவர்கள் (நபியவர்கள்) மீண்டும், "சென்று உளூ செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் மீண்டும் சென்று உளூ செய்துவிட்டுத் திரும்பி வந்தார். அப்போது ஒரு மனிதர் அவரிடம் (நபியவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்கள் ஏன் அவரை உளூ செய்யுமாறு கட்டளையிட்டீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் தனது கீழாடையை தரையில் இழுபடுமாறு அணிந்து தொழுது கொண்டிருந்தார், மேலும் தனது கீழாடையை தரையில் இழுபடுமாறு அணியும் ஒரு மனிதனின் தொழுகையை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي كَمْ تُصَلِّي الْمَرْأَةُ
ஒரு பெண் எத்தனை ஆடைகளில் தொழ வேண்டும்?
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ مَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَتْ تُصَلِّي فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ الَّذِي يُغَيِّبُ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا ‏.‏
ஸைத் இப்னு குன்ஃபுத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், அவர்களுடைய தாயார் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்:

ஒரு பெண் எத்தனை ஆடைகளில் தொழ வேண்டும்? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்; அவள் ஒரு முக்காடு மற்றும் அவளுடைய பாதங்களின் மேற்பகுதியை மறைக்கும் ஒரு நீண்ட அங்கி அணிந்து தொழுவாள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் மவ்கூஃப் (அல்பானி)
ضعيف موقوف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ قَالَ ‏ ‏ إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا يُغَطِّي ظُهُورَ قَدَمَيْهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَكْرُ بْنُ مُضَرَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَصَرُوا بِهِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "ஒரு பெண் கீழாடை அணியாமல், ஒரு சட்டையிலும், முக்காட்டிலும் தொழலாமா?" என்று கேட்டதாகக் கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அந்தச் சட்டை விசாலமானதாகவும், அவளுடைய பாதங்களின் மேற்பகுதியை மறைப்பதாகவும் இருந்தால் (தொழலாம்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை மாலிக் இப்னு அனஸ், பக்ர் இப்னு முளர், ஹஃப்ஸ் இப்னு ஃகியாஸ், இஸ்மாயீல் இப்னு ஜஃபர், இப்னு அபீ திஃப் மற்றும் இப்னு இஸ்ஹாக் ஆகியோர், முஹம்மத் இப்னு ஸைத் அவர்கள் தமது தாயார் வழியாக உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாக அறிவிக்கின்றார்கள். இந்த அறிவிப்பாளர்களில் எவரும் நபி (ஸல்) அவர்களின் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை. அவர்கள் அதை உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب الْمَرْأَةِ تُصَلِّي بِغَيْرِ خِمَارٍ
தலைமுக்காடு இல்லாமல் தொழுகை நிறைவேற்றும் பெண்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ حَائِضٍ إِلاَّ بِخِمَارٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: பருவமடைந்த ஒரு பெண்ணின் தொழுகையை அவள் முக்காடு அணியாத வரை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஸயீத் இப்னு அபீ அரூபா அவர்களால் கதாதாவிடமிருந்து ஹஸன் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، نَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ فَرَأَتْ بَنَاتٍ لَهَا فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ فَأَلْقَى لِي حِقْوَهُ وَقَالَ ‏ ‏ شُقِّيهِ بِشَقَّتَيْنِ فَأَعْطِي هَذِهِ نِصْفًا وَالْفَتَاةَ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ نِصْفًا فَإِنِّي لاَ أُرَاهَا إِلاَّ قَدْ حَاضَتْ أَوْ لاَ أُرَاهُمَا إِلاَّ قَدْ حَاضَتَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ هِشَامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ‏.‏
முஹம்மத் கூறினார்கள்:
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் ஸஃபிய்யா உம்மு தல்ஹா அத்-தல்ஹாத் (ரழி) அவர்களிடம் வந்தார்கள், மேலும் அவர்களின் மகளைப் பார்த்து கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வீட்டிற்குள்) நுழைந்தார்கள், அப்போது எனது அறையில் ஒரு சிறுமி இருந்தாள். அவர்கள் தங்களின் கீழாடையை (இடுப்புத்துணி) எனக்குக் கொடுத்து கூறினார்கள்; அதை இரண்டு துண்டுகளாகக் கிழித்து, ஒரு பாதியை இந்தச் (சிறுமிக்கும்), மறு பாதியை உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களுடன் இருக்கும் சிறுமிக்கும் கொடுங்கள். அவள் பருவமடைந்துவிட்டாள் என நான் நினைக்கிறேன், அல்லது (அவர்கள் கூறினார்கள்) அவர்கள் பருவமடைந்துவிட்டார்கள் என நான் நினைக்கிறேன்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: ஹிஷாம் அவர்கள் முஹம்மத் இப்னு ஸீரின் அவர்களிடமிருந்து இதே போன்று அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب مَا جَاءَ فِي السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ
தொழுகையில் அஸ்-ஸத்ல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தொழுகையின் போது ஆடையைத் தரையில் இழுபடுமாறு அணிவதையும், ஒருவர் தம் வாயை மூடிக் கொள்வதையும் தடை செய்தார்கள்.

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை 'அதாயிடமிருந்து' அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாக 'ஈஸி' என்பவரும் அறிவித்துள்ளார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் ஆடையைத் தரையில் இழுபடுமாறு அணிவதைத் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ عَطَاءً يُصَلِّي سَادِلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يُضَعِّفُ ذَلِكَ الْحَدِيثَ ‏.‏
இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்கள்; அதா அவர்கள் தமது ஆடையைத் தரையில் இழுபடுமாறு விட்டுத் தொழுவதை நான் அடிக்கடி கண்டிருக்கிறேன்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்:
(அதாவின்) இந்தச் செயல் (அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த) ஹதீஸை பலவீனப்படுத்துகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மக்தூஃ (அல்-அல்பானி)
صحيح مقطوع (الألباني)
باب الصَّلاَةِ فِي شُعُرِ النِّسَاءِ
பெண்களின் ஆடைகளில் தொழுதல் (ஷுஊர்)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ لُحُفِنَا ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்கள் விரிப்புகளிலோ அல்லது எங்கள் போர்வைகளிலோ தொழ மாட்டார்கள். உபைதுல்லாஹ் கூறினார்கள்:

என் தந்தை சந்தேகித்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الرَّجُلِ يُصَلِّي عَاقِصًا شَعْرَهُ
தலையின் பின்புறத்தில் முடியைக் கட்டிக்கொண்டு ஒரு மனிதர் தொழுகிறார்
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ غَرَزَ ضُفُرَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ حَسَنٌ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ أَقْبِلْ عَلَى صَلاَتِكَ وَلاَ تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ ‏ ‏ ‏.‏ يَعْنِي مَقْعَدَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرِزَ ضُفُرِهِ ‏.‏
அபூ ராஃபி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

சயீத் இப்னு அபூ சயீத் அல் மக்புரி அவர்கள் தனது தந்தையின் வாயிலாக அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான அபூ ராஃபி (ரழி) அவர்கள், ஹசன் இப்னு அலி (ரழி) அவர்கள் நின்று தொழுது கொண்டிருந்தபோது அவர்களைக் கடந்து செல்வதை அவர் (சயீதின் தந்தை) கண்டார். அவர்கள் (ஹசன்) தனது தலைமுடியின் பின்பக்கத்தைக் கட்டியிருந்தார்கள். அபூ ராஃபி (ரழி) அவர்கள் அதை அவிழ்த்துவிட்டார்கள். ஹசன் (ரழி) அவர்கள் கோபத்துடன் அவர்களைப் பார்த்தார்கள். அபூ ராஃபி (ரழி) அவர்கள் அவர்களிடம் கூறினார்கள்: உங்கள் தொழுகையில் கவனம் செலுத்துங்கள், கோபப்படாதீர்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இது ஷைத்தானின் இருப்பிடம்' என்று தலைமுடியின் பின்பக்கக் கொண்டையைக் குறித்துக் கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ وَرَاءَهُ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ وَأَقَرَّ لَهُ الآخَرُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான குரைப் அறிவித்ததாவது: அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் இப்னு அல்-ஹாரித் (ரழி) அவர்கள் தமது தலைமுடியின் பின்புறம் முடிச்சுப் போடப்பட்டிருந்த நிலையில் தொழுதுகொண்டிருந்ததைப் பார்த்தார்கள்.

அவர்கள் அவருக்குப் பின்னால் நின்று, அதை அவிழ்க்கத் தொடங்கினார்கள்.

அவர்கள் அசையாமல் (நிலையாக) நின்றுகொண்டிருந்தார்கள்.

அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்ததும், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "என் தலையில் என்ன செய்துகொண்டிருந்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்: தலைமுடியின் பின்புறம் முடிச்சுப் போடப்பட்ட நிலையில் தொழும் ஒரு மனிதர், கைகள் கட்டப்பட்ட நிலையில் தொழுபவரைப் போன்றவராவார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الصَّلاَةِ فِي النَّعْلِ
செருப்புகளை அணிந்தவாறு தொழுதல்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي يَوْمَ الْفَتْحِ وَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸாயிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்ட நாளில் நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுது கொண்டிருக்க, தங்களின் காலணியைத் தங்களின் இடது பக்கத்தில் வைத்திருந்ததை நான் பார்த்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَأَبُو عَاصِمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ - أَوْ ذِكْرُ مُوسَى وَعِيسَى ابْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوِ اخْتَلَفُوا - أَخَذَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُعْلَةٌ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ لِذَلِكَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸாயிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு மக்காவில் ஃபஜ்ர் தொழுகையை நடத்தினார்கள். அவர்கள் சூரா அல்-முஃமினூனை ஓதத் தொடங்கினார்கள்; அவர்கள் மூஸா (அலை) மற்றும் ஹாரூன் (அலை) அவர்களைப் பற்றிய அல்லது மூஸா (அலை) மற்றும் ஈஸா (அலை) அவர்களைப் பற்றிய வர்ணனையை அடைந்தபோது, – அறிவிப்பாளர் இப்னு அப்பாத் அவர்கள் சந்தேகிக்கிறார்கள் அல்லது மற்ற அறிவிப்பாளர்கள் இந்த வார்த்தையில் தங்களுக்குள் வேறுபட்டார்கள் – நபி (ஸல்) அவர்கள் இருமி, (ஓதுவதை) நிறுத்திவிட்டு, பின்னர் ருகூஃ செய்தார்கள். இந்த சம்பவம் முழுவதையும் அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸாயிப் (ரழி) அவர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْقَوْمُ أَلْقَوْا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَائِكُمْ نِعَالَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ جِبْرِيلَ صلى الله عليه وسلم أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தങ്ങളുടെ தோழர்களுக்கு (ரழி) தொழுகை நடத்திக்கொண்டிருந்தபோது, தങ്ങളുടെ செருப்புகளைக் கழற்றி தங்களின் இடது பக்கம் வைத்தார்கள்; மக்கள் இதைப் பார்த்ததும், அவர்களும் தങ്ങളുടെ செருப்புகளைக் கழற்றினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தങ്ങളുടെ தொழுகையை முடித்ததும், 'உங்கள் செருப்புகளைக் கழற்ற உங்களைத் தூண்டியது எது?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'நீங்கள் உங்கள் செருப்புகளைக் கழற்றுவதை நாங்கள் பார்த்தோம், எனவே நாங்களும் எங்கள் செருப்புகளைக் கழற்றினோம்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, அவற்றில் அசுத்தம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரிவித்தார்கள். உங்களில் எவரேனும் பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால், அவர் (தന്റെ செருப்புகளைப்) பார்க்க வேண்டும்; தனது செருப்புகளில் அசுத்தத்தைக் கண்டால், அதைத் துடைத்துவிட்டு அவற்றில் தொழ வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ ‏"‏ فِيهِمَا خَبَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ ‏"‏ خَبَثًا ‏"‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் பக்ர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களின் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் 'குபுத்' (தீயவை) என்ற வார்த்தையும், இரண்டு இடங்களில் 'குபுத்தான்' (தீயவை) என்ற வார்த்தையும் இடம்பெற்றுள்ளன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لاَ يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ وَلاَ خِفَافِهِمْ ‏ ‏ ‏.‏
அவ்ஸ் இப்னு தாபித் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யூதர்களுக்கு மாறு செய்யுங்கள், ஏனெனில் அவர்கள் தங்களது செருப்புகளுடனோ அல்லது காலணிகளுடனோ தொழுவதில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلاً ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செருப்பணிந்தும், செருப்பணியாமலும் தொழுவதை நான் கண்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
باب الْمُصَلِّي إِذَا خَلَعَ نَعْلَيْهِ أَيْنَ يَضَعُهُمَا
ஒருவர் தொழுகைக்காக தனது செருப்புகளை கழற்றினால், அவற்றை எங்கே வைக்க வேண்டும்?
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلاَ يَضَعْ نَعْلَيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَلاَ عَنْ يَسَارِهِ فَتَكُونَ عَنْ يَمِينِ غَيْرِهِ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ عَنْ يَسَارِهِ أَحَدٌ وَلْيَضَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் தொழும்போது, அவர் தனது செருப்புகளைத் தனது வலது பக்கத்திலோ அல்லது தனது இடது பக்கத்திலோ வைக்க வேண்டாம், ஏனெனில் அது வேறொருவரின் வலது பக்கமாக அமைந்துவிடும். அவரது இடது பக்கத்தில் யாரும் இல்லை என்றால் தவிர. மாறாக, அவர் அவற்றை தனது கால்களுக்கு இடையில் வைக்க வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَلاَ يُؤْذِ بِهِمَا أَحَدًا لِيَجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَوْ لِيُصَلِّ فِيهِمَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
உங்களில் ஒருவர் தொழும்போது தனது செருப்புகளைக் கழற்றினால், அவற்றால் யாருக்கும் அவர் தீங்கு செய்ய வேண்டாம். அவர் அவற்றைத் தனது கால்களுக்கு இடையில் வைத்துக்கொள்ள வேண்டும் அல்லது அவற்றை அணிந்துகொண்டு தொழ வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الصَّلاَةِ عَلَى الْخُمْرَةِ
குமுர் (சிறிய பாய்) மீது தொழுதல்
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏
மைமூனா பின்த் அல்-ஹாரித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் மாதவிடாய் நிலையில் அவர்களுக்குப் பக்கத்தில் இருக்கும்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுவார்கள். அவர்கள் ஸஜ்தா செய்யும்போது சில சமயம் அவர்களுடைய ஆடை என் மீது படும். அவர்கள் ஒரு சிறிய பாயின் மீது தொழுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الصَّلاَةِ عَلَى الْحَصِيرِ
ஹசீர் (பெரிய பாய்) மீது தொழுதல்
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَخْمٌ - وَكَانَ ضَخْمًا - لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ - وَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا وَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ - فَصَلِّ حَتَّى أَرَاكَ كَيْفَ تُصَلِّي فَأَقْتَدِيَ بِكَ ‏.‏ فَنَضَحُوا لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ كَانَ لَهُمْ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ فُلاَنُ بْنُ الْجَارُودِ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لَمْ أَرَهُ صَلَّى إِلاَّ يَوْمَئِذٍ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அன்சாரிகளில் ஒருவர் கூறினார்கள்: நான் ஒரு பருமனான மனிதன் - மேலும் அவர் (உண்மையில்) ஒரு குண்டான மனிதராக இருந்தார்; என்னால் உங்களுடன் சேர்ந்து தொழ முடியாது. அவர் அவர்களுக்காக உணவு தயாரித்து, அவர்களைத் தமது வீட்டிற்கு அழைத்தார். (அவர் கூறினார்கள்) (தயவுசெய்து) (இங்கே) தொழுங்கள், நீங்கள் எப்படித் தொழுகிறீர்கள் என்பதை நான் பார்க்க வேண்டும், அதன் பிறகு நான் உங்களைப் பின்பற்றுவேன். அவர்கள் (மக்கள்) தங்களுடைய பாயின் ஒரு பகுதியைக் கழுவினார்கள். பிறகு அவர்கள் (நபியவர்கள் (ஸல்)) எழுந்து இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். இப்னுல் ஜாரூத் அவர்கள் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்: அவர்கள் (நபியவர்கள் (ஸல்)) ളുഹാ (முற்பகல்) தொழுகையைத் தொழுவார்களா? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அந்த நாளைத் தவிர வேறு எப்போதும் அவர்கள் இந்தத் தொழுகையைத் தொழுததை நான் பார்த்ததில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், புகாரி. "நீர் எவ்வாறு தொழுகிறீர் என்பதைப் பார்த்து நான் உம்மைப் பின்பற்றுவதற்காகத் தொழுவீராக" என்ற பகுதி இன்றி (அல்பானி).
صحيح خ دون قوله فصل حتى أراك كيف تصلي فأقتدي بك (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلاَةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்; நபி (ஸல்) அவர்கள் உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்களைச் சந்திப்பது வழக்கம். சில நேரங்களில் தொழுகையின் நேரம் வந்துவிடும், அப்போது அவர்கள் உண்மையில் ஒரு பாயாக இருந்த எங்கள் விரிப்பின் மீது தொழுவார்கள். அவர் (உம்மு சுலைம் (ரழி)) அதைத் தண்ணீரால் கழுவுவது வழக்கம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - بِمَعْنَى الإِسْنَادِ وَالْحَدِيثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ وَالْفَرْوَةِ الْمَدْبُوغَةِ ‏.‏
அல்-முகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பாயின் மீதும், பதனிடப்பட்ட தோலின் மீதும் தொழுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب الرَّجُلِ يَسْجُدُ عَلَى ثَوْبِهِ
ஒரு மனிதர் தனது ஆடையின் மீது சஜ்தா செய்தல்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் கடும் வெப்பத்தில் தொழுவோம். கடும் வெப்பத்தின் காரணமாக, ஸஜ்தா செய்யும்போது எங்களில் ஒருவரால் தனது முகத்தை வெறும் தரையில் வைக்க முடியாவிட்டால், அவர் தனது ஆடையை விரித்து அதன் மீது ஸஜ்தா செய்வார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ
வரிசைகளை நேராக்குதல்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، فِي الصُّفُوفِ الْمُقَدَّمَةِ فَحَدَّثَنَا عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرْفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَلَّ وَعَزَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ ‏"‏ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْمُقَدَّمَةَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

மலக்குகள் தங்கள் இறைவனின் சந்நிதியில் அணிவகுப்பதைப் போன்று நீங்கள் ஏன் அணிவகுக்கிறீர்கள்? நாங்கள் கேட்டோம்: மலக்குகள் தங்கள் இறைவனின் சந்நிதியில் எவ்வாறு அணிவகுப்பார்கள்? அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) பதிலளித்தார்கள்: அவர்கள் முதல் வரிசையைப் பூர்த்தி செய்து, வரிசையில் நெருக்கமாக நிற்பார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ الْجَدَلِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ وَاللَّهِ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَةِ صَاحِبِهِ وَكَعْبَهُ بِكَعْبِهِ ‏.‏
அந்-நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களை நோக்கி கவனம் செலுத்தி மூன்று முறை கூறினார்கள்; (தொழுகையில்) உங்கள் வரிசைகளை நேராக்குங்கள்; அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நீங்கள் உங்கள் வரிசைகளை நேராக்க வேண்டும், இல்லையெனில் அல்லாஹ் நிச்சயமாக உங்கள் முகங்களை ஒன்றுக்கொன்று மாறுபட்ட திசைகளில் திருப்பிவிடுவான். நான் பின்னர் பார்த்தேன், ஒவ்வொருவரும் தொழுகையில் தனது தோளை மற்றவரின் தோளுடனும், தனது முழங்காலை மற்றவரின் முழங்காலுடனும், தனது கணுக்காலை மற்றவரின் கணுக்காலுடனும் சேர்த்து நின்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் - "வரிசைகளை நேராக்குமாறு கட்டளையிடும் பகுதி" புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோராலும், "தோளோடு தோள்" என்ற பகுதி புகாரியால் மட்டும் அனஸ் (ரலி) வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. (அல்பானி)
صحيح ق بجملة الأمر بتسوية الصفوف وجملة المنكب بالمنكب عقله خ عن أنس (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّينَا فِي الصُّفُوفِ كَمَا يُقَوَّمُ الْقِدْحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَخَذْنَا ذَلِكَ عَنْهُ وَفَقِهْنَا أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ بِوَجْهِهِ إِذَا رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ بِصَدْرِهِ فَقَالَ ‏ ‏ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அல்-நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் அவர்களிடம் இருந்து அதைக் கற்றுக்கொண்டு புரிந்துகொண்டதாக அவர்கள் கருதும் வரை, அம்பை நேராக்குவதைப் போல தொழுகையின் வரிசைகளில் நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களை நேராக்குவார்கள். ஒரு நாள் அவர்கள் எங்களை நோக்கித் திரும்பினார்கள், மேலும் தோள்களை நேராக வைத்துக்கொள்ளுமாறும், ஒழுங்கற்றவர்களாக இருக்காதீர்கள் என்றும் கூறினார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறுவார்கள்: நிச்சயமாக முதல் வரிசைகளை ஒட்டி நிற்பவர்கள் மீது அல்லாஹ் அருள் புரிகிறான், அவனுடைய மலக்குகளும் (அவர்களுக்காகப்) பிரார்த்திக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو عَاصِمِ بْنِ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّلُ الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ صُدُورَنَا وَمَنَاكِبَنَا وَيَقُولُ ‏"‏ لاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الأُوَلِ ‏"‏ ‏.‏
அல்-பரா இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகை) வரிசையின் ஒரு முனையிலிருந்து மறுமுனை வரை செல்வார்கள்; அவர்கள் எங்கள் மார்புகளையும் தோள்களையும் நேராக சரிசெய்து, '(வரிசையில்) ஒழுங்கற்ற முறையில் நிற்காதீர்கள்' என்று கூறுவார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறுவார்கள்: நிச்சயமாக முதல் வரிசைகளுக்கு அருகில் இருப்பவர்கள் மீது அல்லாஹ் அருள் புரிகிறான், மேலும் அவனுடைய வானவர்கள் அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ - عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلاَةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ ‏.‏
அன்-நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நாங்கள் தொழுகைக்காக நின்றால் எங்கள் வரிசைகளை நேராக்குவார்கள், நாங்கள் நேராக நின்றதும், அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் (தக்பீர்) என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ أَتَمُّ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ أَبِي شَجَرَةَ، لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عُمَرَ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَسُدُّوا الْخَلَلَ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ عِيسَى ‏"‏ بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَلاَ تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو شَجَرَةَ كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَعْنَى ‏"‏ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ إِذَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الصَّفِّ فَذَهَبَ يَدْخُلُ فِيهِ فَيَنْبَغِي أَنْ يُلَيِّنَ لَهُ كُلُّ رَجُلٍ مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'வரிசைகளை நேராக்குங்கள், தோளோடு தோள் சேர்ந்து நில்லுங்கள், இடைவெளிகளை நிரப்புங்கள், உங்கள் சகோதரர்களின் கைகளில் மென்மையாக இருங்கள், மேலும் ஷைத்தானுக்காக இடைவெளிகளை விட்டுவிடாதீர்கள். யார் ஒரு வரிசையைச் சேர்க்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைச் சேர்ப்பான், ஆனால், யார் ஒரு வரிசையைத் துண்டிக்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைத் துண்டித்து விடுவான்.'

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ ஷுஜ்ராவின் பெயர் கதீர் பின் முர்ரா ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ رُصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்கள் வரிசைகளில் நெருக்கமாக நில்லுங்கள், அவற்றை ஒன்றுக்கொன்று நெருக்கமாக்குங்கள், கழுத்தோடு கழுத்தாக நில்லுங்கள். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, வரிசையில் உள்ள இடைவெளிகள் வழியாக ஷைத்தான் ஒரு சிறிய கறுப்பு ஆட்டைப் போல நுழைவதை நான் காண்கிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உங்கள் வரிசைகளை நேராக்குங்கள், ஏனெனில் வரிசைகளை நேராக்குவது தொழுகையின் பூரணத்துவத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ، صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا الْعُودُ فَقُلْتُ لاَ وَاللَّهِ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ ‏ ‏ اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
முஹம்மத் இப்னு முஸ்லிம் இப்னு அஸ்-ஸாயிப் கூறினார்:

ஒரு நாள் நான் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களின் அருகில் தொழுதேன். அவர்கள் கூறினார்கள்; இந்தக் குச்சி ஏன் இங்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது என்று உனக்குத் தெரியுமா? நான் கூறினேன்: இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக. அவர்கள் கூறினார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் கையை அதன் மீது வைத்து, "நேராக நில்லுங்கள், உங்கள் வரிசைகளை நேராக்குங்கள்" என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ أَخَذَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ ‏"‏ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ فَقَالَ ‏"‏ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ், அனஸ் (ரழி) அவர்கள் மூலமாகவும் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பு இவ்வாறு உள்ளது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காக நின்றபோது, அவர்கள் அதை (அந்தக் குச்சியை) தங்களது வலது கையில் எடுத்து, (வலது பக்கம்) திரும்பி, "நேராக நில்லுங்கள், உங்கள் வரிசைகளை நேராக்குங்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் அதைத் தங்களது இடது கையில் எடுத்து, "நேராக நில்லுங்கள், உங்கள் வரிசைகளை நேராக்குங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: முதல் வரிசையை முழுமைப்படுத்துங்கள், பிறகு அதற்கு அடுத்த வரிசையை (முழுமைப்படுத்துங்கள்). ஏதேனும் குறைபாடு இருந்தால், அது கடைசி வரிசையில் இருக்கட்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمِّي، عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلاَةِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: தொழுகையில் மென்மையான தோள்களை உடையவர்களே உங்களில் சிறந்தவர்கள் ஆவர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الصُّفُوفِ بَيْنَ السَّوَارِي
தூண்களுக்கு இடையேயான வரிசைகள்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا وَتَأَخَّرْنَا فَقَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அப்துல்ஹமீது இப்னு மஹ்மூத் அறிவித்தார்கள்:

நான் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களுடன் ஜும்ஆ தொழுகையை தொழுதேன். நாங்கள் (மக்கள் கூட்டத்தால்) தூண்களை நோக்கித் தள்ளப்பட்டோம். அதனால், நாங்கள் முன்னும் பின்னுமாக நின்றோம். பிறகு அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் அதை (தூண்களுக்கு இடையில் வரிசை அமைப்பதை) தவிர்த்து வந்தோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ يُسْتَحَبُّ أَنْ يَلِيَ الإِمَامَ فِي الصَّفِّ وَكَرَاهِيَةِ التَّأَخُّرِ
இமாமுக்குப் பின்னால் தொழுவதற்கு யார் ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள், மற்றும் (இமாமிடமிருந்து) தன்னைத் தனிமைப்படுத்திக் கொள்வது வெறுக்கப்படுகிறது
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
உங்களில் நிதானமும் அறிவும் உடையவர்கள் எனக்கு அருகில் நிற்கட்டும், பின்னர் அவர்களுக்கு அடுத்த நிலையில் உள்ளவர்கள், பின்னர் அவர்களுக்கு அடுத்த நிலையில் உள்ளவர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ وَزَادَ ‏ ‏ وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الأَسْوَاقِ ‏ ‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ், அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:

“நீங்கள் (வரிசைகளில்) முரண்பட்டு நிற்காதீர்கள்; (அவ்வாறு நின்றால்) உங்கள் உள்ளங்களும் முரண்பட்டுவிடும். மேலும், கடைவீதிகளில் நிலவும் கூச்சல் குழப்பங்களிலிருந்து தவிர்ந்துகொள்ளுங்கள்”.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ ‏ ‏ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வும் அவனுடைய வானவர்களும் வரிசைகளின் வலதுபுறங்களில் இருப்பவர்கள் மீது அருள்புரிகிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன், "அலா அல்லதீன யுஸல்லூன அஸ்ஸுஃபூஃப்" என்ற வாசகத்துடன் (அல்பானி).
حسن بلفظ على الذين يصلون الصفوف (الألباني)
باب مُقَامِ الصِّبْيَانِ مِنَ الصَّفِّ
வரிசைகளில் குழந்தைகளின் இடம்
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ، حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمُ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلاَةُ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَحْسَبُهُ إِلاَّ قَالَ ‏ ‏ صَلاَةُ أُمَّتِي ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மாலிக் அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு தொழுகை நடத்தினார்கள் என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டாமா? அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் இகாமத் சொல்லச் செய்தார்கள், ஆண்களை வரிசையாக நிற்க வைத்தார்கள், அவர்களுக்குப் பின்னால் இளைஞர்களை நிற்க வைத்தார்கள், பின்னர் அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர் அவர் அதை எவ்வாறு நடத்தினார்கள் என்பதை குறிப்பிட்டார்கள். மேலும் கூறினார்கள்: இவ்வாறே ...... தொழுகை இருக்கிறது. அப்துல் அஃலா கூறினார்: அவர் 'என் சமூகம்' என்று கூறியிருக்க வேண்டும் என நான் நினைக்கிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب صَفِّ النِّسَاءِ وَكَرَاهِيَةِ التَّأَخُّرِ عَنِ الصَّفِّ الأَوَّلِ
பெண்களுக்கான வரிசைகள், மற்றும் அவர்களின் முதல் வரிசையிலிருந்து உள்ள தூரம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஆண்களின் வரிசைகளில் சிறந்தது முதல் வரிசையாகும், மேலும் அவற்றில் தீயது கடைசி வரிசையாகும், ஆனால் பெண்களின் வரிசைகளில் சிறந்தது கடைசி வரிசையாகும், மேலும் அவற்றில் தீயது முதல் வரிசையாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ عَنِ الصَّفِّ الأَوَّلِ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ فِي النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்: மக்கள் முதல் வரிசையிலிருந்து பின்தங்கிக் கொண்டே இருப்பார்கள், இறுதியில் அல்லாஹ் அவர்களை நரக நெருப்பிலும் பின்தங்க வைத்துவிடுவான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ ‏ ‏ تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் தோழர்களிடையே பின்னால் செல்லும் ஒரு போக்கைக் கண்டார்கள். அவர்களிடம் கூறினார்கள்; முன்னே வாருங்கள், என்னைப் பின்பற்றுங்கள், உங்களுக்குப் பின்னால் வருபவர்கள் உங்களைப் பின்பற்றட்டும். மக்கள் தொடர்ந்து பின்னால் இருந்து கொண்டே இருப்பார்கள், அல்லாஹ் அவர்களைப் பின்னால் தள்ளிவிடும் வரை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مُقَامِ الإِمَامِ مِنَ الصَّفِّ
வரிசைகளுக்கு தொடர்புடைய இமாமின் நிலை
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بَشِيرِ بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ وَسِّطُوا الإِمَامَ وَسُدُّوا الْخَلَلَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இமாமை நடுவில் நிறுத்துங்கள், மேலும் இடைவெளிகளை நிரப்புங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது, ஆனால் அதன் இரண்டாம் பகுதி ஸஹீஹானது (அல்பானி)
ضعيف لكن الشطر الثاني منه صحيح (الألباني)
باب الرَّجُلِ يُصَلِّي وَحْدَهُ خَلْفَ الصَّفِّ
ஒரு மனிதர் வரிசைக்குப் பின்னால் தனியாகத் தொழுகிறார்
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ وَابِصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ - قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ - الصَّلاَةَ ‏.‏
வாபிஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர் வரிசைக்குப் பின்னால் தனியாகத் தொழுவதைக் கண்டார்கள். அதை மீண்டும் தொழுமாறு அவருக்கு அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.

சுலைமான் இப்னு ஹர்ப் அவர்கள் கூறினார்கள்: தொழுகையை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الرَّجُلِ يَرْكَعُ دُونَ الصَّفِّ
வரிசைக்கு வெளியே ஒரு நபர் குனிகிறார்
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، حَدَّثَ أَنَّهُ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاكِعٌ - قَالَ - فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் ருகூஃ செய்து கொண்டிருந்தபோது அவர் பள்ளிவாசலுக்கு வந்தார். எனவே நான் (அதில் சேர்வதற்கு முன்பு) வரிசைக்கு வெளியே ருகூஃ செய்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்; அல்லாஹ் உங்களது ஆர்வத்தை அதிகப்படுத்துவானாக! ஆனால் மீண்டும் அப்படிச் செய்யாதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا زِيَادٌ الأَعْلَمُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمُ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زِيَادٌ الأَعْلَمُ زِيَادُ بْنُ فُلاَنِ بْنِ قُرَّةَ وَهُوَ ابْنُ خَالَةِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏
அல்-ஹஸன் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ருகூஃ செய்து கொண்டிருந்தபோது அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் வந்தார்கள். அவர் ஸஃப்பில் சேர்வதற்கு முன்பாகவே ருகூஃ செய்தார்கள். பின்னர் அவர் ஸஃப்பிற்குச் சென்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களது தொழுகையை முடித்தபோது, "உங்களில் யார் ஸஃப்பில் சேர்வதற்கு முன்பே ருகூஃ செய்து, பின்னர் ஸஃப்பில் வந்து சேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள், "அது நான்தான்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் உங்களது ஆர்வத்தை அதிகப்படுத்துவானாக! ஆனால், இனிமேல் அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا يَسْتُرُ الْمُصَلِّي
தொழுகைக்காரர் சுத்ராவாக எதைப் பயன்படுத்தலாம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلاَ يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ ‏ ‏ ‏.‏
தல்ஹா இப்னு உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

நீங்கள் உங்கள் முன்னால் ஒரு சேணத்தின் பின்பகுதியைப் போன்ற ஒன்றை வைக்கும்போது, உங்கள் முன்னால் (அதாவது அதன் மறுபக்கத்தில்) யாராவது கடந்து சென்றால், அதனால் குற்றமில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ آخِرَةُ الرَّحْلِ ذِرَاعٌ فَمَا فَوْقَهُ ‏.‏
அதாவ் அவர்கள் கூறினார்கள்:
சேணத்தின் பின்புறம் (சுமார்) ஒரு முழம் (உயரம்) அல்லது அதை விட அதிகமாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மக்தூஃ (அல்-அல்பானி)
صحيح مقطوع (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الأُمَرَاءُ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஈத் பெருநாள் அன்று (தொழுகைக்காக) வெளியே செல்லும் போது, ஒரு ஈட்டியைக் கொண்டு வருமாறு கட்டளையிட்டார்கள், அது அவர்களுக்கு முன்னால் நாட்டப்பட்டது, மேலும் அவர்கள் அதை நோக்கித் தொழுவார்கள், மக்களும் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றார்கள். பயணத்தின் போதும் அவர்கள் அவ்வாறே செய்வது வழக்கம்; இதன் காரணமாகவே ஆட்சியாளர்கள் அதை (ஈட்டியைத் தங்களுடன்) எடுத்துச் சென்றனர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ خَلْفَ الْعَنَزَةِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏.‏
அபூ ஜுஹைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்-பத்ஹாவில் தங்களுக்கு முன்னால் ஒரு தடியை நட்டு வைத்து அவர்களுக்கு தொழுகை நடத்தினார்கள். (அவர்கள்) ളുஹர் தொழுகையின் இரண்டு ரக்அத்களையும், அஸர் தொழுகையின் இரண்டு ரக்அத்களையும் தொழுதார்கள். பெண்களும் கழுதைகளும் அந்த தடிக்கு முன்னால் கடந்து சென்றுகொண்டிருந்தன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْخَطِّ إِذَا لَمْ يَجِدْ عَصًا
ஒரு குச்சி கிடைக்காவிட்டால் ஒரு கோடு வரைதல்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ، حُرَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخْطُطْ خَطًّا ثُمَّ لاَ يَضُرُّهُ مَا مَرَّ أَمَامَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் தொழும்போது, அவர் தனக்கு முன்னால் ஏதேனும் ஒரு பொருளை வைக்கட்டும், மேலும் அவருக்கு எதுவும் கிடைக்காவிட்டால், அவர் தனது தடியை நட்டு வைக்கட்டும்; ஆனால் அவரிடம் தடியும் இல்லையென்றால், அவர் ஒரு கோடு வரையட்டும்; பிறகு அவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்பவை அவருக்குப் பாதிப்பை ஏற்படுத்தாது.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمَدِينِيِّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ جَدِّهِ، حُرَيْثٍ - رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْخَطِّ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَمْ نَجِدْ شَيْئًا نَشُدُّ بِهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَجِئْ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّهُمْ يَخْتَلِفُونُ فِيهِ فَتَفَكَّرَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أَحْفَظُ إِلاَّ أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ سُفْيَانُ قَدِمَ هَا هُنَا رَجُلٌ بَعْدَ مَا مَاتَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَطَلَبَ هَذَا الشَّيْخَ أَبَا مُحَمَّدٍ حَتَّى وَجَدَهُ فَسَأَلَهُ عَنْهُ فَخَلَطَ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سُئِلَ عَنْ وَصْفِ الْخَطِّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا عَرْضًا مِثْلَ الْهِلاَلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ مُسَدَّدًا قَالَ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ الْخَطُّ بِالطُّولِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَصَفَ الْخَطَّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا - يَعْنِي - بِالْعَرْضِ حَوْرًا دَوْرًا مِثْلَ الْهِلاَلِ يَعْنِي مُنْعَطِفًا ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களாலும் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.



அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ...... பிறகு அவர்கள் கோடு வரைவதைப் பற்றிய ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.



சுஃப்யான் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை வலுப்படுத்தக்கூடிய எதையும் நாங்கள் காணவில்லை, மேலும் இது இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக மட்டுமே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.



அவர் (அறிவிப்பாளர் அலீ இப்னு அல்-மதீனி) கூறினார்கள்: நான் சுஃப்யானிடம் கூறினேன்: (அபூ முஹம்மது இப்னு அம்ர்) என்ற பெயரில் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. அவர்கள் ஒரு கணம் யோசித்துவிட்டு பிறகு கூறினார்கள்: அபூ முஹம்மது இப்னு அம்ரைத் தவிர எனக்கு வேறு நினைவில்லை. சுஃப்யான் கூறினார்கள்: இஸ்மாயீல் இப்னு உமய்யாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு ஒரு மனிதர் கூஃபாவிற்கு வந்திருந்தார்; அவரைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை அவர் அபூ முஹம்மதுவைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார். அவர் அவரிடம் (இந்த ஹதீஸைப் பற்றி) கேட்டார், ஆனால் அவர் குழப்பமடைந்தார். அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: கோடு எப்படி வரையப்பட வேண்டும் என்று அஹ்மத் இப்னு ஹன்பல் அவர்களிடம் பலமுறை கேட்கப்பட்டதை நான் கேட்டேன். அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: இந்த வழியில், பிறை போல கிடைமட்டமாக.



அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: முஸத்தத் கூற நான் கேட்டேன்: இப்னு தாவூத் கூறினார்கள்: கோடு செங்குத்தாக வரையப்பட வேண்டும்.



அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அஹ்மத் இப்னு ஹன்பல் அவர்கள் கோடு எப்படி வரையப்பட வேண்டும் என்று பலமுறை விவரிப்பதை நான் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த வழியில், பிறையைப் போல வட்டமான அரை வட்ட வடிவில் கிடைமட்டமாக, அதாவது (அந்தக் கோடு) ஒரு வளைவாக இருக்க வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ رَأَيْتُ شَرِيكًا صَلَّى بِنَا فِي جَنَازَةٍ الْعَصْرَ فَوَضَعَ قَلَنْسُوَتَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ - يَعْنِي - فِي فَرِيضَةٍ حَضَرَتْ ‏.‏
சுஃப்யான் இப்னு உயைனா கூறினார்கள்:
ஒரு ஜனாஸாவின்போது எங்களுக்கு அஸ்ர் தொழுகை நடத்திய ஷரீக் அவர்களை நான் பார்த்தேன். அவர்கள் தங்களுக்கு முன்னால் தமது தொப்பியை வைத்தார்கள், அதாவது, நேரம் வந்திருந்த கடமையான தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்காக.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மக்தூஃ (அல்-அல்பானி)
صحيح مقطوع (الألباني)
باب الصَّلاَةِ إِلَى الرَّاحِلَةِ
மலையை நோக்கி தொழுதல்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - قَالَ عُثْمَانُ - حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தை முன்னோக்கி தொழுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب إِذَا صَلَّى إِلَى سَارِيَةٍ أَوْ نَحْوِهَا أَيْنَ يَجْعَلُهَا مِنْهُ
அவர் ஒரு தூண் அல்லது வேறு பொருளை நோக்கி தொழுதால், அது அவருக்கு எந்த இடத்தில் இருக்க வேண்டும்
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى عُودٍ وَلاَ عَمُودٍ وَلاَ شَجَرَةٍ إِلاَّ جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الأَيْمَنِ أَوِ الأَيْسَرِ وَلاَ يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا ‏.‏
அல்-மிக்தாத் இப்னுல் அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு குச்சி, ஒரு தூண் அல்லது ஒரு மரத்திற்கு முன்னால் தொழும் போது, அதைத் தங்களின் வலது அல்லது இடது புருவத்திற்கு எதிராக வைக்காமலும், அதை நேரடியாக முன்னோக்காமலும் நான் அவர்களைப் பார்த்ததில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب الصَّلاَةِ إِلَى الْمُتَحَدِّثِينَ وَالنِّيَامِ
பேசிக்கொண்டிருக்கும் அல்லது தூங்கிக்கொண்டிருக்கும் மக்களுக்குப் பின்னால் தொழுவது
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ - يَعْنِي لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تُصَلُّوا خَلْفَ النَّائِمِ وَلاَ الْمُتَحَدِّثِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உறங்குபவர் அல்லது பேசுபவருக்குப் பின்னால் தொழாதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب الدُّنُوِّ مِنَ السُّتْرَةِ
சுத்ராவிற்கு அருகில் வருதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَاخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ ‏.‏
ஸஹ்ல் இப்னு அபூஹத்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் ஒரு ஸுத்ராவை (தடுப்பை) முன்னோக்கித் தொழும்போது, அவர் அதன் அருகில் நிற்க வேண்டும், மேலும் ஷைத்தான் தனது தொழுகையைக் குலைக்க அவர் அனுமதிக்கக்கூடாது.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் வாகித் இப்னு முஹம்மத் அவர்கள் ஸஃப்வானிடமிருந்தும், அவர் முஹம்மத் இப்னு ஸஹ்லிடமிருந்தும், அவர் தனது தந்தையிடமிருந்தும், அல்லது முஹம்மத் இப்னு ஸஹ்ல் அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாக வந்துள்ளது. சிலர் இதை நாஃபிஃ இப்னு ஜுபைர் அவர்கள் ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர். இதன் அறிவிப்பாளர் தொடரில் வேறுபாடு உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، وَالنُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ وَكَانَ بَيْنَ مُقَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مَمَرُّ عَنْزٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْخَبَرُ لِلنُّفَيْلِيِّ ‏.‏
சஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் நின்ற இடத்திற்கும், கிப்லாவிற்கும் (அதாவது சுத்ரா அல்லது பள்ளிவாசலின் சுவருக்கும்) இடையே ஒரு ஆடு கடந்து செல்லும் அளவிற்கு தூரம் இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا يُؤْمَرُ الْمُصَلِّي أَنْ يَدْرَأَ عَنِ الْمَمَرِّ بَيْنَ يَدَيْهِ
தொழுகையில் இருப்பவர் தனக்கு முன்னால் கடந்து செல்பவர்களைத் தடுக்க வேண்டும் என்ற கட்டளை
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
உங்களில் ஒருவர் தொழும்போது, தனக்கு முன்னால் யாரையும் கடந்து செல்ல அனுமதிக்க வேண்டாம்; முடிந்தவரை அவரைத் தடுத்து நிறுத்த வேண்டும்; ஆனால் அவர் (செல்ல) மறுத்தால், அவருடன் போராட வேண்டும், ஏனெனில் அவன் ஒரு ஷைத்தான் மட்டுமே.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல் குத்ரீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
உங்களில் ஒருவர் தொழும்போது, அவர் ஒரு சுத்ராவை (திரை அல்லது மறைப்பு) முன்னோக்கித் தொழ வேண்டும். மேலும் அவர் அதற்கு நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும். பின்னர் அவர் இதே கருத்தில் அந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، أَخْبَرَنَا مَسَرَّةُ بْنُ مَعْبَدٍ اللَّخْمِيُّ، - لَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، حَاجِبُ سُلَيْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ قَائِمًا يُصَلِّي فَذَهَبْتُ أَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَرَدَّنِي ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لاَ يَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قِبْلَتِهِ أَحَدٌ فَلْيَفْعَلْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ உபைது கூறினார்:

நான் அதா இப்னு யஸீத் அல்லைஸீ அவர்களை நின்ற நிலையில் தொழுதுகொண்டிருப்பதைப் பார்த்தேன். ஆகவே, நான் அவருக்கு முன்னால் கடந்து சென்றேன்; அதனால், அவர் என்னை திருப்பி அனுப்பிவிட்டார். பிறகு அவர் என்னிடம் கூறினார்: அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் எவருக்கேனும் தனக்கும் கிப்லாவுக்கும் இடையில் எவரையும் கடந்து செல்ல அனுமதிக்காமல் இருக்க முடியுமானால், அவர் அவ்வாறு செய்யட்டும்" என்று கூறியதாக அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ حُمَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ أُحَدِّثُكَ عَمَّا رَأَيْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ، دَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَمُرُّ الرَّجُلُ يَتَبَخْتَرُ بَيْنَ يَدَىَّ وَأَنَا أُصَلِّي فَأَمْنَعُهُ وَيَمُرُّ الضَّعِيفُ فَلاَ أَمْنَعُهُ ‏.‏
அபூ ஸாலிஹ் கூறினார்கள்:
நான் அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்களிடம் கண்டதையும், கேட்டதையும் அறிவிக்கிறேன். அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் மர்வான் அவர்களிடம் சென்று கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: உங்களில் ஒருவர், மக்களை விட்டும் தம்மை மறைக்கும் ஏதேனும் ஒரு பொருளை முன்னோக்கித் தொழுது கொண்டிருக்கும் போது, யாரேனும் அவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்ல விரும்பினால், அவர் அவனது நெஞ்சில் தள்ளட்டும்; அவன் (விலகிச் செல்ல) மறுத்தால், அவனுடன் சண்டையிடட்டும்; அவன் ஒரு ஷைத்தான் தான்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: ஸுஃப்யான் அத்தவ்ரி கூறினார்கள்: "நான் தொழுது கொண்டிருக்கும் போது, பெருமையுடன் ஒருவர் எனக்கு முன்னால் நடந்து சென்றால், நான் அவரைத் தடுப்பேன். ஆனால், ஒரு பலவீனமானவர் கடந்து சென்றால், நான் அவரைத் தடுப்பதில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا يُنْهَى عَنْهُ مِنَ الْمُرُورِ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي
தொழுகைக்கு முன்னால் கடந்து செல்வதற்கான தடை
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لاَ أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً ‏.‏
அபூ ஜுஹைம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவர் தொழுது கொண்டிருக்கும் போது அவருக்குக் குறுக்கே செல்பவர், அதனால் தமக்கு ஏற்படும் பாவத்தை அறிந்தால், அவ்வாறு குறுக்கே செல்வதை விட நாற்பது... (காலம்) நின்று கொண்டிருப்பதே மேல் என்று கருதுவார்." அபூ அந்-நழ்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் நாற்பது நாட்கள் என்றார்களா, அல்லது மாதங்கள் என்றார்களா, அல்லது வருடங்கள் என்றார்களா என்று எனக்குத் தெரியாது."

அபூ தாவூத்: சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் தொழுது கொண்டிருக்கும் போது ஒருவன் பெருமையுடன் எனக்குக் குறுக்கே சென்றால், நான் அவனைத் தடுப்பேன், ஒரு பலவீனமானவர் சென்றால், நான் அவரைத் தடுக்க மாட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ
தொழுகையை முறிப்பவை
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، وَابْنُ، كَثِيرٍ - الْمَعْنَى - أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - قَالَ حَفْصٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالاَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ ‏"‏ يَقْطَعُ صَلاَةَ الرَّجُلِ - إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ قِيدُ آخِرَةِ الرَّحْلِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَحْمَرِ مِنَ الأَصْفَرِ مِنَ الأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ ‏"‏ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏
ஹஃப்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள், மேலும் இந்த ஹதீஸின் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வரும் செய்தியில் இவ்வாறு உள்ளது:

அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள் (நபியவர்கள் அல்ல): தொழுது கொண்டிருக்கும் ஒரு மனிதருக்கு முன்னால் சேணத்தின் பின் பகுதியை போன்ற ஒரு பொருள் இல்லையென்றால், ஒரு கழுதை, ஒரு கருப்பு நாய் மற்றும் ஒரு பெண் அவரது தொழுகையை முறித்துவிடுவார்கள். நான் அவரிடம் கேட்டேன்: சிவப்பு, மஞ்சள் மற்றும் வெள்ளை நாய்களிலிருந்து வேறுபடுத்தி, கருப்பு நாய் ஏன் குறிப்பாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: என் சகோதரர் மகனே, நீ என்னிடம் கேட்ட அதே கேள்வியை நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: கருப்பு நாய் ஒரு ஷைத்தான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رَفَعَهُ شُعْبَةُ - قَالَ ‏ ‏ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَفَهُ سَعِيدٌ وَهِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
கத்தாதா அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் வாயிலாக ஜாபிர் இப்னு ஸைத் அவர்கள் அறிவித்ததை நான் கேட்டேன்; மேலும் ஷுஃபா அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: மாதவிடாய் ஏற்பட்ட பெண் மற்றும் நாய் தொழுகையை முறித்துவிடும்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: சயீத், ஹிஷாம் மற்றும் ஹம்மாம் ஆகியோர் இந்த ஹதீஸை கத்தாதா அவர்களிடமிருந்து ஜாபிர் இப்னு ஸைத் அவர்களின் வாயிலாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் கூற்றாக அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَحْسَبُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلاَتَهُ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْخِنْزِيرُ وَالْيَهُودِيُّ وَالْمَجُوسِيُّ وَالْمَرْأَةُ وَيُجْزِئُ عَنْهُ إِذَا مَرُّوا بَيْنَ يَدَيْهِ عَلَى قَذْفَةٍ بِحَجَرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي نَفْسِي مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ شَىْءٌ كُنْتُ أُذَاكِرُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرَهُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا جَاءَ بِهِ عَنْ هِشَامٍ وَلاَ يَعْرِفُهُ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ هِشَامٍ وَأَحْسَبُ الْوَهَمَ مِنَ ابْنِ أَبِي سَمِينَةَ - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الْبَصْرِيَّ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ - وَالْمُنْكَرُ فِيهِ ذِكْرُ الْمَجُوسِيِّ وَفِيهِ ‏"‏ عَلَى قَذْفَةٍ بِحَجَرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَذِكْرُ الْخِنْزِيرِ وَفِيهِ نَكَارَةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ أَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَأَحْسَبُهُ وَهِمَ لأَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُنَا مِنْ حِفْظِهِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இக்ரிமா (ரழி) அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களைத் தொட்டும் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்: உங்களில் ஒருவர் சுத்ரா (திரை) இல்லாமல் தொழும்போது, ஒரு நாய், ஒரு கழுதை, ஒரு பன்றி, ஒரு யூதர், ஒரு மஜூசி மற்றும் ஒரு பெண் அவருடைய தொழுகையை முறித்துவிடுவார்கள், ஆனால் அவர்கள் அவருக்கு முன்னால் ஒரு கல் எறியும் தூரத்திற்கும் அதிகமாகக் கடந்து சென்றால் அது போதுமானதாக இருக்கும்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸைப் பற்றி என் இதயத்தில் ஏதோ இருக்கிறது. நான் இதை இப்ராஹிம் அவர்களுடனும் மற்றவர்களுடனும் விவாதிப்பது வழக்கம். ஹிஷாமிடமிருந்து இதை அறிவித்து, அதை அறிந்த எவரையும் நான் காணவில்லை. ஹிஷாமிடமிருந்து இதை அறிவித்து, அதை அறிந்த எவரையும் நான் அறியவில்லை. ஹிஷாமிடமிருந்து இதைத் தொடர்புபடுத்திய எவரையும் நான் அறியவில்லை. இந்தக் குழப்பம் இப்னு அபீ சமீனா, அதாவது, பனீ ஹாஷிமின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான முஹம்மத் இப்னு இஸ்மாயீல் அல்-பஸரீ அவர்களின் தரப்பிலிருந்து வந்ததாக நான் நினைக்கிறேன். இந்த ஹதீஸில் "ஒரு மஜூசி" என்ற வார்த்தைகளின் குறிப்பு நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது; "ஒரு கல் எறியும் தூரத்தில்" மற்றும் "ஒரு பன்றி" என்ற வார்த்தைகளின் குறிப்பும் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் இந்த ஹதீஸை முஹம்மத் இப்னு இஸ்மாயீல் இப்னு சமுர்ரா அவர்களைத் தவிர வேறு யாரிடமிருந்தும் கேட்கவில்லை, மேலும் அவர் தவறு செய்துவிட்டார் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் அவர் தனது நினைவிலிருந்து எங்களுக்கு அறிவிப்பவராக இருந்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَوْلًى، لِيَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً بِتَبُوكَ مُقْعَدًا فَقَالَ مَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اقْطَعْ أَثَرَهُ ‏ ‏ ‏.‏ فَمَا مَشَيْتُ عَلَيْهَا بَعْدُ ‏.‏
யாசித் இப்னு நம்ரான் கூறினார்கள்:

தபூக்கில் நான் ஒரு முடமான மனிதரைக் கண்டேன். அவர் (அந்த மனிதர்) கூறினார்: நான் தொழுகை நடத்திக்கொண்டிருந்த நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு கழுதையின் மீது சவாரி செய்தபடி கடந்து சென்றேன். அவர்கள் (என்னைச் சபித்து) கூறினார்கள்: "யா அல்லாஹ், இவனது நடையைத் துண்டித்துவிடு." அன்றிலிருந்து என்னால் நடக்க முடியவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ يَعْنِي الْمَذْحِجِيَّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ فَقَالَ ‏"‏ قَطَعَ صَلاَتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ ‏"‏ قَطَعَ صَلاَتَنَا ‏"‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ், ஸயீத் (ரழி) அவர்களாலும் அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக, அதே கருத்துடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் மேலும் கூறினார்கள்:

அவன் எங்கள் தொழுகையைத் துண்டித்துவிட்டான், அல்லாஹ் அவனது நடையைத் துண்டிப்பானாக.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் வழியாக முஷ்இர் அவர்கள் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பில், 'அவன் எங்கள் தொழுகையைத் துண்டித்துவிட்டான்' என்று உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ح حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَزَلَ بِتَبُوكَ وَهُوَ حَاجٌّ فَإِذَا رَجُلٌ مُقْعَدٌ فَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ فَقَالَ لَهُ سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا فَلاَ تُحَدِّثْ بِهِ مَا سَمِعْتَ أَنِّي حَىٌّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ بِتَبُوكَ إِلَى نَخْلَةٍ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ قِبْلَتُنَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا فَأَقْبَلْتُ وَأَنَا غُلاَمٌ أَسْعَى حَتَّى مَرَرْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا فَقَالَ ‏"‏ قَطَعَ صَلاَتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا قُمْتُ عَلَيْهَا إِلَى يَوْمِي هَذَا ‏.‏
ஸயீத் இப்னு கஸ்வான் (ரழி) அவர்கள் தனது தந்தை வாயிலாக அறிவித்தார்கள்: (அவரது தந்தை) ஹஜ் செய்வதற்காக (தனது பயணத்தின் போது) தபூக்கில் தங்கியிருந்தார்கள். திடீரென, அவர் ஒரு முடமான மனிதரைக் கண்டார்கள். மேலும் அவரிடம் அவரது நிலையைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். அவர் கூறினார்:

நான் உங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அறிவிக்கிறேன், ஆனால் நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை யாரிடமும் இதை அறிவிக்காதீர்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தபூக்கில் ஒரு பேரீச்சை மரத்திற்கு அருகில் முகாமிட்டிருந்தார்கள், மேலும் அவர்கள், “இதுதான் நமது கிப்லா (தொழுகையின் திசை)” என்று கூறினார்கள். பிறகு, அவர்கள் அதை நோக்கித் தொழுதார்கள். நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, ஓடிவந்து, அவர்களுக்கும் அந்த மரத்திற்கும் இடையேயுள்ள இடத்தைக் கடந்து சென்றேன். அவர்கள் (சபித்தவாறு) கூறினார்கள்: "இவன் நமது தொழுகையைத் துண்டித்து விட்டான், அல்லாஹ் இவனது நடமாட்டத்தைத் துண்டிப்பானாக." எனவே, இன்றுவரை என்னால் என் கால்களில் நிற்க முடியவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب سُتْرَةُ الإِمَامِ سُتْرَةُ مَنْ خَلْفَهُ
இமாமின் சுத்ரா அவருக்குப் பின்னால் உள்ளவர்களுக்கும் சுத்ராவாக அமைகிறது
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ هَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ - يَعْنِي - فَصَلَّى إِلَى جِدَارٍ فَاتَّخَذَهُ قِبْلَةً وَنَحْنُ خَلْفَهُ فَجَاءَتْ بَهْمَةٌ تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا زَالَ يُدَارِئُهَا حَتَّى لَصِقَ بَطْنُهُ بِالْجِدَارِ وَمَرَّتْ مِنْ وَرَائِهِ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ مُسَدَّدٌ ‏.‏
அம்ர் இப்னு ஷுஐப் (ரழி) அவர்கள், அவருடைய தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அவருடைய பாட்டனார் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அதாகிர் கணவாயிலிருந்து இறங்கினோம். தொழுகை நேரம் வந்தது, மேலும் அவர்கள் ஒரு திசையை முன்னோக்கி தொழுதார்கள், நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் (நின்றுகொண்டிருந்தோம்). அப்போது, ஒரு ஆட்டுக்குட்டி வந்து அவர்களுக்கு முன்னால் கடந்து சென்றது. (அதைத் தடுப்பதற்காக) அவர்கள் தமது வயிற்றைச் சுவருடன் நெருக்கமாகச் சேர்க்கும் வரை அதைத் தடுத்துக்கொண்டே இருந்தார்கள், இறுதியில் அது அவர்களுக்குப் பின்னால் கடந்து சென்றது, அல்லது முஸத்தத் கூறியது போல்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فَذَهَبَ جَدْىٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَتَّقِيهِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஒருமுறை) தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். ஒரு ஆட்டுக்குட்டி அவர்களுக்கு முன்னால் கடந்து சென்றது, அதை அவர்கள் தடுத்துக்கொண்டே இருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ قَالَ الْمَرْأَةُ لاَ تَقْطَعُ الصَّلاَةَ
பெண் தொழுகையை முறியக்கவில்லை என்று கூறியவர் யார்
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ بَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - قَالَ شُعْبَةُ أَحْسَبُهَا قَالَتْ - وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَعَطَاءٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو الأَسْوَدِ وَتَمِيمُ بْنُ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَإِبْرَاهِيمُ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ لَمْ يَذْكُرُوا ‏ ‏ وَأَنَا حَائِضٌ ‏ ‏ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
என் கால்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கும் கிப்லாவுக்கும் இடையில் இருக்க, நான் அவர்களுக்கு முன்னால் உறங்கிக்கொண்டிருந்தேன். ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் மாதவிடாயாக இருந்தேன் என்று அவர்கள் (ஆயிஷா) கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன்.

அபூதாவூத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை அஸ்-ஸுஹ்ரீ (ரழி), அதாஃ (ரழி), அபூபக்ர் இப்னு ஹஃப்ஸ் (ரழி), ஹிஷாம் இப்னு உர்வா (ரழி), இராக் இப்னு மாலிக் (ரழி), அபுல் அஸ்வத் (ரழி) மற்றும் தமீம் இப்னு ஸலமா (ரழி) ஆகியோர் அறிவித்துள்ளார்கள்; இவர்கள் அனைவரும் உர்வா (ரழி) வழியாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். இப்ராஹீம் (ரழி) அவர்கள் அல்-அஸ்வத் (ரழி) வழியாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். அபுத் துஹா (ரழி) அவர்கள் மஸ்ரூக் (ரழி) வழியாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். அல்-காஸிம் இப்னு முஹம்மது (ரழி) மற்றும் அபூ ஸலமா (ரழி) ஆகியோர் இதை ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். இந்த அறிவிப்பாளர்கள் அனைவரும் "நான் மாதவிடாயாக இருந்தேன்" என்ற வார்த்தைகளைக் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், 'நான் மாதவிடாயில் இருந்தேன்' என்ற கூற்றைத் தவிர (அல்பானி)
صحيح دون قوله وأنا حائض (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي صَلاَتَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ رَاقِدَةً عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي يَرْقُدُ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَهَا فَأَوْتَرَتْ ‏.‏
உர்வா (ரழி) அவர்கள், ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் தொழுவார்கள், அப்போது அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) நபி (ஸல்) அவர்கள் உறங்கும் படுக்கையில், அவர்களுக்கும் கிப்லாவிற்கும் இடையில் படுத்து உறங்கிக்கொண்டிருப்பார்கள். அவர்கள் வித்ர் தொழ விரும்பியபோது, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களை எழுப்பி விடுவார்கள், அவர்களும் வித்ர் தொழுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بِئْسَمَا عَدَلْتُمُونَا بِالْحِمَارِ وَالْكَلْبِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَىَّ ثُمَّ يَسْجُدُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் தொழுது கொண்டிருக்கும் போது (அதாவது இரவின் பிற்பகுதியில் தொழப்படும் தஹஜ்ஜுத் தொழுகை), நான் அவர்களுக்கு முன்னால் என் கால்களை நீட்டியபடி உறங்கிக் கொண்டிருப்பேன். அவர்கள் ஸஜ்தா செய்யும்போது என் கால்களைத் தீண்டுவார்கள், நான் அவற்றை உள்ளிழுத்துக் கொள்வேன், பிறகு அவர்கள் ஸஜ்தா செய்வார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَكُونُ نَائِمَةً وَرِجْلاَىَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ ضَرَبَ رِجْلَىَّ فَقَبَضْتُهُمَا فَسَجَدَ ‏.‏
அபூ அந்நள்ர் அவர்கள், அபூ ஸலமா பின் அப்திர் ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் தொழுது கொண்டிருக்கும் போது, நான் அவர்களுக்கு முன்னால் உறங்கிக் கொண்டிருப்பேன்; என் கால்கள் அவர்களுக்கு முன்னால் இருக்கும். அவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்ய விரும்பும்போது, என் கால்களைக் குத்துவார்கள், அதனால் நான் அவற்றை மடக்கிக் கொள்வேன், பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்வார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ، فِي قِبْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَمَامَهُ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ ‏.‏ زَادَ عُثْمَانُ غَمَزَنِي ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ ‏ ‏ تَنَحَّىْ ‏ ‏ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கும் கிப்லாவுக்கும் இடையில் படுத்து உறங்கிக்கொண்டிருப்பேன். நான் அவர்களுக்கு முன்னால் (படுத்திருக்கும்) போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுவார்கள். அவர்கள் வித்ர் தொழுகையைத் தொழ நாடியபோது - இதை அறிவிப்பாளர் உஸ்மான் அவர்கள் கூடுதலாகச் சேர்த்தார்கள் - அவர்கள் என்னைக் கிள்ளினார்கள் - பின்னர் அறிவிப்பாளர்கள் இதில் உடன்படுகிறார்கள் - மேலும், "தள்ளிப் போ" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
باب مَنْ قَالَ الْحِمَارُ لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ
கழுதை தொழுகையை முறியாது என்று யார் கூறினார்களோ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جِئْتُ عَلَى حِمَارٍ ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ، قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ الْقَعْنَبِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَأَنَا أَرَى ذَلِكَ وَاسِعًا إِذَا قَامَتِ الصَّلاَةُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் ஒரு கழுதையின் மீது சவாரி செய்து வந்தேன். மற்றொரு அறிவிப்பில், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் பருவ வயதை நெருங்கும் போது, ஒரு பெண் கழுதையின் மீது சவாரி செய்து வந்தேன், அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மினாவில் மக்களுக்கு தொழுகை நடத்திக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். நான் (தொழுகையாளர்களின்) வரிசையின் ஒரு பகுதிக்கு முன்னால் கடந்து சென்று, கீழே இறங்கி, என் பெண் கழுதையை மேய்ச்சல் நிலத்தில் மேய்வதற்காக விட்டுவிட்டு, வரிசையில் சேர்ந்துகொண்டேன், அதற்கு யாரும் ஆட்சேபனை தெரிவிக்கவில்லை.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இவை அல்-கஃனபீயின் வார்த்தைகள், மேலும் இவை முழுமையானவை. மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்படும் நேரத்தில் இது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று நான் கருதுகிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ، قَالَ تَذَاكَرْنَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ جِئْتُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَنَزَلَ وَنَزَلْتُ وَتَرَكْنَا الْحِمَارَ أَمَامَ الصَّفِّ فَمَا بَالاَهُ وَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَدَخَلَتَا بَيْنَ الصَّفِّ فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
அபூஸ்ஸஹ்பா கூறினார்கள்: நாங்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் தொழுகையை முறிக்கும் விஷயங்கள் குறித்து விவாதித்தோம். அவர் கூறினார்கள்: நானும் பனூ அப்துல் முத்தலிபைச் சேர்ந்த ஒரு சிறுவனும் ஒரு கழுதையின் மீது சவாரி செய்துகொண்டு வந்தோம், அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்கு தொழுகை நடத்திக்கொண்டிருந்தார்கள். அவர் இறங்கினார், நானும் இறங்கினேன். நான் அந்தக் கழுதையை (தொழுபவர்களின்) வரிசைக்கு முன்னால் விட்டுவிட்டேன். அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை. பிறகு, பனூ அப்துல் முத்தலிபைச் சேர்ந்த இரண்டு சிறுமிகள் வந்து வரிசையின் நடுவில் சேர்ந்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் அதையும் பொருட்படுத்தவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَدَاوُدُ بْنُ مِخْرَاقٍ الْفِرْيَابِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اقْتَتَلَتَا فَأَخَذَهُمَا - قَالَ عُثْمَانُ فَفَرَّعَ بَيْنَهُمَا وَقَالَ دَاوُدُ - فَنَزَعَ إِحْدَاهُمَا مِنَ الأُخْرَى فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏
மேலே குறிப்பிடப்பட்ட இந்த அறிவிப்பு, மன்சூர் அவர்களால் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்த அறிவிப்பில் பின்வருமாறு உள்ளது:

பின்னர் பனூ அப்துல் முத்தலிப் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு சிறுமிகள் தங்களுக்குள் சண்டையிட்டுக் கொண்டு வந்தார்கள்.

அவர்கள் இருவரையும் பிடித்தார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் இருவரையும் விலக்கி விட்டார்கள்.

(மற்றொரு அறிவிப்பாளரான) தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் ஒருவரை மற்றவரிடமிருந்து இழுத்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ قَالَ الْكَلْبُ لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ
நாய் தொழுகையை முறியாது என்று யார் கூறினாரோ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكَلْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏
அல்-ஃபழ்ல் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் எங்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு திறந்தவெளியில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுடன் எங்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் தங்களுக்கு முன்னால் எந்தவித சுத்ராவும் இல்லாமல் ஒரு பாலைவனத்தில் தொழுதார்கள், மேலும் எங்களுடைய ஒரு பெண் கழுதையும் ஒரு நாயும் அவர்களுக்கு முன்னால் விளையாடிக்கொண்டிருந்தன, ஆனால் அவர்கள் அதைக் கவனத்தில் கொள்ளவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب مَنْ قَالَ لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ شَىْءٌ
தொழுகையை எதுவும் முறிக்காது என்று யார் கூறினாரோ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ شَىْءٌ وَادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எதுவும் தொழுகையை முறிக்காது, ஆயினும் உங்களுக்கு முன்னால் கடந்து செல்பவரை உங்களால் முடிந்தவரைத் தடுங்கள், ஏனெனில் அவன் ஒரு ஷைத்தான் ஆவான்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَدَّاكِ، قَالَ مَرَّ شَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ بَيْنَ يَدَىْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَفَعَهُ ثُمَّ عَادَ فَدَفَعَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّ الصَّلاَةَ لاَ يَقْطَعُهَا شَىْءٌ وَلَكِنْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ ادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا تَنَازَعَ الْخَبَرَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُظِرَ إِلَى مَا عَمِلَ بِهِ أَصْحَابُهُ مِنْ بَعْدِهِ ‏.‏
அபூ அல்வத்தாக் கூறினார்கள்:
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தபோது, குறைஷியரில் உள்ள ஒரு இளைஞர் அவர்களுக்கு முன்னால் கடந்து சென்றார். அவர்கள் அவரைத் தடுத்தார்கள். அவர் மீண்டும் திரும்பி வந்தார். பிறகு மூன்றாவது முறையாக அவர்கள் அவரைத் தடுத்தார்கள். அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும் கூறினார்கள்: எதுவும் தொழுகையை முறித்துவிடாது; ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களால் முடிந்தவரை அவரைத் தடுங்கள், ஏனெனில் அவன் ஒரு ஷைத்தானே.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: நபியின் இரண்டு ஹதீஸ்கள் முரண்பட்டால், அவருக்குப் பின் வந்த நபித்தோழர்களின் நடைமுறை கருத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ
தொழுகையில் கைகளை உயர்த்துதல்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَبَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ - وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ ‏.‏ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يَقُولُ وَبَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ - وَلاَ يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏
ஸாலிம் அவர்கள் தனது தந்தை (இப்னு உமர்) (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையைத் தொடங்கும்போது தமது தோள்களுக்கு நேராகத் தமது கைகளை உயர்த்துவதை நான் கண்டேன்; அவர்கள் ருகூஃ செய்யும்போதும், ருகூஃவிலிருந்து தமது தலையை உயர்த்திய பிறகும் அவ்வாறே செய்வார்கள். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) சுஃப்யான் அவர்கள் ஒருமுறை, "அவர்கள் தமது தலையை உயர்த்தியபோது:" என்றும், பின்னொரு சமயம், "ருகூஃவிலிருந்து தமது தலையை உயர்த்தியபோது" என்றும் கூறுவார்கள். அவர்கள் இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையில் (தமது கைகளை) உயர்த்த மாட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَهُمَا كَذَلِكَ فَيَرْكَعُ ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ صُلْبَهُ رَفَعَهُمَا حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي السُّجُودِ وَيَرْفَعُهُمَا فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ يُكَبِّرُهَا قَبْلَ الرُّكُوعِ حَتَّى تَنْقَضِيَ صَلاَتُهُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையைத் தொடங்கும் போது தங்கள் கைகளை தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்துவார்கள், பின்னர் அதே நிலையில் தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறுவார்கள், பிறகு ருகூஃ செய்வார்கள். மேலும், ருகூஃவிலிருந்து தங்கள் முதுகை (தலையை) உயர்த்தும் போது, தங்கள் கைகளை தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்தி, "தன்னை புகழ்ந்தவரை அல்லாஹ் கேட்கிறான்" என்று கூறுவார்கள். ஆனால், அவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்யும் போது தங்கள் கைகளை உயர்த்த மாட்டார்கள்; மாறாக, அவர்கள், தங்கள் தொழுகை முடியும் வரை, ருகூஃவிற்கு முன் தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறும் போது கைகளை உயர்த்துவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا لاَ أَعْقِلُ صَلاَةَ أَبِي قَالَ فَحَدَّثَنِي وَائِلُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ الْتَحَفَ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ وَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي ثَوْبِهِ قَالَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ سَجَدَ وَوَضَعَ وَجْهَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ أَيْضًا رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ فَقَالَ هِيَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ مَنْ فَعَلَهُ وَتَرَكَهُ مَنْ تَرَكَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هَمَّامٌ عَنِ ابْنِ جُحَادَةَ لَمْ يَذْكُرِ الرَّفْعَ مَعَ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏
அப்துல் ஜப்பார் பின் வாயில் (பின் ஹுஜ்ர்) கூறினார்கள்:
நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தேன், என் தந்தையின் தொழுகையை நான் புரிந்து கொள்ளவில்லை. எனவே, வாயில் பின் ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக வாயில் பின் அல்கமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதேன். அவர்கள் (ஸல்) தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) சொல்லும்போது தங்கள் கைகளை உயர்த்துவார்கள், பின்னர் தங்கள் ஆடையைச் சுற்றிக்கொண்டு, தங்கள் வலது கையை இடது கையின் மீது வைத்து, தங்கள் கைகளை ஆடைக்குள் நுழைத்துக் கொள்வார்கள். ருக்கூவிற்குச் செல்லவிருந்தபோது, அவர்கள் (ஸல்) தங்கள் கைகளை ஆடையிலிருந்து வெளியே எடுத்து, பின்னர் அவற்றை உயர்த்தினார்கள். மேலும், ருக்கூவிலிருந்து தலையை உயர்த்தியபோதும், அவர்கள் (ஸல்) தங்கள் கைகளை உயர்த்தினார்கள். பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) ஸஜ்தா செய்து, தங்கள் முகத்தை (நெற்றியை தரையில்) தங்கள் கைகளுக்கு இடையில் வைத்தார்கள். மேலும் ஸஜ்தாவிலிருந்து தலையை உயர்த்தியபோதும், தொழுகையை முடிக்கும் வரை தங்கள் கைகளை உயர்த்தினார்கள். முஹம்மத் (ஒரு அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: நான் இதை அல்-ஹஸன் பின் அபூ அல்-ஹஸனிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: இப்படித்தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுதார்கள்; சிலர் இதைச் செய்தார்கள், மற்றவர்கள் அதைக் கைவிட்டார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹம்மாம் அவர்களால் இப்னு ஜுஹாதாவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அவர் ஸஜ்தாவின் முடிவில் தலையை உயர்த்திய பிறகு கைகளை உயர்த்துவதைப் பற்றிக் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى كَانَتَا بِحِيَالِ مَنْكِبَيْهِ وَحَاذَى بِإِبْهَامَيْهِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ ‏.‏
வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காக நின்றபோது, தம் தோள்களுக்கு நேராக வரும் வரை தம் கைகளை உயர்த்தி, தம் பெருவிரல்களைத் தம் காதுகளுக்கு நேராக வைத்ததை அவர் கண்டார்; பிறகு அவர்கள் தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன்) கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ، حَدَّثَنِي أَهْلُ، بَيْتِي عَنْ أَبِي أَنَّهُ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ مَعَ التَّكْبِيرَةِ ‏.‏
வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறியபோது, தங்கள் கைகளை உயர்த்துவதை கண்டதாகக் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ رَأْسَهُ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا ‏.‏ وَحَلَّقَ بِشْرٌ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏
வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு தொழுகிறார்கள் என்பதை வேண்டுமென்றே கவனித்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று, கிப்லாவின் திசையை முன்னோக்கி, தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறினார்கள், பின்னர் தங்கள் இரு கைகளையும் தங்கள் காதுகளுக்கு நேராக உயர்த்தினார்கள், பிறகு தங்கள் வலது கையை இடது கையின் மீது (ஒன்றை ஒன்று பிடித்தவாறு) வைத்தார்கள்.

அவர்கள் ருகூஃ செய்ய விரும்பியபோது, அதே முறையில் கைகளை உயர்த்தினார்கள். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் கைகளை முழங்கால்கள் மீது வைத்தார்கள். ருகூவிலிருந்து தலையை உயர்த்தியபோதும், அதேபோன்று கைகளை உயர்த்தினார்கள். அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தபோது, தங்கள் நெற்றியைத் தங்கள் இரு கைகளுக்கு இடையில் வைத்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் அமர்ந்து, தங்கள் இடது காலை விரித்து, இடது கையை இடது தொடையின் மீது வைத்தார்கள், மேலும் தங்கள் வலது முழங்கையை வலது தொடையிலிருந்து விலக்கி வைத்தார்கள். அவர்கள் இரண்டு விரல்களை மடித்து, (விரல்களால்) ஒரு வட்டத்தை உருவாக்கினார்கள்.

நான் (ஆஸிம் இப்னு குலைப்) அவர் (பிஷ்ர் இப்னுல் முஃபழ்ழல்) இவ்வாறு கூறுவதைப் பார்த்தேன். பிஷ்ர் அவர்கள் பெருவிரலாலும் நடுவிரலாலும் வட்டமிட்டு, ஆள்காட்டி விரலால் சுட்டிக்காட்டினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ جِئْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي زَمَانٍ فِيهِ بَرْدٌ شَدِيدٌ فَرَأَيْتُ النَّاسَ عَلَيْهِمْ جُلُّ الثِّيَابِ تَحَرَّكُ أَيْدِيهِمْ تَحْتَ الثِّيَابِ ‏.‏
மேற்கண்ட ஹதீஸை ஆஸிம் பின் குலைப் அவர்கள் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே கருத்தில் அறிவித்துள்ளார்கள்.

இந்த அறிவிப்பில் பின்வருமாறு வந்துள்ளது:

“பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) தமது வலது கையைத் தமது இடது புறங்கையின் மீதும், மணிக்கட்டின் மீதும், முன்கையின் மீதும் வைத்தார்கள்.”

மேலும் இதில் கூடுதலாக வந்துள்ளது: “நான் பின்னர் கடுமையான குளிர் காலத்தில் திரும்பி வந்தேன். மக்கள் கனமான ஆடைகளை அணிந்து கொண்டு, ருகூவிற்கு முன்னரும் பின்னரும் தங்கள் ஆடைகளுக்குக் கீழ் கைகளை உயர்த்துவதை நான் கண்டேன்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ إِلَى صُدُورِهُمْ فِي افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِمْ بَرَانِسُ وَأَكْسِيَةٌ ‏.‏
வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையைத் துவக்கும்போது தங்கள் காதுகளுக்கு நேராகத் தங்கள் கைகளை உயர்த்துவதை நான் பார்த்தேன். பிறகு நான் திரும்பி வந்தபோது, அவர்கள் (மக்கள்) தொழுகையைத் துவக்கும்போது தங்கள் கைகளைத் தங்கள் நெஞ்சுகள் வரை உயர்த்துவதைக் கண்டேன். அவர்கள் நீண்ட தொப்பிகளையும் போர்வைகளையும் அணிந்திருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ
தொழுகையின் தொடக்கம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الشِّتَاءِ فَرَأَيْتُ أَصْحَابَهُ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي ثِيَابِهِمْ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏
வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் குளிர்காலத்தில் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன்; அவர்களுடைய தோழர்கள் (ரழி) தொழுகையில் தங்களின் ஆடைகளுக்குள் கைகளை உயர்த்துவதை நான் கண்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهَذَا حَدِيثُ أَحْمَدَ قَالَ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، فِي عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالُوا فَلِمَ فَوَاللَّهِ مَا كُنْتَ بِأَكْثَرِنَا لَهُ تَبَعًا وَلاَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالُوا فَاعْرِضْ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ حَتَّى يَقِرَّ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلاً ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يَرْكَعُ وَيَضَعُ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ يَعْتَدِلُ فَلاَ يَصُبُّ رَأْسَهُ وَلاَ يُقْنِعُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ مُعْتَدِلاً ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَهْوِي إِلَى الأَرْضِ فَيُجَافِي يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا وَيَفْتَحُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ إِذَا سَجَدَ وَيَسْجُدُ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ ثُمَّ يَصْنَعُ فِي الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ ثُمَّ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي بَقِيَّةِ صَلاَتِهِ حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ الَّتِي فِيهَا التَّسْلِيمُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ مُتَوَرِّكًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ ‏.‏ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا كَانَ يُصَلِّي صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அபூ ஹுமைத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பத்து தோழர்கள் அடங்கிய ஒரு குழுவிடம் கூறினார்கள்; அவர்களில் அபூ ഖതാதா (ரழி) அவர்களும் ஒருவர்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுத விதத்தை உங்களில் நன்கு அறிந்தவன் நான் தான். அதற்கு அவர்கள், "ஏன், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, எங்களை விட நீங்கள் அவரைப் அதிகமாகப் பின்பற்றவும் இல்லை, எங்களை விட அதிக காலம் அவருடன் இருக்கவும் இல்லை?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார்கள். அவர்கள், "அப்படியானால் (நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுத விதத்தை) விவரியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவர் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காக நின்றால், தங்கள் கைகளை தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்தி, தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறுவார்கள், ஒவ்வொரு எலும்பும் அதன் இடத்தில் சரியாக அமரும் வரை: பிறகு (குர்ஆனிலிருந்து சில வசனங்களை) ஓதுவார்கள்; பின்னர் தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறி, தங்கள் கைகளை தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்துவார்கள்; பின்னர் ருகூஃ செய்வார்கள்; தங்கள் உள்ளங்கைகளை முழங்கால்களில் வைத்து, தலையை உயர்த்தாமலும் தாழ்த்தாமலும் தங்களை நேராக வைத்துக் கொள்வார்கள்; பிறகு "தன்னை புகழ்வோரை அல்லாஹ் கேட்கிறான்" என்று கூறி தலையை உயர்த்துவார்கள்; பின்னர் தங்கள் கைகளை தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்துவார்கள்; பிறகு "அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்" என்று கூறுவார்கள்; பின்னர் தங்கள் கைகளை பக்கவாட்டில் இருந்து விலக்கி வைத்து தரையில் (சஜ்தா) செய்வார்கள்; பிறகு தலையை உயர்த்தி, இடது காலை மடித்து அதன் மீது அமர்ந்து, சஜ்தா செய்யும்போது கால்விரல்களை விரித்து வைப்பார்கள்: பிறகு "அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்" என்று கூறுவார்கள்; பிறகு தலையை உயர்த்தி, இடது காலை மடித்து அதன் மீது அமர்ந்து, ஒவ்வொரு எலும்பும் அதன் இடத்திற்கு சரியாகத் திரும்பும் வரை இருப்பார்கள்; பின்னர் இரண்டாவது (ரக்அத்)திலும் அவ்வாறே செய்வார்கள்.

இரண்டு ரக்அத்களின் முடிவில் எழுந்து நின்று, தங்கள் கைகளை தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்தி தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறுவார்கள்; பின்னர் ருகூஃ செய்வார்கள், தங்கள் உள்ளங்கைகளை முழங்கால்களில் வைத்து, தலையை உயர்த்தாமலும் தாழ்த்தாமலும் தங்களை நேராக வைத்துக் கொள்வார்கள்: பிறகு "தன்னை புகழ்வோரை அல்லாஹ் கேட்கிறான்" என்று கூறி தலையை உயர்த்துவார்கள்; பின்னர் தங்கள் கைகளை தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்துவார்கள்; பிறகு "அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்" என்று கூறுவார்கள்; பின்னர் தங்கள் கைகளை பக்கவாட்டில் இருந்து விலக்கி வைத்து தரையில் (சஜ்தா) செய்வார்கள்; பிறகு தலையை உயர்த்தி, இடது காலை மடித்து அதன் மீது அமர்ந்து, சஜ்தா செய்யும்போது கால்விரல்களை விரித்து வைப்பார்கள்; பிறகு சஜ்தா செய்வார்கள்; பிறகு "அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்" என்று கூறுவார்கள்; பிறகு தலையை உயர்த்தி, இடது காலை மடித்து அதன் மீது அமர்ந்து, ஒவ்வொரு எலும்பும் அதன் இடத்திற்கு சரியாகத் திரும்பும் வரை இருப்பார்கள்; பின்னர் இரண்டாவது (ரக்அத்)திலும் அவ்வாறே செய்வார்கள்.

இரண்டு ரக்அத்களின் முடிவில் எழுந்து நின்று, தொழுகையின் ஆரம்பத்தில் தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறியது போலவே, தங்கள் கைகளை தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்தி தக்பீர் கூறுவார்கள்; பின்னர் மீதமுள்ள தொழுகையிலும் அவ்வாறே செய்வார்கள்; தஸ்லீம் (சலாம் கூறுதல்) கூறும் சஜ்தாவிற்குப் பிறகு, தங்கள் இடது காலை வெளியே நீட்டி, இடது புட்டத்தின் மீது அமர்வார்கள். அவர்கள் (தோழர்கள்) கூறினார்கள்: நீங்கள் உண்மையே கூறினீர்கள். இப்படித்தான் அவர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَبِيبٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْعَامِرِيِّ، قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَذَاكَرُوا صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فَإِذَا رَكَعَ أَمْكَنَ كَفَّيْهِ مِنْ رُكْبَتَيْهِ وَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ثُمَّ هَصَرَ ظَهْرَهُ غَيْرَ مُقْنِعٍ رَأْسَهُ وَلاَ صَافِحٍ بِخَدِّهِ وَقَالَ فَإِذَا قَعَدَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَعَدَ عَلَى بَطْنِ قَدَمِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى فَإِذَا كَانَ فِي الرَّابِعَةِ أَفْضَى بِوَرِكِهِ الْيُسْرَى إِلَى الأَرْضِ وَأَخْرَجَ قَدَمَيْهِ مِنْ نَاحِيَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏
அம்ர் அல்-அமிரி கூறினார்கள்:
நான் (ஒருமுறை) அல்லாஹ்வின் தூதரின் தோழர்கள் (ரழி) அவர்களின் சபையில் கலந்துகொண்டேன். அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகையைப் பற்றி விவாதிக்கத் தொடங்கினார்கள். அப்போது அபூ ஹுமைத் (ரழி) அவர்கள் அதே ஹதீஸின் ஒரு பகுதியை அறிவித்து, கூறினார்கள்: அவர்கள் (ஸல்) ருகூஃ செய்தபோது, தங்கள் உள்ளங்கைகளால் தங்கள் முழங்கால்களைப் பற்றிக்கொண்டார்கள், மேலும் தங்கள் விரல்களை விரித்தார்கள்; பிறகு அவர்கள் (ஸல்) தங்கள் தலையை மேல்நோக்கி உயர்த்தாமலும், தங்கள் முகத்தை (எந்தப் பக்கமும்) திருப்பாமலும் தங்கள் முதுகை வளைத்தார்கள். இரண்டு ரக்அத்களின் முடிவில் அவர்கள் (ஸல்) அமர்ந்தபோது, தங்கள் இடது பாதத்தின் மீது அமர்ந்து, வலது பாதத்தை நட்டு வைத்தார்கள், மேலும் நான்காவது (ரக்அத்திற்குப்) பிறகு, தங்கள் இடது புட்டத்தைத் தரையில் வைத்து, தங்கள் இரு பாதங்களையும் ஒரு பக்கமாக நீட்டி அமர்ந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், 'மேலும் கன்னத்தால் முஸாஃபஹா செய்யவில்லை' என்ற கூற்றைத் தவிர (அல்பானி)
صحيح دون قوله ولا صافح بخده (الألباني)
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، نَحْوَ هَذَا قَالَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلاَ قَابِضِهِمَا وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ ‏.‏
மேலே குறிப்பிடப்பட்ட இந்த ஹதீஸ், முஹம்மத் இப்னு அம்ர் இப்னு அதா அவர்கள் வழியாகவும் வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:

“அவர்கள் (ஸல்) ஸஜ்தாச் செய்தபோது தம் முன்கைகளைத் தரையில் விரிக்கவுமில்லை; அவற்றை (உடலோடு) ஒடுக்கிக்கொள்ளவுமில்லை; தம் விரல்களை கிப்லாவை முன்னோக்கி வைத்தார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنِي زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَحَدِ بَنِي مَالِكٍ عَنْ عَبَّاسٍ، - أَوْ عَيَّاشِ - بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَبُوهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْمَجْلِسِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ وَأَبُو أُسَيْدٍ بِهَذَا الْخَبَرِ يَزِيدُ أَوْ يَنْقُصُ قَالَ فِيهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ - يَعْنِي مِنَ الرُّكُوعِ - فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَسَجَدَ فَانْتَصَبَ عَلَى كَفَّيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَصُدُورِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ ثُمَّ كَبَّرَ فَجَلَسَ فَتَوَرَّكَ وَنَصَبَ قَدَمَهُ الأُخْرَى ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ وَلَمْ يَتَوَرَّكْ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ حَتَّى إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَنْهَضَ لِلْقِيَامِ قَامَ بِتَكْبِيرَةٍ ثُمَّ رَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ وَلَمْ يَذْكُرِ التَّوَرُّكَ فِي التَّشَهُّدِ ‏.‏
அப்பாஸ் அல்லது அய்யாஷ் இப்னு சஹ்ல் அஸ்-ஸாஇதீ அவர்கள் கூறினார்கள், நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான தமது தந்தையார், அபூ ஹுரைரா (ரழி), அபூ ஹுமைத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரழி) மற்றும் அபூ உஸைத் (ரழி) ஆகியோர் கலந்து கொண்ட ஒரு சபையில் அவர்கள் இருந்தார்கள். அவர்கள் அதே ஹதீஸை ஒரு சிறு கூடுதல் அல்லது நீக்கத்துடன் அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

பின்னர் அவர்கள் ருகூவிலிருந்து தமது தலையை உயர்த்தி, "தன்னை புகழ்வோரை அல்லாஹ் கேட்கிறான், எங்கள் இறைவா, உனக்கே எல்லாப் புகழும்" என்று கூறி, தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள். பின்னர் அவர்கள் "அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்" என்று கூறினார்கள்; பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள், ஸஜ்தா செய்யும்போது தமது உள்ளங்கைகள், முழங்கால்கள் மற்றும் கால் விரல்களின் நுனிகளின் மீது ஊன்றினார்கள்: பின்னர் அவர்கள் தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறினார்கள், மேலும் தமது புட்டங்களின் மீது அமர்ந்து தமது மறு காலை உயர்த்தினார்கள்; பின்னர் அவர்கள் தக்பீர் கூறி ஸஜ்தா செய்தார்கள்; பின்னர் அவர்கள் தக்பீர் கூறி எழுந்து நின்றார்கள், ஆனால் தமது புட்டங்களின் மீது அமரவில்லை. அவர்கள் (அறிவிப்பாளர்) பின்னர் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியை அறிவித்தார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: பின்னர் அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்களின் முடிவில் அமர்ந்தார்கள்; இரண்டு ரக்அத்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் எழவிருந்தபோது, அவர்கள் தக்பீர் கூறினார்கள்; பின்னர் அவர்கள் தொழுகையின் கடைசி இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுதார்கள். அறிவிப்பாளர், அவர்கள் தமது கால்களை விரித்து புட்டங்களின் மீது அமர்ந்ததைப் பற்றிக் குறிக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنِي فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرُوا صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا قَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ كَأَنَّهُ قَابِضٌ عَلَيْهِمَا وَوَتَّرَ يَدَيْهِ فَتَجَافَى عَنْ جَنْبَيْهِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَمْكَنَ أَنْفَهُ وَجَبْهَتَهُ وَنَحَّى يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى رَجَعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَكَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ لَمْ يَذْكُرِ التَّوَرُّكَ وَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ فُلَيْحٍ وَذَكَرَ الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ نَحْوَ جِلْسَةِ حَدِيثِ فُلَيْحٍ وَعُتْبَةَ ‏.‏
அப்பாஸ் இப்னு ஸஹ்ல் அவர்கள் கூறினார்கள்:
அபூ ஹுமைத் (ரழி), அபூ உஸைத் (ரழி), ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் (ரழி) மற்றும் முஹம்மத் இப்னு மஸ்லமா (ரழி) ஆகியோர் (ஒருமுறை) ஒன்றுகூடி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு தொழுவார்கள் என்பது பற்றி விவாதித்தார்கள். அபூ ஹுமைத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுத தொழுகையைப் பற்றி உங்களில் எவரையும் விட நான் நன்கு அறிந்தவன். பின்னர் அவர் அதன் ஒரு பகுதியைக் குறிப்பிட்டு கூறினார்கள்: பின்னர் அவர்கள் (தூதர் (ஸல்)) ருகூஃ செய்து, தங்கள் கைகளை முழங்கால்களின் மீது, அவற்றைப் பிடித்திருப்பது போல் வைத்தார்கள்; மேலும் தங்கள் விலாப்புறங்களிலிருந்து (தங்கள் கைகளை) விலக்கி வைத்து, அவற்றை வளைத்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்து, தங்கள் மூக்கையும் நெற்றியையும் (தரையில்) வைத்தார்கள்; தங்கள் கைகளை தங்கள் விலாப்புறங்களிலிருந்து விலக்கி வைத்து, தங்கள் உள்ளங்கைகளை (தங்கள் தோள்களுக்கு எதிரே தரையில்) வைத்தார்கள்; பின்னர் ஒவ்வொரு எலும்பும் அதன் சரியான இடத்திற்குத் திரும்பும் வரை தங்கள் தலையை உயர்த்தினார்கள்; (இந்த ஸஜ்தாக்களை முடிக்கும் வரை அவர் இரண்டு முறை ஸஜ்தாச் செய்தார்கள்). பின்னர் அவர்கள் அமர்ந்து, தங்கள் இடது காலை விரித்து, தங்கள் வலது காலின் முன்பகுதியை கிப்லாவை நோக்கி வைத்து, தங்கள் வலது உள்ளங்கையை வலது முழங்கால் மீதும், இடது உள்ளங்கையை இடது முழங்கால் மீதும் வைத்து, தங்கள் விரலால் சுட்டிக் காட்டினார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை இப்னுல் முபாரக் அவர்கள் ஃபுலைஹ் என்பவரிடமிருந்து அறிவித்தார்கள், அவர் அப்பாஸ் இப்னு ஸஹ்ல் அவர்கள் அதை விவரிப்பதைக் கேட்டார்; ஆனால் எனக்கு அது நினைவில் இல்லை. அப்பாஸ் இப்னு ஸஹ்ல் அவர்கள், "நான் அபூ ஹுமைத் அஸ்ஸாஇதீ (ரழி) அவர்களுடன் சென்றேன்" என்று சொல்வதை கேட்ட ஈஸா இப்னு அப்தில்லாஹ் அவர்களைப் பற்றி அவர் குறிப்பிட்டதாக நான் நினைக்கிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَإِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ فَخِذَيْهِ غَيْرَ حَامِلٍ بَطْنَهُ عَلَى شَىْءٍ مِنْ فَخِذَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا فُلَيْحٌ سَمِعْتُ عَبَّاسَ بْنَ سَهْلٍ يُحَدِّثُ فَلَمْ أَحْفَظْهُ فَحَدَّثَنِيهِ أُرَاهُ ذَكَرَ عِيسَى بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ قَالَ حَضَرْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
அபூ ஹுமைத் (ரழி) அவர்கள் இதே போன்று அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:
அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) ஸஜ்தா செய்தபோது, தம் தொடைகளை விரித்து, தம் வயிறு தொடைகளில் படாதவாறு வைத்திருந்தார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இப்னு முபாரக் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அப்பாஸ் இப்னு ஸஹ்ல் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள், ஆனால் அதை அவர் சரியாக நினைவில் வைத்திருக்கவில்லை. அவர் ஈஸா இப்னு அப்துல்லாஹ், அப்பாஸ் இப்னு ஸஹ்ல் மற்றும் அபூ ஹுமைத் அஸ்ஸாஇதீ (ரழி) ஆகியோரைக் குறிப்பிட்டிருப்பதாகக் கருதப்படுகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ - قَالَ - فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ وَجَافَى عَنْ إِبْطَيْهِ ‏.‏ قَالَ حَجَّاجٌ وَقَالَ هَمَّامٌ وَحَدَّثَنَا شَقِيقٌ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا - وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ - وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذَيْهِ ‏.‏
வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்கள் இந்த அறிவிப்பில் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
அவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்தபோது, அவர்களுடைய உள்ளங்கைகள் தரையைத் தொடுவதற்கு முன்பு அவர்களுடைய முழங்கால்கள் தரையைத் தொட்டன; அவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்தபோது, அவர்களுடைய உள்ளங்கைகளுக்கு இடையில் அவர்களுடைய நெற்றியை தரையில் வைத்தார்கள், மற்றும் அவர்களுடைய அக்குள்களை அவர்களுடைய விலாப்புறங்களிலிருந்து விலக்கி வைத்தார்கள்.

ஹஜ்ஜாஜ் அவர்கள் ஹம்மாமிடமிருந்தும், ஷகீக் அவர்கள் ஆஸிம் இப்னு குலைப் வழியாக அவரது தந்தையிடமிருந்து நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்.

மேலும் அவர்களில் ஒருவர் அறிவித்த மற்றொரு அறிவிப்பில் உள்ளது-மேலும் இந்த அறிவிப்பை முஹம்மது இப்னு ஜுஹாதா தான் அறிவித்திருக்க வேண்டும் என்று நான் உறுதியாக நினைக்கிறேன்-அவர்கள் (ஸஜ்தாவிற்குப் பிறகு) எழுந்தபோது, அவர்களுடைய முழங்கால்களின் மீது எழுந்தார்கள் மற்றும் அவர்களுடைய எடையை அவர்களுடைய தொடைகளின் மீது கொடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ إِبْهَامَيْهِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ ‏.‏
வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை, தொழுகையில் அவர்களுடைய பெருவிரல்களை அவர்களுடைய காது சோனைகள் வரை உயர்த்தியவர்களாகப் பார்த்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلاَةِ جَعَلَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ لِلسُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காக (ஆரம்பத்தில்) தக்பீர் கூறும்போது, తమது தோள்களுக்கு நேராகத் తమது கைகளை உயர்த்தினார்கள்; அவர்கள் ருகூஃ செய்யும்போதும் அவ்வாறே செய்தார்கள்; அவர்கள் ருகூவிலிருந்து தலையை உயர்த்தியபோதும் அவ்வாறே செய்தார்கள்; இரண்டு ரக்அத்களின் முடிவில் அவர்கள் எழுந்தபோதும் அவ்வாறே செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ مَيْمُونٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَصَلَّى بِهِمْ يُشِيرُ بِكَفَّيْهِ حِينَ يَقُومُ وَحِينَ يَرْكَعُ وَحِينَ يَسْجُدُ وَحِينَ يَنْهَضُ لِلْقِيَامِ فَيَقُومُ فَيُشِيرُ بِيَدَيْهِ فَانْطَلَقْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى صَلاَةً لَمْ أَرَ أَحَدًا يُصَلِّيهَا فَوَصَفْتُ لَهُ هَذِهِ الإِشَارَةَ فَقَالَ إِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَدِ بِصَلاَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மைமூன் அல்-மக்கி கூறினார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் தொழுகை நடத்துவதை நான் பார்த்தேன். அவர்கள் நின்றபோதும், ருகூஃ செய்தபோதும், ஸஜ்தா செய்தபோதும் தம் கைகளால் சுட்டிக்காட்டினார்கள் (அதாவது தம் கைகளைத் தோள்களுக்கு எதிராக உயர்த்தினார்கள்). மேலும், ஸஜ்தாவிலிருந்து எழுந்த பிறகும், அவர்கள் தம் கைகளால் சுட்டிக்காட்டினார்கள் (அதாவது தம் கைகளை உயர்த்தினார்கள்).

நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, "நான் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் தொழுவதைக் கண்டேன், அதுபோல யாரும் தொழுவதை நான் கண்டதில்லை" என்று கூறினேன். பின்னர், அவர்கள் தம் கைகளால் சுட்டிக்காட்டியது (கைகளை உயர்த்தியது) பற்றி அவர்களிடம் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகையைக் காண விரும்பினால், அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் தொழுத தொழுகையைப் பின்பற்றுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ كَثِيرٍ، - يَعْنِي السَّعْدِيَّ - قَالَ صَلَّى إِلَى جَنْبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ السَّجْدَةَ الأُولَى فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْهَا رَفَعَ يَدَيْهِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ فَقُلْتُ لِوُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ فَقَالَ لَهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ تَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ فَقَالَ ابْنُ طَاوُسٍ رَأَيْتُ أَبِي يَصْنَعُهُ وَقَالَ أَبِي رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَصْنَعُهُ وَلاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நத்ர் இப்னு கஸீர் அஸ்-ஸஃதீ கூறினார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு தாவூஸ் அவர்கள் அல்-கைஃப் பள்ளிவாசலில் என் பக்கத்தில் தொழுதார்கள். அவர்கள் முதல் சஜ்தாவைச் செய்தபோது, அதன்பிறகு தலையை உயர்த்தி, தம் முகத்திற்கு நேராக கைகளையும் உயர்த்தினார்கள். இது எனக்கு ஒரு விசித்திரமான விஷயமாகத் தோன்றியது. எனவே, நான் அதை வுஹைப் இப்னு காலிதிடம் கூறினேன்.

பிறகு வுஹைப் இப்னு காலித் அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: வேறு யாரும் செய்வதை நான் பார்த்திராத ஒரு காரியத்தை நீங்கள் செய்கிறீர்கள். அதற்கு இப்னு தாவூஸ் அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: என் தந்தை இதைச் செய்வதை நான் பார்த்தேன், மேலும் என் தந்தை கூறினார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் இதைச் செய்வதை நான் பார்த்தேன். எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவர் (இப்னு அப்பாஸ்) கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் இதைச் செய்வார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَيَرْفَعُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الصَّحِيحُ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ وَلَيْسَ بِمَرْفُوعٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى بَقِيَّةُ أَوَّلَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَسْنَدَهُ وَرَوَاهُ الثَّقَفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَوْقَفَهُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَقَالَ فِيهِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُهُمَا إِلَى ثَدْيَيْهِ وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ ‏.‏ قال أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَمَالِكٌ وَأَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ مَوْقُوفًا وَأَسْنَدَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحْدَهُ عَنْ أَيُّوبَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيُّوبُ وَمَالِكٌ الرَّفْعَ إِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ وَذَكَرَهُ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ فِيهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَجْعَلُ الأُولَى أَرْفَعَهُنَّ قَالَ لاَ سَوَاءً ‏.‏ قُلْتُ أَشِرْ لِي ‏.‏ فَأَشَارَ إِلَى الثَّدْيَيْنِ أَوْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏
நாஃபி (ரழி) அவர்கள் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்: அவர் (இப்னு உமர்) தொழுகையைத் துவங்கும் போது, தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறி தம் கைகளை உயர்த்துவார்கள்; அவர் ருகூஃ செய்யும் போதும் (தம் கைகளை உயர்த்துவார்கள்); மேலும் அவர் “ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதா” (தன்னைப் புகழ்ந்தவரை அல்லாஹ் கேட்கிறான்) என்று கூறும் போதும் (தம் கைகளை உயர்த்துவார்கள்); மேலும் இரண்டு ரக்அத்கள் முடிந்து எழும் போதும் தம் கைகளை உயர்த்துவார்கள். அவர் (இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள்) இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வரை தொடர்புபடுத்தி அறிவித்தார்கள்.

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: சரியானது என்னவென்றால், இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸ் நபி (ஸல்) அவர்கள் வரை செல்லவில்லை என்பதே. அபூதாவூத் கூறினார்கள்: அறிவிப்பாளர் பகிய்யா இந்த ஹதீஸின் முதல் பகுதியை உபைதுல்லாஹ்விடமிருந்து அறிவித்து, அதை நபி (ஸல்) அவர்கள் வரை தொடர்புபடுத்தியுள்ளார்; மேலும் அறிவிப்பாளர் அஸ்ஸகஃபீ அதை உபைதுல்லாஹ்விடமிருந்து இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் சொந்தக் கூற்றாகவே (நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அல்ல) அறிவித்துள்ளார். இந்த அறிவிப்பில், அவர் (இப்னு உமர்) இரண்டு ரக்அத்கள் முடிந்து எழும்போது தம் கைகளை தம் மார்பு வரை உயர்த்தியதாகக் கூறப்பட்டுள்ளது. இதுவே சரியான அறிவிப்பு ஆகும்.

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் அல்-லைஸ் இப்னு ஸஃத், மாலிக், அய்யூப், மற்றும் இப்னு ஜுரைஜ் ஆகியோரால் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் கூற்றாக (நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றாக அல்ல) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; மேலும் இது ஹம்மாத் இப்னு ஸலமா என்பவரால் மட்டும் அய்யூப் வாயிலாக நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அய்யூப் மற்றும் மாலிக் ஆகியோர், அவர் இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்குப் பிறகு எழும்போது கைகளை உயர்த்துவதைப் பற்றிக் குறிப்பிடவில்லை, ஆனால் அல்-லைஸ் தம் அறிவிப்பில் அதைக் குறிப்பிட்டுள்ளார். இப்னு ஜுரைஜ் இந்த அறிவிப்பில் கூறினார்கள்: நான் நாஃபி (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: 'இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் முதல் முறை கைகளை அதிகமாக உயர்த்தினார்களா?' அதற்கு அவர், 'இல்லை' என்று பதிலளித்தார்கள். நான் கூறினேன்: 'எனக்கு சுட்டிக் காட்டுங்கள்.' அவர் தம் மார்பகங்களுக்கு அல்லது அதற்குக் கீழே சுட்டிக் காட்டினார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا ابْتَدَأَ الصَّلاَةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ رَفْعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ ‏.‏ أَحَدٌ غَيْرَ مَالِكٍ فِيمَا أَعْلَمُ ‏.‏
நாஃபிஉ கூறினார்கள்:

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தொழுகையைத் துவக்கும்போது, தங்களின் தோள்புஜங்களுக்கு நேராகத் தங்களின் கைகளை உயர்த்தினார்கள்; மேலும் அவர்கள் ருகூவிலிருந்து தலையை உயர்த்தும்போது, அவற்றை அதைவிடத் தாழ்வாக உயர்த்தினார்கள்.

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: எனக்குத் தெரிந்தவரை, "அவற்றை அதைவிடத் தாழ்வாக உயர்த்தினார்கள்" என்ற வார்த்தைகளை மாலிக்கைத் தவிர வேறு யாரும் அறிவிக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب
இரண்டு ரக்அத்களுக்குப் பிறகு எழுந்து நின்றதும் அவர் தனது கைகளை உயர்த்த வேண்டும் என்று குறிப்பிட்டவர்கள்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்களின் முடிவில் எழுந்து நின்றபோது, தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறி, அவர்களுடைய கைகளை உயர்த்தினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ حِينَ وَصَفَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ ‏.‏
அலி இப்னு அபூதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடமையான தொழுகைக்காக நின்றபோது, அவர்கள் தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறினார்கள் மற்றும் தங்களின் கைகளைத் தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்தினார்கள்; மேலும் அவர்கள் (குர்ஆன்) ஓதுதலை முடித்து, ருகூஃ செய்யவிருந்தபோதும் அவ்வாறே செய்தார்கள்; மேலும் அவர்கள் ருகூவிலிருந்து எழுந்தபோதும் அவ்வாறே செய்தார்கள்; மேலும் அவர்கள் தங்களின் தொழுகையில் அமர்ந்த நிலையில் இருக்கும்போது தங்களின் கைகளை உயர்த்தவில்லை.

(இரண்டு ரக்அத்களின் முடிவில்) அவர்கள் தங்களின் ஸஜ்தாக்களிலிருந்து எழுந்தபோது, அவ்வாறே தங்களின் கைகளை உயர்த்தினார்கள் மற்றும் தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறினார்கள். மேலும் தொழுகையின் ஆரம்பத்தில் தக்பீர் கூறியது போன்று, தங்களின் கைகளைத் தோள்கள் வரை உயர்த்தினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى يَبْلُغَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏
மாலிக் இப்னு ஹுவைரிஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறும்போது, ருகூஃ செய்யும்போது, மேலும் ருகூஃவிலிருந்து தலையை உயர்த்தும்போதும், அவர்களின் காது சோனைகள் வரை கைகளை உயர்த்துவதை பார்த்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ الْمَعْنَى - عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ لاَحِقٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَوْ كُنْتُ قُدَّامَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَرَأَيْتُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ يَقُولُ لاَحِقٌ أَلاَ تَرَى أَنَّهُ فِي الصَّلاَةِ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَكُونَ قُدَّامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَادَ مُوسَى يَعْنِي إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் இருந்திருந்தால், அவர்களுடைய அக்குள்களை நான் கண்டிருப்பேன். லாஹிக் அவர்கள், 'நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருந்தபோது அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களால் அவர்களுக்கு முன்னால் நிற்க முடியவில்லை என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?' என்று கூறினார்கள் என இப்னு முஆத் அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள். மூஸா அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: அவர்கள் தக்பீர் கூறியபோது, தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا رَكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الإِمْسَاكَ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு எப்படித் தொழுவது என்று கற்றுக் கொடுத்தார்கள். பிறகு அவர்கள் தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறி, தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள்; அவர்கள் ருகூஃ செய்தபோது, தமது கைகளைச் சேர்த்து, அவற்றை தமது முழங்கால்களுக்கு இடையில் வைத்தார்கள். இந்த (அறிவிப்பு) ஸஃத் (ரழி) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: என் சகோதரர் உண்மையே கூறினார்கள். நாங்கள் இப்படிச் செய்து வந்தோம்; பின்னர் நாங்கள், அதாவது, கைகளை முழங்கால்கள் மீது வைக்குமாறு கட்டளையிடப்பட்டோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ لَمْ يَذْكُرِ الرَّفْعَ عِنْدَ الرُّكُوعِ
ருகூவுக்குப் பிறகு கைகளை உயர்த்துவதைக் குறிப்பிடாதவர்கள்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، - يَعْنِي ابْنَ كُلَيْبٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ أَلاَ أُصَلِّي بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلاَّ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُخْتَصَرٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ وَلَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ ‏.‏
அல்கமா அவர்கள் கூறினார்கள்:

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுததைப் போன்று நான் உங்களுக்குத் தொழுது காட்டட்டுமா?” என்று கேட்டார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் ஒரு முறை மட்டுமே கைகளை உயர்த்தித் தொழுதார்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இது ஒரு நீண்ட அறிவிப்பின் சுருக்கமான வடிவமாகும், மேலும் இந்த வார்த்தைகளுடன் இது ஆதாரப்பூர்வமானதல்ல.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، وَخَالِدُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَبُو حُذَيْفَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏
இந்த ஹதீஸை சுஃப்யான் அவர்கள் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள். இந்த அறிவிப்பில் பின்வருமாறு வந்துள்ளது:

அவர்கள் (ஸல்) ஆரம்பத்தில் ஒரு முறை தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள். சிலர், 'ஒரேயொரு முறை மட்டுமே' என அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏
அல்-பரா இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையைத் துவக்கும்போது, தங்களின் கைகளை காதுகள் வரை உயர்த்தினார்கள், பின்னர், அவர்கள் அதைத் திரும்பச் செய்யவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ، نَحْوَ حَدِيثِ شَرِيكٍ لَمْ يَقُلْ ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لَنَا بِالْكُوفَةِ بَعْدُ ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ وَخَالِدٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ لَمْ يَذْكُرُوا ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் சுஃப்யான் அவர்களால் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் “பின்னர் அவர் மீண்டும் செய்யவில்லை” என்ற வார்த்தைகள் இடம்பெறவில்லை. சுஃப்யான் கூறினார்கள்:

“பின்னர் அவர் மீண்டும் செய்யவில்லை” என்ற வார்த்தைகளை அவர் (யஸீத்) பிற்காலத்தில் கூஃபாவில் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்.

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை ஹுஷைம், காலித் மற்றும் இப்னு இத்ரீஸ் ஆகியோரும் யஸீத் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். அவர்கள் “பின்னர் அவர் மீண்டும் செய்யவில்லை” என்ற வார்த்தைகளைக் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عِيسَى عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ثُمَّ لَمْ يَرْفَعْهُمَا حَتَّى انْصَرَفَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ ‏.‏
அல்-பரா இப்னு ஆசிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையைத் தொடங்கும் போது தங்கள் கைகளை உயர்த்துவதை நான் பார்த்தேன்; ஆனால், அவர்கள் தொழுகையை முடிக்கும் வரை மீண்டும் கைகளை உயர்த்தவில்லை.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஆதாரப்பூர்வமானது அல்ல.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையைத் தொடங்கும்போது, தம் கைகளை விரிவாக உயர்த்துவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب وَضْعِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فِي الصَّلاَةِ
தொழுகையில் வலது கையை இடது கையின் மீது வைத்தல்
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ صَفُّ الْقَدَمَيْنِ وَوَضْعُ الْيَدِ عَلَى الْيَدِ مِنَ السُّنَّةِ ‏.‏
ஸுர்ஆ பின் அப்துர்ரஹ்மான் அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் இப்னு அஸ்ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள், பாதங்களை நேராக வைப்பதும், ஒரு கையை மற்றொன்றின் மீது வைப்பதும் ஒரு சுன்னாவாகும் என்று கூறக் கேட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூஉஸ்மான் அந்நஹ்தீ கூறினார்கள்: இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் தொழுதபோது, அவர்கள் தமது இடது கையை வலது கையின் மீது வைத்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பார்த்து, அவரது வலது கையை இடது கையின் மீது வைத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - قَالَ السُّنَّةُ وَضْعُ الْكَفِّ عَلَى الْكَفِّ فِي الصَّلاَةِ تَحْتَ السُّرَّةِ ‏.‏
அலி இப்னு அபூதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூஜுஹைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: தொழுகையில் தொப்புளுக்குக் கீழே ஒரு கையை மற்றதன் மீது வைப்பது சுன்னாவாகும் என்று அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَعْيَنَ - عَنْ أَبِي بَدْرٍ، عَنْ أَبِي طَالُوتَ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - يُمْسِكُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ عَلَى الرُّسْغِ فَوْقَ السُّرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَوْقَ السُّرَّةِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ تَحْتَ السُّرَّةِ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏
ஜரீர் அத்-தப்பி அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
தொப்புளுக்கு மேலே, அலி (ரழி) அவர்கள் தங்களின் வலது கையால் இடது கையின் மணிக்கட்டைப் பிடித்துக்கொண்டிருந்ததை நான் கண்டேன்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸயீத் இப்னு ஜுபைர் அவர்கள் "தொப்புளுக்கு மேலே" என்ற வார்த்தைகளை அறிவித்தார்கள். அபூ மிஜ்லஸ் அவர்கள் "தொப்புளுக்குக் கீழே" என்ற வார்த்தைகளை அறிவித்தார்கள். இது அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களாலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் அந்த அறிவிப்பு பலமானது அல்ல.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَخْذُ الأَكُفِّ عَلَى الأَكُفِّ فِي الصَّلاَةِ تَحْتَ السُّرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُضَعِّفُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ إِسْحَاقَ الْكُوفِيَّ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(கைகளைக் கட்டுவதற்கான நிலைநாட்டப்பட்ட வழிமுறை) தொழுகையில் தொப்புளுக்குக் கீழே கைகளால் கைகளைப் பிடிப்பதாகும்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அறிவிப்பாளர் 'அப்துர்-ரஹ்மான் பின் இஸ்ஹாக் அல்-கூஃபீ' பலவீனமானவர் (அதாவது நம்பகமானவர் அல்லர்) என அஹ்மத் பின் ஹன்பல் அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ يَشُدُّ بَيْنَهُمَا عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏
தாவூஸ் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் தமது வலது கையை தமது இடது கையின் மீது வைத்து, பின்னர் அவற்றை தமது மார்பின் மீது இறுக்கமாகக் கட்டிக்கொள்வார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا يُسْتَفْتَحُ بِهِ الصَّلاَةُ مِنَ الدُّعَاءِ
தொழுகையை ஆரம்பிக்க வேண்டிய பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ لِي إِلاَّ أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُورَتَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ وَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَالْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காக நின்றபோது, அவர்கள் தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன்) கூறி, பிறகு கூறினார்கள்: வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவனை நோக்கி, மற்ற அனைத்தையும் விட்டு விலகி என் முகத்தைத் திருப்பினேன், நான் இணைவைப்பவர்களில் ஒருவன் அல்லன். என் தொழுகையும், என் வழிபாடும், என் வாழ்வும், என் மரணமும் அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே உரியன, அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை. இவ்வாறே நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன், மேலும் (தன்னை ஒப்படைத்த) முஸ்லிம்களில் நான் முதன்மையானவன். அல்லாஹ்வே, நீயே அரசன். உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. நீயே என் இறைவன், நான் உன் அடியான். நான் எனக்கே அநீதி இழைத்துக்கொண்டேன், ஆனால் என் பாவத்தை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், எனவே என் பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னிப்பாயாக; பாவங்களை மன்னிக்கக்கூடியவன் நீ ஒருவனே; மேலும் சிறந்த குணங்களின் பக்கம் எனக்கு வழிகாட்டுவாயாக. அவற்றுள் சிறந்தவற்றின் பக்கம் வழிகாட்டக்கூடியவன் நீ ஒருவனே; மேலும் தீய குணங்களை விட்டும் என்னை திருப்புவாயாக. தீய குணங்களை விட்டும் திருப்பக்கூடியவன் நீ ஒருவனே. உனக்கு சேவை செய்வதற்கும் உன்னை திருப்திப்படுத்தவும் நான் வந்துள்ளேன். எல்லா நன்மைகளும் உன் கைகளிலேயே உள்ளன, தீமை உன்னைச் சார்ந்ததல்ல. நான் உன்னைக் கொண்டே நிலைபெறுகிறேன், உன் பக்கமே திரும்புகிறேன், நீ பாக்கியம் மிக்கவனும் உயர்ந்தவனுமாவாய். நான் உன்னிடம் மன்னிப்புக் கோருகிறேன், மேலும் பாவமன்னிப்புக் கேட்டு உன் பக்கம் திரும்புகிறேன்.

அவர் (ஸல்) ருகூஃ செய்தபோது, கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வே, உனக்காகவே நான் குனிகிறேன், உன்னையே நான் நம்புகிறேன், மேலும் உனக்கே நான் அடிபணிகிறேன். என் செவியும், என் பார்வையும், என் மூளையும், என் எலும்பும், என் நரம்புகளும் உனக்கு முன் பணிந்துவிட்டன.

அவர் (ஸல்) தம் தலையை உயர்த்தியபோது, கூறினார்கள்: தன்னை புகழ்வோரை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான். எங்கள் இறைவா, வானங்கள், பூமி முழுவதும் நிரம்பும் அளவுக்கும், அவற்றுக்கு இடையில் உள்ளவை நிரம்பும் அளவுக்கும், இதற்குப் பிறகு நீ படைக்கும் எப்பொருளும் நிரம்பும் அளவுக்கும் உனக்கே எல்லாப் புகழும்.

அவர் (ஸல்) ஸஜ்தா செய்தபோது, கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வே, உனக்காகவே நான் ஸஜ்தா செய்கிறேன், உன்னையே நான் நம்புகிறேன், மேலும் உனக்கே நான் அடிபணிகிறேன். என் முகம், அதனைப் படைத்து, வடிவமைத்து, சிறந்த வடிவில் அமைத்து, அதன் செவியையும் பார்வையையும் வெளிக்கொணர்ந்தவனுக்காக ஸஜ்தா செய்தது. படைப்பாளர்களிலெல்லாம் சிறந்தவனாகிய அல்லாஹ் பாக்கியம் மிக்கவன்.

தொழுகையின் முடிவில் ஸலாம் கொடுத்தபோது, அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வே, என் முந்தைய மற்றும் பிந்தைய பாவங்களையும், என் இரகசியமான மற்றும் பகிரங்கமான பாவங்களையும், நான் வரம்பு மீறிச் செய்த பாவங்களையும், என்னை விட நீ நன்கு அறிந்தவற்றையும் மன்னிப்பாயாக. நீயே முற்படுத்துபவன், நீயே பிற்படுத்துபவன். உன்னைத் தவிர வேறு தெய்வம் இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ وَدَعَا نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي الدُّعَاءِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ الشَّىْءَ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடமையான தொழுகைக்காக நின்றபோது, தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன்) கூறி, தங்கள் இரு கைகளையும் தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்தினார்கள். குர்ஆன் ஓதுதலை முடித்தபோதும், ருகூஃ செய்யவிருந்தபோதும் அவ்வாறே செய்தார்கள். ருகூவிலிருந்து (தங்கள் தலையை) உயர்த்தியபோதும் அவ்வாறே செய்தார்கள். அவர்கள் தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது தங்கள் கைகளை உயர்த்தவில்லை. இரண்டு ரக்அத்களின் முடிவில் அவர்கள் நின்றபோது, அதே போன்று தங்கள் கைகளை உயர்த்தி, தக்பீர் கூறி, அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள் தனது அறிவிப்பில் விவரித்ததைப் போன்று ஏறக்குறைய அதே முறையில் துஆ செய்தார்கள். இந்த அறிவிப்பில் "எல்லா நன்மைகளும் உனது கைகளில்தான் உள்ளன; தீமை உன்னைச் சாராது" என்ற வார்த்தைகள் குறிப்பிடப்படவில்லை. மேலும் இது கூடுதலாகக் கூறுகிறது: அவர்கள் தொழுகையை முடித்தபோது கூறினார்கள்: “யா அல்லாஹ், நான் முந்திச் செய்த, பிந்திச் செய்த, இரகசியமாகச் செய்த, பகிரங்கமாகச் செய்த பாவங்களை மன்னிப்பாயாக. நீயே என் இறைவன். உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை.”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ وَابْنُ أَبِي فَرْوَةَ وَغَيْرُهُمَا مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَإِذَا قُلْتَ أَنْتَ ذَاكَ فَقُلْ ‏"‏ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي قَوْلَهُ ‏"‏ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏
ஷுஐப் இப்னு அபீ ஹம்ஸா கூறினார்கள்:

இப்னுல் முன்கதிர், இப்னு அபீ ஃபர்வா மற்றும் மதீனாவின் பல சட்ட வல்லுநர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: நீங்கள் “நான் முஸ்லிம்களில் முதலாமவன்,” என்ற பிரார்த்தனையை ஓதும்போது, அதற்குப் பதிலாக, “நான் முஸ்லிம்களில் ஒருவன்” என்று கூறுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மக்தூஃ (அல்-அல்பானி)
صحيح مقطوع (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى الصَّلاَةِ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَىْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ حُمَيْدٌ فِيهِ ‏"‏ وَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فَلْيَمْشِ نَحْوَ مَا كَانَ يَمْشِي فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَهُ وَلْيَقْضِ مَا سَبَقَهُ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒரு மனிதர் மூச்சிரைக்க தொழுகையாளிகளின் வரிசையில் வந்து சேர்ந்தார், மேலும் கூறினார்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்; அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும், அதிகமான, தூய்மையான, பாக்கியம் மிக்க புகழாகும்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்தபோது, “உங்களில் அந்த வார்த்தைகளைக் கூறியவர் யார்? அவர் தவறான எதையும் கூறவில்லை” என்று கேட்டார்கள்.

பிறகு அந்த மனிதர், “அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான்தான் (அவற்றைக்) கூறினேன்; நான் வந்தபோது எனக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டது, அதனால் நான் அந்த வார்த்தைகளைக் கூறினேன்” என்றார்.

அவர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “பன்னிரண்டு வானவர்கள் அந்த வார்த்தைகளை அல்லாஹ்விடம் கொண்டு செல்வதற்காக தங்களுக்குள் போட்டியிடுவதை நான் கண்டேன்.”

அறிவிப்பாளர் ஹுமைத் மேலும் கூறியதாவது: உங்களில் எவரேனும் தொழுகைக்கு வந்தால், அவர் வழக்கம் போல் நடந்து வர வேண்டும் (அதாவது, அவர் அவசரப்படவோ வேகமாக ஓடவோ கூடாது); பின்னர், அவர் இமாமுடன் எவ்வளவு தொழுகை கிடைக்கிறதோ, அதைத் தொழ வேண்டும், மேலும் இமாம் அவருக்கு முன் தொழுத தொழுகையின் பகுதியை (தொழுகை முடிந்ததும்) அவரே தொழுது முடிக்க வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح م دون الزيادة (الألباني)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةً قَالَ عَمْرٌو لاَ أَدْرِي أَىَّ صَلاَةٍ هِيَ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ نَفْخِهِ وَنَفْثِهِ وَهَمْزِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ وَهَمْزُهُ الْمُوتَةُ ‏.‏
ஜுபைர் இப்னு முத்இம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுவதைக் கண்டார்கள். (அறிவிப்பாளர் அம்ர் அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் எந்த தொழுகையை தொழுது கொண்டிருந்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.)

அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) கூறினார்கள்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்; அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்; அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்; அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும் ஏராளமாக; அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும் ஏராளமாக; அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும் ஏராளமாக. காலையிலும் மாலையிலும் அல்லாஹ் பரிசுத்தமானவன் (என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்). சபிக்கப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்தும், அவனது பெருமையடிப்பதிலிருந்தும் (நஃப்க்), அவனது ஊதுதலிலிருந்தும் (நஃப்த்) மற்றும் அவனது தீய தூண்டுதலிலிருந்தும் (ஹம்ஸ்) நான் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.

அவர் (அம்ர் (ரழி)) கூறினார்கள்: அவனது நஃப்த் என்பது கவிதை, அவனது நஃப்க் என்பது பெருமை, மற்றும் அவனது ஹம்ஸ் என்பது பைத்தியக்காரத்தனம்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي التَّطَوُّعِ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
மேலே குறிப்பிடப்பட்ட இந்த ஹதீஸ், ஜுபைர் இப்னு முத்இம் (ரழி) அவர்களாலும் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:

நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு உபரியான தொழுகையில் (இந்த துஆக்கள் அனைத்தையும்) ஓதுவதைக் கேட்டேன்; அவர் இதே போன்று இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَرَازِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَفْتَتِحُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمِدَ اللَّهَ عَشْرًا وَسَبَّحَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي ‏ ‏ ‏.‏ وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஆஸிம் இப்னு ஹுமைத் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் தமது உபரியான தொழுகையை எந்த வார்த்தைகளைக் கொண்டு தொடங்குவார்கள்?” என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: உங்களுக்கு முன்னர் வேறு யாரும் என்னிடம் கேட்காத ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள். அவர்கள் (தொழுகைக்காக) நின்றபோது, பத்து முறை தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறுவார்கள், பத்து முறை “அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்” என்று கூறுவார்கள், பத்து முறை “அல்லாஹ் தூயவன்” என்று கூறுவார்கள், பத்து முறை “அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை” என்று கூறுவார்கள், மேலும் பத்து முறை பாவமன்னிப்புத் தேடுவார்கள். பிறகு, “யா அல்லாஹ், என்னை மன்னிப்பாயாக, எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரம் வழங்குவாயாக, என்னை நலமுடன் வைப்பாயாக” என்று கூறுவார்கள். மேலும், மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வின் சமூகத்தில் நிற்பதன் கடினத்திலிருந்து அல்லாஹ்விடம் அவர்கள் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை காலித் இப்னு மஃப்தான் அவர்கள், ரபீஆ அல்-ஜுரஷீ (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ صَلاَتَهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَفْتَتِحُ صَلاَتَهُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ أَنْتَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸலமா இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: நபி (ஸல்) அவர்கள் இரவில் (தஹஜ்ஜுத் தொழுகைக்காக) தொழ நின்றால், தமது தொழுகையை எந்த வார்த்தைகளைக் கொண்டு ஆரம்பிப்பார்கள்? அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) இரவில் தொழ நின்றால், தமது தொழுகையை இவ்வாறு கூறி ஆரம்பிப்பார்கள்: யா அல்லாஹ், ஜிப்ரீல், மீக்காயீல், இஸ்ராஃபீல் ஆகியோரின் இரட்சகனே, வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவனே, மறைவானவற்றையும் வெளிப்படையானவற்றையும் அறிந்தவனே; உன் அடியார்களுக்கிடையே அவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டிருந்த விஷயங்களில் நீயே தீர்ப்பளிப்பாய். கருத்து வேறுபாடு நிலவும் விஷயங்களில் உன் அனுமதியுடன் சத்தியத்தின் பக்கம் எனக்கு வழிகாட்டுவாயாக. நீ நாடியவரை நீயே நேரான பாதைக்கு வழிகாட்டுவாய்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِلاَ إِخْبَارٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ إِذَا قَامَ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ وَيَقُولُ ‏.‏
மேற்கூறப்பட்ட இந்த ஹதீஸ், இக்ரிமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:

அவர் எழுந்தபோது, தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறினார்கள்; மேலும் . . . என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِالدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ فِي أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ وَفِي آخِرِهِ فِي الْفَرِيضَةِ وَغَيْرِهَا ‏.‏
மாலிக் கூறினார்கள்:

தொழுகையில், அதன் ஆரம்பத்திலும், அதன் நடுவிலும், இறுதியிலும், கடமையான தொழுகையிலோ அல்லது மற்ற தொழுகைகளிலோ பிரார்த்தனை செய்வதில் குற்றமில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மக்தூஃ (அல்-அல்பானி)
صحيح مقطوع (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا آنِفًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاَثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلَ ‏"‏ ‏.‏
ரிஃபாஆ பின் ராஃபிஃ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒரு நாள் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுது கொண்டிருந்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ருகூவிலிருந்து தலையை உயர்த்தியபோது, "தன்னைப் புகழ்ந்தவனை அல்லாஹ் செவியேற்றான்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னாலிருந்த ஒரு மனிதர், "யா அல்லாஹ், எங்கள் இறைவா, உனக்கே எல்லாப் புகழும், அதிகமான, தூய்மையான, பாக்கியம் நிறைந்த புகழும் உரித்தாகட்டும்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தொழுகையை முடித்தபோது, "சற்று முன்பு (அந்த வார்த்தைகளைக்) கூறியவர் உங்களில் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் தான் (அந்த வார்த்தைகளைக்) கூறினேன்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட வானவர்கள், அதை தங்களில் யார் முதலில் எழுதுவது என்று ஒருவருக்கொருவர் போட்டி போடுவதை நான் கண்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நள்ளிரவில் தொழுவதற்காக எழுந்தபோது, கூறினார்கள்: யா அல்லாஹ், உனக்கே புகழ் அனைத்தும், நீயே வானங்கள் மற்றும் பூமியின் ஒளி; உனக்கே புகழ் அனைத்தும்; நீயே வானங்கள் மற்றும் பூமியை நிர்வகிப்பவன்; உனக்கே புகழ் அனைத்தும், நீயே வானங்கள், பூமி மற்றும் அவற்றுக்கு இடையில் உள்ளவை; நீயே சத்தியம், உன்னுடைய கூற்றும் சத்தியம்; உன்னுடைய வாக்குறுதியும் சத்தியம்; உன்னை சந்திப்பதும் சத்தியம்; சொர்க்கமும் சத்தியம், நரகமும் சத்தியம், (மறுமை) வேளையும் சத்தியம்; யா அல்லாஹ், உன்னிடமே நான் சரணடைந்தேன், உன்னைக் கொண்டே நான் விவாதித்தேன், உன்னிடமே நான் என் வழக்கை முன்வைத்தேன், ஆகவே நான் செய்த முந்தைய மற்றும் பிந்தைய பாவங்களையும், இரகசியமாகவும் வெளிப்படையாகவும் செய்த பாவங்களையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக, நீயே என் இறைவன், உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي التَّهَجُّدِ يَقُولُ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தங்களின் தஹஜ்ஜுத் தொழுகையில் (அதாவது, நள்ளிரவிலோ அல்லது நள்ளிரவிற்குப் பின்னரோ தொழப்படும் உபரியான தொழுகை) தக்பீர் கூறிய பிறகு கூறும் வழக்கமுடையவர்களாக இருந்தார்கள்; பின்னர் இதே கருத்தடங்கிய ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، نَحْوَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَمِّ، أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسَ رِفَاعَةُ لَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ رِفَاعَةُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ فَقَالَ ‏ ‏ مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَتَمَّ مِنْهُ ‏.‏
ரிஃபாஆ இப்னு ராஃபி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதேன். ரிஃபாஆ (ரழி) அவர்கள் தும்மினார்கள். அறிவிப்பாளர் குதைபா அவர்கள், ரிஃபாஆ என்ற பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை (மாறாக, 'நான் தும்மினேன்' என்று கூறினார்). எனவே நான், "அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும், அதிகமான, தூய்மையான, பாக்கியம் நிறைந்த, எங்கள் இறைவன் விரும்பிப் பொருந்திக்கொள்ளும் விதத்தில் பாக்கியம் செய்யப்பட்ட புகழாகும்" என்று கூறினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தொழுகையை முடித்ததும், திரும்பி, "தொழுகையில் பேசியவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். பின்னர் அவர் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியை மாலிக்கின் அறிவிப்பைப் போலவே விவரித்து அதை நிறைவு செய்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَطَسَ شَابٌّ مِنَ الأَنْصَارِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ حَتَّى يَرْضَى رَبُّنَا وَبَعْدَ مَا يَرْضَى مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ الْقَائِلُ الْكَلِمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ الشَّابُّ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنِ الْقَائِلُ الْكَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا قُلْتُهَا لَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ خَيْرًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا تَنَاهَتْ دُونَ عَرْشِ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏"‏ ‏.‏
ரபிஆ (ரழி) கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தபோது, அன்சாரிகளில் ஒரு இளைஞர் அவர்களுக்குப் பின்னால் தும்மினார். பின்னர் அவர், 'இவ்வுலக மற்றும் மறுவுலக காரியங்களில் எங்கள் இறைவன் எங்களைப் பொருந்திக்கொள்ளும் வரை, எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே, அதிகமான, நல்ல, பாக்கியம் நிறைந்த புகழாக باد' என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தொழுகையை முடித்ததும், '(தொழுகையில்) இந்த வார்த்தைகளைக் கூறியவர் யார்?' என்று கேட்டார்கள். அந்த இளைஞர் அமைதியாக இருந்தார். அவர்கள் மீண்டும், 'இந்த வார்த்தைகளைக் கூறியவர் யார்? அவர் தவறாக எதுவும் கூறவில்லை' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் தான் (இந்த வார்த்தைகளை) கூறினேன். நான் இதன் மூலம் நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் நாடவில்லை' என்றார். அதற்கு அவர்கள், 'இந்த வார்த்தைகள் அளவற்ற அருளாளனாகிய (அல்லாஹ்வின்) அர்ஷுக்குக் கீழே நிற்கவில்லை' என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب مَنْ رَأَى الاِسْتِفْتَاحَ بِسُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ
"சுப்ஹானக அல்லாஹும்ம வ பிஹம்திக்" என்பதே தொடக்கமாக இருக்க வேண்டும் என்று நம்பியவர்கள்
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقْرَأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَقُولُونَ هُوَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلاً الْوَهَمُ مِنْ جَعْفَرٍ ‏.‏
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் (தஹஜ்ஜுத் தொழுகைக்காக) தொழ எழுந்தபோது, தக்பீர் கூறிவிட்டுப் பிறகு கூறுவார்கள்: "யா அல்லாஹ், நீயே தூய்மையானவன்," மற்றும் "உனக்கே எல்லாப் புகழும்," மற்றும் "உனது பெயர் பாக்கியமிக்கது," மற்றும் "உனது மகத்துவம் உயர்ந்தது," மற்றும் "உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை." பிறகு, அவர்கள் மூன்று முறை "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை" என்று கூறுவார்கள்; பிறகு, அவர்கள் மூன்று முறை "அல்லாஹ் மிகவும் பெரியவன்" என்று கூறுவார்கள்: "சபிக்கப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்தும், அவனது தீய தூண்டுதலிலிருந்தும், அவனது பெருமையிலிருந்தும், அவனது ஊதுதலிலிருந்தும் அனைத்தையும் கேட்பவனும், அனைத்தையும் அறிந்தவனுமாகிய அல்லாஹ்விடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்" பிறகு அவர்கள் (குர்ஆனை) ஓதுவார்கள்.

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை 'அலீ பின் 'அலீ அவர்கள், அல்-ஹஸன் அவர்களிடமிருந்து நபித்தோழரின் பெயரைத் தவிர்த்து அறிவித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. இந்தத் தவறான புரிதல் ஜஃபர் அவர்களின் தரப்பிலிருந்து ஏற்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ ‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ وَقَدْ رَوَى قِصَّةَ الصَّلاَةِ عَنْ بُدَيْلٍ جَمَاعَةٌ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ شَيْئًا مِنْ هَذَا ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது தொழுகையைத் துவக்கும்போது, "யா அல்லாஹ், நீயே தூயவன், உனக்கே புகழனைத்தும், உனது திருப்பெயர் பாக்கியமிக்கது, உனது மகத்துவம் உயர்ந்தது, அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ், அப்துஸ் ஸலாம் இப்னு ஹர்ப் வழியாக நன்கு அறியப்படாத ஒன்றாகும். தல்க் இப்னு கன்னாம் அவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் இதை அறிவிக்கவில்லை. அறிவிப்பாளர்கள் குழு ஒன்று (அறிவிப்பாளர்) புதைல் வழியாக தொழுகையின் விளக்கத்தை அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் அதில் இந்த துஆவைக் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ். மேலும் இந்த ஹதீஸ் அப்துஸ்ஸலாம் இப்னு ஹர்ப் வழியாக பிரபல்யமானது (மஷ்ஹூர்) அல்ல. தல்க் இப்னு கன்னாம் என்பவரைத் தவிர வேறு யாரும் இதை அறிவிக்கவில்லை. புதைல் வழியாக தொழுகையின் சம்பவத்தை ஒரு குழுவினர் அறிவித்துள்ளனர், ஆனால் அவர்கள் இதில் உள்ள எதனையும் குறிப்பிடவில்லை. (அல்பானி)
صحيح وهذا الحديث ليس بالمشهور عن عبد السلام بن حرب لم يروه إلا طلق بن غنام وقد روى قصة الصلاة عن بديل جماعة لم يذكروا فيه شيئا من هذا (الألباني)
باب السَّكْتَةِ عِنْدَ الاِفْتِتَاحِ
தொழுகையின் ஆரம்பத்திற்குப் பிறகு மௌனமாக இருத்தல்
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ سَمُرَةُ حَفِظْتُ سَكْتَتَيْنِ فِي الصَّلاَةِ سَكْتَةً إِذَا كَبَّرَ الإِمَامُ حَتَّى يَقْرَأَ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنْ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ عِنْدَ الرُّكُوعِ قَالَ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ فَكَتَبُوا فِي ذَلِكَ إِلَى الْمَدِينَةِ إِلَى أُبَىٍّ فَصَدَّقَ سَمُرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ حُمَيْدٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ ‏.‏
ஸமுரா இப்னு ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
தொழுகையில் இரண்டு மௌனமான இடங்கள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. ஒன்று, இமாம் தக்பீர் கூறும்போது; மற்றொன்று, அவர் ஃபாத்திஹாவையும் சூராவையும் ஓதி முடித்து ருகூஃவிற்குச் செல்லவிருக்கும்போது. ஆனால், இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் இதை ஒரு விசித்திரமான விஷயமாகக் கருதினார்கள். எனவே அவர்கள் இதுபற்றி மதீனாவில் உள்ள உபை (இப்னு கஅப்) (ரழி) அவர்களுக்கு எழுதினார்கள். அவர் ஸமுராவின் கூற்றை உறுதிப்படுத்தினார்.

அபூதாவூத் கூறினார்: ஹுமைத் அவர்களும் இந்த அறிவிப்பில் "மேலும் (குர்ஆனை) ஓதி முடித்தவுடன் ஒரு மௌனமான இடம்" என்ற வார்த்தைகளை அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا اسْتَفْتَحَ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ كُلِّهَا ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏
ஸமுரா பின் ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு இரண்டு மௌன நிலைகள் இருந்தன; அவர்கள் தொழுகையைத் ప్రారంభിക്കുമ്പോഴും, (குர்ஆனை) ஓதி முடித்தப் பிறகும். பின்னர் அவர்கள், யூனுஸின் அறிவிப்பைப் போன்று இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، وَعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، تَذَاكَرَا فَحَدَّثَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ، أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَكْتَتَيْنِ سَكْتَةً إِذَا كَبَّرَ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَحَفِظَ ذَلِكَ سَمُرَةُ وَأَنْكَرَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَكَتَبَا فِي ذَلِكَ إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ إِلَيْهِمَا أَوْ فِي رَدِّهِ عَلَيْهِمَا أَنَّ سَمُرَةَ قَدْ حَفِظَ ‏.‏
ஸமுரா இப்னு ஜுன்துப் (ரழி) மற்றும் உபை இப்னு கஅப் (ரழி) ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்:
ஸமுரா இப்னு ஜுன்துப் (ரழி) அவர்களும் இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்களும் (தொழுகையில் அமைதியாக இருக்கும் நேரங்கள் பற்றி) ஒரு கலந்துரையாடலில் ஈடுபட்டார்கள். அப்போது ஸமுரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இரண்டு அமைதியான நேரங்களை நினைவில் வைத்திருப்பதாகக் கூறினார்கள்; ஒன்று, அவர்கள் தக்பீர் கூறியபோதும், மற்றொன்று, "கோபத்திற்குள்ளானவர்கள் வழியுமல்ல, வழிதவறியவர்கள் வழியுமல்ல" (1:7) என்று ஓதி முடித்தபோதும் ஆகும்.

ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் அதை நினைவில் வைத்திருந்தார்கள், ஆனால் இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அதை நிராகரித்தார்கள்.

பிறகு அவர்கள் இதுபற்றி உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதினார்கள். அவர் அவர்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதி, ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் சரியாக நினைவில் வைத்திருப்பதாகப் பதில் அளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا قَالَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ سَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فِيهِ قَالَ سَعِيدٌ قُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ وَإِذَا قَالَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ ‏.‏
ஸமுரா இப்னு ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இரண்டு மௌனமான நிலைகளை நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

சயீத் கூறினார்: நாங்கள் கத்தாதாவிடம் கேட்டோம்: அந்த இரண்டு மௌனமான நிலைகள் யாவை? அதற்கு அவர் கூறினார்: (ஒன்று) அவர்கள் தங்கள் தொழுகையைத் தொடங்கும் போதும், (மற்றொன்று) அவர்கள் ஓதுதலை முடித்த போதும். பின்னர் அவர் மேலும் கூறினார்: அவர்கள் (பாத்திஹாவின் இறுதி வசனமான) "நீ கோபத்திற்குள்ளானோர் வழியுமல்ல, நெறிதவறியோர் வழியுமல்ல" என்பதை ஓதி முடித்தபோது.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عُمَارَةَ، - الْمَعْنَى - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلاَةِ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ أَخْبِرْنِي مَا تَقُولُ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ أَنْقِنِي مِنْ خَطَايَاىَ كَالثَّوْبِ الأَبْيَضِ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தக்பீருக்கும் குர்ஆன் ஓதுதலுக்கும் இடையில் அமைதியாக இருந்தார்கள். எனவே, நான் அவர்களிடம் கேட்டேன், என் தந்தையையும் தாயையும் தங்களுக்கு அர்ப்பணிப்பேனாக: தக்பீருக்கும் ஓதுதலுக்கும் இடையில் தாங்கள் அமைதியாக இருக்கும் நேரத்தில் என்ன கூறுகிறீர்கள்? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள் (அவர்கள் கூறியது): யா அல்லாஹ், வெள்ளை ஆடை அழுக்கிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைப் போல், பாவங்களிலிருந்து என்னைத் தூய்மைப்படுத்துவாயாக. யா அல்லாஹ், பனி, தண்ணீர் மற்றும் ஆலங்கட்டி ஆகியவற்றால் என் பாவங்களைக் கழுவி விடுவாயாக.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ لَمْ يَرَ الْجَهْرَ بِـ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏
"பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்" சத்தமாகச் சொல்ல வேண்டும் என்று கூறாதவர்கள்
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களும், அபூபக்ர் (ரழி), உமர் (ரழி), உஸ்மான் (ரழி) ஆகியோரும் ஓதுதலை “அகிலத்தாரின் இரட்சகனான அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்” என்று தொடங்குவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ الصَّلاَةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏ وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏ ‏ التَّحِيَّاتُ ‏ ‏ ‏.‏ وَكَانَ إِذَا جَلَسَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ وَعَنْ فِرْشَةِ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلاَةَ بِالتَّسْلِيمِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறி, "அகிலங்களின் இறைவனான அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்" என்று ஓதி தொழுகையைத் தொடங்குவார்கள். மேலும், அவர்கள் ருகூஃ செய்யும்போது, தமது தலையை உயர்த்தவும் மாட்டார்கள், தாழ்த்தவும் மாட்டார்கள், மாறாக அவ்விரண்டிற்கும் இடையில் சமமாக வைத்திருப்பார்கள். ருகூவிலிருந்து தமது தலையை உயர்த்தினால், நேராக நிமிரும் வரை ஸஜ்தாச் செய்ய மாட்டார்கள்; மேலும், ஸஜ்தாவிலிருந்து தமது தலையை உயர்த்தினால், நன்கு அமரும் வரை (இரண்டாவது) ஸஜ்தாச் செய்ய மாட்டார்கள்; ஒவ்வொரு இரண்டு ரக்அத்களுக்குப் பிறகும் அத்தஹிய்யாத் ஓதுவார்கள்; மேலும் அவர்கள் அமரும்போது, தமது இடது காலை விரித்து, வலது காலை நட்டு வைப்பார்கள். ஷைத்தான் அமர்வது போன்ற அமர்வையும், விலங்குகள் போன்று (ஸஜ்தாவில்) கைகளைத் தரையில் விரிப்பதையும் அவர்கள் தடை செய்தார்கள். அவர்கள் ஸலாம் கூறுவதன் மூலம் தொழுகையை முடிப்பார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “சற்று முன்பு எனக்கு ஒரு சூரா வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது.” பிறகு அவர்கள், “அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால். நிச்சயமாக நாம் உமக்கு அல்-கவ்தரை வழங்கியுள்ளோம்” என்று தொடங்கி, அதை இறுதிவரை ஓதினார்கள். பின்னர் அவர்கள், “அல்-கவ்தர் என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதருமே நன்கு அறிந்தவர்கள்” என்று பதிலளித்தார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “அது சுவர்க்கத்தில் உள்ள ஒரு நதியாகும். மேன்மையும் மகத்துவமும் மிக்க என் இறைவன் அதனை எனக்கு வழங்குவதாக வாக்களித்துள்ளான்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ الْمَكِّيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَذَكَرَ الإِفْكَ، قَالَتْ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَالَ ‏ ‏ أَعُوذُ بِالسَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ ‏}‏ ‏ ‏ ‏.‏ الآيَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ لَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْكَلاَمَ عَلَى هَذَا الشَّرْحِ وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ أَمْرُ الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ كَلاَمِ حُمَيْدٍ ‏.‏
அவதூறு சம்பவம் குறித்து ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக உர்வா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்து, தமது முகத்தை வெளிப்படுத்திவிட்டு கூறினார்கள்: “சபிக்கப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்து அனைத்தையும் கேட்பவனும், அனைத்தையும் அறிந்தவனுமாகிய அல்லாஹ்விடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். நிச்சயமாக, அவதூறு பரப்பியவர்கள் உங்களில் ஒரு கூட்டத்தினரே ஆவர்.”

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இது ஒரு நிராகரிக்கப்பட்ட முன்கர் ஹதீஸ் ஆகும். அறிவிப்பாளர்கள் ஒரு குழுவினர் இந்த ஹதீஸை அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர்; ஆனால் இந்த விவரத்தைக் குறிப்பிடவில்லை. “அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவது” தொடர்பான சொற்றொடர் ஹுமைத் அவர்களின் கூற்றாக இருக்கலாம் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب مَنْ جَهَرَ بِهَا
சப்தமாக ஓதியவர்கள்
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ مَا حَمَلَكُمْ أَنْ عَمَدْتُمْ، إِلَى بَرَاءَةَ وَهِيَ مِنَ الْمِئِينَ وَإِلَى الأَنْفَالِ وَهِيَ مِنَ الْمَثَانِي فَجَعَلْتُمُوهُمَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ قَالَ عُثْمَانُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِمَّا يَنْزِلُ عَلَيْهِ الآيَاتُ فَيَدْعُو بَعْضَ مَنْ كَانَ يَكْتُبُ لَهُ وَيَقُولُ لَهُ ‏ ‏ ضَعْ هَذِهِ الآيَةَ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا ‏ ‏ ‏.‏ وَتَنْزِلُ عَلَيْهِ الآيَةُ وَالآيَتَانِ فَيَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ وَكَانَتِ الأَنْفَالُ مِنْ أَوَّلِ مَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَكَانَتْ بَرَاءَةُ مِنْ آخِرِ مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ وَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهَةً بِقِصَّتِهَا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا مِنْهَا فَمِنْ هُنَاكَ وَضَعْتُهُمَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرَ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ ‏.‏
உத்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
:

யஸீத் அல்-ஃபாரிஸி கூறினார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: நான் உத்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: மிஈன் (நூறு வசனங்களைக் கொண்ட) அத்தியாயங்களில் ஒன்றான (சூரா) அல்-பராஆவையும், மஸானீ அத்தியாயங்களில் ஒன்றான (சூரா) அல்-அன்ஃபாலையும் அஸ்-ஸப்வுத் திவால் (குர்ஆனின் ஏழு நீண்ட அத்தியாயங்கள்) வகையில் நீங்கள் வைப்பதற்கு உங்களைத் தூண்டியது எது? மேலும், அவற்றுக்கு இடையில் “பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்” என்று நீங்கள் எழுதவில்லையே?

உத்மான் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு குர்ஆனின் வசனங்கள் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டபோது, அவற்றை எழுதுவதற்காக ஒருவரை அழைத்து அவரிடம் கூறுவார்கள்: 'இந்த வசனத்தை இன்னின்ன விஷயம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள சூராவில் வையுங்கள்'; மேலும், ஒன்று அல்லது இரண்டு வசனங்கள் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டபோதும், (அவற்றைப் பற்றி) அவ்வாறே கூறுவார்கள். (சூரா) அல்-அன்ஃபால் மதீனாவில் அருளப்பட்ட முதல் சூராவாகும், மேலும் (சூரா) அல்-பராஆ குர்ஆனில் கடைசியாக அருளப்பட்டதாகும், மேலும் அதன் உள்ளடக்கம் அல்-அன்ஃபாலின் உள்ளடக்கத்தைப் போலவே இருந்தது. எனவே, அது அல்-அன்ஃபாலின் ஒரு பகுதி என்று நான் நினைத்தேன். ஆகையால், அவற்றை அஸ்-ஸப்வுத் திவால் (ஏழு நீண்ட சூராக்கள்) வகையில் வைத்தேன், மேலும் அவற்றுக்கு இடையில் “பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்” என்று நான் எழுதவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ - أَخْبَرَنَا عَوْفٌ الأَعْرَابِيُّ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَبُو مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكْتُبْ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ حَتَّى نَزَلَتْ سُورَةُ النَّمْلِ هَذَا مَعْنَاهُ ‏.‏
மேலே குறிப்பிடப்பட்ட ஹதீஸ், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதே கருத்தில் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறந்தார்கள், ஆனால் சூரா அல்-பராஆ என்பது அல்-அன்ஃபாலின் ஒரு பகுதி என்று அவர்கள் எங்களிடம் குறிப்பிடவில்லை.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அஷ்-ஷஃபி, அபூமாலிக், கத்தாதா, மற்றும் ஸாபித் இப்னு உமாரா ஆகியோர் கூறினார்கள்: சூரா அந்-நம்ல் அருளப்படும் வரை நபி (ஸல்) அவர்கள் "பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்" என்று எழுதவில்லை. இதுவே அவர்கள் கூறியதன் பொருளாகும். மேலும், இது நபித்தோழரின் பெயர் விடுபட்ட ஒரு முர்ஸல் ஹதீஸ் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ فِيهِ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَعْرِفُ فَصْلَ السُّورَةِ حَتَّى تُنَزَّلَ عَلَيْهِ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ السَّرْحِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்” என்ற வார்த்தைகள் தங்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்படும் வரை நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு சூராக்களுக்கும் இடையில் வேறுபடுத்தவில்லை. இவை இப்னு அஸ்-ஸர்ஹ் அவர்களின் வார்த்தைகளாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب تَخْفِيفِ الصَّلاَةِ لِلأَمْرِ يَحْدُثُ
எதிர்பாராத நிகழ்வு காரணமாக தொழுகையை சுருக்குதல்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنِّي لأَقُومُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

நான் தொழுகையை நீட்டித் தொழ வேண்டும் என்ற எண்ணத்துடன் தொழுகையில் நிற்பேன். ஆனால், ஒரு சிறுவனின் அழுகுரலை நான் கேட்டால், அவனது தாயார் சிரமப்படுவார் என்பதற்காக என் தொழுகையைச் சுருக்கிக் கொள்வேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي تَخْفِيفِ الصَّلاَةِ
தொழுகையின் குறைபாடு குறித்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளவை
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَهُ مِنْ، جَابِرٍ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا - قَالَ مَرَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ - فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً الصَّلاَةَ - وَقَالَ مَرَّةً الْعِشَاءَ - فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى فَقِيلَ نَافَقْتَ يَا فُلاَنُ ‏.‏ فَقَالَ مَا نَافَقْتُ ‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ وَنَعْمَلُ بِأَيْدِينَا وَإِنَّهُ جَاءَ يَؤُمُّنَا فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا اقْرَأْ بِكَذَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ فَذَكَرْنَا لِعَمْرٍو فَقَالَ أُرَاهُ قَدْ ذَكَرَهُ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) கூறினார்கள்:

முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுவார்கள்; பின்னர் திரும்பி வந்து எங்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழுகை நடத்துவார்கள். சில சமயங்களில் அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: பின்னர் அவர் திரும்பி வந்து தனது மக்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழுகை நடத்துவார்கள். ஒரு நாள் இரவு நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். சில சமயங்களில் அவர் (அறிவிப்பாளர்) “இரவுத் தொழுகை” என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிட்டார். பிறகு முஆத் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் தனது மக்களிடம் திரும்பி வந்து, அவர்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழுகை நடத்தி, சூரத்துல் பகராவை ஓதினார்கள். ஒரு மனிதர் விலகிச் சென்று தனியாகத் தொழுதார். மக்கள் அவரிடம், "இன்னாரே, நீர் நயவஞ்சகராகி விட்டீரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் பதிலளித்தார்: நான் நயவஞ்சகராகவில்லை. பின்னர் அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து (அவர்களிடம்) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, முஆத் (ரழி) அவர்கள் உங்களுடன் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் திரும்பி வந்து எங்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழுகை நடத்துகிறார்கள். நாங்கள் நீர்ப்பாசனம் செய்யும் ஒட்டகங்களைக் கவனித்துக் கொள்கிறோம், மேலும் பகல் முழுவதும் வேலை செய்கிறோம். அவர் எங்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழுகை நடத்த வந்தார்கள், மேலும் அவர் (தொழுகையில்) சூரத்துல் பகராவை ஓதினார்கள். அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: முஆதே, நீர் குழப்பம் விளைவிப்பவரா? இன்ன இன்ன சூராக்களை ஓதுவீராக; இன்ன இன்ன (சூராக்களை) ஓதுவீராக. அறிவிப்பாளர் அபூ அஸ்ஸுபைர் கூறினார்கள் (ஓதுவீராக) “உமது மிக உயர்ந்த இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக” (ஸூரத்துல் அஃலா) மற்றும் “மூடிக்கொள்ளும் இரவின் மீது சத்தியமாக” (ஸூரத்துல் லைல்). நாங்கள் இதை அம்ரிடம் குறிப்பிட்டோம். அவர் கூறினார், அவர் அதைக் (சில சூராக்களின் பெயர்களை) குறிப்பிட்டதாக நான் நினைக்கிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ حَبِيبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جَابِرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حَزْمِ بْنِ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ أَتَى مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِقَوْمٍ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَا مُعَاذُ لاَ تَكُنْ فَتَّانًا فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ وَالضَّعِيفُ وَذُو الْحَاجَةِ وَالْمُسَافِرُ ‏ ‏ ‏.‏
ஹஸ்ம் இப்னு உபை இப்னு கஅப் அவர்கள், மக்களுக்கு மஃரிப் தொழுகையை வழிநடத்திக் கொண்டிருந்த முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்களிடம் தாம் வந்ததாக அறிவித்தார்கள். இந்த அறிவிப்பின்படி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

முஆதே! நீர் ஒரு சோதனைக்காரராக ஆகிவிட வேண்டாம். ஏனெனில், உமக்குப் பின்னால் வயதானவர்கள், பலவீனமானவர்கள், தேவையுடையவர்கள் மற்றும் பயணிகள் தொழுகிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முன்கர் - பயணி என்ற குறிப்புடன் (அல்பானி)
منكر بذكر المسافر (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏"‏ كَيْفَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَشَهَّدُ وَأَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ أَمَا إِنِّي لاَ أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلاَ دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ ‏"‏ ‏.‏
நபியவர்களின் சில தோழர்கள் (ரழி) அறிவித்தது:

அபூ ஸாலிஹ் (ரழி) அவர்கள் நபித்தோழர்கள் (ரழி) சிலர் வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒருவரிடம், “நீர் தொழுகையில் என்ன கூறுகிறீர்?” என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: "நான் முதலில் தஷஹ்ஹுத் (இருப்பில் ஓதும் துஆ) ஓதுகிறேன், பிறகு, 'யா அல்லாஹ், நான் உன்னிடம் சுவனத்தைக் கேட்கிறேன், நரக நெருப்பிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று கூறுகிறேன். ஆனால், உங்களுடைய ஓதுதலையும், முஆத் (ரழி) அவர்களின் ஓதுதலையும் (தொழுகையில் நீங்கள் என்ன ஓதுகிறீர்கள் அல்லது அவர் என்ன ஓதுகிறார் என்பதை) என்னால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை."

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்களும் அதைச் (சுவனம் மற்றும் நரக நெருப்பை) சுற்றியே வட்டமிடுகிறோம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرٍ، ذَكَرَ قِصَّةَ مُعَاذٍ قَالَ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِلْفَتَى - ‏"‏ كَيْفَ تَصْنَعُ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا صَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَأَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي مَا دَنْدَنَتُكَ وَلاَ دَنْدَنَةُ مُعَاذٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي وَمُعَاذٌ حَوْلَ هَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ نَحْوَ هَذَا ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் முஆத் (ரழி) அவர்களின் சம்பவத்தை விவரித்துக் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஓர் இளைஞரிடம், “என் மருமகனே, உமது தொழுகையில் நீர் என்ன ஓதுகிறீர்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், “நான் ஃபாத்திஹா அத்தியாயத்தை ஓதிவிட்டு, அல்லாஹ்விடம் சொர்க்கத்தைக் கேட்கிறேன், மேலும் நரக நெருப்பிலிருந்து அவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உங்களுடைய ஓதுதலையும், முஆத் (ரழி) அவர்களின் ஓதுதலையும் என்னால் சரியாகப் புரிந்துகொள்ள முடிவதில்லை” என்று பதிலளித்தார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நானும் முஆதும் அவ்விரண்டையும் (சொர்க்கம் மற்றும் நரகம்) சுற்றியே இருக்கிறோம்" என்றோ அல்லது அது போன்ற ஒரு வார்த்தையையோ கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

உங்களில் ஒருவர் மக்களுக்குத் தலைமை தாங்கித் தொழுவித்தால், அவர் தொழுகையைச் சுருக்கமாக்கட்டும். ஏனெனில், அவர்களில் பலவீனர்களும், நோயாளிகளும், முதியவர்களும் உள்ளனர். ஆனால், உங்களில் ஒருவர் தனியாகத் தொழுதால், அவர் விரும்பிய அளவு நீட்டித் தொழலாம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ السَّقِيمَ وَالشَّيْخَ الْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

உங்களில் ஒருவர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்போது, அவர் தொழுகையைச் சுருக்கமாக நடத்தட்டும்; ஏனெனில், அவர்களில் நோயாளிகளும், முதியவர்களும், தேவையுடையவர்களும் இருக்கின்றனர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا جَاءَ فِي نُقْصَانِ الصَّلاَةِ
தொழுகையை சுருக்குவது குறித்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளவை
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَنْصَرِفُ وَمَا كُتِبَ لَهُ إِلاَّ عُشْرُ صَلاَتِهِ تُسْعُهَا ثُمُنُهَا سُبُعُهَا سُدُسُهَا خُمُسُهَا رُبُعُهَا ثُلُثُهَا نِصْفُهَا ‏ ‏ ‏.‏
அம்மார் இப்னு யாசிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: ஒரு மனிதர் தனது தொழுகையை நிறைவேற்றிவிட்டுத் திரும்பும்போது, அவருக்காக அத்தொழுகையில் பத்தில் ஒரு பகுதி, அல்லது ஒன்பதில் ஒரு பகுதி, அல்லது எட்டில் ஒரு பகுதி, அல்லது ஏழில் ஒரு பகுதி, அல்லது ஆறில் ஒரு பகுதி, அல்லது ஐந்தில் ஒரு பகுதி, அல்லது மூன்றில் ஒரு பகுதி, அல்லது அதன் பாதியே பதிவு செய்யப்படுகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب مَا جَاءَ فِي الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ
லுஹர் தொழுகையில் ஓதுதல்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، وَعُمَارَةَ بْنِ مَيْمُونٍ، وَحَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் ஓதுதல் உண்டு. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கேட்கச் செய்ததை நாங்கள் உங்களுக்குக் கேட்கச் செய்கிறோம், மேலும் அவர்கள் எங்களிடமிருந்து மறைத்ததை நாங்கள் உங்களிடமிருந்து மறைத்துவிடுகிறோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَأَبِي سَلَمَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً ‏.‏
அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துவார். மேலும், லுஹர் தொழுகையின் முதல் இரண்டு ரக்அத்களில் ஃபாத்திஹத்துல் கிதாப்-ஐயும் இரண்டு சூராக்களையும் ஓதுவார்கள். சில சமயங்களில் எங்களுக்குக் கேட்கும் விதமாக அந்த வசனத்தை சப்தமிட்டு ஓதுவார்கள். அவர்கள் லுஹர் தொழுகையின் முதல் ரக்அத்தை நீட்டியும், இரண்டாவது ரக்அத்தைச் சுருக்கியும் தொழுவிப்பார்கள்; அவ்வாறே காலைத் தொழுகையிலும் செய்வார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: முஸத்தத் அவர்கள் ஃபாத்திஹத்துல் கிதாப் மற்றும் சூரா என்ற வார்த்தைகளைக் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِبَعْضِ هَذَا وَزَادَ فِي الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ وَزَادَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏.‏
மேலே குறிப்பிடப்பட்ட இந்த ஹதீஸ், அபூ கதாதா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக உள்ளது:

அவர் (ஸல்) கடைசி இரண்டு ரக்அத்துகளில் ஃபாத்திஹத்துல் கிதாப் ஓதுவார்கள். ஹம்மாம் (அவர்கள்) மேலும் கூறினார்கள்: அவர் (ஸல்) முதல் ரக்அத்தை நீட்டுவார்கள், ஆனால் இரண்டாவது ரக்அத்தை அவ்வளவாக நீட்ட மாட்டார்கள்; மேலும் அவர் (ஸல்) அஸர் தொழுகையிலும், ஃபஜ்ர் தொழுகையிலும் அவ்வாறே செய்வார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يُدْرِكَ النَّاسُ الرَّكْعَةَ الأُولَى ‏.‏
அபூ கதாதா (ரழி) கூறினார்கள்:

இதன் மூலம் (முதல் ரக்அத்தை நீட்டுவதன் மூலம்), மக்கள் முதல் ரக்அத்தில் வந்து சேர வேண்டும் என நபி (ஸல்) அவர்கள் நாடினார்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ ‏.‏
அபூ மஅமர் கூறினார்கள்:
நாங்கள் கப்பாப் (ரழி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ளுஹர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளில் (குர்ஆனை) ஓதுவார்களா என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் ஆம் என்று பதிலளித்தார்கள். பிறகு நாங்கள், இதை நீங்கள் எப்படி அறிந்து கொண்டீர்கள் என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், அவர்களுடைய தாடி அசைவதைக் கொண்டு, ﷺ என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ وَقْعَ قَدَمٍ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையின் ரக்அத்தில், எந்தவொரு காலடிச் சத்தமும் கேட்காத அளவுக்கு நிற்பார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب تَخْفِيفِ الأُخْرَيَيْنِ
கடைசி இரண்டு ரக்அத்துகளை சுருக்குதல்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

'உமர் (ரழி) அவர்கள் ஸஅத் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: மக்கள் உங்களைப் பற்றி எல்லாவற்றையும் குறித்து, தொழுகையைக் குறித்தும் கூட புகார் கூறுகிறார்கள். அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்கள்: நான் தொழுகையின் முதல் இரண்டு ரக்அத்களை நீளமாக்கி, கடைசி இரண்டு ரக்அத்களைச் சுருக்கமாக ஆக்குகிறேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுத தொழுகையைப் பின்பற்றுவதில் நான் எந்தக் குறையும் வைப்பதில்லை. அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: உங்களைப் பற்றி நானும் அவ்வாறே நினைக்கிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ حَزَرْنَا قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً قَدْرَ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ ‏}‏ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல் குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் லுஹர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வளவு நேரம் நின்றார்கள் என்று மதிப்பிடுவோம். லுஹர் தொழுகையின் முதல் இரண்டு ரக்அத்களில், الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ போன்ற (குர்ஆனின்) முப்பது வசனங்களை ஓதுவதற்கு எடுக்கும் நேரம் அளவிற்கு அவர்கள் நின்றார்கள் என்று நாங்கள் மதிப்பிட்டோம். மேலும், கடைசி இரண்டு ரக்அத்களில், முதல் இரண்டு ரக்அத்களில் அவர்கள் நின்ற நேரத்தில் பாதி நேரம் நின்றார்கள் என்று நாங்கள் மதிப்பிட்டோம். அஸர் தொழுகையின் முதல் இரண்டு ரக்அத்களில், லுஹரின் கடைசி இரண்டு ரக்அத்களில் நின்ற அளவிற்கு அவர்கள் நின்றார்கள் என்று நாங்கள் மதிப்பிட்டோம்; மேலும், அஸர் தொழுகையின் கடைசி இரண்டு ரக்அத்களில், முதல் இரண்டில் நின்ற நேரத்தில் பாதி நேரம் நின்றார்கள் என்று நாங்கள் மதிப்பிட்டோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب قَدْرِ الْقِرَاءَةِ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ
லுஹர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளில் ஓதும் அளவு
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَنَحْوِهِمَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் லுஹர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளில், "வானத்தின் மீதும், இரவில் தோன்றும் நட்சத்திரத்தின் மீதும் சத்தியமாக!" (ஸூரா 86) மற்றும் "நட்சத்திர மண்டலங்கள் உடைய வானத்தின் மீது சத்தியமாக!" (ஸூரா 85) மற்றும் இதே போன்ற சம நீளமுள்ள ஸூராக்களையும் ஓதுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ صَلَّى الظُّهْرَ وَقَرَأَ بِنَحْوِ مِنْ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَالْعَصْرَ كَذَلِكَ وَالصَّلَوَاتِ كَذَلِكَ إِلاَّ الصُّبْحَ فَإِنَّهُ كَانَ يُطِيلُهَا ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
சூரியன் சாய்ந்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுது, அதில் 'இரவு மூடிக்கொள்ளும் போது' (92) போன்ற அத்தியாயங்களையும், அஸர் தொழுகையிலும், அவர்கள் நீட்டித் தொழும் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தவிர மற்ற தொழுகைகளிலும் அதுபோன்ற அத்தியாயங்களையே ஓதினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ قَرَأَ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى لَمْ يَذْكُرْ أُمَيَّةَ أَحَدٌ إِلاَّ مُعْتَمِرٌ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் லுஹர் தொழுகையில் சஜ்தா செய்தார்கள்; பின்னர் அவர்கள் எழுந்து நின்று ருகூஃ செய்தார்கள், மேலும் அவர்கள் தன்ஸீல் அஸ்-ஸஜ்தா (அத்தியாயம் 32) ஓதினார்கள் என்பதை நாங்கள் அறிந்து கொண்டோம்.

இப்னு ஈஸா அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை முஃதமிரைத் தவிர வேறு யாரும் உமய்யாவுக்கு அறிவிக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي شَبَابٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَقُلْنَا لِشَابٍّ مِنَّا سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَقَالَ لاَ لاَ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ ‏.‏ فَقَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنَ الأُولَى كَانَ عَبْدًا مَأْمُورًا بَلَّغَ مَا أُرْسِلَ بِهِ وَمَا اخْتَصَّنَا دُونَ النَّاسِ بِشَىْءٍ إِلاَّ بِثَلاَثِ خِصَالٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَأَنْ لاَ نُنْزِيَ الْحِمَارَ عَلَى الْفَرَسِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அப்துல்லாஹ் இப்னு உபைதுல்லாஹ் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் பனூ ஹாஷிம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சில இளைஞர்களுடன் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். நாங்கள் அவர்களில் ஒருவரிடம், "இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் லுஹர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளில் (குர்ஆனை) ஓதினார்களா?' என்று கேளுங்கள்" என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். மக்கள் அவரிடம், "ஒருவேளை அவர்கள் குர்ஆனை மெதுவாக ஓதியிருக்கலாம்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "உன் முகம் கீறப்படட்டும்! (ஒருவகை சாபம்). இந்த (கூற்று) முந்தையதை விட மோசமானது" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் (அல்லாஹ்வின்) கட்டளைகளைப் பெறும் ஒரு அடியாராக மட்டுமே இருந்தார்கள். அவர்கள் தங்களுடன் கொண்டு வந்த (இறை) செய்தியைப் போதித்தார்கள். மற்ற மக்களைத் தவிர்த்து, எங்களுக்கு (பனூ ஹாஷிம்) பிரத்தியேகமாக மூன்று விஷயங்களைத் தவிர வேறு எதையும் அவர்கள் கட்டளையிடவில்லை: உளூவை முழுமையாகச் செய்யுமாறும், ஸதகாவை (தர்மத்தை) ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டாம் என்றும், குதிரையுடன் கழுதையைச் சேர்க்க வேண்டாம் என்றும் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَمْ لاَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
லுஹர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குர்ஆனை ஓதினார்களா இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب قَدْرِ الْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ
மஃக்ரிப் தொழுகையில் ஓத வேண்டிய அளவு
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا ‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ ‏.‏
அல்-ஹாரிஸின் மகளார் உம்முல் ஃபள்ல் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் வல்-முர்ஸலாத் உர்ஃபன் (அத்தியாயம் 77) ஓதுவதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்கள்; என் அருமை மகனே, நீர் ஓதியதன் மூலம் இந்த சூராவை எனக்கு நினைவுபடுத்திவிட்டீர். இதுதான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மஃரிப் தொழுகையில் ஓத நான் கேட்ட கடைசி சூராவாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ ‏.‏
ஜுபைர் இப்னு முத்இம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மஃரிப் தொழுகையில் அத்தூர் (சூரா 52) அத்தியாயத்தை ஓதுவதை செவியுற்றேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا طُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ وَالأُخْرَى الأَنْعَامُ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ أَنَا ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ فَقَالَ لِي مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ الْمَائِدَةُ وَالأَعْرَافُ ‏.‏
மர்வான் இப்னு ஹகம் கூறினார்கள்:
ஸைத் இப்னு தாபித் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம், "நீங்கள் ஏன் மஃரிப் தொழுகையில் சிறிய சூராக்களை ஓதுகிறீர்கள்? நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மஃரிப் தொழுகையில் இரண்டு நீண்ட சூராக்களை ஓதுவதைக் கண்டேன்" என்று கேட்டார்கள். நான் அவரிடம், "அந்த இரண்டு நீண்ட சூராக்கள் யாவை?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அல்-அஃராஃப் (சூரா 5) மற்றும் அல்-அன்ஆம் (சூரா 6). நான் (அறிவிப்பாளர் இப்னு ஜுரைஜ்), இப்னு முலைக்கா அவர்களிடம் (இந்த சூராக்களைப் பற்றி) கேட்டேன்: அதற்கு அவர்கள் தாங்களாகவே கூறினார்கள்: அல்-மாயிதா (சூரா 5) மற்றும் அல்-அஃராஃப் (சூரா 7)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ رَأَى التَّخْفِيفَ فِيهَا
குறைவான அளவைக் கூறியவர்கள் (ஓத வேண்டியது)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ مَا تَقْرَءُونَ ‏{‏ وَالْعَادِيَاتِ ‏}‏ وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ ذَاكَ مَنْسُوخٌ وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏
ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்கள் கூறினார்கள்: அவருடைய தந்தை (உர்வா) அவர்கள், நீங்கள் ஓதுவதைப் போலவே வல்-ஆதிஆத் (அத்தியாயம்) போன்ற சூராக்களை ஓதுபவர்களாக இருந்தார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்:
(நீண்ட சூராக்களைக் குறிப்பிடும்) அந்த அறிவிப்புகள் ரத்துசெய்யப்பட்டுவிட்டன என்பதையும், இதுவே மிகவும் ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்பு என்பதையும் இது சுட்டிக்காட்டுகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மக்தூஃ (அல்-அல்பானி)
صحيح مقطوع (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ السَّرْخَسِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ قَالَ مَا مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَةٌ صَغِيرَةٌ وَلاَ كَبِيرَةٌ إِلاَّ وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ بِهَا فِي الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ ‏.‏
அம்ரு இப்னு ஷுஐப் அவர்கள் தனது தந்தை வழியாக, தனது பாட்டனார் (ரழி) கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
அல்-முஃபஸ்ஸலில் உள்ள சிறிய அல்லது பெரிய சூராக்களில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்கு கடமையான தொழுகையில் தலைமை தாங்கி ஓத, நான் செவியேற்காத ஒரு சூரா கூட இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ ابْنِ مَسْعُودٍ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏
அபூஉத்மான் அந்நஹ்தீ கூறினார்கள், தாம் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களுக்குப் பின்னால் மஃரிப் தொழுதபோது, அவர்கள் "கூறுவீராக: அவனே அல்லாஹ், ஒருவன்" (ஸூரா 112) என்று ஓதினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب الرَّجُلِ يُعِيدُ سُورَةً وَاحِدَةً فِي الرَّكْعَتَيْنِ
இரு ரக்அத்களிலும் ஒரே சூராவை ஓதுவது
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ جُهَيْنَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ ‏{‏ إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ ‏}‏ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا فَلاَ أَدْرِي أَنَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْ قَرَأَ ذَلِكَ عَمْدًا ‏.‏
முஆத் இப்னு அப்துல்லாஹ் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஜுஹைனா கிளையைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர், நபி (ஸல்) அவர்கள் காலைத் தொழுகையின் இரண்டு ரக்அத்களிலும் “பூமி அதன் அதிர்ச்சியால் உலுக்கப்படும்போது” (ஸூரா 99) என்ற அத்தியாயத்தை ஓதியதை தாம் கேட்டதாக தன்னிடம் கூறினார். ஆனால், அவர்கள் அதை மறதியால் ஓதினார்களா, அல்லது வேண்டுமென்றே ஓதினார்களா என்பது எனக்குத் தெரியாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب الْقِرَاءَةِ فِي الْفَجْرِ
அல்-ஃபஜ்ரின் ஓதல்
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَصْبَغَ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ كَأَنِّي أَسْمَعُ صَوْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ‏}‏ ‏.‏
அம்ர் இப்னு ஹுரைஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் காலைத் தொழுகையில் “ஃபல உக்ஸிமு பில் குன்னஸ், அல் ஜவாரில் குன்னஸ்” (சூரா 81:15-16) என்று ஓதுவதை நான் கேட்பது போன்று உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ تَرَكَ الْقِرَاءَةَ فِي صَلاَتِهِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
தனது தொழுகையில் ஃபாதிஹாவை ஓதாதவர்
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ أُمِرْنَا أَنْ نَقْرَأَ، بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَمَا تَيَسَّرَ ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் ஃபாத்திஹதுல் கிதாப் மற்றும் (தொழுகையில் குர்ஆனிலிருந்து) எளிதானதையும் ஓதுமாறு ஏவப்பட்டோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ الْبَصْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اخْرُجْ فَنَادِ فِي الْمَدِينَةِ أَنَّهُ لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقُرْآنٍ وَلَوْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

வெளியே சென்று மதீனாவில், அது ஃபாத்திஹதுல் கிதாப் மற்றும் அதனுடன் கூடுதலாக இருந்தாலும், குர்ஆனை ஓதுவதைத் தவிர தொழுகை செல்லாது என்று அறிவியுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முன்கர் (அல்பானி)
منكر (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُنَادِيَ أَنَّهُ لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஃபாத்திஹாத் அல்-கிதாபையும் அதனுடன் கூடுதலாகவும் ஓதாமல் தொழுகை செல்லாது என்று அறிவிக்கும்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الإِمَامِ ‏.‏ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي وَقَالَ اقْرَأْ بِهَا يَا فَارِسِيُّ فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ وَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ فَهَؤُلاَءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:

எவரேனும் உம்முல் குர்ஆனை ஓதாமல் ஒரு தொழுகையைத் தொழுதால், அது குறைவானது, அது குறைவானது, அது குறைவானது, மேலும் முழுமையற்றது.

(அறிவிப்பாளர் கூறினார்) நான் கேட்டேன்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களே, சில சமயங்களில் நான் இமாமிற்குப் பின்னால் தொழுகிறேன் (அப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்)?

என் கையை அழுத்தியவாறு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: ஓ பாரசீகரே, அதை உமக்குள்ளேயே ஓதிக்கொள்ளும், ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உன்னதமான அல்லாஹ் கூறினான் எனத் தெரிவித்ததை நான் கேட்டேன்: நான் தொழுகையை எனக்கும் என் அடியானுக்கும் இடையில் சரிபாதியாகப் பிரித்துள்ளேன், மேலும் என் அடியான் கேட்டதை அவன் பெறுவான்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஓதுங்கள். அடியான், “அல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன்,” என்று கூறும்போது, உன்னதமான அல்லாஹ், “என் அடியான் என்னைப் புகழ்ந்துவிட்டான்” என்று கூறுகிறான்.

அடியான், “அர்ரஹ்மானிர் ரஹீம்,” என்று கூறும்போது, உன்னதமான அல்லாஹ், “என் அடியான் என் மீது புகழுரை கூறிவிட்டான்” என்று கூறுகிறான்.

அடியான், “மாலிக்கி யவ்மித்தீன்,” என்று கூறும்போது, உன்னதமான அல்லாஹ், “என் அடியான் என்னை மகிமைப்படுத்திவிட்டான்” என்று கூறுகிறான்.

அடியான், “இய்யாக்க நஃபுது வ இய்யாக்க நஸ்தஈன்,” என்று கூறும்போது, (அல்லாஹ் கூறுகிறான்) “இது எனக்கும் என் அடியானுக்கும் இடையில் உள்ளது, மேலும் என் அடியான் கேட்டதை அவன் பெறுவான்.”

அடியான், “இஹ்தினஸ் ஸிராதல் முஸ்தகீம், ஸிராதல்லதீன அன்அம்த அலைஹிம், ஃகைரில் மஃதூபி அலைஹிம் வலள்ளாள்ளீன்,” என்று கூறும்போது, (அல்லாஹ் கூறுகிறான்:) “இது என் அடியானுக்கு உரியது, மேலும் என் அடியான் கேட்டதை அவன் பெறுவான்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لِمَنْ يُصَلِّي وَحْدَهُ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஃபாத்திஹத் அல்-கிதாப்-ஐயும், மேலும் சிறிதளவும் ஓதாதவருக்கு தொழுகை செல்லாது என்று கூறியதாக உபாதா இப்னு அஸ்ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள். சுஃப்யான் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: இது தனியாகத் தொழுபவருக்குப் பொருந்தும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ். 'ஃபஸாஇதன்' (அதற்கு மேல்) என்ற வார்த்தையின்றி புகாரி, முஸ்லிம் அறிவித்தது. முஸ்லிமிடம் 'ஃபஸாஇதன்' (அதற்கு மேல்) என உள்ளது. (அல்பானி)
صحيح ق دون قوله فصاعدا وعند م فصاعدا (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّكُمْ تَقْرَءُونَ خَلْفَ إِمَامِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلُوا إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَإِنَّهُ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا ‏"‏ ‏.‏
உபாதா இப்னு அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்தோம். அவர்கள் (குர்ஆனை) ஓதினார்கள், ஆனால் ஓதுதல் அவர்களுக்குக் கடினமாகியது. தொழுகை முடிந்ததும், அவர்கள், "ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் இமாமுக்குப் பின்னால் ஓதுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே, அப்படித்தான் செய்கிறோம்" என்று பதிலளித்தோம். அதற்கு அவர்கள், "ஃபாத்திஹத்துல் கிதாப்-ஐத் தவிர வேறு எதையும் அவ்வாறு செய்யாதீர்கள். ஏனெனில், அதை ஓதாதவருக்கு தொழுகை (ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவது) இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ نَافِعٌ أَبْطَأَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ، فَأَقَامَ أَبُو نُعَيْمٍ الْمُؤَذِّنُ الصَّلاَةَ فَصَلَّى أَبُو نُعَيْمٍ بِالنَّاسِ وَأَقْبَلَ عُبَادَةُ وَأَنَا مَعَهُ، حَتَّى صَفَفْنَا خَلْفَ أَبِي نُعَيْمٍ وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ فَجَعَلَ عُبَادَةُ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ لِعُبَادَةَ سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ قَالَ أَجَلْ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يَجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ قَالَ فَالْتَبَسَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَقْرَءُونَ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُنَا إِنَّا نَصْنَعُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ وَأَنَا أَقُولُ مَا لِي يُنَازَعُنِي الْقُرْآنُ فَلاَ تَقْرَءُوا بِشَىْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ إِذَا جَهَرْتُ إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏
நாஃபிஉ இப்னு மஹ்மூத் இப்னு அர்-ரபீஉ அல்-அன்சாரி கூறினார்கள்:

"உப்பாதா இப்னு அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் ஸுப்ஹுத் தொழுகையை வழிநடத்துவதற்குத் தாமதமாக வந்தார்கள். முஅத்தினான அபூ நுஐம் அவர்கள் தக்பீர் கூற, அவர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். பிறகு உப்பாதா (ரழி) அவர்கள் வந்தார்கள், நானும் அவர்களுடன் இருந்தேன். அபூ நுஐம் அவர்கள் சப்தமாக குர்ஆனை ஓதிக் கொண்டிருக்க, நாங்கள் அவருக்குப் பின்னால் ஸஃப்பில் (வரிசையில்) சேர்ந்து கொண்டோம். அப்போது உப்பாதா (ரழி) அவர்கள் உம்முல் குர்ஆனை (அதாவது சூரத்துல் ஃபாத்திஹாவை) ஓதத் தொடங்கினார்கள். அவர் ஓதி முடித்ததும், நான் உப்பாதா (ரழி) அவர்களிடம், 'அபூ நுஐம் அவர்கள் சப்தமாக குர்ஆனை ஓதும்போது, நீங்கள் உம்முல் குர்ஆனை ஓதுவதை நான் கேட்டேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்று பதிலளித்தார்கள்> அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், குர்ஆன் சப்தமாக ஓதப்படும் ஒரு தொழுகையை எங்களுக்கு வழிநடத்தினார்கள், ஆனால் ஓதுதலில் அவர்களுக்குக் குழப்பம் ஏற்பட்டது. தொழுகையை முடித்ததும், அவர்கள் எங்களை நோக்கித் திரும்பி, 'நான் சப்தமாக குர்ஆனை ஓதும்போது நீங்களும் ஓதுகின்றீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். எங்களில் சிலர், 'நாங்கள் அவ்வாறு செய்கின்றோம்' என்றார்கள்; (அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள்,) 'அதனால்தான், (குர்ஆன்) ஓதுதலில் எனக்குக் குழப்பம் ஏற்பட்டது எதனால் என்று எனக்குள் நான் கேட்டுக்கொண்டேன். நான் சப்தமாக குர்ஆனை ஓதும்போது உம்முல் குர்ஆனைத் தவிர குர்ஆனிலிருந்து வேறு எதையும் ஓதாதீர்கள்' (என்று கூறினார்கள்).

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عُبَادَةَ، نَحْوَ حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالُوا فَكَانَ مَكْحُولٌ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ سِرًّا ‏.‏ قَالَ مَكْحُولٌ اقْرَأْ بِهَا فِيمَا جَهَرَ بِهِ الإِمَامُ إِذَا قَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسَكَتَ سِرًّا فَإِنْ لَمْ يَسْكُتِ اقْرَأْ بِهَا قَبْلَهُ وَمَعَهُ وَبَعْدَهُ لاَ تَتْرُكْهَا عَلَى حَالٍ ‏.‏
மேலே குறிப்பிடப்பட்ட ஹதீஸ், அர்-ரபீ இப்னு சுலைமானின் அறிவிப்பைப் போலவே உபாதா இப்னு அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்களால் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:

இமாம் சப்தமாக குர்ஆனை ஓதும் தொழுகையில், அவர் (இமாம்) அமைதியாக இருக்கும்போது, மக்ஹூல் அவர்கள் சூரத்துல் ஃபாத்திஹத்துல் கிதாபை மெதுவாக ஓதுவார்கள். அவர் (இமாம்) அமைதியாக இராவிட்டால், அவருக்கு முன்னால் (அதாவது, அவர் ஓதுவதற்கு முன்னால்) அதை ஓதுங்கள், அல்லது அவருடன் அல்லது அவருக்குப் பின்னால் ஓதுங்கள்; எந்த நிலையிலும் அதை விட்டுவிடாதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب مَنْ كَرِهَ الْقِرَاءَةَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ إِذَا جَهَرَ الإِمَامُ
பிரத்தியேகமாக சப்தமிட்டு ஓதும் தொழுகைகளைத் தவிர மற்றவற்றில் (அல்-ஃபாத்திஹாவை) ஓதக்கூடாது என்று கருதியவர்கள்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنْ صَلاَةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا جَهَرَ فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْقِرَاءَةِ مِنَ الصَّلَوَاتِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى حَدِيثَ ابْنِ أُكَيْمَةَ هَذَا مَعْمَرٌ وَيُونُسُ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَلَى مَعْنَى مَالِكٍ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சப்தமாக (குர்ஆனை) ஓதிய ஒரு தொழுகையை முடித்தபோது, “உங்களில் யாராவது சற்று முன்பு என்னுடன் சேர்ந்து ஓதினீர்களா?” என்று கேட்டார்கள். ஒரு மனிதர், “ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே” என்று பதிலளித்தார். அவர்கள் கூறினார்கள்: “எனக்கு என்ன நேர்ந்தது, குர்ஆனை ஓதுவதில் என்னிடம் போட்டி போடப்படுகிறதே என்று நான் எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன்.” அறிவிப்பாளர் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து மக்கள் அதைக் கேட்டதிலிருந்து, அவர் சப்தமிட்டு ஓதும் தொழுகைகளில் அவருடன் சேர்ந்து (குர்ஆனை) ஓதுவதை நிறுத்திக்கொண்டனர்.

அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: இப்னு உகைமா அறிவித்த இந்த ஹதீஸை, மஃமர், யூனுஸ், மற்றும் உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) ஆகியோரும் அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக மாலிக் அவர்களின் அறிவிப்பைப் போலவே அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ ابْنَ أُكَيْمَةَ، يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً نَظُنُّ أَنَّهَا الصُّبْحُ بِمَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ مَعْمَرٌ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِيمَا جَهَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَانْتَهَى النَّاسُ ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ مِنْ بَيْنِهِمْ قَالَ سُفْيَانُ وَتَكَلَّمَ الزُّهْرِيُّ بِكَلِمَةٍ لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ مَعْمَرٌ إِنَّهُ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَانْتَهَى حَدِيثُهُ إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ فِيهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَاتَّعَظَ الْمُسْلِمُونَ بِذَلِكَ فَلَمْ يَكُونُوا يَقْرَءُونَ مَعَهُ فِيمَا يَجْهَرُ بِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ قَالَ قَوْلُهُ فَانْتَهَى النَّاسُ ‏.‏ مِنْ كَلاَمِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள், அது, நாங்கள் நினைப்பது போல், ஃபஜ்ருத் தொழுகையாக இருந்தது, அவர்கள் இந்த ஹதீஸை “குர்ஆன் (ஓதுவதில்) என்னிடம் ஏன் போட்டி போடப்படுகிறது?” என்ற வார்த்தைகள் வரை தொடர்ந்து அறிவித்தார்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: முஸத்தத் அவர்கள் தமது அறிவிப்பில், மஃமர் அவர்கள் கூறியதாகக் குறிப்பிட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சப்தமிட்டு ஓதும் தொழுகையில் மக்கள் (குர்ஆனை) ஓதுவதை நிறுத்திக்கொண்டார்கள். இப்னு அஸ்-ஸர்ஹ் அவர்கள் தனது அறிவிப்பில், மஃமர் அவர்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களின் வாயிலாக அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள். அதன்பின் மக்கள் (இமாமுக்குப் பின்னால் ஓதுவதை) நிறுத்திக்கொண்டார்கள். மற்றொரு அறிவிப்பில் வருகிறது: சுஃப்யான் அவர்கள் கூறினார்கள்: அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்கள் ஒரு வார்த்தையைக் கூறினார்கள், அதை என்னால் கேட்க முடியவில்லை. பிறகு மஃமர் அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் (அஸ்-ஸுஹ்ரீ) கூறினார்கள்: அதன்பின் மக்கள் (குர்ஆனை ஓதுவதை) நிறுத்திக்கொண்டார்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு இஸ்ஹாக் அவர்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்களின் வாயிலாக அறிவித்துள்ளார்கள். இந்த அறிவிப்பு “குர்ஆன் (ஓதுவதில்) என்னிடம் ஏன் போட்டி போடப்படுகிறது?” என்ற வார்த்தைகளுடன் முடிவடைகிறது. அல்-அவ்ஸாஈ அவர்களும் இதை அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்களின் வாயிலாக அறிவித்துள்ளார்கள். இந்த அறிவிப்பில் உள்ளது: அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்கள் கூறினார்கள்: முஸ்லிம்கள் அதிலிருந்து பாடம் கற்றுக்கொண்டார்கள், அன்றிலிருந்து அவர்கள் (நபி (ஸல்)) சப்தமிட்டு ஓதும் தொழுகையில் (குர்ஆனை) ஓதவில்லை.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: முஹம்மத் இப்னு யஹ்யா இப்னு ஃபாரிஸ் அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: “மக்கள் (குர்ஆனை) ஓதுவதை நிறுத்திக்கொண்டார்கள்” என்ற வார்த்தைகள் அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்களின் கூற்றாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ رَأَى الْقِرَاءَةَ إِذَا لَمْ يَجْهَرْ
அலுக்கப்படாத தொழுகைகளில் (அல்-ஃபாத்திஹாவை) ஓத வேண்டும் என்று கருதியவர்கள்
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، - الْمَعْنَى - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَرَأَ خَلْفَهُ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا رَجُلٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَلَيْسَ قَوْلُ سَعِيدٍ أَنْصِتْ لِلْقُرْآنِ قَالَ ذَاكَ إِذَا جَهَرَ بِهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قُلْتُ لِقَتَادَةَ كَأَنَّهُ كَرِهَهُ ‏.‏ قَالَ لَوْ كَرِهَهُ نَهَى عَنْهُ ‏.‏
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (எங்களுக்கு) ളുஹர் தொழுகையை நடத்தினார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர் வந்து அவர்களுக்குப் பின்னால் "உமது மிக மேலான இரட்சகனின் திருநாமத்தை தஸ்பீஹ் செய்வீராக" (ஸூரா 87) என்று ஓதினார். அவர்கள் (தொழுகையை) முடித்ததும், “உங்களில் ஓதியவர் யார்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், “ஒரு மனிதர் (ஓதினார்)” என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், “உங்களில் ஒருவர் அதில் (குர்ஆன் ஓதுதலில்) எனக்குக் குழப்பத்தை ஏற்படுத்திவிட்டார் என்பதை நான் அறிந்துகொண்டேன்” என்று கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ அல்-வலீத் அவர்கள் தனது அறிவிப்பில் கூறினார்கள்: ஷுஃபா அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் கத்தாதா அவர்களிடம் கேட்டேன்: ஸயீத் அவர்கள், "குர்ஆனை கவனமாகக் கேளுங்கள்" என்று கூறவில்லையா? அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்கள்: (ஆம்), ஆனால் அது (குர்ஆன்) சப்தமாக ஓதப்படும் தொழுகைக்குப் பொருந்தும். இப்னு கதீர் அவர்கள் தனது அறிவிப்பில் கூறினார்கள்: நான் கத்தாதா அவர்களிடம் கூறினேன்: ஒருவேளை அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அதை (ஓதுவதை) விரும்பியிருக்கவில்லையோ? அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: அவர் அதை விரும்பியிருக்கவில்லை என்றால், அதை தடுத்திருப்பார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا انْفَتَلَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு நண்பகல் தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள். அதை முடித்ததும், அவர்கள் கூறினார்கள்:

உங்களில் யார் “உமது மிக உயர்ந்த இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக” (அத்தியாயம் 87) என்ற ஸூராவை ஓதியது? ஒருவர் கூறினார்: நான். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் அதில் (அதாவது குர்ஆனை ஓதுவதில்) எனக்குக் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தினார் என்று நான் அறிந்திருந்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا يُجْزِئُ الأُمِّيَّ وَالأَعْجَمِيَّ مِنَ الْقِرَاءَةِ
ஒரு எழுத்தறிவற்றவருக்கு அல்லது அரபி அல்லாதவருக்கு போதுமான குறைந்தபட்ச ஓதல்
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَفِينَا الأَعْرَابِيُّ وَالأَعْجَمِيُّ فَقَالَ ‏ ‏ اقْرَءُوا فَكُلٌّ حَسَنٌ وَسَيَجِيءُ أَقْوَامٌ يُقِيمُونَهُ كَمَا يُقَامُ الْقِدْحُ يَتَعَجَّلُونَهُ وَلاَ يَتَأَجَّلُونَهُ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் குர்ஆனை ஓதிக்கொண்டிருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். எங்களிடையே கிராமவாசிகளும் அரபியல்லாதவர்களும் இருந்தனர். அவர்கள் கூறினார்கள்: ஓதுங்கள், எல்லாம் நன்மைதான். സമീപ எதிர்காலத்தில் ஒரு கூட்டத்தினர் தோன்றுவார்கள்; அவர்கள் அம்பை நேராக்குவது போல் அதை (குர்ஆனை) நேராக்குவார்கள். அவர்கள் அதை விரைவாக ஓதுவார்கள், மெதுவாக ஓத மாட்டார்கள் (அல்லது இதன் பொருள், அவர்கள் இவ்வுலகிலேயே அதற்கான கூலியைப் பெறுவார்கள், மறுமையில் அல்ல).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ وَفَاءِ بْنِ شُرَيْحٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَنَحْنُ نَقْتَرِئُ فَقَالَ ‏ ‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ كِتَابُ اللَّهِ وَاحِدٌ وَفِيكُمُ الأَحْمَرُ وَفِيكُمُ الأَبْيَضُ وَفِيكُمُ الأَسْوَدُ اقْرَءُوهُ قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَهُ أَقْوَامٌ يُقِيمُونَهُ كَمَا يُقَوَّمُ السَّهْمُ يَتَعَجَّلُ أَجْرَهُ وَلاَ يَتَأَجَّلُهُ ‏ ‏ ‏.‏
ஸஹ்ல் இப்னு ஸஃத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் குர்ஆனை ஓதிக்கொண்டிருந்தபோது, ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே. அல்லாஹ்வின் வேதம் ஒன்றாகும்; உங்களில் சிவப்பவர்களும் இருக்கின்றீர்கள், உங்களில் வெள்ளையர்களும் இருக்கின்றீர்கள், உங்களில் கறுப்பவர்களும் இருக்கின்றீர்கள். ஓர் அம்பு நேராக்கப்படுவதைப் போல அதை ஓதி நேராக்கக்கூடிய மக்கள் தோன்றுவதற்கு முன்பு நீங்கள் அதை ஓதுங்கள். அவர்கள் அதற்கான கூலியை இவ்வுலகிலேயே பெற்றுக்கொள்வார்கள், மறுமையில் அதைப் பெற மாட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا فَعَلِّمْنِي مَا يُجْزِئُنِي مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَا لِي قَالَ ‏"‏ قُلِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَامَ قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلأَ يَدَهُ مِنَ الْخَيْرِ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீஅவஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "என்னால் குர்ஆனிலிருந்து எதையும் மனனம் செய்ய முடியவில்லை. எனவே எனக்குப் போதுமான ஒன்றை எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் தூயவன், எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே, அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி எந்த சக்தியும் ஆற்றலும் இல்லை என்று கூறுவீராக."

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, இது அல்லாஹ்விற்கானது, ஆனால் எனக்காக என்ன இருக்கிறது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "யா அல்லாஹ்! என் மீது கருணை புரிவாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவாயாக, எனக்கு ஆரோக்கியத்தைத் தருவாயாக, எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக என்று கூறுவீராக." அவர் எழுந்து நின்றபோது, (அவர் நிறைய சம்பாதித்துவிட்டார் என்பதைக் குறிக்கும் வகையில்) தனது கையால் ஒரு சைகை செய்தார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் தனது கையை நன்மைகளால் நிரப்பிக் கொண்டார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي التَّطَوُّعَ نَدْعُو قِيَامًا وَقُعُودًا وَنُسَبِّحُ رُكُوعًا وَسُجُودًا ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் நின்ற நிலையில் உபரியான தொழுகைகளைத் தொழுவோம், துஆக்களையும் ஓதுவோம்; மேலும் ருகூஃ மற்றும் ஸஜ்தா செய்யும்போது அல்லாஹ்வைத் தஸ்பீஹ் செய்வோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் மவ்கூஃப் (அல்பானி)
ضعيف موقوف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، مِثْلَهُ لَمْ يَذْكُرِ التَّطَوُّعَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِمَامًا أَوْ خَلْفَ إِمَامٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَيُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ قَدْرَ ق وَالذَّارِيَاتِ ‏.‏
மேலே குறிப்பிடப்பட்ட இந்த ஹதீஸ், ஹுமைத் அவர்கள் வழியாக மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அவர்கள் "கூடுதலான (நபிலான) தொழுகை" என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடவில்லை. இந்த அறிவிப்பில் உள்ளதாவது:

அல்-ஹஸன் (அல்-பஸரீ) அவர்கள், ളുஹர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளில், அவர்கள் இமாமாகத் தொழுகை நடத்தினாலும் சரி அல்லது இமாமுக்குப் பின்னால் (மஃமூமாக) நின்றாலும் சரி ஃபாத்திஹத்துல் கிதாபை ஓதுவார்கள்; மேலும் அல்லாஹ்வைத் துதிப்பார்கள்; மேலும், ஒருவர் அல்-காஃப் (அத்தியாயம் 50) மற்றும் அத்-தாரியாத் (அத்தியாயம் 51) ஆகியவற்றை ஓதும் அளவிற்கு "அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்" என்றும் "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை" என்றும் (அதாவது தக்பீர் மற்றும் தஹ்லீல்) திரும்பத் திரும்பக் கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மக்தூஃ (அல்-அல்பானி)
صحيح مقطوع (الألباني)
باب تَمَامِ التَّكْبِيرِ
தக்பீரின் நிறைவு
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي وَقَالَ لَقَدْ صَلَّى هَذَا قِبَلَ أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا قِبَلَ صَلاَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
முதர்ரிஃப் கூறினார்கள்:

நானும் இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்களும் அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதோம். அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தபோது, தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறினார்கள்; அவர்கள் ருகூஃ செய்தபோதும் தக்பீர் கூறினார்கள்; மேலும் அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் முடிந்து எழுந்தபோதும் தக்பீர் கூறினார்கள். நாங்கள் எங்கள் தொழுகையை முடித்தபோது, இம்ரான் (ரழி) அவர்கள் என் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு, "இவர் இப்போது எங்களுக்குத் தொழுவித்தது, முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் தொழுகையைப் போன்றிருந்தது" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْجُلُوسِ فِي اثْنَتَيْنِ فَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الصَّلاَةِ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلاَتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْكَلاَمُ الأَخِيرُ يَجْعَلُهُ مَالِكٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَغَيْرُهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ وَوَافَقَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ شُعَيْبَ بْنَ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏
அபூபக்ர் இப்னு அப்துர்ரஹ்மான் மற்றும் அபூ ஸலமா அவர்கள் கூறினார்கள்:
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கடமையான அல்லது உபரியான ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் தக்பீர் கூறுவார்கள். அவர்கள் (தொழுகைக்காக) நிற்கும் போது தக்பீர் கூறுவார்கள், ருகூஃ செய்யும் போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள், பிறகு அவர்கள் "தன்னைப் புகழ்ந்தவரின் புகழுரையை அல்லாஹ் கேட்கிறான்" என்று கூறுவார்கள்; பிறகு ஸஜ்தா செய்வதற்கு முன் "எங்கள் இறைவா, உனக்கே புகழனைத்தும்" என்று கூறுவார்கள்; பிறகு ஸஜ்தாவிற்குச் செல்லும் போது "அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்" என்று கூறுவார்கள்; பிறகு ஸஜ்தாவிலிருந்து தலையை உயர்த்தும் போது தக்பீர் கூறுவார்கள், பின்னர் ஸஜ்தா செய்யும் போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள், பிறகு இரண்டு ரக்அத்கள் முடிந்து இருப்பிலிருந்து எழும் போது தக்பீர் கூறுவார்கள். தொழுகையை முடிக்கும் வரை ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் இவ்வாறே அவர்கள் செய்து வந்தார்கள். பிறகு தொழுகையின் முடிவில், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, உங்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகைக்கு மிகவும் ஒத்தவன் நானே" என்று கூறுவார்கள். அவர்கள் இவ்வுலகை விட்டுப் பிரியும் வரை இதுவே அவர்களின் தொழுகையாக இருந்தது.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: மாலிக், அஸ்-ஸுபைதீ மற்றும் பிறர், அலீ இப்னு ஹுஸைன் வழியாக அஸ்-ஸுஹ்ரீயிடம் இருந்து இதனை அறிவித்துள்ளனர், மேலும் இது அஸ்-ஸுஹ்ரீயின் அறிவிப்பில் உள்ள இறுதி வார்த்தைகளாகும். மேலும், அஸ்-ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து மஃமர் வழியாக அப்துல் அஃலா அறிவித்த அறிவிப்பும், அஸ்-ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து ஷுஐப் இப்னு அபீ ஹம்ஸா அறிவித்த அறிவிப்பும் இதனை வலுப்படுத்துகின்றன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عِمْرَانَ، - قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ الشَّامِيِّ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلاَنِيُّ - عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَاهُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَأَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ لَمْ يُكَبِّرْ وَإِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يُكَبِّرْ ‏.‏
அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு அப்சா (ரழி) அவர்கள், தாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதபோது, அவர்கள் தக்பீரை முழுமையாகக் கூறவில்லை என்று கூறினார்கள்.

அபூதாவூத் கூறினார்கள்:

இதன் பொருள் என்னவென்றால், அவர்கள் ருகூவிலிருந்து தலையை உயர்த்தியபோதும், ஸஜ்தாச் செய்யச் சென்றபோதும் தக்பீர் கூறவில்லை; மேலும் ஸஜ்தாவிலிருந்து எழுந்தபோதும் தக்பீர் கூறவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب كَيْفَ يَضَعُ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ
சஜ்தாவிற்குச் செல்லும்போது ஒருவர் தனது கைகளுக்கு முன் தனது முழங்கால்களை எவ்வாறு வைக்க வேண்டும்
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏
வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் சஜ்தா செய்யும்போது, தமது கைகளை வைப்பதற்கு முன்பு தமது முழங்கால்களை (தரையில்) வைத்ததை நான் பார்த்தேன். மேலும் அவர்கள் எழுந்திருக்கும்போது, தமது முழங்கால்களுக்கு முன்பு தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثَ الصَّلاَةِ قَالَ فَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ ‏.‏ قَالَ هَمَّامٌ وَحَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا - وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ - وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذِهِ ‏.‏
மேற்கூறப்பட்ட இந்த ஹதீஸ், வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது:

அவர் ஸஜ்தா செய்தபோது, அவருடைய கைகள் தரையில் படுவதற்கு முன்பாக அவருடைய முழங்கால்கள் தரையில் பட்டன. ஹம்மாம் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஆஸிம் இப்னு குலைப் அவர்களிடமிருந்தும் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே போன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், இந்த இரண்டு அறிவிப்புகளில் ஒன்றில், அது அநேகமாக முஹம்மது இப்னு ஜுஹாதா அவர்கள் அறிவித்த அறிவிப்பாக இருக்கலாம், இவ்வாறு வார்த்தைகள் இடம்பெற்றுள்ளன: அவர் (ஸஜ்தாவிலிருந்து) எழுந்தபோது, தனது தொடைகளின் ஆதரவை எடுத்துக்கொண்டு தனது முழங்கால்களில் எழுந்து நின்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَبْرُكْ كَمَا يَبْرُكُ الْبَعِيرُ وَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
உங்களில் ஒருவர் ஸஜ்தாச் செய்தால், அவர் ஒட்டகம் மண்டியிடுவதைப் போல் மண்டியிட வேண்டாம்; மாறாக, அவர் தம் முழங்கால்களுக்கு முன் தம் கைகளை வைக்கட்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَيَبْرُكُ كَمَا يَبْرُكُ الْجَمَلُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர், ஒட்டகம் மண்டியிடுவதைப் போன்று தனது தொழுகையில் மண்டியிடுகிறாரா? (அதாவது, தனது கைகளுக்கு முன் தனது முழங்கால்களை வைப்பது).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب النُّهُوضِ فِي الْفَرْدِ
ஒற்றை (ஒற்றை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்) ரக்அத்தில் நிற்றல்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَيْفَ صَلَّى قَالَ مِثْلَ صَلاَةِ شَيْخِنَا هَذَا يَعْنِي عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ إِمَامَهُمْ وَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى قَعَدَ ثُمَّ قَامَ ‏.‏
அபூ கிலாபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அபூ சுலைமான் மாலிக் இப்னு அல்-ஹுவைரிஸ் (ரழி) அவர்கள் எங்கள் பள்ளிவாசலுக்கு வந்து கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் தொழுகையை நிறைவேற்றுவேன்; நான் தொழுவதை நோக்கமாகக் கொள்ளவில்லை, மாறாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுவதை நான் எவ்வாறு கண்டேனோ அதை உங்களுக்குக் காட்டுவதையே நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளேன்.

(அறிவிப்பாளர் அய்யூப்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அபூ கிலாபா (ரழி) அவர்களிடம், 'அவர்கள் (மாலிக்) எவ்வாறு தொழுதார்கள்?' என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: எங்களுடைய இந்த ஷேக்கின் தொழுகையைப் போன்று; முதல் ரக்அத்தின் கடைசி சஜ்தாவிற்குப் பிறகு, அவர்கள் (சிறிது நேரம்) அமர்ந்து, பின்னர் எழுந்து நிற்பார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُصَلِّي وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏ قَالَ فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ ‏.‏
அபூ கிலாபா கூறினார்கள்:

அபூ சுலைமான் மாலிக் இப்னு ஹுவைரிஸ் (ரழி) அவர்கள் எங்களின் மஸ்ஜிதுக்கு வந்து, "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் தொழுகை நிறைவேற்றுவேன், எனக்கு தொழும் எண்ணம் இல்லை என்றாலும்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுவதை நான் எவ்வாறு கண்டேனோ, அதை உங்களுக்குக் காட்டுவதற்கே நான் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அறிவிப்பாளர் கூறினார்கள்: ( பிறகு அவர் தொழுது ) கடைசி ஸஜ்தாவிற்குப் பிறகு தனது தலையை உயர்த்தியபோது, அவர் முதல் ரக்அத்தின் முடிவில் அமர்ந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا ‏.‏
அபூ கிலாபா கூறினார்கள்:
மாலிக் இப்னு ஹுவைரிஸ் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் முதல் அல்லது மூன்றாவது ரக்அதின் இறுதியில் நேராக நிமிர்ந்து உட்காரும் வரை எழுந்து நிற்க மாட்டார்கள் என்று கண்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الإِقْعَاءِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
இரண்டு சஜ்தாக்களுக்கு இடையில் இக்ஆ நிலையில் அமர்தல்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فِي السُّجُودِ ‏.‏ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
தாஊஸ் அவர்கள் கூறினார்கள்:
இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையில் குதிங்கால்களில் அமர்வது பற்றி நாங்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "அது ஸுன்னாவாகும்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள், "நாங்கள் அதை பாதத்திற்கு ஒரு சுமையாகக் கருதுகிறோம்" என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், "இது உங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் ஸுன்னாவாகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا يَقُولُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ
ருகூவிலிருந்து தலையை உயர்த்தும்போது என்ன சொல்ல வேண்டும்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ فِيهِ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَقِينَا الشَّيْخَ عُبَيْدًا أَبَا الْحَسَنِ بَعْدُ فَلَمْ يَقُلْ فِيهِ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِصْمَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدٍ قَالَ ‏"‏ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ருகூவிலிருந்து தலையை உயர்த்தியபோது, கூறினார்கள்: தன்னைப் புகழ்பவரை அல்லாஹ் கேட்கிறான். யா அல்லாஹ், எங்கள் இறைவனே, வானங்கள் மற்றும் பூமி முழுவதும் உனக்கே புகழ் அனைத்தும் உரியது, அதன் பிறகு நீ படைக்க விரும்பும் அனைத்தும் (நிரம்பும் அளவுக்கு உனக்கே புகழ்).

அபூ தாவூத் கூறினார்: சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரீ மற்றும் ஷுஃபா இப்னு அல்-ஹஜ்ஜாஜ் ஆகியோர் உபைத் இப்னு அல்-ஹசன் வாயிலாக அறிவித்தார்கள்: இந்த அறிவிப்பில் "ருகூவிற்குப் பிறகு" என்ற வார்த்தைகள் குறிப்பிடப்படவில்லை. சுஃப்யான் கூறினார்: நாங்கள் ஷெய்க் உபைத் இப்னு அல்-ஹசனைச் சந்தித்தோம்; அவர் அதில் "ருகூ" என்ற வார்த்தைகளைக் கூறவில்லை.

அபூ தாவூத் கூறினார்: ஷுஃபா இதை அபீ இஸ்மாவிடமிருந்தும், அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்தும், அவர் உபைதிடமிருந்தும் அறிவித்தார், அதில் "ருகூவிற்குப் பிறகு" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُؤَمَّلٌ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مَحْمُودٌ ‏"‏ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقُوا - ‏"‏ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِشْرٌ ‏"‏ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ مَحْمُودٌ ‏"‏ اللَّهُمَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குரி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “அல்லாஹ் தன்னை புகழ்வோரை கேட்கிறான்,” என்று கூறும்போது, அவர்களும் கூறினார்கள்: யா அல்லாஹ், எங்கள் இறைவனே, உனக்கே எல்லா வானங்களிலும் புகழ் அனைத்தும். முஅம்மில் அவரது அறிவிப்பில் கூறினார்கள்; “எல்லா வானங்களிலும், எல்லா பூமியிலும், அதன் பிறகு நீ படைக்க விரும்பும் எல்லாவற்றிலும். புகழுக்கும் பெருமைக்கும் உரியவனே, ஒரு அடியான் சொல்வதற்கு மிகவும் தகுதியானவனே, நாங்கள் அனைவரும் உன்னுடைய அடியார்கள், நீ கொடுப்பதை யாரும் தடுக்க முடியாது, நீ தடுப்பதை யாரும் கொடுக்கவும் முடியாது.” பின்னர் அறிவிப்பாளர்கள் இந்த வார்த்தைகளில் உடன்பட்டார்கள்: “மேலும் உன்னிடத்தில் ஒரு செல்வந்தருக்கு அவருடைய செல்வம் எந்தப் பயனையும் அளிக்காது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

இமாம், “தன்னைப் புகழ்ந்தவரை அல்லாஹ் செவியேற்றான்,” என்று கூறும்போது, “யா அல்லாஹ், எங்கள் இறைவனே, உனக்கே எல்லாப் புகழும்,” என்று கூறுங்கள். ஏனெனில், எவருடைய கூற்று மலக்குகளின் கூற்றுடன் ஒத்தமைந்து விடுகிறதோ, அவருடைய முன்சென்ற பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ لاَ يَقُولُ الْقَوْمُ خَلْفَ الإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلَكِنْ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏.‏
ஆமிர் கூறினார்கள்:
இமாமைப் பின்பற்றுபவர்கள், “அல்லாஹ் தன்னை புகழ்ந்தவரின் புகழுரையை கேட்கிறான்” என்று கூறக்கூடாது. மாறாக, அவர்கள், “எங்கள் இரட்சகனே! உனக்கே எல்லாப் புகழும்” என்று கூற வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹசன் மக்தூஃ (அல்-அல்பானீ)
حسن مقطوع (الألباني)
باب الدُّعَاءِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
இரு சஜ்தாக்களுக்கு இடையிலான பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلاَءِ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையில் கூறுவார்கள்: "அல்லாஹ்வே, என்னை மன்னிப்பாயாக, எனக்குக் கருணை காட்டுவாயாக, எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக, எனக்கு ஆரோக்கியம் அளிப்பாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரம் வழங்குவாயாக."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب رَفْعِ النِّسَاءِ إِذَا كُنَّ مَعَ الرِّجَالِ رُءُوسَهُنَّ مِنَ السَّجْدَةِ
ஆண்களுடன் (தொழுகையில்) இருக்கும்போது பெண்கள் சஜ்தாவிலிருந்து தங்கள் தலைகளை உயர்த்துதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ مَوْلًى، لأَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ كَانَ مِنْكُنَّ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ تَرْفَعْ رَأْسَهَا حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ رُءُوسَهُمْ ‏ ‏ ‏.‏ كَرَاهَةَ أَنْ يَرَيْنَ مِنْ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ ‏.‏
அஸ்மா பின்த் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: உங்களில் அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பிக்கை கொண்ட ஒரு பெண், ஆண்கள் (சஜ்தாவிலிருந்து) தங்கள் தலைகளை உயர்த்தும் வரை தன் தலையை உயர்த்த வேண்டாம்; ஏனெனில், அவள் ஆண்களின் மறைவிடங்களைப் பார்த்துவிடக்கூடும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب طُولِ الْقِيَامِ مِنَ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
ருகூவுக்குப் பிறகு நீண்ட நேரம் நிற்றல் மற்றும் இரண்டு சஜ்தாக்களுக்கு இடையிலான (அமர்வு)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ سُجُودُهُ وَرُكُوعُهُ وَقُعُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏
அல்-பராஃ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய ஸஜ்தாவும், அவர்களுடைய ருகூவும், இரு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையில் அவர்கள் அமர்வதும் ஏறக்குறைய சமமாக இருந்தன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ رَجُلٍ أَوْجَزَ صَلاَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَامٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ ‏ ‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَسْجُدُ وَكَانَ يَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் நான் தொழுத தொழுகையை விடச் சுருக்கமானதும், அதே சமயம் பூரணமானதுமான தொழுகையை வேறு யாருக்குப் பின்னாலும் நான் தொழுததில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "தன்னைப் புகழ்வோரின் புகழுரையை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்" என்று கூறும்போது, அவர்கள் எதையோ விட்டுவிட்டார்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கும் அளவிற்கு நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; பிறகு அவர்கள் தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறி ஸஜ்தா செய்வார்கள், மேலும் இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையில், அவர்கள் எதையோ விட்டுவிட்டார்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கும் அளவிற்கு நீண்ட நேரம் உட்கார்ந்திருப்பார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو كَامِلٍ - دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي الآخَرِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ رَمَقْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - فِي الصَّلاَةِ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ كَرَكْعَتِهِ وَسَجْدَتِهِ وَاعْتِدَالَهُ فِي الرَّكْعَةِ كَسَجْدَتِهِ وَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَسَجْدَتَهُ مَا بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالاِنْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَرَكْعَتَهُ وَاعْتِدَالَهُ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالاِنْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏
அல்-பரா இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களை –அபூ காமிலின் அறிவிப்பில் ‘அல்லாஹ்வின் தூதர்’ என்ற வார்த்தை உள்ளது– அவர்களின் தொழுகையின் போது கண்டேன். அவர்களின் நிற்குநிலையை அவர்களின் ருகூவு மற்றும் ஸஜ்தாவைப் போலவும், ருகூவிலிருந்து நிமிர்ந்த நிலையை அவர்களின் ஸஜ்தாவைப் போலவும், இரு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையேயான அமர்வு, அவர்களின் ஸஜ்தா (மேலும் ஸலாமிற்கு இடையேயான அமர்வும்), மற்றும் (தொழுகையை முடித்துவிட்டு) கலைந்து செல்வது ஆகியவை ஏறக்குறைய ஒன்றுக்கொன்று சமமாக இருந்ததை நான் கண்டேன்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: முஸத்தத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்களின் ருகூவும், ருகூவிலிருந்து நிமிர்ந்த நிலையும் ஸஜ்தாவும், மேலும் அவர்களின் ஸஜ்தாவும், இரு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையேயான அவர்களின் அமர்வும், மேலும் அவர்களின் ஸஜ்தாவும், ஸலாமிற்கு இடையேயான அமர்வும் மற்றும் (தொழுகையை முடித்துவிட்டு) கலைந்து செல்வதும் ஏறக்குறைய சமமாக இருந்தன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب صَلاَةِ مَنْ لاَ يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
ருகூவிலும் சுஜூதிலும் தனது முதுகை முழுமையாக நிலையாக வைக்காதவரின் தொழுகை
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةُ الرَّجُلِ حَتَّى يُقِيمَ ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூமஸ்ஊத் அல்-பத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு மனிதன் ருகூவிலும் ஸஜ்தாவிலும் தன் முதுகை நேராக நிலைநிறுத்தாவிட்டால் அவனது தொழுகை அவனுக்குப் போதுமானதாகாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ السَّلاَمَ وَقَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا فَعَلِّمْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ‏"‏ فَإِذَا فَعَلْتَ هَذَا فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُكَ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ هَذَا شَيْئًا فَإِنَّمَا انْتَقَصْتَهُ مِنْ صَلاَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தபோது, ஒரு மனிதரும் உள்ளே நுழைந்து தொழுதார். பிறகு அவர் வந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸலாத்திற்கு பதிலளித்துவிட்டு அவரிடம் கூறினார்கள்: திரும்பிச் சென்று தொழுங்கள், ஏனெனில் நீங்கள் தொழவில்லை. அந்த மனிதர் திரும்பிச் சென்று, முன்பு தொழுதது போலவே தொழுதார். பிறகு அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து ஸலாம் கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: “வ அலைக்கஸ்ஸலாம்.” திரும்பிச் சென்று தொழுங்கள், ஏனெனில் நீங்கள் தொழவில்லை. அவர் மூன்று முறை அவ்வாறே செய்தார். பிறகு அந்த மனிதர் கூறினார்: உங்களை (ஒரு நபியாக) சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக, என்னால் இதை விட சிறப்பாக செய்ய முடியாது; எனவே எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் தொழுகைக்காக நின்றதும், தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன்) கூறுங்கள்; பிறகு குர்ஆனில் இருந்து உங்களுக்கு எளிதான ஒரு பகுதியை ஓதுங்கள்; பிறகு ருகூஃ செய்து, அந்த நிலையில் நிதானமாக இருங்கள்; பிறகு அமர்ந்து, அந்த நிலையில் நிதானமாக இருங்கள்; பிறகு எழுந்து நிமிர்ந்து நில்லுங்கள்; பிறகு ஸஜ்தா செய்து, அந்த நிலையில் நிதானமாக இருங்கள்; பிறகு அமர்ந்து, அந்த நிலையில் நிதானமாக இருங்கள்; பிறகு உங்கள் தொழுகை முழுவதும் அவ்வாறே செய்யுங்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை அல்-கஃனபி அவர்கள், ஸயீத் இப்னு அபீ ஸயீத் அவர்களின் வாயிலாக அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். இந்த அறிவிப்பில் இறுதியில் இவ்வாறு இடம்பெற்றுள்ளது: நீங்கள் இவ்வாறு செய்யும்போது, உங்கள் தொழுகை முழுமையாகிவிடும். இதில் இருந்து எதையாவது நீங்கள் குறைத்தால், உங்கள் தொழுகையில் இருந்து அந்த அளவைக் குறைத்துவிட்டீர்கள். இந்த அறிவிப்பில் மேலும் இவ்வாறு இடம்பெற்றுள்ளது: நீங்கள் தொழுகைக்காக எழும்போது, உங்கள் உளூவை பூரணமாகச் செய்யுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لاَ تَتِمُّ صَلاَةٌ لأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ حَتَّى يَتَوَضَّأَ فَيَضَعَ الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مَوَاضِعَهُ ‏"‏ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ اللَّهَ جَلَّ وَعَزَّ وَيُثْنِي عَلَيْهِ وَيَقْرَأُ بِمَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَرْكَعُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيُكَبِّرُ فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ ‏"‏ ‏.‏
ரிஃபாஆ இப்னு ராஃபிஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார்...... பிறகு அவர் (எண்.855) இல் அறிவிக்கப்பட்டதைப் போலவே அந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.

இந்த அறிவிப்பு பின்வருமாறு: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எந்தவொரு நபரும் பரிபூரணமாக உளூச் செய்யாத வரை அவருடைய தொழுகை பூரணமாகாது; பிறகு அவர் தக்பீர் கூறி, மேலானவனான அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனைப் பெருமைப்படுத்த வேண்டும்; பிறகு அவர் விரும்பிய அளவு குர்ஆனை ஓத வேண்டும். பிறகு அவர், "அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்" என்று கூற வேண்டும். அடுத்து, அவர் தமது மூட்டுகள் நிதானமடையும் வரை ருகூஃ செய்ய வேண்டும். பிறகு அவர், "தன்னைப் புகழ்வோரின் புகழுரையை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்" என்று கூறி, நேராக நிமிர்ந்து நிற்க வேண்டும். பிறகு அவர், "அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்" என்று கூறி, அவரது மூட்டுகள் முழுமையாக நிதானமடையும் வரை ஸஜ்தாச் செய்ய வேண்டும். பிறகு அவர் "அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்" என்று கூறி, நிமிர்ந்து அமரும் வரை தனது தலையை (ஸஜ்தாவிலிருந்து) உயர்த்த வேண்டும். பிறகு அவர் "அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்" என்று கூறி, பின்னர் தமது மூட்டுகள் நிதானமடையும் வரை ஸஜ்தாச் செய்ய வேண்டும். பிறகு அவர் தனது தலையை உயர்த்தி தக்பீர் கூற வேண்டும். அவர் அவ்வாறு செய்யும்போது, அவரது தொழுகை பூரணமாகிவிடும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَتِمُّ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَيَمْسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُكَبِّرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحْمَدُهُ ثُمَّ يَقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا أُذِنَ لَهُ فِيهِ وَتَيَسَّرَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْجُدُ فَيُمَكِّنُ وَجْهَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَمَّامٌ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ جَبْهَتَهُ مِنَ الأَرْضِ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْتَوِي قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدِهِ وَيُقِيمُ صُلْبَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَصَفَ الصَّلاَةَ هَكَذَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى فَرَغَ ‏"‏ لاَ تَتِمُّ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يَفْعَلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
ரிஃபாஆ இப்னு ராஃபி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இந்த அறிவிப்பில் (ஹதீஸ் எண் 856) கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் எவருடைய தொழுகையும் அவர் பரிபூரணமாக உளூச் செய்யும் வரை முழுமையடையாது, அல்லாஹ், மிக்க உயர்ந்தவன், உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டவாறு. அவர் தன் முகத்தையும், முழங்கைகள் வரை கைகளையும் கழுவ வேண்டும், மேலும் தன் தலையைத் தடவி, கணுக்கால்கள் வரை (தன்) கால்களை(க் கழுவ) வேண்டும். பின்னர் அவர் அல்லாஹ்வைப் பெருமைப்படுத்தி, அவனைப் புகழ வேண்டும். பின்னர் அவருக்கு வசதியான அளவுக்கு குர்ஆனை ஓத வேண்டும்.

(பின்னர் அறிவிப்பாளர் ஹம்மாத் அவர்களின் அறிவிப்பைப் போலவே, எண் 856, இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்). அவர்கள் கூறினார்கள்: பின்னர் அவர் தக்பீர் கூறி, அவரது முகம் ஓய்வெடுக்கும் வகையில் ஸஜ்தாச் செய்ய வேண்டும்.

ஹம்மாம் (துணை அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: சில சமயங்களில் அவர் அறிவித்ததாவது: அவரது நெற்றி தரையில் ஓய்வெடுக்கும் வகையிலும், அவரது மூட்டுகள் அவற்றின் இடங்களுக்குத் திரும்பி தளர்வடையும் வகையிலும் (ஸஜ்தாச் செய்ய வேண்டும்). பின்னர் அவர் தக்பீர் கூறி, தனது இடுப்பின் மீது நேராக அமர்ந்து, தனது முதுகை நிமிர்த்த வேண்டும். அவர் நான்கு ரக்அத்கள் தொழுது முடிக்கும் வரை இந்த முறையில் தொழுகையின் தன்மையை விவரித்தார்கள். உங்களில் எவரும் இவ்வாறு செய்யாத வரை அவருடைய தொழுகை முழுமையடையாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ فَتَوَجَّهْتَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَقْرَأَ وَإِذَا رَكَعْتَ فَضَعْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَامْدُدْ ظَهْرَكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ لِسُجُودِكَ فَإِذَا رَفَعْتَ فَاقْعُدْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْرَى ‏"‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் ரிஃபாஆ பின் ராஃபி (ரழி) அவர்கள் வழியாக வேறு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அந்த அறிவிப்பு பின்வருமாறு:

நீங்கள் எழுந்து கிப்லாவை முன்னோக்கும்போது, அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஓத நாடியதை ஓதுங்கள். நீங்கள் ருகூஃ செய்யும்போது, உங்கள் உள்ளங்கைகளை உங்கள் முழங்கால்களில் வைத்து, உங்கள் முதுகை நேராக நீட்டுங்கள். நீங்கள் ஸஜ்தா செய்யும்போது, பூரணமாக செய்யுங்கள் (அதில் நீங்கள் நிதானம் கொள்ளும் வரை). நீங்கள் (ஸஜ்தாவிலிருந்து) தலையை உயர்த்தியதும், உங்கள் இடது தொடையின் மீது அமருங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَنْتَ قُمْتَ فِي صَلاَتِكَ فَكَبِّرِ اللَّهَ تَعَالَى ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ عَلَيْكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ ‏"‏ فَإِذَا جَلَسْتَ فِي وَسَطِ الصَّلاَةِ فَاطْمَئِنَّ وَافْتَرِشْ فَخِذَكَ الْيُسْرَى ثُمَّ تَشَهَّدْ ثُمَّ إِذَا قُمْتَ فَمِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِكَ ‏"‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் ரிஃபாஆ பின் ராஃபி (ரழி) அவர்களால் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது:

நீங்கள் தொழுகைக்காக நின்றால், அல்லாஹ்வைப் பெருமைப்படுத்தி தக்பீர் கூறுங்கள்; பிறகு உங்களுக்கு எளிதாக உள்ள அளவுக்கு குர்ஆனை ஓதுங்கள். அந்த அறிவிப்பில் மேலும் உள்ளது: தொழுகையின் நடுவில் நீங்கள் அமரும்போது, நிதானமாக அமர்ந்து, நீங்கள் அமைதி அடையும் வரை உங்கள் இடது தொடையை விரித்துக் கொள்ளுங்கள்; பிறகு தஷஹ்ஹுத் ஓதுங்கள். பிறகு நீங்கள் (மீண்டும்) எழுந்தால், உங்கள் தொழுகையை முடிக்கும் வரை இதே போன்று செய்யுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَصَّ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ‏"‏ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ ثُمَّ تَشَهَّدْ فَأَقِمْ ثُمَّ كَبِّرْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ بِهِ وَإِلاَّ فَاحْمَدِ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ ‏"‏ وَإِنِ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلاَتِكَ ‏"‏ ‏.‏
ரிஃபாஆ பின் ராஃபி (ரழி) அவர்களும் இந்த ஹதீஸை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள். இந்த அறிவிப்பில் பின்வருமாறு உள்ளது:

பிறகு, உயர்ந்தோனான அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட విధంగా உளூ செய்யுங்கள், பின்னர் ஷஹாதா (கலிமா) மொழியுங்கள், எழுந்து நின்று தக்பீர் கூறுங்கள். பிறகு உங்களுக்கு குர்ஆனிலிருந்து ஏதேனும் தெரிந்திருந்தால் அதை ஓதுங்கள்; இல்லையெனில், “புகழ் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே”; “அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்”; “அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை” என்று கூறுங்கள். அவர் (அறிவிப்பாளர்) இந்த அறிவிப்பில் மேலும் கூறினார்கள்: இதில் ஏதேனும் குறைபாடு இருந்தால், அந்தக் குறைபாடு உங்கள் தொழுகையிலும் இருக்கும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ قُتَيْبَةَ ‏.‏
அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு ஷிப்ல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், காகம் கொத்துவதைப் போல் கொத்துவதையும், ஒரு கொடிய விலங்கைப் போல் (தமது) முன்கைகளை விரிப்பதையும், ஒட்டகம் தனக்கென ஓர் இடத்தை தேர்வு செய்வதைப் போல் பள்ளிவாசலில் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தைத் தேர்வு செய்வதையும் தடுத்தார்கள். இவை குதைபாவின் வார்த்தைகளாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، قَالَ أَتَيْنَا عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فِي الْمَسْجِدِ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ جَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَجَلَسَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مِثْلَ هَذِهِ الرَّكْعَةِ فَصَلَّى صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏
உக்பா இப்னு அம்ர் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
சலீம் அல்-பர்ராத் கூறினார்: நாங்கள் அபூமஸ்ஊத் உக்பா இப்னு அம்ர் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, அவர்களிடம் கூறினோம்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகையைப் பற்றி எங்களுக்குக் கூறுங்கள்.

அவர்கள் பள்ளிவாசலில் எங்கள் முன்னால் எழுந்து நின்று தக்பீர் கூறினார்கள். அவர்கள் ருகூஃ செய்தபோது, తమது கைகளைத் తమது முழங்கால்கள் மீது வைத்து, తమது விரல்களைக் கீழே ஆக்கி, తమது முழங்கைகளை (கைகளை) తమது விலாப்புறங்களிலிருந்து விலக்கி வைத்தார்கள். அதனால் ஒவ்வொரு உறுப்பும் அதன் சரியான இடத்திற்குத் திரும்பியது. பிறகு அவர்கள், "தன்னைப் புகழ்பவரை அல்லாஹ் கேட்கிறான்" என்று கூறினார்கள்; பிறகு அவர்கள் நிமிர்ந்து நின்றார்கள். அதனால் ஒவ்வொரு உறுப்பும் அதன் சரியான இடத்திற்குத் திரும்பியது; பிறகு அவர்கள் தக்பீர் கூறி ஸஜ்தா செய்து, తమது உள்ளங்கைகளைத் தரையில் வைத்தார்கள்; அவர்கள் తమது முழங்கைகளை (கைகளை) తమது விலாப்புறங்களிலிருந்து விலக்கி வைத்தார்கள். அதனால் ஒவ்வொரு உறுப்பும் அதன் சரியான இடத்திற்குத் திரும்பியது. பிறகு அவர்கள் తమது தலையை உயர்த்தி அமர்ந்தார்கள். அதனால் ஒவ்வொரு உறுப்பும் அதன் இடத்திற்குத் திரும்பியது; பிறகு அவர்கள் அதையே அவ்வாறே மீண்டும் செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் இந்த ரக்அத்தைப் போலவே நான்கு ரக்அத்கள் தொழுது, తమது தொழுகையை நிறைவு செய்தார்கள்.

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: இவ்விதமாகவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் తమது தொழுகையைத் தொழுவதை நாங்கள் கண்டோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ صَلاَةٍ لاَ يُتِمُّهَا صَاحِبُهَا تَتِمُّ مِنْ تَطَوُّعِهِ ‏"‏
"ஒருவர் நிறைவேற்றாத ஒவ்வொரு தொழுகையும் தன்னார்வ தொழுகைகளால் நிறைவு செய்யப்படும்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறிய கூற்று குறித்து
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ خَافَ مِنْ زِيَادٍ أَوِ ابْنِ زِيَادٍ فَأَتَى الْمَدِينَةَ فَلَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فَنَسَبَنِي فَانْتَسَبْتُ لَهُ فَقَالَ يَا فَتَى أَلاَ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا قَالَ قُلْتُ بَلَى رَحِمَكَ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ يُونُسُ أَحْسِبُهُ ذَكَرَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ النَّاسُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَعْمَالِهِمُ الصَّلاَةُ قَالَ يَقُولُ رَبُّنَا جَلَّ وَعَزَّ لِمَلاَئِكَتِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ انْظُرُوا فِي صَلاَةِ عَبْدِي أَتَمَّهَا أَمْ نَقَصَهَا فَإِنْ كَانَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ أَتِمُّوا لِعَبْدِي فَرِيضَتَهُ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ تُؤْخَذُ الأَعْمَالُ عَلَى ذَاكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அனஸ் இப்னு ஹகீம் அத்-தப்பி கூறினார், அவர் ஸியாத் அல்லது இப்னு ஸியாதைக் கண்டு அஞ்சினார்; அதனால் அவர் மதீனாவிற்கு வந்து அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தார். அவர் (அபூஹுரைரா) தனது வம்சாவளியை என்னுடன் இணைத்துக்கொண்டார்கள், நானும் அவர்களுடைய வம்சாவளியில் ஒருவனானேன்.

அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் (என்னிடம்) கூறினார்கள்: வாலிபரே, நான் உங்களுக்கு ஒரு ஹதீஸை அறிவிக்கட்டுமா? நான் கூறினேன்: ஏன் கூடாது, அல்லாஹ் உங்கள் மீது கருணை காட்டுவானாக?

(யூனுஸ் (ஓர் அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: அவர் (அந்த ஹதீஸை) நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாக நான் நினைக்கிறேன் :) மறுமை நாளில் மக்களின் செயல்களில் முதன்முதலில் விசாரணைக்குட்படுத்தப்படுவது தொழுகையாகும். நமது இறைவன், உயர்வானவன், வானவர்களிடம் கூறுவான் - அவனே நன்கறிந்தவனாக இருந்தபோதிலும்: எனது அடியானின் தொழுகையைக் கவனித்து, அவன் அதை நிறைவாக நிறைவேற்றியிருக்கிறானா அல்லது குறையாக நிறைவேற்றியிருக்கிறானா என்று பாருங்கள். அது நிறைவாக இருந்தால், அது நிறைவானதாகப் பதிவு செய்யப்படும்.

அது குறையாக இருந்தால், அவன் கூறுவான்: எனது அடியான் நிறைவேற்றிய ஏதேனும் உபரியான (நஃபிலான) தொழுகைகள் இருக்கின்றனவா என்று பாருங்கள். அவனுக்கு உபரியான (நஃபிலான) தொழுகைகள் இருந்தால், அவன் கூறுவான்: எனது அடியானுக்காக, கடமையான தொழுகையை உபரியான (நஃபிலான) தொழுகையைக் கொண்டு ஈடு செய்யுங்கள். பின்னர் எல்லாச் செயல்களும் இதேபோன்று கருதப்படும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِيطٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏
மேற்கண்ட ஹதீஸ் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே கருத்தில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ ‏ ‏ ثُمَّ الزَّكَاةُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ تُؤْخَذُ الأَعْمَالُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ ‏ ‏ ‏.‏
தமீம் அத்-தாரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

தமீம் (ரழி) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (ஹதீஸ் எண் 863) ஆக அறிவித்தார்கள். இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது: பிறகு ஜகாத் இதே போன்று கருதப்படும். பிறகு அனைத்து செயல்களும் அதற்கேற்ப கருதப்படும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
بَابُ وَضْعِ الْيَدَيْنِ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ
முழங்கால்களின் மீது கைகளை வைத்தல் (ருகூவின் போது)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاسْمُهُ وَقْدَانُ - عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ، فَعُدْتُ فَقَالَ لاَ تَصْنَعْ هَذَا فَإِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏
முஸ்அப் இப்னு ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் என் தந்தையின் அருகில் தொழுதேன். நான் (ருகூஃ நிலையில்) என் இரு கைகளையும் என் முழங்கால்களுக்கு இடையில் வைத்தேன். அவர் என்னை அதைச் செய்வதை விட்டும் தடுத்தார்கள். நான் மீண்டும் அவ்வாறே செய்தேன்; எனவே அவர் கூறினார்கள்: அவ்வாறு செய்யாதே, ஏனென்றால் நாங்களும் அவ்வாறே செய்து வந்தோம். ஆனால், நாங்கள் அவ்வாறு செய்வதை விட்டும் தடுக்கப்பட்டு, எங்கள் கைகளை முழங்கால்கள் மீது வைக்குமாறு கட்டளையிடப்பட்டோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذِهِ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

உங்களில் ஒருவர் ருகூஃ செய்யும்போது, அவர் தம் கைகளைத் தம் தொடைகளின் மீது பரப்பி, தம் இரு உள்ளங்கைகளையும் (அவற்றை முழங்கால்களுக்கு இடையில் வைத்து) கோர்க்க வேண்டும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விரல்களின் வேறுபாட்டைப் பார்ப்பது போன்று உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ
ருகூவிலும் சுஜூதிலும் ஒருவர் என்ன சொல்ல வேண்டும்
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ - عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ‏}‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ قَالَ ‏"‏ اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
உக்பா இப்னு ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"உமது மகத்தான இறைவனின் திருப்பெயரைத் துதிப்பீராக" என்ற வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அதை உங்களின் ருகூவில் கூறுங்கள், மேலும் "உமது மிக உயர்ந்த இறைவனின் திருப்பெயரைத் துதிப்பீராக" என்ற வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: அதை உங்களின் ஸஜ்தாவில் கூறுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، - أَوْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، بِمَعْنَاهُ زَادَ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَكَعَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا وَإِذَا سَجَدَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ نَخَافُ أَنْ لاَ تَكُونَ مَحْفُوظَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ انْفَرَدَ أَهْلُ مِصْرَ بِإِسْنَادِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ وَحَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ ‏.‏
உக்பா இப்னு ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மேற்கண்ட (எண் 868) ஹதீஸ், இதே கருத்தில் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் உக்பா இப்னு ஆமிர் (ரழி) அவர்களால் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ருகூஃ செய்தபோது, "என் மகத்தான இறைவனுக்குத் துதியும் புகழும் உரித்தாகுக" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். மேலும், அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தபோது, "என் உன்னதமான இறைவனுக்குத் துதியும் புகழும் உரித்தாகுக" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: “புகழ்” என்ற வார்த்தையின் கூடுதல் பாதுகாக்கப்பட்டதாக இல்லை என்று நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لِسُلَيْمَانَ أَدْعُو فِي الصَّلاَةِ إِذَا مَرَرْتُ بِآيَةِ تَخَوُّفٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُسْتَوْرِدٍ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَمَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَسَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَتَعَوَّذَ ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், தாம் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுததாகக் கூறினார்கள். அவர் ருகூஃ செய்யும்போது, “என் மகத்தான இறைவனுக்குத் துதி உண்டாவதாக,” என்றும், ஸஜ்தா செய்யும்போது, “என் மிக உன்னதமான இறைவனுக்குத் துதி உண்டாவதாக,” என்றும் கூறினார்கள். கருணையைப் பற்றிப் பேசும் ஒரு வசனத்தை அவர்கள் அடைந்தபோது, நிறுத்திப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்; தண்டனையைப் பற்றிப் பேசும் ஒரு வசனத்தை அவர்கள் அடைந்தபோது, நிறுத்தி அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ ‏ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் ருகூஃ மற்றும் ஸஜ்தாவின் போது, "தூய்மையானவன், பரிசுத்தமானவன், வானவர்கள் மற்றும் ரூஹுடைய இறைவன்" என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ قُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَامَ فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ فَسَأَلَ وَلاَ يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ فَتَعَوَّذَ - قَالَ - ثُمَّ رَكَعَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏ ‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ فِي سُجُودِهِ مِثْلَ ذَلِكَ - ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِآلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةً سُورَةً ‏.‏
அவ்ஃப் இப்னு மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுவதற்காக நின்றேன்; அவர்கள் எழுந்து நின்று சூரத்துல் பகராவை (சூரா 2) ஓதினார்கள்.

அருளைப் பற்றிப் பேசும் ஒரு வசனத்தை அவர்கள் அடைந்தபோது, நிறுத்தி பிரார்த்தனை செய்தார்கள், மேலும் தண்டனையைப் பற்றிப் பேசும் ஒரு வசனத்தை அவர்கள் அடைந்தபோது, நிறுத்தி அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்கள், பின்னர் அவர்கள் ருகூஃ செய்து, (சூரத்துல் பகராவை ஓத) அவர்கள் நின்றிருந்த நேரம் அளவுக்கு நீண்ட நேரம் அதில் இருந்தார்கள், மேலும் ருகூஃவில் இருக்கும்போது, "பெருமை, அரசாட்சி, மகத்துவம் மற்றும் மாட்சிமை ஆகியவற்றின் உரிமையாளனுக்குத் துதி உண்டாவதாக" என்று கூறினார்கள்.

:பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தா செய்து, அவர்கள் நின்றிருந்த நேரம் அளவுக்கு நீண்ட நேரம் அதில் இருந்தார்கள், பிறகு சூரத்துல் ஆல இம்ரான் (சூரா 3) ஓதி, பின்னர் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக பல சூராக்களையும் ஓதினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ - ثَلاَثًا - ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ ثُمَّ رَكَعَ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَكَانَ قِيَامُهُ نَحْوًا مِنْ رُكُوعِهِ يَقُولُ ‏"‏ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ فَكَانَ سُجُودُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ فَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَكَانَ يَقْعُدُ فِيمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقَرَأَ فِيهِنَّ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ وَالْمَائِدَةَ أَوِ الأَنْعَامَ شَكَّ شُعْبَةُ ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் தொழுவதைக் கண்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்” என்று மூன்று முறையும், “ஆட்சி, மகத்துவம், பெருமை மற்றும் மாட்சிமை ஆகியவற்றின் உரிமையாளனே” என்றும் கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் (தமது தொழுகையைத்) தொடங்கி சூரா அல்-பகராவை ஓதினார்கள்; பின்னர் அவர்கள் ருகூஃ செய்தார்கள், அவர்கள் நின்றிருந்த நேரம் அளவுக்கு ருகூஃவிலும் நின்றார்கள்; ருகூஃவில் இருக்கும்போது, “எனது மகத்தான இறைவனுக்குத் துதி உண்டாகட்டும்,” “எனது மகத்தான இறைவனுக்குத் துதி உண்டாகட்டும்” என்று கூறினார்கள்; பின்னர் ருகூஃவிலிருந்து தலையை உயர்த்தி, ருகூஃவில் நின்றிருந்த நேரம் அளவுக்கு நின்றார்கள், “என் இறைவனுக்கே எல்லாப் புகழும்” என்று கூறினார்கள்; பின்னர் அவர்கள் சஜ்தா செய்தார்கள், நின்றிருந்த நிலையில் இருந்த நேரம் அளவுக்கு சஜ்தாவிலும் நின்றார்கள்; சஜ்தாவில் இருக்கும்போது, “என் மிக உயர்ந்த இறைவனுக்குத் துதி உண்டாகட்டும்” என்று கூறினார்கள்; பின்னர் அவர்கள் சஜ்தாவிலிருந்து தலையை உயர்த்தி, சஜ்தாவில் இருந்த நேரம் அளவுக்கு அமர்ந்தார்கள், அமர்ந்திருக்கும்போது, “என் இறைவா, என்னை மன்னிப்பாயாக” என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் நான்கு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள், அவற்றில் சூரா அல்-பகரா, ஆல் இம்ரான், அன்-நிஸா, அல்-மாயிதா அல்லது அல்-அன்ஆம் ஆகியவற்றை ஓதினார்கள். அறிவிப்பாளர் ஷுஃபா அவர்கள் சந்தேகித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الدُّعَاءِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
ருகூவு மற்றும் சுஜூதின் போதான பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஓர் அடியான், அவன் ஸஜ்தாவில் இருக்கும்போதுதான் தன் இறைவனிடம் மிக நெருக்கமாக இருக்கிறான். ஆகவே, அதிகமாக துஆ செய்யுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ ‏ ‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ فِيهِ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் திரையை விலக்கினார்கள், அப்போது மக்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுக்குப் பின்னால் (தொழுகையின்) வரிசைகளில் நின்று கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்களே, ஒரு முஸ்லிம் ತானே காணும் அல்லது அவருக்காக மற்றொரு முஸ்லிம் காணும் உண்மையான கனவைத் தவிர, நபித்துவத்தின் நற்செய்திகளில் எதுவும் எஞ்சியிருக்கவில்லை. ருகூஉ செய்யும்போதோ அல்லது சஜ்தா செய்யும்போதோ குர்ஆனை ஓதுவதிலிருந்து நான் தடுக்கப்பட்டுள்ளேன். ருகூஉவைப் பொறுத்தவரை, அதில் இறைவனைப் பெருமைப்படுத்துங்கள். சஜ்தாவைப் பொறுத்தவரை, அதில் அதிகமதிகம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், அது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட தகுதியானதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ ‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏ ‏ ‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது рукуவிலும் ஸஜ்தாவிலும் அடிக்கடி கூறுவார்கள்; “யா அல்லாஹ்! எங்கள் இறைவனே! நீ தூயவன்.” மற்றும் “யா அல்லாஹ்! உனக்கே புகழ்! என்னை மன்னிப்பாயாக,” இவ்வாறு (குர்ஆனில் உள்ள கட்டளைக்கு) செயல்வடிவம் கொடுப்பவர்களாக (இருந்தார்கள்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ السَّرْحِ ‏"‏ عَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் சஜ்தா செய்யும்போது கூறுவார்கள்: “யா அல்லாஹ். என் பாவங்கள் அனைத்தையும், சிறியதையும் பெரியதையும், முந்தியதையும் பிந்தியதையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக.” அறிவிப்பாளர் இப்னு அல்-சர்ஹ் (ரழி) அவர்கள், "வெளிப்படையானதையும் இரகசியமானதையும்" என்று சேர்த்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَمَسْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ وَقَدَمَاهُ مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ ‏ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்; ஒருநாள் இரவு நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் காணவில்லை. நான் அவர்களைத் தொழும் இடத்தில் தேடியபோது, அவர்கள் தம் பாதங்களை உயர்த்திய நிலையில் ஸஜ்தாவில் இருப்பதைக் கண்டேன். அப்போது அவர்கள் கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்:

”(யா அல்லாஹ்), உனது கோபத்திலிருந்து உனது திருப்பொருத்தத்தைக் கொண்டும், உனது தண்டனையிலிருந்து உனது கருணையைக் கொண்டும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னிடமிருந்து உன்னிடமே நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உனக்குரிய புகழ்மொழிகளைக் கூறி உன்னை என்னால் முழுமையாகப் புகழ இயலாது. நீ உன்னைப் புகழ்ந்துகொண்டதைப் போன்றே நீ இருக்கிறாய்”.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ
தொழுகையின் போதான பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي صَلاَتِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையின் போது இவ்வாறு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்: "யா அல்லாஹ், நான் உன்னிடம் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்; நான் உன்னிடம் மஸீஹ் தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்து பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்; நான் உன்னிடம் வாழ்வின் சோதனையிலிருந்தும், மரணத்தின் சோதனையிலிருந்தும் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்; யா அல்லாஹ், நான் உன்னிடம் பாவத்திலிருந்தும், கடனிலிருந்தும் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்." ஒருவர் அவர்களிடம், "நீங்கள் கடனிலிருந்து எவ்வளவு அதிகமாகப் பாதுகாப்புத் தேடுகிறீர்கள்!" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "ஒரு மனிதன் கடன்படும்போது, அவன் பேசினால் பொய் சொல்கிறான், வாக்குறுதி அளித்தால் அதற்கு மாறு செய்கிறான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ تَطَوُّعٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ ‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ وَيْلٌ لأَهْلِ النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏
அபுலைலா அல்-அன்சாரி (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பக்கத்தில் உபரியான தொழுகையைத் தொழுதேன். அப்போது அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: “நான் நரக நெருப்பிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; நரகவாசிகளுக்குக் கேடுதான்!”

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلأَعْرَابِيِّ ‏ ‏ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ‏ ‏ ‏.‏ يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) தொழுகைக்காக எழுந்து நின்றார்கள், நாங்களும் அவர்களுடன் எழுந்து நின்றோம். ஒரு கிராமவாசி தொழுகையின் போது கூறினார்; யா அல்லாஹ், எனக்கும் முஹம்மதுக்கும் கருணை காட்டுவாயாக, எங்களுடன் வேறு யாருக்கும் கருணை காட்டாதே. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) சலாம் கொடுத்தபோது, அவர்கள் அந்த கிராமவாசியிடம் கூறினார்கள்; நீர் ஒரு பரந்த (விஷயத்தை) சுருக்கிவிட்டீர். இதன் மூலம் அவர்கள் குறிப்பிட்டது அல்லாஹ்வின் கருணையை ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَرَأَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ قَالَ ‏ ‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; நபி (ஸல்) அவர்கள், "மிக உயர்ந்தவனான உம்முடைய இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக" என்று ஓதியபோது, "மிக உயர்ந்தவனான அல்லாஹ் பரிசுத்தமானவன்" என்று கூறுவார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்; இந்த ஹதீஸ் அறிவிப்பில் மற்ற அறிவிப்பாளர்கள், அறிவிப்பாளர் வகீஃ என்பவருடன் மாறுபடுகிறார்கள். இதை வகீஃ அவர்களும், ஷுஃபா அவர்களும், அபூ இஸ்ஹாக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஸயீத் இப்னு ஜுபைர் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், இது இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் சொந்தக் கூற்று (நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்று அல்ல) என அறிவித்துள்ளனர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَوْقَ بَيْتِهِ وَكَانَ إِذَا قَرَأَ ‏{‏ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى ‏}‏ قَالَ سُبْحَانَكَ فَبَلَى فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ يُعْجِبُنِي فِي الْفَرِيضَةِ أَنْ يَدْعُوَ بِمَا فِي الْقُرْآنِ ‏.‏
மூஸா இப்னு அபீ ஆயிஷா கூறினார்கள்:
ஒருவர் தனது வீட்டின் கூரையின் மீது தொழுது வருவார். அவர், "அவன் இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்க ஆற்றலுடையவன் அல்லவா?" (சூரா அல்-கியாமா:42) என்ற வசனத்தை ஓதியபோது, "நீயே தூயவன், ஆம், ஏன் இல்லை?" என்று கூறுவார். அவர்கள் அவரிடம் அதுபற்றி கேட்டார்கள், அதற்கு அவர், "நான் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்" என்று பதிலளித்தார்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள் : அஹ்மத் (இப்னு ஹன்பல்) கூறினார்கள்: குர்ஆனில் வந்துள்ள துஆக்களை கடமையான தொழுகையில் ஓதுவது எனக்கு விருப்பமானதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مِقْدَارِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
ருகூவின் மற்றும் சஜ்தாவின் நீளம்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنِ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَمَقْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ فَكَانَ يَتَمَكَّنُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ قَدْرَ مَا يَقُولُ ‏ ‏ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏ ‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏
சஃது (ரழி) அவர்கள், தங்களின் தந்தையாரோ அல்லது மாமாவோ கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்; நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருந்ததைக் கண்டேன். அவர்கள், ஒருவர் “அல்லாஹ் தூயவன், அவனுக்கே புகழ் அனைத்தும்” என்று மூன்று முறை கூறும் நேரம் வரை தங்களின் ருகூவிலும் ஸஜ்தாவிலும் தங்கியிருப்பார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ الأَهْوَازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ وَإِذَا سَجَدَ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثَلاَثًا وَذَلِكَ أَدْنَاهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ عَوْنٌ لَمْ يُدْرِكْ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் ருகூஃ செய்தால், அவர் மூன்று முறை, “என் மகத்தான இறைவன் தூயவன்” என்று கூற வேண்டும், மேலும் அவர் ஸஜ்தா செய்தால், மூன்று முறை, “என் உன்னதமான இறைவன் தூயவன்” என்று கூற வேண்டும். இதுவே குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கையாகும்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் முறிவுபட்டுள்ளது. அறிவிப்பாளர் அவ்ன், அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்களைப் பார்க்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ளஹீஃப்: நீங்கள் ஸஜ்தா செய்தால், ‘ஸுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா’ என்று மூன்று முறை கூறுங்கள். அதுவே குறைந்தபட்சமாகும். (அல்பானி)
ضعيف وإذا سجد فليقل سبحان ربي الأعلى ثلاثا وذلك أدناه (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، سَمِعْتُ أَعْرَابِيًّا، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ قَرَأَ مِنْكُمْ ‏{‏ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏}‏ فَانْتَهَى إِلَى آخِرِهَا ‏{‏ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ‏}‏ فَلْيَقُلْ بَلَى وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ وَمَنْ قَرَأَ ‏{‏ لاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏}‏ فَانْتَهَى إِلَى ‏{‏ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى ‏}‏ فَلْيَقُلْ بَلَى وَمَنْ قَرَأَ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ ‏}‏ فَبَلَغَ ‏{‏ فَبِأَىِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ‏}‏ فَلْيَقُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ ذَهَبْتُ أُعِيدُ عَلَى الرَّجُلِ الأَعْرَابِيِّ وَأَنْظُرُ لَعَلَّهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَتَظُنُّ أَنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ لَقَدْ حَجَجْتُ سِتِّينَ حَجَّةً مَا مِنْهَا حَجَّةٌ إِلاَّ وَأَنَا أَعْرِفُ الْبَعِيرَ الَّذِي حَجَجْتُ عَلَيْهِ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் “அத்தியின் மீதும் ஒலிவத்தின் மீதும் சத்தியமாக” (அத்தியாயம் 95) என்று ஓதி, அதன் இறுதியில் வரும் “அல்லாஹ் தீர்ப்பு வழங்குபவர்களில் எல்லாம் மிகச் சிறந்தவன் இல்லையா?” (வசனம் 8) என்ற வசனத்தை அடைந்தால், அவர், “ஆம், நிச்சயமாக! அதற்குச் சாட்சி கூறுபவர்களில் நானும் ஒருவன்” என்று கூற வேண்டும். ஒருவர் “கியாமத் நாளின் மீது நான் சத்தியம் செய்கிறேன்” (அத்தியாயம் 75) என்று ஓதி, “அவன் இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்க ஆற்றலுடையவன் அல்லவா?” (வசனம் 40) என்ற வசனத்தை அடைந்தால், அவர் “ஆம், நிச்சயமாக” என்று கூற வேண்டும். மேலும், ஒருவர் “தொடர்ந்து அனுப்பப்படுபவை மீது சத்தியமாக” (அத்தியாயம் 77) என்று ஓதி, “இதற்குப் பிறகு எந்தச் செய்தியைத்தான் அவர்கள் நம்புவார்கள்?” (அத்தியாயம் 50) என்ற வசனத்தை அடைந்தால், அவர் “நாங்கள் அல்லாஹ்வை நம்பினோம்” என்று கூற வேண்டும்.

அறிவிப்பாளர் இஸ்மாயீல் (இப்னு உமய்யா) அவர்கள் கூறினார்கள்: (இந்த ஹதீஸை) அறிவித்த அந்த கிராமவாசிக்கு முன்பாக, அவர் தவறு செய்திருந்தாரா என்பதைப் பார்ப்பதற்காக, நான் இந்த ஹதீஸை மீண்டும் கூற முற்பட்டேன்.

அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: என் சகோதரர் மகனே, நான் அதை நினைவில் வைத்திருக்கவில்லை என்று நினைக்கிறாயா? நான் அறுபது ஹஜ் (புனித யாத்திரைகள்) செய்திருக்கிறேன்; நான் செய்த ஒவ்வொரு ஹஜ்ஜின் போதும் நான் பயணித்த ஒட்டகத்தை என்னால் அடையாளம் காண முடியும்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا الْفَتَى يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏ قَالَ فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قُلْتُ لَهُ مَانُوسٌ أَوْ مَابُوسٌ قَالَ أَمَّا عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَيَقُولُ مَابُوسٌ وَأَمَّا حِفْظِي فَمَانُوسٌ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ رَافِعٍ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பிறகு, இந்த இளைஞர், அதாவது உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸ் அவர்களைப் போன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகையை ஒத்த ஒரு தொழுகையை வேறு யாருக்கும் பின்னால் நான் தொழுததில்லை. அவருடைய ருகூவில் பத்து முறையும், அவருடைய சஜ்தாவில் பத்து முறையும் தஸ்பீஹ் கூறுவதை நாங்கள் மதிப்பிட்டோம்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அஹ்மத் இப்னு ஸாலிஹ் கூறினார்கள்: நான் அவரிடம் ('அப்துல்லாஹ்விடம்) மாபூஸ் என்பதற்குப் பதிலாக மானூஸ் என்ற பெயர் சரியா என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்கள்: ‘அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் மாபூஸ் என்று கூறுவார்கள், ஆனால் எனக்கு மானூஸ் (அதாவது அறிவிப்பாளர் வஹ்ப் இப்னு மானூஸ்) என்று நினைவிருக்கிறது. இவை இப்னு ராஃபி’இன் வார்த்தைகள் ஆகும். இது அஹ்மத் அவர்களால், ஸயீத் இப்னு ஜுபைர் அவர்கள் வழியாக அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب أَعْضَاءِ السُّجُودِ
சஜ்தா செய்ய வேண்டிய உறுப்புகள்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أُمِرْتُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன் - ஹம்மாத் அவர்களின் அறிவிப்பின்படி: உங்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிடப்பட்டார்கள் - ஏழு (எலும்புகள்) மீது ஸஜ்தா செய்யவும், முடியையோ அல்லது ஆடையையோ மடக்காமல் இருக்கவும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أُمِرْتُ ‏ ‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன், சில சமயங்களில் அறிவிப்பாளர் கூறினார்: உங்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏழு உறுப்புகளின் மீது ஸஜ்தாச் செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ ‏ ‏ ‏.‏
அப்பாஸ் இப்னு அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறத் தாம் கேட்டதாகக் கூறினார்கள்:

ஓர் அடியான் (அல்லாஹ்வின்) ஸஜ்தா செய்யும்போது, அவனது ஏழு உறுப்புகளான முகம், உள்ளங்கைகள், முழங்கால்கள் மற்றும் பாதங்கள் ஆகியவையும் அவனுடன் சேர்ந்து ஸஜ்தா செய்கின்றன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: முகம் ஸஜ்தா செய்வது போலவே இரு கைகளும் ஸஜ்தா செய்கின்றன. உங்களில் ஒருவர் தமது முகத்தை (தரையில்) வைக்கும்போது, தமது கைகளையும் (தரையில்) வைக்கட்டும். மேலும், அவர் அதை உயர்த்தும்போது, அவைகளையும் உயர்த்தட்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي الرَّجُلِ يُدْرِكُ الإِمَامَ سَاجِدًا كَيْفَ يَصْنَعُ
இமாமை சஜ்தாவில் கண்டவர் என்ன செய்ய வேண்டும்?
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْعَتَّابِ، وَابْنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا جِئْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ وَنَحْنُ سُجُودٌ فَاسْجُدُوا وَلاَ تَعُدُّوهَا شَيْئًا وَمَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்; நாங்கள் ஸஜ்தா செய்து கொண்டிருக்கும் போது நீங்கள் தொழுகைக்கு வந்தால், நீங்களும் ஸஜ்தா செய்யுங்கள், அதை எவ்விதத்திலும் கணக்கிடாதீர்கள் (ரக்அத்). அவர் தொழுகையை அடைந்து கொண்டவராவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب السُّجُودِ عَلَى الأَنْفِ وَالْجَبْهَةِ
மூக்கு மற்றும் நெற்றியில் சஜ்தா செய்தல்
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلاَةٍ صَلاَّهَا بِالنَّاسِ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்குத் தலைமை தாங்கி தொழுத தொழுகையின் காரணமாக, அவர்களின் நெற்றியிலும் மூக்கிலும் மண்ணின் அடையாளம் காணப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، نَحْوَهُ ‏.‏
மேற்கூறப்பட்ட இந்த ஹதீஸ், மஃமர் அவர்கள் வழியாகவும் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் இதே கருத்தில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

باب صِفَةِ السُّجُودِ
சஜ்தாவின் முறை
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَوَضَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ ‏.‏
அல்-பராஃ இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்-பராஃ (ரழி) அவர்கள் (ஸஜ்தாவின் தன்மையை) எங்களுக்கு விவரித்துக் காட்டினார்கள். அவர்கள் தனது கைகளை (உள்ளங்கைகளை) வைத்து, தனது முழங்கால்களில் சாய்ந்து, தனது இடுப்பை உயர்த்தினார்கள்; மேலும் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறே ஸஜ்தா செய்வார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; நீங்கள் ஸஜ்தா செய்யும்போது நடுநிலையைக் கடைப்பிடியுங்கள். மேலும், உங்களில் எவரும் தமது முன்கைகளை நாயைப் போன்று (தரையில்) பரப்ப வேண்டாம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ ‏.‏
மைமூனா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்தபோது, அவர்கள் தம் கைகளை விலாப்புறங்களிலிருந்து மிகவும் அகலமாக வைத்திருந்தார்கள். ஒரு ஆட்டுக்குட்டி அவர்களின் கைகளுக்குக் கீழே செல்ல விரும்பியிருந்தால், அது சென்றிருக்க முடியும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ الَّذِي، يُحَدِّثُ بِالتَّفْسِيرِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَلْفِهِ فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ قَدْ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பின்புறமாக வந்தேன். நான் அவர்களுடைய அக்குள்களின் வெண்மையையும், அவர்கள் தங்களின் கைகளைத் தங்களின் விலாப்புறங்களிலிருந்து அகற்றி, தங்களின் வயிற்றை (தரையில் படாதவாறு) உயர்த்தியிருந்ததையும் கண்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ، صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ حَتَّى نَأْوِيَ لَهُ ‏.‏
அஹ்மர் இப்னு ஜஸ்ஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தபோது, நாங்கள் அவர்கள் மீது இரக்கப்படும் அளவிற்கு தங்களின் கைகளை விலாப்புறங்களிலிருந்து மிகவும் விலக்கி வைத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَفْتَرِشْ يَدَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ وَلْيَضُمَّ فَخِذَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உங்களில் ஒருவர் ஸஜ்தா செய்யும்போது, அவர் ஒரு நாயைப் போல தனது முன்கைகளை (தரையில்) விரிக்க வேண்டாம், மேலும் அவர் தனது இரு தொடைகளையும் சேர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ لِلضَّرُورَةِ
தேவை ஏற்படும்போது இந்த விஷயத்தில் சலுகை
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اشْتَكَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا انْفَرَجُوا فَقَالَ ‏ ‏ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (ரழி) ஸஜ்தா செய்யும்போது தங்கள் முன்கைகளை விலாப்புறங்களிலிருந்து அகற்றி வைப்பதில் உள்ள சிரமத்தைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: முழங்கைகளைக் கொண்டு உதவி தேடுங்கள் (அவற்றைத் தரையில் விரித்து, விலாப்புறங்களுடன் ஒட்டி வைத்துக் கொள்வதன் மூலம்).

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي التَّخَصُّرِ وَالإِقْعَاءِ
கைகளை கசீராவின் மீது வைத்தல், மற்றும் இக்ஆ நிலையில் (அமர்தல்)
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ الْحَنَفِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدَىَّ عَلَى خَاصِرَتَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَذَا الصَّلْبُ فِي الصَّلاَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஸயீத் இப்னு ஸியாத் இப்னு ஸுபைஹ் அல்-ஹனஃபீ கூறினார்: நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் பக்கத்தில் தொழுதேன், அப்போது நான் எனது கைகளை எனது இடுப்பில் வைத்தேன். அவர்கள் தங்களது தொழுகையை முடித்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: இது தொழுகையில் சிலுவை (அடையாளம்) ஆகும்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْبُكَاءِ فِي الصَّلاَةِ
தொழுகையின் போது அழுதல்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَفِي صَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الرَّحَى مِنَ الْبُكَاءِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அஷ்-ஷிக்கீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருந்ததை பார்த்தேன். அப்போது அழுததன் காரணமாக அவர்களின் நெஞ்சிலிருந்து ஒரு திருகையின் இரைச்சலைப் போன்ற சத்தம் வந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب كَرَاهِيَةِ الْوَسْوَسَةِ وَحَدِيثِ النَّفْسِ فِي الصَّلاَةِ
தொழுகையின் போது மனதின் முணுமுணுப்பு அல்லது எண்ணங்களின் அலைபாய்தல் வெறுக்கத்தக்கதாகும்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يَسْهُو فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏ ‏ ‏.‏
ஸைத் இப்னு காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:

எவரொருவர் உளூச் செய்து, தனது உளூவை அழகாகச் செய்து, பின்னர் அதில் (எதையும்) மறக்காத நிலையில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுகையை நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவருடைய கடந்த கால பாவங்கள் அனைத்தும் மன்னிக்கப்படும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ عَلَيْهِمَا إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என உக்பா பின் ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

யார் ஒருவர் உளூ செய்து, அதை பரிபூரணமாகச் செய்து, பின்னர் தமது உள்ளத்தாலும் முகத்தாலும் கவனம் செலுத்தி இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுகிறாரோ, அவருக்கு சொர்க்கம் கடமையாகிவிட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْفَتْحِ عَلَى الإِمَامِ فِي الصَّلاَةِ
தொழுகையில் இமாமை திருத்துதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى الْكَاهِلِيِّ، عَنِ الْمُسَوَّرِ بْنِ يَزِيدَ الْمَالِكِيِّ، - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَحْيَى وَرُبَّمَا قَالَ - شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الصَّلاَةِ فَتَرَكَ شَيْئًا لَمْ يَقْرَأْهُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَرَكْتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ هَلاَّ أَذْكَرْتَنِيهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ كُنْتُ أُرَاهَا نُسِخَتْ ‏.‏
وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمِسْوَرُ بْنُ يَزِيدَ الأَسَدِيُّ الْمَالِكِيُّ.
அல்-மிஸ்வர் இப்னு யஸீத் அல்-மாலிக்கீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஓதினார்கள் – யஹ்யா இடை அறிவிப்பாளர் கூறினார்: சில சமயங்களில் அல்-மிஸ்வர் (ரழி) அவர்கள், “நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதேன், அவர்கள் தொழுகையில் குர்ஆனை ஓதியதையும், அதில் மறதியாக ஓதாமல் விட்ட சில வசனங்களையும் நான் கண்டேன்,” என்று கூறுவார்கள்.

ஒரு மனிதர் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்கள் இன்னின்ன வசனத்தை விட்டுவிட்டீர்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஏன் அதை எனக்கு நீங்கள் நினைவூட்டவில்லை?

அறிவிப்பாளர் சுலைமான் அவர்கள் தனது அறிவிப்பில் கூறினார்கள்: அவர் (அந்த மனிதர் (ரழி)) கூறினார்கள்: அது அந்த வசனம் மாற்றப்பட்டுவிட்டது என்று நான் நினைத்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً فَقَرَأَ فِيهَا فَلُبِسَ عَلَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لأُبَىٍّ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا مَنَعَكَ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுது, அதில் குர்ஆனை ஓதினார்கள். அப்போது அவர்கள் அதில் (ஓதுவதில்) குழம்பினார்கள். அவர்கள் (தங்கள் தொழுகையை) முடித்ததும், உபை (பின் கஃப்) (ரழி) அவர்களிடம், 'நீங்கள் எங்களுடன் தொழுதீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், '(என்னைத் திருத்துவதிலிருந்து) உங்களைத் தடுத்தது எது?' என்று கேட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب النَّهْىِ عَنِ التَّلْقِينِ
இமாமை திருத்துவதற்கான தடை
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَا عَلِيُّ لاَ تَفْتَحْ عَلَى الإِمَامِ فِي الصَّلاَةِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو إِسْحَاقَ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْحَارِثِ إِلاَّ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ لَيْسَ هَذَا مِنْهَا ‏.‏
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அலியே, தொழுகையின் போது இமாமுக்கு வழிகாட்டாதீர்.

அபூ தாவூத் கூறினார்: அறிவிப்பாளர் அபூ இஸ்ஹாக் அவர்கள், அல்-ஹாரிஸிடமிருந்து நான்கு ஹதீஸ்களை மட்டுமே கேட்டுள்ளார்; இந்த ஹதீஸ் அவற்றில் ஒன்றல்ல.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ
தொழுகையில் திரும்புதல்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلاً عَلَى الْعَبْدِ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا الْتَفَتَ انْصَرَفَ عَنْهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மிக்க உயர்ந்தவனான அல்லாஹ், ஓர் அடியான் தொழுகையில் இருக்கும்போது, அவன் (தன் கழுத்தைத் திருப்பி) பக்கவாட்டில் பார்க்காத வரை, அவன் பக்கம் தன் கருணையுடன் திரும்பிக்கொண்டே இருக்கிறான். ஆனால், அவன் அவ்வாறு செய்தால், அவன் (அல்லாஹ்) அவனை விட்டும் திரும்பிவிடுகிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّمَا هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் தொழுகையில் திரும்பிப் பார்ப்பதைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அது, ஷைத்தான் ஓர் அடியானுடைய தொழுகையிலிருந்து திருடும் ஒரு திருட்டாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب السُّجُودِ عَلَى الأَنْفِ
மூக்கின் மீது சஜ்தா செய்தல்
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلاَةٍ صَلاَّهَا بِالنَّاسِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الرَّابِعَةِ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்திய அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய நெற்றியிலும் மூக்கிலும் மண்ணின் தடம் காணப்பட்டது.

அபூ அலீ அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ தாவூத் அவர்கள் தமது (ஸுனன்) தொகுப்பை நான்காவது முறையாக ஓதியபோது இந்த ஹதீஸை ஓதவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب النَّظَرِ فِي الصَّلاَةِ
தொழுகையில் (மேல்நோக்கி) பார்த்தல்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، - قَالَ عُثْمَانُ - قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَرَأَى فِيهِ نَاسًا يُصَلُّونَ رَافِعِي أَيْدِيهِمْ إِلَى السَّمَاءِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ ‏ ‏ لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ يَشْخَصُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ - قَالَ مُسَدَّدٌ فِي الصَّلاَةِ - أَوْ لاَ تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبْصَارُهُمْ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள் (இது அறிவிப்பாளர் உஸ்மான் அவர்களின் அறிவிப்பு):

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து, அங்கே சிலர் வானத்தை நோக்கித் தங்கள் கைகளை உயர்த்தியவாறு தொழுதுகொண்டிருந்ததைக் கண்டார்கள். (இது பொதுவான அறிவிப்பு:) அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்கள் வானத்தை நோக்கித் தங்கள் பார்வைகளை உயர்த்துவதை நிறுத்திக்கொள்ள வேண்டும். அறிவிப்பாளர் முஸத்தத் அவர்கள் கூறினார்கள்: தொழுகையின்போது (அவ்வாறு செய்வதை நிறுத்திக்கொள்ள வேண்டும்), இல்லையெனில் அவர்களின் பார்வை பறிக்கப்பட்டுவிடும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

மக்களுக்கு என்ன ஆனது, அவர்கள் தொழுகையில் தங்கள் பார்வைகளை (மேல்நோக்கி) உயர்த்துகிறார்கள். பின்னர் அவர்கள் கடுமையாகக் கூறினார்கள்: அவர்கள் அதைச் செய்வதை நிறுத்திக் கொள்ள வேண்டும், இல்லையெனில் அவர்களது பார்வை பறிக்கப்பட்டுவிடும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ فَقَالَ ‏ ‏ شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒருமுறை ஒரு துணிப் போர்வையை அணிந்து தொழுதார்கள். அதில் சித்திரங்களும் ஓவியங்களும் இருந்தன. அவர்கள் கூறினார்கள்: இதன் சித்திரங்கள் என் கவனத்தைத் திசைதிருப்பின; இதை அபூ ஜஹ்ம் (ரழி) அவர்களிடம் கொண்டு சென்று, எனக்கு ஒரு கம்பளியைக் கொண்டு வாருங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ - قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَأَخَذَ كُرْدِيًّا كَانَ لأَبِي جَهْمٍ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْخَمِيصَةُ كَانَتْ خَيْرًا مِنَ الْكُرْدِيِّ ‏.‏
மேற்கூறிய ஹதீஸ், ஆயிஷா (ரழி) அவர்களாலும் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:

அவர்கள் (நபி (ஸல்)), அபூ ஜஹ்முக்குச் சொந்தமான குர்தி என அறியப்பட்ட ஒரு வகையான ஆடையை எடுத்துக்கொண்டார்கள். மக்கள் அவர்களிடம் கூறினார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதரே, (முந்தைய) ஆடை இந்த குர்தி ஆடையை விடச் சிறந்ததாக இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ
இந்த விஷயத்தில் ஒரு சலுகை
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ، - هُوَ أَبُو كَبْشَةَ - عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ - يَعْنِي صَلاَةَ الصُّبْحِ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ أَرْسَلَ فَارِسًا إِلَى الشِّعْبِ مِنَ اللَّيْلِ يَحْرُسُ ‏.‏
ஸஹ்ல் இப்னுல் ஹன்ழலிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஸுப்ஹு தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டது, மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கணவாயை பார்த்துக் கொண்டிருந்த நிலையில் தொழ ஆரம்பித்தார்கள்.

(நபி (ஸல்) அவர்கள் இரவில் ஒரு குதிரை வீரரை கண்காணிப்பதற்காக கணவாய்க்கு அனுப்பியிருந்தார்கள் என்று அபூதாவூத் அவர்கள் விளக்கினார்கள்.)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْعَمَلِ فِي الصَّلاَةِ
தொழுகையின் போதான செயல்கள்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا ‏.‏
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தம் மகள் ஸைனப் (ரழி) அவர்களின் மகளான உமாமாவை (தங்கள் மடியில்) சுமந்தவர்களாக மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்திக்கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்யும்போது, அவளைக் கீழே வைத்து விடுவார்கள்; மேலும் (ஸஜ்தாவிலிருந்து) எழுந்தவுடன், அவளைத் தூக்கிக் கொள்வார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ صَبِيَّةٌ يَحْمِلُهَا عَلَى عَاتِقِهِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ يَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ وَيُعِيدُهَا إِذَا قَامَ حَتَّى قَضَى صَلاَتَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهَا ‏.‏
அபூகதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் மஸ்ஜிதில் அமர்ந்திருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபில்ஆஸ் இப்னு அர்-ரபீஆ அவர்களின் மகள் உமாமாவை சுமந்தவர்களாக எங்களிடம் வந்தார்கள். அவருடைய தாயார் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகள் ஸைனப் (ரழி) அவர்கள் ஆவார்கள். அவர் (உமாமா) ஒரு சிறு குழந்தையாக இருந்தார், நபியவர்கள் அவரைத் தம் தோளில் சுமந்திருந்தார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தம் தோளில் அவள் இருக்கும்போதே (மக்களுக்கு) தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் ருகூஃ செய்யும்போது அவளைக் கீழே இறக்கிவிட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் (ருகூவிலிருந்து) நிமிரும்போது அவளைத் தூக்கிக்கொண்டார்கள். தம் தொழுகையை முடிக்கும் வரை இவ்வாறே அவர்கள் செய்துகொண்டிருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَسْمَعْ مَخْرَمَةُ مِنْ أَبِيهِ إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا ‏.‏
அபூ கதாதா அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அபூ அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்களின் மகள் உமாமாவை (ரழி) தமது தோளின் மீது சுமந்தவாறு மக்களுக்குத் தலைமை தாங்கி தொழுவிப்பதைப் பார்த்தேன். அவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்தபோது, அவளைக் கீழே வைத்துவிட்டார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அறிவிப்பாளர் மக்ரமா தமது தந்தையிடமிருந்து ஒரேயொரு ஹதீஸைத் தவிர வேறு எதையும் கேட்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلصَّلاَةِ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ وَقَدْ دَعَاهُ بِلاَلٌ لِلصَّلاَةِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ بِنْتُ ابْنَتِهِ عَلَى عُنُقِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مُصَلاَّهُ وَقُمْنَا خَلْفَهُ وَهِيَ فِي مَكَانِهَا الَّذِي هِيَ فِيهِ قَالَ فَكَبَّرَ فَكَبَّرْنَا قَالَ حَتَّى إِذَا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْكَعَ أَخَذَهَا فَوَضَعَهَا ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ قَامَ أَخَذَهَا فَرَدَّهَا فِي مَكَانِهَا فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ بِهَا ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதருடைய தோழரான அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் லுஹர் அல்லது அஸர் தொழுகைக்காக அல்லாஹ்வின் தூதருக்காக காத்துக் கொண்டிருந்தபோது, பிலால் (ரழி) அவர்கள் ஏற்கனவே தொழுகைக்காக அவர்களை அழைத்திருந்த நிலையில், அவர்கள் தங்களின் மகளின் மகளும், அபூ அல்-ஆஸின் மகளுமான உமாமாவைத் தங்கள் கழுத்தில் சுமந்தபடி எங்களிடம் வந்தார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழும் இடத்தில் நின்றார்கள், நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றோம். அவள் (உமாமா) (இந்த நேரம் முழுவதும்) அதே இடத்தில் இருந்தாள்.

அவர்கள் தக்பீர் மொழிந்தார்கள், நாங்களும் மொழிந்தோம்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ருகூஃ செய்ய நாடியபோது, அவர்கள் அவளை எடுத்து கீழே வைத்தார்கள், பின்னர் அவர்கள் ருகூஃ செய்து, தம் ஸஜ்தாவை முடிக்கும் வரை ஸஜ்தா செய்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் எழுந்து, அவளை எடுத்து மீண்டும் அதே இடத்திற்குக் கொண்டு சென்றார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தொழுகையை முடிக்கும் வரை ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் இவ்வாறே செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.

ﷺ.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اقْتُلُوا الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: தொழுகையின் போது இரண்டு கருப்பு நிறப் பிராணிகளான பாம்பு மற்றும் தேளைக் கொல்லுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا بُرْدٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ أَحْمَدُ - يُصَلِّي وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ فَجِئْتُ فَاسْتَفْتَحْتُ - قَالَ أَحْمَدُ - فَمَشَى فَفَتَحَ لِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلاَّهُ ‏.‏ وَذَكَرَ أَنَّ الْبَابَ كَانَ فِي الْقِبْلَةِ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் கதவைத் தாழிட்டுக் கொண்டு தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். நான் வந்து, கதவைத் திறக்கும்படி கேட்டேன். அவர்கள் நடந்து சென்று எனக்காகக் கதவைத் திறந்தார்கள். பின்னர், அவர்கள் தொழுத இடத்திற்கே திரும்பிச் சென்றார்கள். அவர் (அறிவிப்பாளர் உர்வா) அந்தக் கதவு கிப்லாவை நோக்கியிருந்ததாகக் குறிப்பிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب رَدِّ السَّلاَمِ فِي الصَّلاَةِ
தொழுகையின் போது சலாமுக்கு பதிலளித்தல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا وَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ فِي الصَّلاَةِ لَشُغْلاً ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் இருக்கும்போது அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறுவது வழக்கம். அவர்களும் எங்கள் ஸலாமுக்கு பதிலளிப்பார்கள். ஆனால், நாங்கள் நஜ்ஜாஷியிடமிருந்து திரும்பியபோது, நாங்கள் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினோம், அவர்களோ எங்களுக்குப் பதிலளிக்கவில்லை.

அவர்கள் கூறினார்கள்: தொழுகை முழுமையான கவனத்தைக் கோருகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ وَنَأْمُرُ بِحَاجَتِنَا فَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ فَأَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ يُحْدِثُ مِنْ أَمْرِهِ مَا يَشَاءُ وَإِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَزَّ قَدْ أَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ أَنْ لاَ تَكَلَّمُوا فِي الصَّلاَةِ ‏ ‏ ‏.‏ فَرَدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் தொழுகையில் சலாம் கூறுபவர்களாகவும், எங்கள் தேவைகளைப் பற்றி பேசுபவர்களாகவும் இருந்தோம். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன், அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருந்தார்கள். நான் அவர்களுக்கு சலாம் கூறினேன், ஆனால் அவர்கள் எனக்குப் பதில் கூறவில்லை. எனக்கு கடந்த காலத்திலும் நிகழ்காலத்திலும் என்ன நடந்தது என்பதை நான் நினைவு கூர்ந்தேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தொழுகையை முடித்ததும், என்னிடம் கூறினார்கள்: சர்வவல்லமையுள்ள அல்லாஹ், தான் நாடியவாறு புதிய கட்டளைகளை உருவாக்குகிறான், மேலும், மேலான அல்லாஹ், தொழுகையின்போது நீங்கள் பேசக்கூடாது என்ற ஒரு புதிய கட்டளையை அனுப்பியுள்ளான். பின்னர் அவர்கள் எனது சலாத்திற்குப் பதில் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَابِلٍ، صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، أَنَّهُ قَالَ مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ إِشَارَةً ‏.‏ قَالَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ إِشَارَةً بِأُصْبُعِهِ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ ‏.‏
ஸுஹைப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
தொழுது கொண்டிருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நான் கடந்து சென்றேன். நான் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினேன், அதற்கு அவர்கள் சைகை மூலம் பதிலளித்தார்கள்.

அறிவிப்பாளர் கூறினார்கள்: அவர்கள் தமது விரலால் சைகை செய்ததாகக் கூறினார்கள் என்றே நான் அறிவேன். இது குதைபா அவர்களின் அறிவிப்பு ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ وَيُومِئُ بِرَأْسِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ ‏ ‏ مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلاَّ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை பனு அல்-முஸ்தலிக் கோத்திரத்தாரிடம் அனுப்பினார்கள். நான் அவர்களிடம் திரும்பி வந்தபோது, அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தின் மீது தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். நான் அவர்களிடம் பேசினேன்; அவர்கள் தமது கையால் இப்படி எனக்கு சைகை செய்தார்கள். நான் மீண்டும் அவர்களிடம் பேசினேன்; அவர்கள் தமது கையால் இப்படி எனக்கு சைகை செய்தார்கள். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவதை நான் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன், மேலும் அவர்கள் தமது தலையால் சைகை செய்து கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்ததும், கூறினார்கள்; நான் உன்னை அனுப்பியிருந்த அந்தப் பணிக்காக நீ என்ன செய்தாய்? நான் தொழுது கொண்டிருந்தேன் என்பதைத் தவிர, உன்னுடன் பேசுவதை விட்டும் என்னை எதுவும் தடுக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ الدَّامَغَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى قُبَاءَ يُصَلِّي فِيهِ - قَالَ - فَجَاءَتْهُ الأَنْصَارُ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لِبِلاَلٍ كَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرُدُّ عَلَيْهِمْ حِينَ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي قَالَ يَقُولُ هَكَذَا وَبَسَطَ كَفَّهُ ‏.‏ وَبَسَطَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ كَفَّهُ وَجَعَلَ بَطْنَهُ أَسْفَلَ وَجَعَلَ ظَهْرَهُ إِلَى فَوْقٍ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகை நிறைவேற்றுவதற்காக குபாவிற்குச் சென்றார்கள். அப்போது, அவர்கள் தொழுகையில் ஈடுபட்டிருந்தபோது அன்சாரிகள் (உதவியாளர்கள்) அவர்களிடம் வந்து சலாம் கூறினார்கள்.

நான் பிலால் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் ஈடுபட்டுக்கொண்டிருந்தபோது அவர்களுக்குச் சலாம் கூறப்பட்டதற்கு, அவர்கள் எவ்வாறு பதிலளித்ததை நீங்கள் கண்டீர்கள்? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: இந்த விதமாக. மேலும் ஜஃபர் இப்னு அவ்ன் அவர்கள் தனது உள்ளங்கையை விரித்து, அதன் உட்புறத்தைக் கீழேயும், அதன் மேற்புறத்தை மேலேயும் வைத்துக் காட்டினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ غِرَارَ فِي صَلاَةٍ وَلاَ تَسْلِيمٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ يَعْنِي فِيمَا أُرَى أَنْ لاَ تُسَلِّمَ وَلاَ يُسَلَّمَ عَلَيْكَ وَيُغَرِّرُ الرَّجُلُ بِصَلاَتِهِ فَيَنْصَرِفُ وَهُوَ فِيهَا شَاكٌّ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:

தொழுகையிலும் ஸலாமிலும் குறை இல்லை. அஹ்மத் (இப்னு ஹன்பல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இதன் பொருள், நீங்கள் (மற்றவர்களுக்கு) ஸலாம் கூறாமலும், மற்றவர்கள் உங்களுக்கு ஸலாம் கூறாமலும் இருப்பதே ஆகும் என்று நான் கருதுகிறேன். ஒரு மனிதனின் தொழுகையில் ஏற்படும் குறை என்பது, அவன் அதை முடித்த பிறகு, அது குறித்து சந்தேகத்துடனேயே இருப்பதுதான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ - أُرَاهُ رَفَعَهُ - قَالَ ‏ ‏ لاَ غِرَارَ فِي تَسْلِيمٍ وَلاَ صَلاَةٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَلَى لَفْظِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:
ஸலாம் கூறுவதிலும், தொழுகையிலும் எந்தக் குறையும் இல்லை.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு மஹ்தீ அவர்களின் அறிவிப்பின்படி, இந்த ஹதீஸ் இப்னு ஃபுளைல் அவர்களால் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களின் ஒரு கூற்றாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றாக அல்ல.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب تَشْمِيتِ الْعَاطِسِ فِي الصَّلاَةِ
தொழுகையில் தும்மியவருக்கு பதிலளித்தல்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَاثُكْلَ أُمِّيَاهُ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَىَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ يُصَمِّتُونِي - فَقَالَ عُثْمَانُ - فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي وَأُمِّي - مَا ضَرَبَنِي وَلاَ كَهَرَنِي وَلاَ سَبَّنِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ لاَ يَحِلُّ فِيهَا شَىْءٌ مِنْ كَلاَمِ النَّاسِ هَذَا إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَقَدْ جَاءَنَا اللَّهُ بِالإِسْلاَمِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَأْتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ شَىْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلاَ يَصُدُّهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ جَارِيَةٌ لِي كَانَتْ تَرْعَى غُنَيْمَاتٍ قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ إِذِ اطَّلَعْتُ عَلَيْهَا إِطْلاَعَةً فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْهَا وَأَنَا مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَعَظَّمَ ذَاكَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَفَلاَ أُعْتِقُهَا قَالَ ‏"‏ ائْتِنِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجِئْتُهُ بِهَا فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏
முஆவியா பின் அல்-ஹகம் அஸ்-ஸுலமீ (ரழி) கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுது கொண்டிருந்தேன். கூட்டத்திலிருந்த ஒருவர் தும்மினார், நான் 'அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கருணை காட்டுவானாக!' என்று கூறினேன். மக்கள் என்னை முறைத்துப் பார்த்தார்கள், எனவே நான், "எனக்குக் கேடுதான்! என்ன விஷயம் என்று என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அவர்கள் தங்கள் கைகளால் தொடைகளில் அடிக்கத் தொடங்கினார்கள்; அப்போது அவர்கள் என்னை அமைதியாக இருக்கும்படி தூண்டுகிறார்கள் என்பதை நான் உணர்ந்துகொண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் - என் தந்தையும் தாயும் அவர்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும் - தங்கள் தொழுகையை முடித்தபோது, அவர்கள் என்னை அடிக்கவோ, திட்டவோ, நிந்திக்கவோ இல்லை. மாறாக, "இந்தத் தொழுகையில் மக்களுடன் பேசுவது அனுமதிக்கப்படவில்லை, ஏனெனில் இது அல்லாஹ்வைத் துதிப்பதையும், அவனது மகத்துவத்தை அறிவிப்பதையும், குர்ஆனை ஓதுவதையும் மட்டுமே கொண்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள். அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இது போன்ற வார்த்தைகளைக் கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நாங்கள் சமீப காலம் வரை இணைவைப்பவர்களாக இருந்தோம், ஆனால் அல்லாஹ் எங்களுக்கு இஸ்லாத்தைக் கொண்டு வந்தான், மேலும் எங்களில் குறிசொல்பவர்களிடம் (காஹின்களிடம்) செல்பவர்களும் உள்ளனர்" என்று கூறினேன். அவர்கள், "அவர்களிடம் செல்லாதீர்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "எங்களில் சகுனம் பார்ப்பவர்களும் உள்ளனர்" என்று கூறினேன். அவர்கள், "அது அவர்கள் (தங்கள் உள்ளங்களில்) காணும் ஒரு விஷயமாகும், ஆனால் அது அவர்களை (அவர்கள் செய்ய நினைத்ததிலிருந்து) திருப்பிவிடக் கூடாது" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "எங்களில் கோடுகள் வரைபவர்களும் உள்ளனர்" என்று கூறினேன். அவர்கள், "கோடுகள் வரைந்த ஒரு நபி (அலை) இருந்தார்; எனவே, ஒருவருடைய கோடு அவருடைய கோட்டுடன் ஒத்துப்போனால், அது உண்மையாகலாம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நான் கூறினேன்: என்னுடைய ஓர் அடிமைப் பெண் உஹத் மற்றும் அல்-ஜவானிய்யாவுக்கு அருகில் ஆடுகளை மேய்த்துக் கொண்டிருந்தாள். ஒருமுறை நான் அவளிடம் சென்றபோது, ஓர் ஓநாய் அந்த ஆடுகளில் ஒன்றைப் பிடித்துச் சென்றுவிட்டதைக் கண்டேன். நான் ஒரு மனிதன்; மற்றவர்களைப் போலவே நானும் வருத்தமடைகிறேன். ஆனால் நான் அவளைக் கடுமையாக அடித்துவிட்டேன். இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பெரும் வருத்தத்தை அளித்தது. நான், "நான் அவளை விடுதலை செய்யலாமா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "அவளை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். எனவே நான் அவளை அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் (அவளிடம்), "அல்லாஹ் எங்கே இருக்கிறான்?" என்று கேட்டார்கள். அவள், "வானத்தில்" என்று கூறினாள். அவர்கள், "நான் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அவள், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர்" என்று பதிலளித்தாள். அவர்கள், "அவளை விடுதலை செய்யுங்கள், ஏனெனில் அவள் ஒரு நம்பிக்கையாளர் (முஃமினா)" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُلِّمْتُ أُمُورًا مِنْ أُمُورِ الإِسْلاَمِ فَكَانَ فِيمَا عُلِّمْتُ أَنْ قَالَ لِي ‏"‏ إِذَا عَطَسْتَ فَاحْمَدِ اللَّهَ وَإِذَا عَطَسَ الْعَاطِسُ فَحَمِدَ اللَّهَ فَقُلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا قَائِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ فَحَمِدَ اللَّهَ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ رَافِعًا بِهَا صَوْتِي فَرَمَانِي النَّاسُ بِأَبْصَارِهِمْ حَتَّى احْتَمَلَنِي ذَلِكَ فَقُلْتُ مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَىَّ بِأَعْيُنٍ شُزْرٍ قَالَ فَسَبَّحُوا فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ مَنِ الْمُتَكَلِّمُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ هَذَا الأَعْرَابِيُّ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏"‏ إِنَّمَا الصَّلاَةُ لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَذِكْرِ اللَّهِ جَلَّ وَعَزَّ فَإِذَا كُنْتَ فِيهَا فَلْيَكُنْ ذَلِكَ شَأْنَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَطُّ أَرْفَقَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
முஆவியா பின் அல்-ஹகம் அஸ்-ஸுலமீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்; நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, இஸ்லாத்தைப் பற்றி பல விடயங்களைக் கற்றுக்கொண்டேன். எனக்குக் கற்பிக்கப்பட்ட விடயங்களில் ஒன்று என்னவென்றால்: நீங்கள் தும்மும்போது அல்லாஹ்வைப் புகழுங்கள் (அதாவது, “அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்” என்று கூறுங்கள்); மேலும் ஒருவர் தும்மி அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தால், “அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கருணை காட்டுவானாக” என்று கூறுங்கள். இந்நிலையில், நான் தொழுகையின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நின்றுகொண்டிருந்தேன், திடீரென்று ஒருவர் தும்மி, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார். எனவே நான், “அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கருணை காட்டுவானாக” என்று உரத்த குரலில் கூறினேன். மக்கள் என்னை ஆட்சேபனையான பார்வைகளால் பார்த்தனர், அது எனக்கு மிகவும் மனவருத்தத்தை ஏற்படுத்தியது. அதனால் நான், "ஏன் என்னைத் திருட்டுப் பார்வையால் பார்க்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

பிறகு அவர்கள் அல்லாஹ்வைத் துதித்தார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தொழுகையை முடித்ததும், "பேசியவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்; இந்த பெடூயின். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை அழைத்து, என்னிடம் கூறினார்கள்: தொழுகை என்பது குர்ஆனை ஓதுவதற்கும், அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கும் உரியதாகும். நீங்கள் அதில் (தொழுகையில்) இருக்கும்போது, இதுவே அதில் உங்கள் செயலாக இருக்க வேண்டும். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விட மிகவும் மென்மையான ஒரு போதகரைப் பார்த்ததே இல்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب التَّأْمِينِ وَرَاءَ الإِمَامِ
இமாமுக்குப் பின்னால் ஆமீன் கூறுதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَرَأَ ‏{‏ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ قَالَ ‏ ‏ آمِينَ ‏ ‏ ‏.‏ وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏
வஹ்ல் இப்னு ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் “வழி தவறியோரின் வழியுமல்ல” (சூரா அல்-ஃபாத்திஹா, வசனம் 7) என்ற வசனத்தை ஓதியதும், 'ஆமீன்' என்று தங்கள் சப்தத்தை உயர்த்தி கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَهَرَ بِآمِينَ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ خَدِّهِ ‏.‏
வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்கள், தாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதபோது, அவர்கள் சப்தமாக ஆமீன் கூறினார்கள் என்றும், அவர்களின் கன்னத்தின் வெண்மையை தாம் காணும் வரை அவர்கள் தமது வலது மற்றும் இடது பக்கங்களில் ஸலாம் கொடுத்தார்கள் என்றும் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَلاَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ قَالَ ‏ ‏ آمِينَ ‏ ‏ ‏.‏ حَتَّى يَسْمَعَ مَنْ يَلِيهِ مِنَ الصَّفِّ الأَوَّلِ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் "உன் கோபத்திற்கு ஆளானவர்களின் வழியுமல்ல, வழிகெட்டவர்களின் வழியுமல்ல," என்ற வசனத்தை ஓதும்போது, முதல் வரிசையில் அவர்களுக்கு அருகில் உள்ளவர்கள் கேட்கும் அளவுக்கு உரக்க ஆமீன் என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்; இமாம் “கோபத்திற்குள்ளானவர்களின் வழியுமல்ல, வழிதவறியவர்களின் வழியுமல்ல” (சூரா அல்-ஃபாத்திஹா, வசனம் 7) என்று ஓதும்போது, ‘ஆமீன்’ கூறுங்கள். ஏனெனில், ஒருவரின் ஆமீன், வானவர்களின் ஆமீனுடன் ஒருசேர அமைந்தால், அவரின் முன்சென்ற பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்; இமாம் ஆமீன் கூறும்போது, நீங்களும் ஆமீன் கூறுங்கள். ஏனெனில், எவருடைய ஆமீன் கூறுதல் வானவர்களின் ஆமீன் கூறுதலுடன் ஒருசேர அமைகிறதோ, அவருடைய கடந்தகாலப் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.

இப்னு ஷிஹாப் (அஸ்-ஸுஹ்ரி) அவர்கள் கூறினார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஃபாத்திஹாவின் முடிவில்) ஆமீன் கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تَسْبِقْنِي ‏ ‏ بِآمِينَ ‏ ‏ ‏.‏
பிலால் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), எனக்கு முன்பாக ஆமீன் கூறாதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ الدِّمَشْقِيُّ، وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ صُبَيْحِ بْنِ مُحْرِزٍ الْحِمْصِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُصْبِحٍ الْمَقْرَائِيُّ، قَالَ كُنَّا نَجْلِسُ إِلَى أَبِي زُهَيْرٍ النُّمَيْرِيِّ - وَكَانَ مِنَ الصَّحَابَةِ - فَيَتَحَدَّثُ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ فَإِذَا دَعَا الرَّجُلُ مِنَّا بِدُعَاءٍ قَالَ اخْتِمْهُ بِآمِينَ فَإِنَّ آمِينَ مِثْلُ الطَّابَعِ عَلَى الصَّحِيفَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو زُهَيْرٍ أُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ قَدْ أَلَحَّ فِي الْمَسْأَلَةِ فَوَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَمِعُ مِنْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْجَبَ إِنْ خَتَمَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ بِأَىِّ شَىْءٍ يَخْتِمُ قَالَ ‏"‏ بِآمِينَ فَإِنَّهُ إِنْ خَتَمَ بِآمِينَ فَقَدْ أَوْجَبَ ‏"‏ ‏.‏ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ الَّذِي سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الرَّجُلَ فَقَالَ اخْتِمْ يَا فُلاَنُ بِآمِينَ وَأَبْشِرْ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ مَحْمُودٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْمَقْرَاءُ قَبِيلٌ مِنْ حِمْيَرَ ‏.‏
அபூ ஸுஹைர் அந்-நுமைரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அபூ மிஸ்பாஹ் அல்-முக்ராஈ கூறினார்கள்: நாங்கள் அபூ ஸுஹைர் அந்-நுமைரி (ரழி) அவர்களின் அவையில் அமர்ந்திருப்போம். அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழராக இருந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் நல்ல ஹதீஸ்களை அறிவிப்பார்கள். ஒருமுறை எங்களில் ஒருவர் பிரார்த்தனை செய்தார். அவர் கூறினார்: ஆமீன் என்று கூறி அதை முடியுங்கள், ஏனெனில் ஆமீன் என்பது புத்தகத்தின் மீதுள்ள முத்திரை போன்றது.

அபூ ஸுஹைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அது பற்றி நான் உங்களுக்குக் கூறுகிறேன். ஒருநாள் இரவு நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் வெளியே சென்றோம், அப்போது விடாப்பிடியாகப் பிரார்த்தனை செய்துகொண்டிருந்த ஒருவரைக் கண்டோம். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைக் கேட்பதற்காகக் காத்திருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் அதற்கு ஒரு முத்திரை வைத்தால், (அவருக்கு சொர்க்கத்தை) உறுதிசெய்யும் ஒன்றை அவர் செய்தவராவார். மக்களில் ஒருவர் கேட்டார்: அவர் எதை முத்திரையாகப் பயன்படுத்த வேண்டும்? அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: ஆமீன், ஏனெனில் அவர் ஆமீன் என்று கூறி அதை முடித்தால், (அவருக்கு சொர்க்கத்தை) உறுதிசெய்யும் ஒன்றை அவர் செய்தவராவார்.

பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேள்வி கேட்ட அந்த மனிதர், பிரார்த்தனை செய்துகொண்டிருந்த அந்த மனிதரிடம் வந்து, அவரிடம் கூறினார்: இன்னாரே, ஆமீன் என்று கூறி முடியுங்கள், நற்செய்தியைப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள். இவை மஹ்மூத் அவர்களின் வார்த்தைகள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அல்-முக்ராஈ என்பது ஹிம்யர் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குலமாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب التَّصْفِيقِ فِي الصَّلاَةِ
தொழுகையின் போது கைதட்டுதல்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்; அல்லாஹ்வைத் துதிப்பது ஆண்களுக்குரியது, கை தட்டுவது பெண்களுக்கு மட்டுமே உரியது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتِ الصَّلاَةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَقَالَ أَتُصَلِّي بِالنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ فِي الصَّلاَةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لاَ يَلْتَفِتُ فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ مِنَ التَّصْفِيحِ مَنْ نَابَهُ شَىْءٌ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا فِي الْفَرِيضَةِ ‏.‏
ஸஹ்ல் இப்னு ஸஃத் (ரழி) கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ அம்ர் இப்னு அவ்ஃப் கோத்திரத்தாரிடம் அவர்களுக்குள் சமரசம் செய்து வைப்பதற்காக சென்றார்கள். இதற்கிடையில், தொழுகை நேரம் வந்தது. முஅத்தின், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "நீங்கள் மக்களுக்கு தொழுகை நடத்துவிகளா? நான் இகாமத் சொல்கிறேன்" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “ஆம்” என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் தொழுகை நடத்தினார்கள். மக்கள் தொழுதுகொண்டிருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திரும்பி வந்தார்கள். அவர்கள் வரிசைகளை ஊடறுத்துச் சென்று முதல் வரிசையில் நின்றார்கள். மக்கள் கைதட்டினார்கள். ஆனால் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் தொழுகையில் அதைக் கவனிக்கவில்லை. மக்கள் அதிகமாகக் கைதட்டியபோது, அவர்கள் கவனித்தார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உமது இடத்திலேயே நில்லுங்கள்" என்று அவருக்கு சைகை செய்தார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் தமது கைகளை உயர்த்தி, (மக்களுக்கு தொழுகை நடத்துமாறு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்குக் கட்டளையிட்டதற்காக அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்கள். பின்னர் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் பின்வாங்கி வரிசையில் நின்றுகொண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முன்னே சென்று தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும், "அபூபக்ரே, நான் உமக்குக் கட்டளையிட்ட பிறகும் (உமது இடத்தில்) நிற்காமல் உம்மைத் தடுத்தது எது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இருக்கும்போது அபூ குஹாஃபாவின் மகனுக்கு (அபூபக்ருக்கு) தொழுகை நடத்துவது தகுதியானது அல்ல" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "தொழுகையின் போது நீங்கள் அடிக்கடி கைதட்டுவதை நான் பார்த்தேனே, என்ன விஷயம்? தொழுகையின் போது யாருக்கேனும் ஏதேனும் நேர்ந்தால், அவர் “சுப்ஹானல்லாஹ்” என்று கூறட்டும். ஏனெனில் அவர் அவ்வாறு அல்லாஹ்வைத் துதிக்கும்போது, (இமாம்) அவரைக் கவனிப்பார். கைதட்டுதல் என்பது பெண்களுக்கு மட்டுமே உரியது" என்று கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறினார்கள்: இது கடமையான தொழுகைகளில் நடைமுறையில் உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَالَ لِبِلاَلٍ ‏"‏ إِنْ حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ وَلَمْ آتِكَ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ قَالَ فِي آخِرِهِ ‏"‏ إِذَا نَابَكُمْ شَىْءٌ فِي الصَّلاَةِ فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏
ஸஹ்ல் இப்னு ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்; பனூ அம்ர் இப்னு அவ்ஃப் கோத்திரத்தாருக்கு மத்தியில் சண்டை மூண்டது. இந்தச் செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியது. ளுஹர் தொழுகைக்குப் பிறகு அவர்களிடையே சமரசம் செய்து வைப்பதற்காக நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் பிலால் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்; அஸர் தொழுகையின் நேரம் வந்து, நான் உங்களிடம் திரும்ப வரவில்லை என்றால், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களை மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்துமாறு கேளுங்கள். அஸர் தொழுகையின் நேரம் வந்தபோது, பிலால் (ரழி) அவர்கள் அதான் கூறி இகாமத் சொன்னார்கள், பிறகு அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களை (தொழுகை நடத்துமாறு) கேட்டார்கள். அவர்கள் முன்னே சென்றார்கள். அறிவிப்பாளர் இந்த ஹதீஸை இதே போன்று அறிவித்தார்கள். இறுதியில் அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்; தொழுகையின் போது உங்களுக்கு ஏதேனும் நேர்ந்தால், ஆண்கள் "ஸுப்ஹானல்லாஹ்" என்று கூற வேண்டும், பெண்கள் கை தட்ட வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ قَوْلُهُ ‏ ‏ التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ‏ ‏ ‏.‏ تَضْرِبُ بِأُصْبُعَيْنِ مِنْ يَمِينِهَا عَلَى كَفِّهَا الْيُسْرَى ‏.‏
ஈஸா இப்னு அய்யூப் அவர்கள் கூறினார்கள்:
பெண்கள் கைதட்டுவது என்பது, தமது வலது கையின் இரண்டு விரல்களால் தமது இடது கையில் தட்டுவதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மக்தூஃ (அல்-அல்பானி)
صحيح مقطوع (الألباني)
باب الإِشَارَةِ فِي الصَّلاَةِ
தொழுகையின் போது சைகை செய்தல்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையின் போது சைகை செய்வார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ مَنْ أَشَارَ فِي صَلاَتِهِ إِشَارَةً تُفْهَمُ عَنْهُ فَلْيَعُدْ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ وَهَمٌ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: தொழுகையின் போது தஸ்பீஹ் கூறுவது ஆண்களுக்கும், கை தட்டுவது பெண்களுக்கும் உரியதாகும். தனது தொழுகையின் போது, மறைமுகமாகப் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஒரு சைகையைச் செய்பவர், அதை (அதாவது தனது தொழுகையை) மீண்டும் தொழ வேண்டும்.

(இந்த ஹதீஸைப் பற்றி அபூதாவூத் அவர்கள் இது ஒரு குழப்பத்தின் விளைவு என்று கருத்துத் தெரிவித்தார்கள்.)

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلاَةِ
தொழுகையின் போது கற்களைத் தொடுதல்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، - شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ، يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلاَ يَمْسَحِ الْحَصَى ‏ ‏ ‏.‏
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் தொழுகைக்கு நின்றால், அவர் சிறு கற்களை அப்புறப்படுத்த வேண்டாம். ஏனெனில், கருணை அவரை முன்னோக்கியுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُعَيْقِيبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَمْسَحْ وَأَنْتَ تُصَلِّي فَإِنْ كُنْتَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَوَاحِدَةً تَسْوِيَةَ الْحَصَى ‏ ‏ ‏.‏
முஐகீப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்; நீங்கள் தொழுது கொண்டிருக்கும் போது கற்களை அகற்றாதீர்கள்; அவ்வாறு செய்வது உங்களுக்கு மிக அவசியமானால், கற்களைச் சமப்படுத்துவதற்காக ஒரு முறை மட்டும் செய்யுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الرَّجُلِ يُصَلِّي مُخْتَصِرًا
ஒரு நபர் இக்திஸார் நிலையில் தொழுகிறார்
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِخْتِصَارِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي يَضَعُ يَدَهُ عَلَى خَاصِرَتِهِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையின்போது இடுப்பில் கைகளை வைப்பதை தடை செய்தார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்; இக்திஸார் என்ற வார்த்தைக்கு ஒருவர் தன் கைகளை இடுப்பில் வைப்பதாகும் என்று பொருள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الرَّجُلِ يَعْتَمِدُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى عَصًا
ஒரு நபர் ஒரு கோலை சாய்ந்து கொண்டு தொழுகிறார்
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَابِصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ قَدِمْتُ الرَّقَّةَ فَقَالَ لِي بَعْضُ أَصْحَابِي هَلْ لَكَ فِي رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْتُ غَنِيمَةٌ فَدَفَعْنَا إِلَى وَابِصَةَ قُلْتُ لِصَاحِبِي نَبْدَأُ فَنَنْظُرُ إِلَى دَلِّهِ فَإِذَا عَلَيْهِ قَلَنْسُوَةٌ لاَطِئَةٌ ذَاتُ أُذُنَيْنِ وَبُرْنُسُ خَزٍّ أَغْبَرُ وَإِذَا هُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى عَصًا فِي صَلاَتِهِ فَقُلْنَا بَعْدَ أَنْ سَلَّمْنَا ‏.‏ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ قَيْسٍ بِنْتُ مِحْصَنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَسَنَّ وَحَمَلَ اللَّحْمَ اتَّخَذَ عَمُودًا فِي مُصَلاَّهُ يَعْتَمِدُ عَلَيْهِ ‏.‏
உம்மு கைஸ் பின்த் மிஹ்ஸன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஹிலால் இப்னு யஸாஃப் கூறினார்: நான் அர்-ரக்கா (சிரியாவில் உள்ள ஒரு இடம்) என்ற இடத்திற்கு வந்தேன். என் தோழர்களில் ஒருவர் என்னிடம், "நபியவர்களின் (ஸல்) தோழர்களில் எவரையேனும் நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டார். நான், "இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு" என்று கூறினேன். எனவே நாங்கள் வாபிஸா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம்.

நான் என் நண்பரிடம், "முதலில் நாம் அவருடைய வாழ்க்கை முறையைப் பார்ப்போம்" என்று கூறினேன். அவர் (தலையில்) ஒட்டியவாறு இரண்டு காதுகள் கொண்ட ஒரு தொப்பியும், பழுப்பு நிற பட்டு அங்கியும் அணிந்திருந்தார்கள். அவர்கள் தொழுகையின் போது ஒரு ஊன்றுகோலின் மீது சாய்ந்து கொண்டிருந்தார்கள். சலாம் கூறிய பிறகு நாங்கள் அவரிடம் (ஊன்றுகோலில் சாய்வது பற்றி) கேட்டோம்; அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வயதாகி, அவர்களின் உடலில் சதை அதிகரித்தபோது, அவர்கள் தங்கள் தொழும் இடத்தில் ஒரு ஊன்றுகோலை எடுத்து அதன் மீது சாய்ந்துகொண்டார்கள் என்று உம்மு கைஸ் பின்த் மிஹ்ஸன் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب النَّهْىِ عَنِ الْكَلاَمِ، فِي الصَّلاَةِ
தொழுகையில் பேசுவதற்கான தடை
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كَانَ أَحَدُنَا يُكَلِّمُ الرَّجُلَ إِلَى جَنْبِهِ فِي الصَّلاَةِ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ‏}‏ فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنِ الْكَلاَمِ ‏.‏
ஜைத் இப்னு அர்கம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்; தொழுகையின் போது எங்களில் ஒருவர் அவருக்கு அருகில் நிற்கும் நபரிடம் பேசிக்கொண்டிருப்பார். பின்னர் “அல்லாஹ்வுக்குப் பணிந்து நில்லுங்கள்” என்ற குர்ஆன் வசனம் இறங்கியது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فِي صَلاَةِ الْقَاعِدِ
அமர்ந்திருப்பவரின் தொழுகை
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلٍ، - يَعْنِي ابْنَ يِسَافٍ - عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدَىَّ عَلَى رَأْسِي فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ ‏"‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ ‏"‏ أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ஒருவர் அமர்ந்த நிலையில் தொழுவது தொழுகையின் பாதியாகும் (தொழுகையின் பாதி நன்மையைப் பெற்றுத் தரும்)' என்று கூறியதாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. நான் அவர்களிடம் சென்றபோது, அவர்கள் அமர்ந்த நிலையில் தொழுதுகொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். நான் எனது கையை எனது தலையில் வைத்தேன் (ஆச்சரியத்தில்).

அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் அவர்களே, என்ன விஷயம்?

நான் கூறினேன்; அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), 'ஒருவர் அமர்ந்த நிலையில் தொழுவது தொழுகையின் பாதியாகும்' என்று நீங்கள் கூறியதாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் நீங்களோ அமர்ந்த நிலையில் தொழுது கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம், ஆனால், நான் உங்களில் ஒருவரைப் போன்றவன் அல்லன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الرَّجُلِ قَاعِدًا فَقَالَ ‏ ‏ صَلاَتُهُ قَائِمًا أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهِ قَاعِدًا وَصَلاَتُهُ قَاعِدًا عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلاَتِهِ قَائِمًا وَصَلاَتُهُ نَائِمًا عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلاَتِهِ قَاعِدًا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு புரைதா (ரழி) கூறினார்கள்:

இம்ரான் இப்னு ஹுசைன் (ரழி) அவர்கள், ஒருவர் அமர்ந்த நிலையில் தொழும் தொழுகையைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அவர் நின்ற நிலையில் தொழும் தொழுகையானது, அவர் அமர்ந்த நிலையில் தொழும் தொழுகையை விடச் சிறந்தது. மேலும், அவர் அமர்ந்த நிலையில் தொழும் தொழுகையானது, அவர் நின்ற நிலையில் தொழும் தொழுகையில் பாதியாகும். மேலும், அவர் படுத்துக் கொண்ட நிலையில் தொழும் தொழுகையானது, அவர் அமர்ந்த நிலையில் தொழும் தொழுகையில் பாதியாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ كَانَ بِيَ النَّاصُورُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ صَلِّ قَائِمًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ ‏ ‏ ‏.‏
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
எனக்கு மூலநோய் இருந்தது; எனவே நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: நின்று தொழுங்கள்; அவ்வாறு செய்ய உங்களுக்கு இயலவில்லை என்றால், அமர்ந்த நிலையில் தொழுங்கள்; அதற்கும் இயலவில்லை என்றால், ஒருக்களித்துப் படுத்த நிலையில் (தொழுங்கள்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ جَالِسًا قَطُّ حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ فَكَانَ يَجْلِسُ فِيهَا فَيَقْرَأُ حَتَّى إِذَا بَقِيَ أَرْبَعُونَ أَوْ ثَلاَثُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ سَجَدَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முதியவராகும் வரை, இரவில் அவர்களின் தொழுகையில் அமர்ந்த நிலையில் குர்ஆனை ஓதுவதை நான் பார்த்ததில்லை. பின்னர், அவர்கள் அதில் (தொழுகையில்) அமர்ந்து, நாற்பது அல்லது முப்பது வசனங்கள் மீதமிருக்கும் வரை ஓதிவிட்டு, பிறகு எழுந்து நின்று அவற்றை ஓதி ஸஜ்தா செய்வார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ وَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்த நிலையில் தொழுதபோது, அவர்கள் அமர்ந்த நிலையிலேயே குர்ஆனை ஓதினார்கள். அவர்களின் ஓதுதலிலிருந்து சுமார் முப்பது அல்லது நாற்பது வசனங்கள் மீதமிருந்தபோது, அவர்கள் எழுந்து நின்று, நின்றுகொண்டே அவற்றை ஓதினார்கள். பிறகு அவர்கள் ருகூஃ மற்றும் ஸஜ்தா செய்தார்கள், பின்னர் தொழுகையின் இரண்டாவது ரக்அத்திலும் அவ்வாறே செய்தார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அல்கமா பின் வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக இதே போன்று அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ بُدَيْلَ بْنَ مَيْسَرَةَ، وَأَيُّوبَ، يُحَدِّثَانِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் நீண்ட நேரம் நின்றபடியும் தொழுவார்கள்; நீண்ட நேரம் அமர்ந்தபடியும் தொழுவார்கள். அவர்கள் நின்று தொழும்போது, நின்றபடியே ருகூஃ செய்வார்கள்; அவர்கள் அமர்ந்து தொழும்போது, அமர்ந்தபடியே ருகூஃ செய்வார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السُّورَةَ فِي رَكْعَةٍ قَالَتِ الْمُفَصَّلَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا قَالَتْ حِينَ حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஷகீக் கூறினார்கள்:

நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தில் ஒரு முழு சூராவை ஓதினார்களா என்று கேட்டேன். அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அவர்கள் முபஸ்ஸல் அத்தியாயங்களிலிருந்து ஓதினார்கள். நான் கேட்டேன்: அவர்கள் இரவில் அமர்ந்து தொழுதார்களா? அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: மக்கள் அவர்களை முதியவராக்கியபோது அவர்கள் அமர்ந்து தொழுதார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் முஸ்லிம், இரண்டாம் பாதியைத் தவிர (அல்பானி)
صحيح م دون الشطر الثاني منه (الألباني)
باب كَيْفَ الْجُلُوسُ فِي التَّشَهُّدِ
தஷஹ்ஹுதில் எவ்வாறு அமர வேண்டும்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ حَلَقَةً وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَحَلَّقَ بِشْرٌ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏
வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு தொழுகிறார்கள் என்பதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று (எனக்குள்) கூறினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று கிப்லாவை (அதாவது கஃபாவின் திசையை) முன்னோக்கி, தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறினார்கள்; பிறகு தங்கள் கைகளை காதுகளுக்கு நேராகக் கொண்டுவரும் வரை உயர்த்தினார்கள்; பின்னர் தங்கள் வலது கையால் இடது கையைப் பிடித்தார்கள் (அதாவது கைகளைக் கட்டினார்கள்).

அவர்கள் ருகூஃ செய்யவிருந்தபோது, அதே போன்று தங்கள் கைகளை உயர்த்தினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் அமர்ந்து, தங்கள் இடது காலை விரித்து (அதன் மீது அமர்ந்தார்கள்), தங்கள் இடது கையை இடது தொடையின் மீது வைத்தார்கள், மேலும் தங்கள் வலது முழங்கையின் முனையை வலது தொடையிலிருந்து விலக்கி, இரண்டு விரல்களைச் சேர்த்து ஒரு வளையம் அமைத்தார்கள்.

அறிவிப்பாளர் பிஷ்ர், பெருவிரலையும் நடுவிரலையும் கொண்டு ஒரு வளையம் செய்து காட்டினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سُنَّةُ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ، رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தொழுகையின் சுன்னாவானது நீங்கள் உங்கள் வலது பாதத்தை நட்டு வைத்து, உங்கள் இடது பாதத்தைப் படுக்க வைத்திருப்பதாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى ‏.‏
(மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர்) யஹ்யா அவர்கள் கூறியதாவது:

"நான் அல்-காசிம் அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்: 'அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் அவர்கள், தாம் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள், "தொழுகையின் சுன்னாக்களில் ஒன்று, உங்கள் இடது காலைத் தரையில் விரித்து, உங்கள் வலது காலை நட்டு வைப்பதாகும்" என்று கூறக் கேட்டதாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى، أَيْضًا مِنَ السُّنَّةِ كَمَا قَالَ جَرِيرٌ ‏.‏
யஹ்யா அவர்களிடமிருந்து அவரது அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஜரீர் அவர்கள் செய்தது போலவே ஹம்மாத் பின் ஸைத் அவர்களும், யஹ்யா அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது, "சுன்னாவிலிருந்து" (என்ற வார்த்தையைக்) கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
(عن يحيى بإسناده مثله) **، (عن يحيى أيضا: من السنة) صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَرَاهُمُ الْجُلُوسَ فِي التَّشَهُّدِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏
(இன்னொரு அறிவிப்பாளர் தொடர்) யஹ்யா பின் ஸயீத் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்-காஸிம் பின் முஹம்மத் அவர்கள் தஷஹ்ஹுதில் அமர்ந்திருந்தவர்களைக் கண்டார்கள், எனவே அவர்கள் அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى اسْوَدَّ ظَهْرُ قَدَمِهِ ‏.‏
இப்ராஹீம் அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் அமரும்போது, தமது இடது பாதத்தை கிடைமட்டமாக வைப்பார்கள் - எந்த அளவிற்கு என்றால், அவர்களின் பாதத்தின் மேற்பகுதி கறுத்துவிடும்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب مَنْ ذَكَرَ التَّوَرُّكَ فِي الرَّابِعَةِ
நான்காவது ரக்அத்தில் தவர்ருக் (ஒரு பின்புறத்தில் அமர்தல்)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ فِي، عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ أَحْمَدُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ - قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالُوا فَاعْرِضْ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ وَيَفْتَحُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ إِذَا سَجَدَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَيَرْفَعُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا ثُمَّ يَصْنَعُ فِي الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ الَّتِي فِيهَا التَّسْلِيمُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ مُتَوَرِّكًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ ‏.‏ زَادَ أَحْمَدُ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا كَانَ يُصَلِّي وَلَمْ يَذْكُرَا فِي حَدِيثِهِمَا الْجُلُوسَ فِي الثِّنْتَيْنِ كَيْفَ جَلَسَ
அபூ ஹுமைத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் (நபியவர்களின் பத்து தோழர்கள் (ரழி) முன்னிலையில்) கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு தொழுதார்கள் என்பது பற்றி உங்களில் எவரையும் விட நான் அதிகம் அறிந்தவன். அவர்கள் கூறினார்கள்: அதை விவரியுங்கள். பின்னர் அந்த அறிவிப்பாளர் அந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்: அவர்கள் (ஸல்) ஸஜ்தாச் செய்யும்போது, தமது கால்விரல்களை வளைத்து கிப்லாவை முன்னோக்கச் செய்தார்கள், பின்னர் 'அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்' என்று கூறி, (தமது தலையை) உயர்த்தினார்கள், மேலும் தமது இடது காலை மடக்கி அதன் மீது அமர்ந்தார்கள், மேலும் இரண்டாவது ரக்அத்திலும் அவ்வாறே செய்தார்கள். பின்னர் அறிவிப்பாளர் அந்த ஹதீஸை அறிவித்து, மேலும் சேர்த்துக் கொண்டார்கள்: ஸலாமுடன் முடிவடையும் ஸஜ்தாவில் (அதாவது, ரக்அத்தில்), அவர்கள் (ஸல்) இடது பக்கத்தில் தமது பிட்டத்தின் மீது அமர்ந்தார்கள். அஹ்மத் (இப்னு ஹன்பல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: அவர்கள் (ரழி) கூறினார்கள்: நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இப்படித்தான் அவர்கள் (ஸல்) தொழுவார்கள். அவர்கள் (அஹ்மத் மற்றும் முஸத்தத்) தங்களது அறிவிப்புகளில், அவர்கள் (ஸல்) இரண்டு ரக்அத் தொழுத பிறகு எப்படி அமர்ந்தார்கள் என்பதை குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الأَخِيرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ ‏.‏
முஹம்மத் இப்னு அம்ர் இப்னு அதா அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதருடைய தோழர்கள் (ரழி) சிலருடன் ஒரு சபையில் அமர்ந்திருந்தார்கள். அப்போது அவர் ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள், ஆனால் அதில் அபூ கதாதா (ரழி) அவர்களின் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை. அவர் கூறினார்கள்:

நபியவர்கள் (ஸல்) இரண்டு ரக்அத்களுக்குப் பிறகு அமர்ந்தபோது, அவர்கள் தமது இடது காலின் மீது அமர்ந்தார்கள்; மேலும், கடைசி ரக்அத்திற்குப் பிறகு அமர்ந்தபோது, அவர்கள் தமது இடது காலை வெளியே நீட்டி, தமது பிட்டத்தின் மீது அமர்ந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْعَامِرِيِّ، قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَإِذَا قَعَدَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَعَدَ عَلَى بَطْنِ قَدَمِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى فَإِذَا كَانَتِ الرَّابِعَةُ أَفْضَى بِوَرِكِهِ الْيُسْرَى إِلَى الأَرْضِ وَأَخْرَجَ قَدَمَيْهِ مِنْ نَاحِيَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏
முஹம்மத் இப்னு அம்ர் அல்-ஆமிர் கூறினார்கள்:

நான் சஹாபாக்கள் (ரழி) அவர்களின் சபையில் அமர்ந்திருந்தேன். பின்னர் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை விவரித்தார்கள்: அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு அமர்ந்தபோது, தமது இடது பாதத்தின் மீது அமர்ந்து, தமது இடது பாதத்தை உயர்த்தினார்கள்.

நான்கு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு அவர் அமர்ந்தபோது, தமது இடது புட்டத்தைத் தரையில் வைத்து, தமது இரு பாதங்களையும் ஒரு பக்கமாக நீட்டினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنِي زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَبَّاسِ، - أَوْ عَيَّاشِ - بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَبُوهُ فَذُكِرَ فِيهِ قَالَ فَسَجَدَ فَانْتَصَبَ عَلَى كَفَّيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَصُدُورِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتَوَرَّكَ وَنَصَبَ قَدَمَهُ الأُخْرَى ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ وَلَمْ يَتَوَرَّكْ ثُمَّ عَادَ فَرَكَعَ الرَّكْعَةَ الأُخْرَى فَكَبَّرَ كَذَلِكَ ثُمَّ جَلَسَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ حَتَّى إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَنْهَضَ لِلْقِيَامِ قَامَ بِتَكْبِيرٍ ثُمَّ رَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ فَلَمَّا سَلَّمَ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ مَا ذَكَرَ عَبْدُ الْحَمِيدِ فِي التَّوَرُّكِ وَالرَّفْعِ إِذَا قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ ‏.‏
அப்பாஸ் (ரழி) அல்லது அய்யாஷ் இப்னு சஹ்ல் அஸ்-ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள், தங்களுடைய தந்தை (ரழி) அவர்களும் கலந்துகொண்ட ஒரு சபையில் தாங்களும் இருந்ததாகக் கூறி இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள், அவர்கள் தமது உள்ளங்கைகள், முழங்கால்கள் மற்றும் கால்விரல்கள் மீது ஊன்றி இருந்தார்கள். அவர்கள் எழுந்தமர்ந்தபோது, தமது புட்டத்தின் மீது அமர்ந்து, தமது மறு பாதத்தை நட்டு வைத்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறி ஸஜ்தா செய்தார்கள். அவர்கள் தக்பீர் கூறி எழுந்து நின்றார்கள், மேலும் தமது புட்டத்தின் மீது அமரவில்லை. பிறகு, அவர்கள் (இதையே) மீண்டும் செய்து இரண்டாவது ரக்அத்தைத் தொழுதார்கள்; அவர்கள் அதே முறையில் தக்பீர் கூறினார்கள், மேலும் இரண்டு ரக்அத்களுக்குப் பிறகு அமர்ந்தார்கள். அவர்கள் எழுந்து நிற்கவிருந்தபோது, தக்பீர் கூறிய பிறகு எழுந்து நின்றார்கள். பிறகு, அவர்கள் கடைசி இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுதார்கள். அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்தபோது, தமது வலது மற்றும் இடது பக்கங்களில் ஸலாம் கொடுத்தார்கள்.

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: அபூஹுமைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததைப் போல, இரண்டு ரக்அத்களுக்குப் பிறகு எழுந்தபோது புட்டத்தின் மீது அமர்வது பற்றியோ கைகளை உயர்த்துவது பற்றியோ இந்த ஹதீஸில் குறிப்பிடப்படவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنِي فُلَيْحٌ، أَخْبَرَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّفْعَ إِذَا قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ وَلاَ الْجُلُوسَ قَالَ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ ‏.‏
அப்பாஸ் இப்னு ஸஹ்ல் (ரழி) கூறினார்கள்:

அபூ ஹுமைத் (ரழி), அபூ உஸைத் (ரழி), ஸஹ்ல் இப்னு ஸஃத் (ரழி) மற்றும் முஹம்மது இப்னு மஸ்லமா (ரழி) ஆகியோர் ஒன்று கூடினார்கள். பின்னர் அவர் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள். இரண்டு ரக்அத்களுக்குப் பிறகு நின்றபோது கைகளை உயர்த்துவதைப் பற்றியோ, அல்லது (இடையில்) அமர்வதைப் பற்றியோ அவர் குறிப்பிடவில்லை. அவர் கூறினார்கள்: அவர்கள் (தம்முடைய) ஸஜ்தாவை முடித்தபோது, தம்முடைய காலை (தரையில்) விரித்து, தம்முடைய வலது பாதத்தின் விரல்களை கிப்லாவை நோக்கித் திருப்பினார்கள் (பின்னர் அவர்கள் தம்முடைய இடது காலின் மீது அமர்ந்தார்கள்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب التَّشَهُّدِ
அத்தஹிய்யாத்து
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَقُولُوا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ ذَلِكَ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ - أَوْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنَ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُو بِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுகையில் (அத்தஹிய்யாத்) இருப்பில் அமரும்போது, "அல்லாஹ்வின் அடியார்களுக்கு ஸலாம் கூறுவதற்கு முன்னால் அல்லாஹ்வுக்கு ஸலாம் உண்டாகட்டும்; இன்னாருக்கு ஸலாம் உண்டாகட்டும்" என்று கூறுவோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வுக்கு ஸலாம்" என்று கூறாதீர்கள், ஏனெனில் அல்லாஹ்வே ஸலாம் (சாந்தி) ஆனவன். உங்களில் ஒருவர் (தொழுகையில்) அமர்ந்தால், அவர் கூறட்டும்: எல்லாவிதமான காணிக்கைகளும், வணக்கங்களும், நல்லவைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே, உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாவதாக, மேலும் அல்லாஹ்வின் கருணையும் அவனுடைய பாக்கியங்களும் உண்டாவதாக. எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக. நீங்கள் அவ்வாறு கூறும்போது, அது வானங்களிலும் பூமியிலும் அல்லது வானங்களுக்கும் பூமிக்கும் இடையில் உள்ள ஒவ்வொரு நல்லடியாருக்கும் சென்றடைகிறது. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடியாரும் தூதருமாவார் என்றும் சாட்சி கூறுகிறேன். பின்னர், அவர் விரும்பிய எந்த துஆவையும் தேர்ந்தெடுத்துக் கேட்கலாம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نَدْرِي مَا نَقُولُ إِذَا جَلَسْنَا فِي الصَّلاَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ عَلِمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ شَرِيكٌ وَحَدَّثَنَا جَامِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِهِ قَالَ وَكَانَ يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ وَلَمْ يَكُنْ يُعَلِّمُنَاهُنَّ كَمَا يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلاَمِ وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ مُثْنِينَ بِهَا قَابِلِيهَا وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
தொழுகையில் நாங்கள் அமர்ந்திருக்கும்போது என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாமல் இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (அல்லாஹ்வால்) கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டது. பின்னர், அவர்கள் அதே கருத்திலான ஒரு பாரம்பரியத்தை அறிவித்தார்கள். ஷரீக் அவர்கள் ஜாமிஉ அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூ வாயில் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் இதே போன்ற ஒன்றை அறிவித்தார்கள்.

அவர் (அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி)) கூறினார்கள்: தஷஹ்ஹுதை எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்ததைப் போன்று (கண்டிப்புடன்) கற்றுக்கொடுக்காவிட்டாலும், வேறு சில வார்த்தைகளையும் அவர் (நபி (ஸல்)) எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பவராக இருந்தார்கள்: யா அல்லாஹ், எங்கள் இதயங்களை ஒன்றிணைப்பாயாக, எங்கள் சமூக உறவுகளைச் சீராக்குவாயாக, எங்களை அமைதியின் பாதைக்கு வழிநடத்துவாயாக, எங்களை இருளிலிருந்து ஒளிக்குக் கொண்டு வருவாயாக, வெளிப்படையான மற்றும் மறைவான அருவருப்புகளிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுவாயாக, எங்கள் காதுகள், எங்கள் கண்கள், எங்கள் இதயங்கள், எங்கள் மனைவிகள், எங்கள் பிள்ளைகள் மீது பரக்கத் செய்வாயாக, எங்கள் தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்வாயாக; நிச்சயமாக நீயே தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்பவன், மிக்க கருணையாளன். மேலும், உனது அருளுக்கு நன்றி செலுத்துபவர்களாக எங்களை ஆக்குவாயாக, அதை ஏற்றுக்கொண்டு புகழும்படி எங்களைச் செய்வாயாக, மேலும் அதை எங்களுக்கு முழுமையாக வழங்குவாயாக.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، قَالَ أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَخَذَ بِيَدِهِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ فَعَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ مِثْلَ دُعَاءِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏ ‏ إِذَا قُلْتَ هَذَا أَوْ قَضَيْتَ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்கமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் என் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம்முடைய (இப்னு மஸ்ஊதின்) கையைப் பிடித்து, தொழுகையில் தஷஹ்ஹுதை தமக்குக் கற்றுக் கொடுத்ததாகக் கூறினார்கள்.

பிறகு அவர் (அனைவராலும்) நன்கு அறியப்பட்ட தஷஹ்ஹுதின் ஹதீஸை அறிவித்தார்கள். இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது: "நீங்கள் இதை கூறினால் அல்லது இதை முடித்துவிட்டால், அப்போது நீங்கள் உங்கள் தொழுகையை நிறைவு செய்துவிட்டீர்கள். நீங்கள் எழுந்திருக்க விரும்பினால், எழுந்து கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் அமர்ந்திருக்க விரும்பினால், அமர்ந்திருங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஷாத் பிஜியாதா இதா குல்தா (அல்பானி)
شاذ بزيادة إذا قلت (الألباني)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي التَّشَهُّدِ ‏"‏ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ زِدْتُ فِيهَا وَبَرَكَاتُهُ ‏.‏ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ زِدْتُ فِيهَا وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏.‏ ‏"‏ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

நாவின் புகழுரைகள் யாவும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன; அவ்வாறே வணக்கங்களும், எல்லா நல்ல காரியங்களும் (அவனுக்கே உரியன). நபியே, உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும், மேலும் அல்லாஹ்வின் கருணையும் அவனுடைய அருட்பேறுகளும் (உண்டாகட்டும்).

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் சேர்த்தேன்: “மேலும் அல்லாஹ்வின் அருட்பேறுகளும், எங்கள் மீது சாந்தி உண்டாவதாக, மேலும் அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் (சாந்தி உண்டாவதாக). அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். “

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அதனுடன் சேர்த்தேன்: அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணை துணை யாரும் இல்லை, மேலும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடியாரும் அவனுடைய தூதருமாவார் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ فَلَمَّا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أُقِرَّتِ الصَّلاَةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ ‏.‏ فَلَمَّا انْفَتَلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ فَلَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ أَنْتَ قُلْتَهَا ‏.‏ قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلاَّ الْخَيْرَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي صَلاَتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلاَتَنَا فَقَالَ ‏"‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعِ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ أَحْمَدُ ‏"‏ وَبَرَكَاتُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ قَالَ ‏"‏ وَأَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَأَنَّ مُحَمَّدًا ‏"‏ ‏.‏
அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஹித்தான் இப்னு அப்துல்லாஹ் அர்-ருகாஷீ அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.

அவர்கள் தங்கள் தொழுகையின் முடிவில் அமர்ந்திருந்தபோது, மக்களில் ஒருவர் கூறினார்: நற்பண்பு மற்றும் தூய்மையினால் தொழுகை நிலைநாட்டப்பட்டுள்ளது.

அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் (தங்கள் தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பியபோது, மக்களை நோக்கி, "இன்னின்ன வார்த்தைகளைக் கூறியவர் உங்களில் யார்?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள் அமைதியாக இருந்தனர். "இன்னின்ன வார்த்தைகளைக் கூறியவர் உங்களில் யார்?" மக்கள் அமைதியாக இருந்தனர். அவர்கள், "ஹித்தானே, ஒருவேளை நீர் கூறியிருக்கலாம்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "நான் அவற்றைக் கூறவில்லை. நீங்கள் என்னைத் தண்டித்து விடுவீர்களோ என்று நான் பயந்தேன்" என்று பதிலளித்தார். மக்களில் ஒருவர், "நான் தான் அவற்றைக் கூறினேன், அதன் மூலம் நன்மையைத்தவிர வேறு எதையும் நான் நாடவில்லை" என்றார்.

அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்கள் தொழுகையில் அவற்றை எவ்வாறு கூறுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரையாற்றினார்கள், மேலும் எங்களுக்கு எங்கள் வழிமுறையைக் கற்றுக் கொடுத்து விளக்கினார்கள், எங்கள் தொழுகையையும் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்."

அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் (கூட்டுத்) தொழுகை தொழும்போது, உங்கள் வரிசைகளை நேராக்குங்கள், பிறகு உங்களில் ஒருவர் உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்த வேண்டும். அவர் தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன்) கூறும்போது, நீங்களும் தக்பீர் கூறுங்கள், அவர் "غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ" (அதாவது, ஃபாத்திஹா அத்தியாயத்தின் இறுதி வசனங்கள்) ஓதும்போது, நீங்கள் ஆமீன் கூறுங்கள்; அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள் புரிவான். அவர் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறி ருகூஃ செய்யும்போது, நீங்களும் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறி ருகூஃ செய்யுங்கள், ஏனெனில் இமாம் உங்களுக்கு முன்பாக ருகூஃ செய்வார், உங்களுக்கு முன்பாக (தலையை) உயர்த்துவார்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது அதற்காகத்தான். அவர் 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதா' (தன்னைப் புகழ்ந்தவரை அல்லாஹ் செவியுற்றான்) என்று கூறும்போது, நீங்கள் 'அல்லாஹும்ம ரப்பனா லக்கல் ஹம்த்' (யா அல்லாஹ், எங்கள் இறைவனே, உனக்கே எல்லாப் புகழும்) என்று கூறுங்கள், அல்லாஹ் உங்கள் புகழுரையைச் செவியுறுவான், ஏனெனில் உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ், தன் நபியின் (ஸல்) நாவினால் 'தன்னைப் புகழ்ந்தவரை அல்லாஹ் செவியுறுகிறான்' என்று கூறினான். அவர் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறி ஸஜ்தா செய்யும்போது, நீங்களும் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறி ஸஜ்தா செய்யுங்கள், ஏனெனில் இமாம் உங்களுக்கு முன்பாக ஸஜ்தா செய்வார், உங்களுக்கு முன்பாகத் தலையை உயர்த்துவார்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது அதற்காகத்தான். அவர் (அத்தஹிய்யாத்தில்) அமரும்போது, உங்களில் ஒவ்வொருவரும் கூற வேண்டியது: 'அத்தஹிய்யாது லில்லாஹி வஸ்ஸலவாது வத்தய்யிபாது, அஸ்ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹன் நபிய்யு வரஹ்மதுல்லாஹி வபரகாதுஹு, அஸ்ஸலாமு அலைனா வஅலா இபாதில்லாஹிஸ் ஸாலிஹீன், அஷ்ஹது அன்லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வஅஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வரசூலுஹு' (சொல், செயல், பொருள் சார்ந்த அனைத்து வணக்கங்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே, உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனது பரக்கத்தும் உண்டாவதாக. எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனது அடியாரும் தூதரும் ஆவார் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்)."

அஹ்மதின் இந்த அறிவிப்பில் "வபரகாதுஹு" (அவனது பரக்கத்தும்) என்ற வார்த்தைகளோ அல்லது "வஅஷ்ஹது" (மேலும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்) என்ற சொற்றொடரோ இடம்பெறவில்லை; அதற்குப் பதிலாக, "அன்ன முஹம்மதன்" (முஹம்மது) என்ற வார்த்தைகள் உள்ளன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ ‏"‏ فَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي التَّشَهُّدِ بَعْدَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ زَادَ ‏"‏ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَوْلُهُ ‏"‏ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ لَمْ يَجِئْ بِهِ إِلاَّ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் ஹித்தான் இப்னு அப்துல்லாஹ் அர்-ருகாஷி (ரழி) அவர்களால் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:

அவர் (இமாம்) குர்ஆனை ஓதும்போது, மௌனமாக இருங்கள் (மற்றும் கவனமாகக் கேளுங்கள்). மேலும் தஷஹ்ஹுதில் இந்த அறிவிப்பில், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்ற வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, "அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணை துணை இல்லை" என்ற வார்த்தைகள் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளன.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: அவர் கூறிய "மேலும் மௌனமாக இருங்கள்" என்ற வார்த்தை உறுதியானதல்ல; அது சுலைமான் அத்தைமீ அவர்களால் மட்டுமே அவர்களது அறிவிப்பில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَطَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ وَكَانَ يَقُولُ ‏ ‏ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், குர்ஆனை எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பதைப் போலவே தஷஹ்ஹுத்தையும் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்து வந்தார்கள், மேலும் கூறுவார்கள்: பரக்கத்தான நல்வாழ்த்துக்களும், வணக்க வழிபாடுகளும், அனைத்து நல்லவைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே, உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாவதாக, மேலும் அல்லாஹ்வின் கருணையும் அவனுடைய பரக்கத்துகளும் உண்டாவதாக. எங்கள் மீதும் அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وَسَطِ الصَّلاَةِ أَوْ حِينَ انْقِضَائِهَا فَابْدَءُوا قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَقُولُوا ‏ ‏ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ وَالصَّلَوَاتُ وَالْمُلْكُ لِلَّهِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى الْيَمِينِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى قَارِئِكُمْ وَعَلَى أَنْفُسِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى كُوفِيُّ الأَصْلِ كَانَ بِدِمَشْقَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ دَلَّتْ هَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَلَى أَنَّ الْحَسَنَ سَمِعَ مِنْ سَمُرَةَ ‏.‏
ஸமுரா இப்னு ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையின் நடுவிலோ அல்லது அதன் இறுதியிலோ ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன்பு நாம் அமரும்போது (பின்வருமாறு ஓதுமாறு) எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்: நாவின் வணக்கங்கள், எல்லா நல்லவைகளும், வணக்க வழிபாடுகளும், ஆட்சியும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. பின்னர், வலது பக்கம் ஸலாம் கொடுங்கள்; பின்னர் உங்கள் ஓதுபவருக்கும் (அதாவது இமாமுக்கும்) உங்களுக்கும் ஸலாம் சொல்லுங்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: சுலைமான் இப்னு மூஸா கூஃபாவைச் சேர்ந்தவர், மேலும் அவர் டமாஸ்கஸில் வாழ்கிறார்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ்களின் தொகுப்பு, அல்-ஹஸன் (அல்-பஸரி) அவர்கள் ஸமுரா (இப்னு ஜுன்துப்) (ரழி) அவர்களிடமிருந்து ஹதீஸ்களைக் கேட்டார்கள் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب الصَّلاَةِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ التَّشَهُّدِ
நபியின் மீது ஸலவாத் கூறுதல் தஷஹ்ஹுதுக்குப் பிறகு
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَأَنْ نُسَلِّمَ عَلَيْكَ فَأَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ ‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏ ‏ ‏.‏
கஅப் இப்னு உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் கேட்டோம் அல்லது மக்கள் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே, உங்கள் மீது ஸலவாத் சொல்லுமாறும் உங்களுக்கு ஸலாம் சொல்லுமாறும் நீங்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளீர்கள். ஸலாம் சொல்வதைப் பொருத்தவரை, நாங்கள் அதை ஏற்கனவே கற்றுக்கொண்டுள்ளோம். நாங்கள் எப்படி ஸலவாத் சொல்ல வேண்டும்? அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: கூறுங்கள்: “அல்லாஹ்வே, நீ இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மீதும், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தார் மீதும் ஸலவாத் சொன்னதைப் போல், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் மீதும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தார் மீதும் ஸலவாத் சொல்வாயாக. அல்லாஹ்வே, நீ இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மீது பரக்கத் செய்ததைப் போல், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் மீதும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தார் மீதும் பரக்கத் செய்வாயாக; நிச்சயமாக நீயே புகழுக்குரியவனும், பெருமைக்குரியவனுமாவாய்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ ‏ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏ ‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸை ஷுஃபா அவர்கள் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள். இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:

நீர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களுக்கு அருள்புரிந்ததைப் போல், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தாருக்கும் அருள்புரிவாயாக.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّبَيْرُ بْنُ عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى كَمَا رَوَاهُ مِسْعَرٌ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ مِثْلَهُ ‏.‏
இது அல்-ஹகம் அவர்களால் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் பின்வருமாறு உள்ளது:
அல்லாஹ்வே, இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மீது அருள்புரிந்ததைப் போல முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் மீதும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தினர் மீதும் அருள்புரிவாயாக. நிச்சயமாக நீயே புகழுக்குரியவனும், பெருமைக்குரியவனும் ஆவாய். அல்லாஹ்வே, இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தினர் மீது அருள்வளம் பொழிந்ததைப் போல முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் மீதும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தினர் மீதும் அருள்வளம் பொழிவாயாக. நிச்சயமாக நீயே புகழுக்குரியவனும், பெருமைக்குரியவனும் ஆவாய்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை மிஸ்அர் அவர்கள் அறிவித்ததைப் போலவே அஸ்-ஸுபைர் இப்னு அதீ அவர்களும் அறிவித்துள்ளார்கள், ஆனால் அவரது அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது: இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தார் மீது அருள்புரிந்ததைப் போல. நிச்சயமாக நீயே புகழுக்குரியவனும், பெருமைக்குரியவனும் ஆவாய். மேலும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் மீது அருள்வளம் பொழிவாயாக. பின்னர் அவர் அந்த ஹதீஸை முழுமையாக அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ ‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுமைத் அஸ்ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
சிலர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நாங்கள் தங்கள் மீது எப்படி ஸலவாத் சொல்ல வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வே! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தாருக்கு நீ அருள் புரிந்ததைப் போல, முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் மீதும், அவர்களுடைய மனைவியர் மற்றும் சந்ததியினர் மீதும் அருள் புரிவாயாக. மேலும், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தாருக்கு நீ பரக்கத் செய்ததைப் போல, முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தார், அவர்களுடைய மனைவியர் மற்றும் சந்ததியினருக்கு நீ பரக்கத் செய்வாயாக. நிச்சயமாக நீயே புகழுக்குரியவனும், மகிமை மிக்கவனும் ஆவாய்” என்று கூறுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُولُوا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ زَادَ فِي آخِرِهِ ‏"‏ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏
அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

சஅத் பின் உபாதா (ரழி) அவர்களின் சபையில் நாங்கள் இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். பஷீர் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் மீது ஸலவாத் கூறும்படி அல்லாஹ் எங்களுக்கு கட்டளையிட்டுள்ளான். நாங்கள் உங்கள் மீது எப்படி ஸலவாத் கூற வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள். எந்த அளவிற்கு என்றால், அவர் இந்தக் கேள்வியை அவர்களிடம் கேட்டிருக்கக் கூடாதே என்று நாங்கள் விரும்பும் அளவிற்கு (அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள்). பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "கூறுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பைப் போலவே இந்த ஹதீஸையும் அவர்கள் அறிவித்தார்கள். இந்த அறிவிப்பின் இறுதியில், "அகிலங்களில், நிச்சயமாக நீ புகழுக்குரியவனாகவும், பெருமைக்குரியவனாகவும் இருக்கிறாய்" என்று கூடுதலாக வந்துள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ‏ ‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏ ‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸை உக்பா இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்களும் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள். இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:

கூறுங்கள்: யா அல்லாஹ், எழுதப்படிக்கத் தெரியாத நபியாகிய முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் நீ அருள்புரிவாயாக.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ يَسَارٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الأَوْفَى إِذَا صَلَّى عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
எங்கள் மீது, அதாவது நபியின் குடும்பத்தினர் மீது, ஸலவாத்துச் சொல்லும்போது முழுமையான நற்கூலியைப் பெற விரும்பும் ஒருவர் இவ்வாறு கூறட்டும்: யா அல்லாஹ், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தாருக்கு நீ அருள் புரிந்ததைப் போல், எழுதப்படிக்கத் தெரியாத நபியான முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கும், இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையர்களான அவருடைய மனைவியர் (ரழி) அவர்களுக்கும், அவருடைய சந்ததியினருக்கும், அவருடைய வீட்டாருக்கும் அருள் புரிவாயாக. நிச்சயமாக நீ புகழுக்குரியவனும் மகிமைக்குரியவனுமாவாய்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب مَا يَقُولُ بَعْدَ التَّشَهُّدِ
தஷஹ்ஹுதுக்குப் பிறகு என்ன சொல்ல வேண்டும்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

உங்களில் ஒருவர் கடைசி தஷஹ்ஹுதை முடிக்கும்போது, அவர் நான்கு விஷயங்களிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடட்டும்: நரகத்தின் தண்டனையிலிருந்தும், கப்ரின் தண்டனையிலிருந்தும், வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் சோதனையிலிருந்தும், மற்றும் மஸீஹ் தஜ்ஜாலின் தீங்கிலிருந்தும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தஷஹ்ஹுத்திற்குப் பிறகு கூறுவார்கள்: "யா அல்லாஹ், நரகத்தின் வேதனையிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், மேலும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், மேலும் தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், மேலும் வாழ்வின் மற்றும் மரணத்தின் சோதனையிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّ مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ، حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَدْ قَضَى صَلاَتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏ ‏ قَدْ غُفِرَ لَهُ قَدْ غُفِرَ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏
மிஹ்ஜன் இப்னுல் அத்ரஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார்கள். அங்கே ஒரு மனிதர் தனது தொழுகையை முடித்து, தஷஹ்ஹுதில் இவ்வாறு கூறிக்கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள்: யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். யா அல்லாஹ்! நீயே ஒருவன்; தேவைகளற்றவன்; அவன் (யாரையும்) பெற்றெடுக்கவுமில்லை; அவன் (யாராலும்) பெற்றெடுக்கப்படவுமில்லை; மேலும், அவனுக்கு நிகராக யாரும் இல்லை. நீ என் பாவங்களை மன்னிக்க வேண்டும். நிச்சயமாக நீயே மிகவும் மன்னிப்பவன், கருணையாளன்.

அப்போது நபியவர்கள் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் மன்னிக்கப்பட்டுவிட்டார் (இதை மூன்று முறை கூறினார்கள்.)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب إِخْفَاءِ التَّشَهُّدِ
தஷஹ்ஹுதை மௌனமாக ஓதுதல்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُخْفَى التَّشَهُّدُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
தஷஹ்ஹுதை மறைவாக ஓதுவது சுன்னாவாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الإِشَارَةِ فِي التَّشَهُّدِ
தஷஹ்ஹுதின் போது (விரலால்) சுட்டிக்காட்டுதல்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏
அப்துர் ரஹ்மான் அல்-முஆவல் கூறினார்:
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், நான் தொழுகையின் போது கூழாங்கற்களுடன் விளையாடுவதை கண்டார்கள். அவர்கள் தங்களது தொழுகையை முடித்தபோது, என்னை (அவ்வாறு செய்வதிலிருந்து) தடுத்தார்கள் மேலும் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்வது போல் நீர் செய்வீராக. நான் அவர்களிடம் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு செய்வார்கள்? அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் தொழுகையில் (தஷஹ்ஹுத் ஓதுவதற்காக) அமரும்போது, தங்களின் வலது கையை தங்களின் வலது தொடையில் வைப்பார்கள், மேலும் தங்களின் அனைத்து விரல்களையும் மடக்கிக்கொள்வார்கள், மேலும் பெருவிரலுக்கு அடுத்துள்ள விரலால் சுட்டிக்காட்டுவார்கள், மேலும் தங்களின் இடது கையை தங்களின் இடது தொடையில் வைப்பார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلاَةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى تَحْتَ فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏ وَأَرَانَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் (தஷஹ்ஹுத் இருப்பில்) அமரும்போது, தமது இடது காலைத் தமது வலது தொடைக்கும் கணுக்காலுக்கும் கீழே வைத்து, தமது வலது பாதத்தை நட்டு வைத்து, தமது இடது கையைத் தமது இடது முழங்காலின் மீதும், தமது வலது கையைத் தமது வலது தொடையின் மீதும் வைத்து, தமது ஆட்காட்டி விரலால் சுட்டிக் காட்டுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (தஷஹ்ஹூதின் முடிவில்) தங்கள் விரலால் சுட்டிக்காட்டுவார்கள், மேலும் அவர்கள் அதை அசைக்க மாட்டார்கள்.

இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்கள்: "மேலும் 'அம்ர் பின் தீனார் மேலும் கூறினார்கள்: 'அவர் (ஜியாத்) கூறினார்கள்: ''நபி (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு துஆச் செய்வதை கண்டதாக ஆமிர் தனது தந்தை வாயிலாக எனக்கு அறிவித்தார். மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களது இடது கையை தங்களது இடது முழங்காலில் ஊன்றிக் கொள்வார்கள்.''

ஹதீஸ் தரம் : ஷாத், ‘அதை அசைக்கவில்லை’ என்ற வாசகத்தால் (அல்பானி)
شاذ بقوله ولا يحركها (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ ‏.‏ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ أَتَمُّ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள், தம் தந்தை (அஸ்ஸுபைர் (ரழி)) வாயிலாக மேற்கண்ட ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்:

அவர்கள் சுட்டிக்காட்டிக்கொண்டிருந்த விரலின் மீது தமது பார்வையை நிலைநிறுத்தியிருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ قُدَامَةَ، - مِنْ بَنِي بُجَيْلَةَ - عَنْ مَالِكِ بْنِ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا ذِرَاعَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى رَافِعًا أُصْبُعَهُ السَّبَّابَةَ قَدْ حَنَاهَا شَيْئًا ‏.‏
அபூமாலிக் நுமைர் அல்-குஸாஈ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது வலது கையை தமது வலது தொடையின் மீது வைத்து, தமது ஆட்காட்டி விரலை உயர்த்தி, அதைச் சற்று வளைத்ததை நான் பார்த்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب كَرَاهِيَةِ الاِعْتِمَادِ عَلَى الْيَدِ فِي الصَّلاَةِ
தொழுகையின் போது கையை ஊன்றி இருப்பது வெறுக்கத்தக்கதாகும்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ - أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلاَةِ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شَبُّويَةَ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ ‏.‏ وَذَكَرَهُ فِي بَابِ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا نَهَضَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அஹ்மத் இப்னு ஹன்பல் அவர்களின் அறிவிப்பின்படி, ஒருவர் தொழுகையின் போது தனது கையை ஊன்றியவாறு அமர்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

இப்னு ஷிப்வய்ஹ் அவர்களின் அறிவிப்பின்படி, ஒருவர் தொழுகையின் போது தனது கையை ஊன்றுவதை அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

இப்னு ராஃபி அவர்களின் அறிவிப்பின்படி, ஒருவர் தனது கையை ஊன்றிய நிலையில் தொழுவதை அவர்கள் தடை செய்தார்கள், மேலும் அவர் இந்த ஹதீஸை "சஜ்தாவிற்குப் பிறகு தலையை உயர்த்துதல்" என்ற அத்தியாயத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.

இப்னு அப்துல்மலிக் அவர்களின் அறிவிப்பின்படி, ஒருவர் சஜ்தாவிற்குப் பிறகு எழும்போது தனது கையை ஊன்றுவதை அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், ஆனால் இப்னு அப்துல்மாலிக் அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ள வாசகம் தவிர, ஏனெனில் அது முன்கர் ஆகும் (அல்பானி)
صحيح إلا بلفظ ابن عبدالملك فإنه منكر (الألباني)
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، سَأَلْتُ نَافِعًا عَنِ الرَّجُلِ، يُصَلِّي وَهُوَ مُشَبِّكٌ يَدَيْهِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ‏.‏
இஸ்மாயீல் இப்னு உமைய்யா அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் தொழுகையில் ஈடுபட்டிருக்கும்போது தனது விரல்களைக் கோர்க்கும் ஒரு மனிதரைப் பற்றி கேட்டேன். அதற்கு அவர், இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், “இது அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு ஆளானவர்களின் தொழுகையாகும்” என்று கூறியதாகச் சொன்னார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَتَّكِئُ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَهُوَ قَاعِدٌ فِي الصَّلاَةِ - وَقَالَ هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ سَاقِطًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ لَهُ لاَ تَجْلِسْ هَكَذَا فَإِنَّ هَكَذَا يَجْلِسُ الَّذِينَ يُعَذَّبُونَ ‏.‏
நாஃபி கூறினார்கள்:

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், தொழுகையில் அமர்ந்திருந்தபோது ஒரு மனிதர் தனது இடது கையின் மீது சாய்ந்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். ஹாரூன் பின் ஸைத் அவர்களின் அறிவிப்பில், அவர் தனது இடது பக்கத்தில் சாய்ந்திருந்தார் என்று உள்ளது. ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது: அவர் (இப்னு உமர்) அவரிடம் கூறினார்கள்: இப்படி உட்காராதீர்கள், ஏனென்றால் தண்டிக்கப்பட்டவர்கள் இப்படித்தான் உட்காருவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب فِي تَخْفِيفِ الْقُعُودِ
அமர்வை சுருக்குதல்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ حَتَّى يَقُومَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில் சூடான கற்களின் மீது இருப்பது போன்று இருந்தார்கள்.

அறிவிப்பாளர் ஷுஃபா அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள், "அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) எழுந்து நிற்கும் வரை" என்று கூறினோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي السَّلاَمِ
தொழுகையின் முடிவில் கூறப்படும் சலாம் பற்றி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَقَالَ، إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ‏ ‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثُ إِسْرَائِيلَ لَمْ يُفَسِّرْهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ شُعْبَةُ كَانَ يُنْكِرُ هَذَا الْحَدِيثَ - حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ - أَنْ يَكُونَ مَرْفُوعًا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், அவர்களின் கன்னத்தின் வெண்மை தெரியும் வரை அவர்களின் இடது மற்றும் வலது பக்கங்களுக்கு (இரண்டு முறை "அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வரஹ்மத்துல்லாஹ்" என்று கூறி) ஸலாம் கொடுப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: இது அபூசுஃப்யான் அறிவித்த ஹதீஸின் ஒரு பதிப்பாகும். இஸ்ராயீலின் அறிவிப்பு அதை விளக்கவில்லை. அபூதாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸானது, ஸுபைர் அவர்கள் அபூஇஸ்ஹாக் அவர்களிடமிருந்தும், மற்றும் யஹ்யா இப்னு ஆதம் அவர்கள் இஸ்ராயீல் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூஇஸ்ஹாக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அப்துர்ரஹ்மான் இப்னுல் அஸ்வத் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அவரின் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் அல்கமா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களின் வாயிலாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அபூதாவூத் கூறினார்கள்: ஷுஃபா அவர்கள் இந்த ஹதீஸை, அதாவது நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து வருவதாக அபூஇஸ்ஹாக் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸை, நிராகரிப்பவராக இருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قَيْسٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதேன். அவர்கள் தங்களின் வலது பக்கத்திற்கு, "உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் கருணையும், அவனது அருளும் உண்டாவதாக" என்றும்; தங்களின் இடது பக்கத்திற்கு, "உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் கருணையும் உண்டாவதாக" என்றும் கூறி ஸலாம் கொடுப்பார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، وَوَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ أَحَدُنَا أَشَارَ بِيَدِهِ مِنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمِنْ عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَرْمِي بِيَدِهِ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ - أَوْ أَلاَ يَكْفِي أَحَدَكُمْ - أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ ‏"‏ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதபோது, எங்களில் ஒருவர் ஸலாம் கொடுத்து, தனது வலது பக்கத்திலும் இடது பக்கத்திலும் உள்ளவருக்குத் தனது கையால் சைகை செய்தார். அவர்கள் (ஸல்) தமது தொழுகையை முடித்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: அடங்காத குதிரைகளின் வால்களைப் போல, உங்களில் ஒருவர் தம் கையால் (தொழுகையின் போது) சைகை செய்வதென்ன? உங்களில் ஒருவருக்கு இவ்வாறு செய்வது போதுமானதாகாதா? மேலும் அவர்கள் (ஸல்) தமது விரலால் சுட்டிக்காட்டினார்கள்; ஒருவர் தமது வலது மற்றும் இடது பக்கத்தில் உள்ள தம் சகோதரருக்கு ஸலாம் கூற வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏ ‏ أَمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ - أَوْ أَحَدَهُمْ - أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ ‏ ‏ ‏.‏
மேற்கூறப்பட்ட இந்த ஹதீஸ், மிஸ்அர் அவர்களிடமிருந்தும் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே கருத்தில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:

உங்களில் ஒருவருக்கு அல்லது அவர்களில் ஒருவருக்கு, அவர் தனது கையைத் தனது தொடையில் வைத்துக்கொண்டு, பின்னர் தனது வலது மற்றும் இடது பக்கங்களிலுள்ள தனது சகோதரருக்கு சலாம் கூறுவது போதுமானதல்லவா?

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ رَافِعُو أَيْدِيهِمْ - قَالَ زُهَيْرٌ أُرَاهُ قَالَ - فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ ‏ مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தபோது, மக்கள் தங்கள் கைகளை உயர்த்திக் கொண்டிருந்தார்கள். அறிவிப்பாளர் ஸுபைர் அவர்கள் கூறினார்கள்: (அவர்கள்) தொழுகையின்போது (தங்கள் கைகளை உயர்த்தினார்கள்) என்று நான் நினைக்கிறேன். (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: என்ன ஆயிற்று, அடங்க மறுக்கும் குதிரைகளின் வால்களைப் போல் உங்கள் கைகளை உயர்த்துவதை நான் காண்கிறேனே! தொழுகையில் அமைதியைப் பேணுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الرَّدِّ عَلَى الإِمَامِ
இமாமுக்கு பதிலளித்தல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَمَاهِرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَرُدَّ عَلَى الإِمَامِ وَأَنْ نَتَحَابَّ وَأَنْ يُسَلِّمَ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ ‏.‏
ஸமுரா இப்னு ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், இமாமின் ஸலாமுக்குப் பதிலளிக்குமாறும், ஒருவரையொருவர் நேசிக்குமாறும், ஒருவருக்கொருவர் ஸலாம் கூறுமாறும் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب التَّكْبِيرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ
தொழுகைக்குப் பிறகு தக்பீர்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُعْلَمُ انْقِضَاءُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகையின் முடிவு தக்பீரைக் கொண்டு (சப்தமாக கூறப்படும்) அறியப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ لِلذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ وَأَسْمَعُهُ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
மக்கள் கடமையான தொழுகையை முடித்தப் பிறகு, அல்லாஹ்வை திக்ரு செய்வதற்காக சப்தத்தை உயர்த்துவது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் வழக்கத்தில் இருந்தது.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் தொழுகையை முடித்துவிட்டார்கள் என்பதை நான் அதைக் கொண்டு அறிந்துகொள்வேன்; மேலும் அதை (அல்லாஹ்வை திக்ரு செய்வதை) நான் செவியேற்பேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب حَذْفِ التَّسْلِيمِ
தஸ்லீமை சுருக்குதல்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ حَذْفُ السَّلاَمِ سُنَّةٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ عِيسَى نَهَانِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ رَفْعِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَبَا عُمَيْرٍ عِيسَى بْنَ يُونُسَ الْفَاخُورِيَّ الرَّمْلِيَّ قَالَ لَمَّا رَجَعَ الْفِرْيَابِيُّ مِنْ مَكَّةَ تَرَكَ رَفْعَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَهَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ عَنْ رَفْعِهِ ‏.‏
அபுஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சலாத்தைச் சுருக்குவது ஸுன்னாவாகும்.

அறிவிப்பாளர் ஈஸா அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றாக அறிவிப்பதை விட்டும் இப்னுல் முபாரக் அவர்கள் என்னைத் தடுத்தார்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ உமர் ஈஸா பின் யூனுஸ் அல்-ஃபாகூரி அர்-ரம்லி அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: அல்-ஃபிர்யபி அவர்கள் மக்காவிலிருந்து திரும்பியபோது, அவர் இந்த ஹதீஸை நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றாக அறிவிப்பதைக் கைவிட்டார்கள். அவர் கூறினார்கள்: அஹ்மத் பின் ஹன்பல் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக அறிவிப்பதைத் தடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب إِذَا أَحْدَثَ فِي صَلاَتِهِ يَسْتَقْبِلُ
தொழுகையின் போது ஒருவர் உளூவை முறித்துக் கொண்டால், அவர் தொழுகையை முதலிலிருந்து தொடங்க வேண்டும்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ صَلاَتَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அலி இப்னு தல்க் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
உங்களில் ஒருவர் தொழுகையின் போது காற்றுப் பிரிந்தால், அவர் தொழுகையிலிருந்து விலகி, உளூ செய்து, தொழுகையை மீண்டும் தொழ வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي الرَّجُلِ يَتَطَوَّعُ فِي مَكَانِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْمَكْتُوبَةَ
ஒருவர் கடமையான தொழுகையை நிறைவேற்றிய அதே இடத்தில் கூடுதலான தொழுகைகளை நிறைவேற்றுதல்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ ‏"‏ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏"‏ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي فِي السُّبْحَةِ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவரால் (அறிவிப்பாளர் அப்துல்வாரிஸின் அறிவிப்பின்படி) முன்னோக்கியோ, பின்னோக்கியோ, தனது வலது புறமோ அல்லது இடது புறமோ நகர முடியாதா? ஹம்மாத் அவர்களின் அறிவிப்பில் கூடுதலாக வந்துள்ளது: தொழுகையின் போது; அதாவது, உபரியான தொழுகையில்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا إِمَامٌ لَنَا يُكْنَى أَبَا رِمْثَةَ فَقَالَ صَلَّيْتُ هَذِهِ الصَّلاَةَ - أَوْ مِثْلَ هَذِهِ الصَّلاَةِ - مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَقُومَانِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ عَنْ يَمِينِهِ وَكَانَ رَجُلٌ قَدْ شَهِدَ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى مِنَ الصَّلاَةِ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى رَأَيْنَا بَيَاضَ خَدَّيْهِ ثُمَّ انْفَتَلَ كَانْفِتَالِ أَبِي رِمْثَةَ - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَقَامَ الرَّجُلُ الَّذِي أَدْرَكَ مَعَهُ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى مِنَ الصَّلاَةِ يَشْفَعُ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ فَهَزَّهُ ثُمَّ قَالَ اجْلِسْ فَإِنَّهُ لَمْ يَهْلِكْ أَهْلُ الْكِتَابِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ صَلَوَاتِهِمْ فَصْلٌ ‏.‏ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَصَرَهُ فَقَالَ ‏ ‏ أَصَابَ اللَّهُ بِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ قِيلَ أَبُو أُمَيَّةَ مَكَانَ أَبِي رِمْثَةَ ‏.‏
அல்-அஸ்ரக் இப்னு கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
எங்கள் இமாம் ஒருவர், அவருடைய குன்யா (புனைப்பெயர்) அபூரிம்தாஹ், எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்திவிட்டு கூறினார்கள்: நான் இந்தத் தொழுகையை, அல்லது இது போன்ற ஒன்றை, நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதேன். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் உமர் (ரழி) அவர்களும் அவருக்கு வலதுபுறம் முதல் வரிசையில் நின்றிருந்தார்கள், மேலும் தொழுகையில் முதல் தக்பீரிலிருந்தே கலந்துகொண்ட ஒரு மனிதரும் இருந்தார். அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை நடத்தினார்கள், பிறகு அவர்களுடைய கன்னங்களின் வெண்மையை நாங்கள் பார்க்கும் அளவுக்கு வலதுபுறமும் இடதுபுறமும் ஸலாம் கொடுத்தார்கள், பின்னர் அபூரிம்தாஹ் (அதாவது அவரே) செய்தது போலத் திரும்பினார்கள்.

தொழுகையில் முதல் தக்பீரிலிருந்தே அவருடன் இருந்த அந்த மனிதர் மற்றொரு தொழுகையைத் தொழுவதற்காக எழுந்து நின்றார், உடனே, உமர் (ரழி) அவர்கள் பாய்ந்து சென்று, அவருடைய தோள்களைப் பிடித்து, அவரை உலுக்கி, கூறினார்கள்: உட்காருங்கள், வேதக்காரர்கள் அழிந்து போனதற்குக் காரணம் அவர்களுடைய தொழுகைகளுக்கு இடையில் இடைவெளி இல்லாததைத் தவிர வேறில்லை.

நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் கண்களை உயர்த்தி, கூறினார்கள்: அல்லாஹ் உங்களைச் சரியானதைச் சொல்ல வைத்துவிட்டான், கத்தாபின் மகனே.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: சில சமயங்களில் அபூரிம்தாஹ் என்ற பெயருக்குப் பதிலாக அபூஉமைய்யாஹ் என்ற பெயர் அறிவிக்கப்படுகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب السَّهْوِ فِي السَّجْدَتَيْنِ
(மறதியினால்) இரண்டு சஜ்தாக்களுக்குப் (ரக்அத்) பிறகு சஜ்தா செய்தல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ - الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ قَالَ - فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَيْهَا إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ ثُمَّ خَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ وَهُمْ يَقُولُونَ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ وَفِي النَّاسِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَاهُ أَنْ يُكَلِّمَاهُ فَقَامَ رَجُلٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَمِّيهِ ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ قَالَ ‏"‏ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تَقْصُرِ الصَّلاَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ ‏"‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَوْمَئُوا أَىْ نَعَمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَقَامِهِ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ الْبَاقِيَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَكَبَّرَ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لِمُحَمَّدٍ سَلَّمَ فِي السَّهْوِ فَقَالَ لَمْ أَحْفَظْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَكِنْ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மாலை நேரத் தொழுகைகளில் ஒன்றான இஷா அல்லது மதிய (லுஹர்) அல்லது பிற்பகல் (அஸ்ர்) தொழுகையை எங்களுக்குத் தொழுவித்தார்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவித்துவிட்டு ஸலாம் கொடுத்தார்கள். பிறகு அவர்கள் எழுந்து, பள்ளிவாசலின் முன் பகுதியில் வைக்கப்பட்டிருந்த ஒரு மரக்கட்டையை நோக்கிச் சென்றார்கள். அதன் மீது ஒரு கையின் மேல் மற்றொரு கையை வைத்தார்கள். அவர்களுடைய முகத்தைப் பார்க்கும்போது கோபமாக இருப்பது போல் தோன்றியது. மக்கள் அவசரமாக வெளியே வந்து, தொழுகை குறைக்கப்பட்டுவிட்டது என்று கூறினார்கள். அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களும், உமர் (ரழி) அவர்களும் மக்களிடையே இருந்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் அவரிடம் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) பேசப் பயந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் "துல் யதைன்" (இரு கைகளை உடையவர்) என்று அழைக்கும் ஒரு மனிதர் எழுந்து நின்று (அவர்களிடம்) கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா, அல்லது தொழுகை குறைக்கப்பட்டுவிட்டதா? அதற்கு அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நான் மறக்கவும் இல்லை, அது (தொழுகை) குறைக்கவும் படவில்லை. அதற்கு அவர் (துல் யதைன் (ரழி)) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களை நோக்கித் திரும்பி, "துல் யதைன் சொல்வது உண்மையா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், ஆம் என்று சைகை செய்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது இடத்திற்குத் திரும்பிச் சென்று, மீதமிருந்த இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுது, பிறகு ஸலாம் கொடுத்தார்கள்; பிறகு தக்பீர் கூறி, வழக்கம்போல அல்லது நீண்ட ஸஜ்தா செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் தலையை உயர்த்தித் தக்பீர் கூறினார்கள்; பிறகு மீண்டும் தக்பீர் கூறி, வழக்கம்போல அல்லது நீண்டதாக (ஸஜ்தா) ஸஜ்தா செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் தமது தலையை உயர்த்தி தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறினார்கள். அறிவிப்பாளர் முஹம்மதிடம் கேட்கப்பட்டது: அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள் மறதிக்காக ஸஜ்தா செய்யும்போது) ஸலாம் கொடுத்தார்களா? அதற்கு அவர் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அது எனக்கு நினைவில்லை. ஆனால், இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் (தமது அறிவிப்பில்), அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பிறகு ஸலாம் கொடுத்தார்கள் என்று கூறியது எங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، بِإِسْنَادِهِ - وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَتَمُّ - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقُلْ بِنَا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فَأَوْمَئُوا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ رَفَعَ - وَلَمْ يَقُلْ وَكَبَّرَ - ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَتَمَّ حَدِيثُهُ لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَوْمَئُوا ‏.‏ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكُلُّ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ لَمْ يَقُلْ فَكَبَّرَ ‏.‏ وَلاَ ذَكَرَ رَجَعَ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; ஆனால் ஹம்மாத் அவர்களின் அறிவிப்பு மிகவும் முழுமையானது. இந்த அறிவிப்பு பின்வருமாறு உள்ளது; பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுதார்கள்; அதில் “(எங்களுக்கு) தொழுகை நடத்தினார்கள்” என்ற வார்த்தைகளும் இல்லை, “அவர்கள் ஒரு சைகை செய்தார்கள்” என்ற வார்த்தைகளும் இல்லை. அப்போது மக்கள் கூறினார்கள்: ஆம். பிறகு அவர்கள் தமது தலையை உயர்த்தினார்கள். அந்த அறிவிப்பில், “அவர்கள் தக்பீர் கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் தக்பீர் கூறி, வழக்கம்போல் ஸஜ்தா செய்தார்கள் அல்லது அதை நீட்டினார்கள். பிறகு அவர்கள் தமது தலையை உயர்த்தினார்கள்” என்ற வார்த்தைகள் குறிப்பிடப்படவில்லை. பிறகு அறிவிப்பாளர் (குறிப்பிட்டதாவது), வழக்கம்போல் ஸஜ்தா செய்தார்கள் அல்லது அதை நீட்டினார்கள். பிறகு அவர்கள் தமது தலையை உயர்த்தினார்கள். பிறகு அறிவிப்பாளர் அந்த ஹதீஸை முடித்தார்கள், அதைத் தொடரும் வார்த்தைகளைக் குறிப்பிடவில்லை. அவர் “அவர்கள் ஒரு சைகை செய்தார்கள்” என்ற வார்த்தைகளைக் குறிப்பிடவில்லை, ஆனால் ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் அவர்கள் தமது அறிவிப்பில் அவற்றைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை அறிவித்த எவரும் “பிறகு அவர்கள் தக்பீர் கூறினார்கள்” என்ற வார்த்தைகளையோ, “அவர்கள் திரும்பினார்கள்” என்ற வார்த்தைகளையோ குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَلْقَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَمَّادٍ كُلِّهِ إِلَى آخِرِ قَوْلِهِ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَالتَّشَهُّدُ قَالَ لَمْ أَسْمَعْ فِي التَّشَهُّدِ وَأَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ يَتَشَهَّدَ وَلَمْ يَذْكُرْ كَانَ يُسَمِّيهِ ذَا الْيَدَيْنِ ‏.‏ وَلاَ ذَكَرَ فَأَوْمَئُوا ‏.‏ وَلاَ ذَكَرَ الْغَضَبَ وَحَدِيثُ حَمَّادٍ عَنْ أَيُّوبَ أَتَمُّ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர் அவர்கள், ஹம்மாத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த அதே அறிவிப்பை "இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: பின்னர் அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்தார்கள் என்று நாங்கள் உறுதியாக நம்புகிறோம்" என்ற வார்த்தைகள் வரை அறிவித்தார்கள். அறிவிப்பாளர் கூறினார்: நான் கேட்டேன்; தஷஹ்ஹுத் பற்றி என்ன? அவர் பதிலளித்தார்: நான் தஷஹ்ஹுத் பற்றி எதையும் கேட்கவில்லை, ஆனால் ஒருவர் தஷஹ்ஹுத் ஓத வேண்டும் என்பதே எனக்கு மிகவும் பிடித்தமானதாக இருக்கிறது. இந்த அறிவிப்பில், "அவரை அவர்கள் கைகளின் உரிமையாளர் (துல் யதைன்) என்று அழைத்தார்கள்" என்ற வார்த்தைகள் இல்லை. "அவர்கள் சைகை செய்தார்கள்" என்ற வார்த்தைகளோ, "கோபம்" என்ற வார்த்தையோ இல்லை. அய்யூப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து ஹம்மாத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸ் மிகவும் முழுமையானதாக இருக்கிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٍ، وَيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، وَابْنِ، عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قِصَّةِ ذِي الْيَدَيْنِ أَنَّهُ كَبَّرَ وَسَجَدَ ‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ كَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ وَحُمَيْدٌ وَيُونُسُ وَعَاصِمٌ الأَحْوَلُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامٍ أَنَّهُ كَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامٍ لَمْ يَذْكُرَا عَنْهُ هَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ كَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ ‏.‏
மேற்கூறப்பட்ட ஹதீஸ், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பு பின்வருமாறு:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தக்பீர் கூறி ஸஜ்தா செய்தார்கள் (துல் யதைன் சம்பவம் தொடர்பான ஒரு ஹதீஸில்). அறிவிப்பாளர் ஹிஷாம், அதாவது இப்னு ஹஸ்ஸான், கூறினார்கள்: அவர்கள் தக்பீர் கூறினார்கள்; பின்னர் மீண்டும் தக்பீர் கூறி ஸஜ்தா செய்தார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை ஹபீப் இப்னு அஷ்-ஷஹீத், ஹுமைத், யூனுஸ், மற்றும் ஆஸிம் இப்னு அல்-அஹ்வல் ஆகியோரும் முஹம்மத் வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். அவர்களில் எவரும், ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் அவர்கள் ஹிஷாமிடமிருந்து அறிவித்த ‘அவர்கள் தக்பீர் கூறினார்கள்; பின்னர் மீண்டும் தக்பீர் கூறி ஸஜ்தா செய்தார்கள்’ என்ற செய்தியைக் குறிப்பிடவில்லை. ஹம்மாத் இப்னு ஸுலைமா மற்றும் அபூ பக்ர் இப்னு அய்யாஷ் ஆகியோரும் இந்த ஹதீஸை ஹிஷாமிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர், ஆனால் அவர்கள், ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் அறிவித்ததைப்போல, ‘அவர்கள் தக்பீர் கூறி, மீண்டும் தக்பீர் கூறினார்கள்’ என்ற செய்தியை அவரிடமிருந்து அறிவிக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஷாத் (அல்பானி)
شاذ (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ حَتَّى يَقَّنَهُ اللَّهُ ذَلِكَ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்த அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது: அல்லாஹ் அது குறித்து அவர்களுக்குத் திருப்தி அளிக்கும் வரை, அவர்கள் (ஸல்) மறதிக்காக (தொழுகையின் இறுதியில்) இரண்டு ஸஜ்தாக்களைச் செய்யவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَلَمْ يَسْجُدِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تُسْجَدَانِ إِذَا شَكَّ حَتَّى لَقَّاهُ النَّاسُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي بِهَذَا الْخَبَرِ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ سَجَدَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏
அபூபக்ர் இப்னு சுலைமான் இப்னு அபீ ஹத்மா (ரழி) அவர்கள் வழியாக இப்னு ஷிஹாப் (அஸ்-ஸுஹ்ரீ) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: மக்கள் தம்மைச் சந்திக்கும் வரை, சந்தேகம் ஏற்படும்போது செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்யவில்லை.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்; இந்த ஹதீஸை அஸ்-ஸாஹிதீ அவர்கள், அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் அபூபக்ர் இப்னு சுலைமான் இப்னு அபீ ஹத்மான் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள். அந்த அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது:
அவர்கள் மறதிக்காக இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்யவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَقِيلَ لَهُ نَقَصَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; நபி (ஸல்) அவர்கள் ளுஹர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுது ஸலாம் கொடுத்துவிட்டார்கள். அவரிடம், "தொழுகை சுருக்கப்பட்டுவிட்டதா?" என்று கேட்கப்பட்டது. பின்னர் அவர்கள் தொழுகையின் (விடுபட்ட) இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுது, (அதன் இறுதியில்) இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ قَالَ ‏ ‏ كُلَّ ذَلِكَ لَمْ أَفْعَلْ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ فَعَلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கடமையான தொழுகையின் இரண்டு ரக்அத்களை முடித்தபோது, ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, தொழுகை சுருக்கப்பட்டதா, அல்லது நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: நான் அப்படி எதுவும் செய்யவில்லையே. மக்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்கள் அவ்வாறு செய்தீர்கள். ஆகவே, அவர்கள் மேலும் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுது, மறதிக்காக இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்யவில்லை.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் தாவூத் அல்-ஹுஸைன் அவர்களால், அபூ ஸுஃப்யான் (இப்னு அபீ அஹ்மதின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை) வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் மூலமாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது: ஸலாம் கொடுத்த பிறகு, அவர்கள் உட்கார்ந்த நிலையிலேயே இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஷாத் (மறதியால் ஏற்பட்டது) (அல்பானி)
شاذ السهو (الألباني)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ الْهِفَّانِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ ‏.‏
ஸலாம் கொடுத்த பிறகு அவர் (ஸல்) மறதிக்காக இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள் என அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தி, இரண்டு ரக்அத்களுக்குப் பிறகு ஸலாம் கொடுத்தார்கள். இந்த ஹதீஸை, அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இப்னு ஸீரீன் அறிவித்ததைப் போலவே அவர்கள் அறிவித்தார்கள். இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக, அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்து, மறதிக்காக இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள் என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، حَدَّثَنَا أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ ثُمَّ دَخَلَ - قَالَ عَنْ مَسْلَمَةَ - الْحُجَرَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ كَانَ طَوِيلَ الْيَدَيْنِ فَقَالَ لَهُ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ ‏ ‏ أَصَدَقَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْهَا ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஸர் தொழுகையில் மூன்று ரக்அத்களின் முடிவில் ஸலாம் கொடுத்தார்கள், பிறகு (மஸ்லமாவின் அறிவிப்பின்படி) அறைக்குள் சென்றார்கள். நீண்ட கைகளையுடைய அல்-கிர்பாக் (ரழி) என்றழைக்கப்பட்ட ஒருவர் எழுந்து நின்று, “அல்லாஹ்வின் தூதரே, தொழுகை குறைக்கப்பட்டு விட்டதா?” என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் கோபமாகத் தமது மேலாடையை இழுத்தவாறு வெளியே வந்து, “அவர் உண்மையைத் தான் கூறுகிறாரா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “ஆம்” என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் அந்த ரக்அத்தைத் தொழுதார்கள், பின்னர் ஸலாம் கொடுத்தார்கள், பிறகு இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்து, பின்னர் ஸலாம் கொடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب إِذَا صَلَّى خَمْسًا
ஒருவர் ஐந்து ரக்அத்துகள் தொழுதால்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالَ حَفْصٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ ‏ وَمَا ذَاكَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (பி. மஸ்ஊத்) (ரழி) கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) ளுஹர் தொழுகையில் ஐந்து ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். தொழுகை நீட்டப்பட்டுவிட்டதா என்று அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், “அது என்ன?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், “நீங்கள் ஐந்து ரக்அத்கள் தொழுதீர்கள்” என்று கூறினர். பிறகு அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்த பின்னர் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَلاَ أَدْرِي زَادَ أَمْ نَقَصَ - فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمَّا انْفَتَلَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகை நடத்தினார்கள். அறிவிப்பாளர் இப்ராஹீம் அவர்களின் அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது: அவர் தொழுகையில் (ரக்அத்துகளை) கூட்டினார்களா அல்லது குறைத்தார்களா என்று எனக்குத் தெரியாது.

அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்தபோது, அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதரே, தொழுகையில் புதிதாக ஏதேனும் ஏற்பட்டுள்ளதா? அதற்கு அவர்கள், “அது என்ன?” என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் (சஹாபாக்கள்), “நீங்கள் இத்தனை இத்தனை (ரக்அத்துகள்) தொழுதீர்கள்” என்று கூறினார்கள். அப்போது அவர்கள் தமது காலை மடக்கி, கிப்லாவை முன்னோக்கி இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள். பின்னர் ஸலாம் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் (தொழுகையை முடித்து) திரும்பியதும், எங்களை நோக்கி தமது முகத்தைத் திருப்பி கூறினார்கள்: தொழுகையில் புதிதாக ஏதேனும் ஏற்பட்டிருந்தால், அதை நான் உங்களுக்கு அறிவித்திருப்பேன். நான் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதன் தான்; நீங்கள் மறப்பதைப் போலவே நானும் மறக்கிறேன்; எனவே, நான் மறக்கும்போது எனக்கு நினைவூட்டுங்கள், உங்களில் எவருக்கேனும் தனது தொழுகையில் சந்தேகம் ஏற்பட்டால், அவர் எது சரியானது என்பதை நோக்கமாகக் கொண்டு, அதற்கேற்ப தனது தொழுகையைப் பூர்த்தி செய்து, பின்னர் ஸலாம் கொடுத்து, அதன்பிறகு இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا قَالَ ‏ ‏ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ تَحَوَّلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حُصَيْنٌ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது: உங்களில் ஒருவர் (தமது தொழுகையில்) மறந்துவிட்டால், அவர் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும். பிறகு அவர்கள் திரும்பி, (மறதிக்காக) இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்:
அறிவிப்பாளர் ஹுஸைன் அவர்களும் இதை அல்-அஃமஷ் அவர்களைப் போன்றே அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - وَهَذَا حَدِيثُ يُوسُفَ - عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஐந்து ரக்அத்கள் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் (தொழுகையை முடித்து) திரும்பியதும், மக்கள் தங்களுக்குள் கிசுகிசுத்துக் கொண்டார்கள். அவர்கள் கேட்டார்கள்; உங்களுக்கு என்ன ஆயிற்று? அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதரே, தொழுகையின் (ரக்அத்களின் எண்ணிக்கை) அதிகரிக்கப்பட்டுவிட்டதா? அவர்கள் கூறினார்கள்: இல்லை. அவர்கள் கூறினார்கள்; நீங்கள் ஐந்து ரக்அத்கள் தொழுதுள்ளீர்கள். பின்னர் அவர்கள் திரும்பி இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்து, அதன்பிறகு ஸலாம் கொடுத்தார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: நானும் ஒரு மனிதன்தான், நீங்கள் மறப்பதைப் போலவே நானும் மறக்கிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ قَيْسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمًا فَسَلَّمَ وَقَدْ بَقِيَتْ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةٌ فَأَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَقَالَ نَسِيتَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَرَجَعَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ رَكْعَةً فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ النَّاسَ ‏.‏ فَقَالُوا لِي أَتَعْرِفُ الرَّجُلَ قُلْتُ لاَ إِلاَّ أَنْ أَرَاهُ فَمَرَّ بِي فَقُلْتُ هَذَا هُوَ ‏.‏ فَقَالُوا هَذَا طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏
முஆவியா இப்னு குதைஜ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுதார்கள், தொழுகையில் ஒரு ரக்அத் மீதமிருந்த நிலையில் ஸலாம் கொடுத்துவிட்டார்கள். ஒருவர் அவர்களிடம் சென்று, "நீங்கள் தொழுகையில் ஒரு ரக்அத்தை மறந்துவிட்டீர்கள்" என்று கூறினார். பிறகு, அவர்கள் திரும்பிச் சென்று பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து, பிலால் (ரழி) அவர்களுக்கு இகாமத் சொல்லுமாறு உத்தரவிட்டார்கள். அவர் தொழுகைக்காக இகாமத் சொன்னார். பிறகு அவர்கள் மக்களுக்கு ஒரு ரக்அத் தொழுகை நடத்தினார்கள். நான் அதை மக்களிடம் கூறினேன். அவர்கள் என்னிடம், "அவர் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இல்லை, ஆனால் நான் அவரைப் பார்த்தால் அடையாளம் கண்டுகொள்வேன்" என்று கூறினேன். பிறகு அந்த மனிதர் என்னைக் கடந்து சென்றார், நான், "இவர்தான் அவர்" என்று கூறினேன். மக்கள், "இவர் தல்ஹா இப்னு உபய்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب إِذَا شَكَّ فِي الثِّنْتَيْنِ وَالثَّلاَثِ مَنْ قَالَ يُلْقِي الشَّكَّ
இரண்டு அல்லது மூன்று ரக்அத்துகள் தொழுதார் என்பதில் குழப்பம் ஏற்படும்போது சந்தேகத்தை புறக்கணிக்க வேண்டும் என்று யார் கூறினாரோ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُلْقِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ التَّمَامَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَإِنْ كَانَتْ صَلاَتُهُ تَامَّةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ نَافِلَةً وَالسَّجْدَتَانِ وَإِنْ كَانَتْ نَاقِصَةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ تَمَامًا لِصَلاَتِهِ وَكَانَتِ السَّجْدَتَانِ مُرْغِمَتَىِ الشَّيْطَانِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثُ أَبِي خَالِدٍ أَشْبَعُ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததை அதாஃ பின் யசார் அவர்கள் கூறினார்கள்:

உங்களில் ஒருவர் தனது தொழுகையில் (அதாவது, எவ்வளவு தொழுதோம் என்று) சந்தேகம் கொண்டால், அவர் தனது சந்தேகத்தை விட்டுவிட்டு, உறுதியாக அறிந்ததின் அடிப்படையில் தனது தொழுகையைத் தொடர வேண்டும். அவர் தனது தொழுகையை நிறைவு செய்துவிட்டதாக உறுதி கொண்டவுடன், அவர் (தொழுகையின் இறுதியில்) இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும். தொழுகை முழுமையாக இருந்தால், அந்த கூடுதலான ரக்அத்தும் இரண்டு ஸஜ்தாக்களும் நபிலான தொழுகையாக ஆகிவிடும். தொழுகை முழுமையடையாமல் இருந்தால், அந்த கூடுதலான ரக்அத்துகள் அதை ஈடுசெய்யும், மேலும் அந்த இரண்டு ஸஜ்தாக்களும் ஷைத்தானுக்கு இழிவாக அமையும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّى سَجْدَتَىِ السَّهْوِ الْمُرْغِمَتَيْنِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் மறதிக்கான இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கு ஷைத்தானை இழிவுபடுத்துபவை எனப் பெயரிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَوْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَإِنْ كَانَتِ الرَّكْعَةُ الَّتِي صَلَّى خَامِسَةً شَفَعَهَا بِهَاتَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً فَالسَّجْدَتَانِ تَرْغِيمٌ لِلشَّيْطَانِ ‏ ‏ ‏.‏
அதா இப்னு யசார் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் தனது தொழுகையில் சந்தேகம் கொண்டு, மூன்று ரக்அத்களா அல்லது நான்கு ரக்அத்களா என எவ்வளவு தொழுதோம் என்று அவருக்குத் தெரியாவிட்டால், அவர் (கூடுதலாக) ஒரு ரக்அத் தொழுது, ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன்பு அமர்ந்த நிலையில் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும். அவர் தொழுத அந்த (கூடுதல்) ரக்அத் ஐந்தாவதாக இருந்தால், இந்த இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் அதனை (ஆறு ரக்அத்களாக) இரட்டையாக்கி விடும். அது நான்காவதாக இருந்தால், அந்த இரண்டு ஸஜ்தாக்களும் ஷைத்தானுக்கு இழிவாக அமையும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَإِنِ اسْتَيْقَنَ أَنْ قَدْ صَلَّى ثَلاَثًا فَلْيَقُمْ فَلْيُتِمَّ رَكْعَةً بِسُجُودِهَا ثُمَّ يَجْلِسْ فَيَتَشَهَّدْ فَإِذَا فَرَغَ فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ أَنْ يُسَلِّمَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَحَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ إِلاَّ أَنَّ هِشَامًا بَلَغَ بِهِ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ‏.‏
ஸைத் இப்னு அஸ்லம் (ரழி) அவர்கள் மாலிக் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பாளர் தொடரின் அடிப்படையில் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் தமது தொழுகையில் சந்தேகம் கொண்டால், மேலும், அவர் மூன்று ரக்அத்கள் தொழுததாக அவர் உறுதிசெய்தால், அவர் எழுந்து நின்று, அதன் ஸஜ்தாக்களுடன் ஒரு ரக்அத்தை పూర్తి செய்ய வேண்டும். பிறகு அவர் அமர்ந்து தஷஹ்ஹுத் ஓத வேண்டும். அவர் தொழுகையை முடிக்கும்போது, ஸலாம் கொடுப்பதைத் தவிர வேறு எதுவும் மீதமில்லாதபோது, அவர் அமர்ந்திருக்கும்போதே இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும், அதன்பிறகு ஸலாம் கொடுக்க வேண்டும். பின்னர் அறிவிப்பாளர் மாலிக் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பைப் போன்றே இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இதேபோன்று, இந்த ஹதீஸை இப்னு வஹ்ப் (ரழி) அவர்கள் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், மேலும் ஹஃப்ஸ் இப்னு மைஸரா (ரழி), தாவூத் இப்னு கைஸ் (ரழி) மற்றும் ஹிஷாம் இப்னு ஸஅத் (ரழி) ஆகியோரும் அறிவித்துள்ளார்கள். ஆனால் ஹிஷாம் (ரழி) அவர்கள் இதை அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் வழியாக அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ قَالَ يُتِمُّ عَلَى أَكْبَرِ ظَنِّهِ
அவரது மிகவும் உறுதியான தீர்ப்பின் அடிப்படையில் அவர் (தொழுகைகளை) முழுமையாக்க வேண்டும் என்று கூறியவர்கள்
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا كُنْتَ فِي صَلاَةٍ فَشَكَكْتَ فِي ثَلاَثٍ أَوْ أَرْبَعٍ وَأَكْبَرُ ظَنِّكَ عَلَى أَرْبَعٍ تَشَهَّدْتَ ثُمَّ سَجَدْتَ سَجْدَتَيْنِ وَأَنْتَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ تُسَلِّمَ ثُمَّ تَشَهَّدْتَ أَيْضًا ثُمَّ تُسَلِّمُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ خُصَيْفٍ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَوَافَقَ عَبْدَ الْوَاحِدِ أَيْضًا سُفْيَانُ وَشَرِيكٌ وَإِسْرَائِيلُ وَاخْتَلَفُوا فِي الْكَلاَمِ فِي مَتْنِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُسْنِدُوهُ ‏.‏
அபூஉபைதா (ரழி) அவர்கள், அவர்களுடைய தந்தை அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்களிடம் இருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
நீங்கள் தொழும்போது, மூன்று அல்லது நான்கு ரக்அத்துகள் தொழுதீர்களா என்று ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் உங்களுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டு, பெரும்பாலும் நான்கு ரக்அத்துகள் தொழுதிருப்பதாக உங்கள் கருத்து இருந்தால், நீங்கள் தஷஹ்ஹுத் ஓதி, ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன்பு அமர்ந்த நிலையில் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும். அதன் பிறகு, நீங்கள் மீண்டும் தஷஹ்ஹுத் ஓதி ஸலாம் கொடுக்க வேண்டும்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை 'அப்துல் வாஹித்' அவர்கள் 'குஸைஃப்' என்பவரிடமிருந்து அறிவித்திருக்கிறார்கள், ஆனால் அவர் அதை நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றாக அறிவிக்கவில்லை. 'அப்துல் வாஹித்' அவர்களின் அறிவிப்பை சுஃப்யான், ஷரீக், மற்றும் இஸ்ராயீல் ஆகியோரும் உறுதிப்படுத்தியிருக்கிறார்கள். அவர்கள் ஹதீஸின் வாசகத்தைப் பற்றி தங்களுக்குள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டனர், மேலும் அவர்கள் அதை நபி (ஸல்) அவர்கள் வரை தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عِيَاضٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ زَادَ أَمْ نَقَصَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَتَاهُ الشَّيْطَانُ فَقَالَ إِنَّكَ قَدْ أَحْدَثْتَ فَلْيَقُلْ كَذَبْتَ إِلاَّ مَا وَجَدَ رِيحًا بِأَنْفِهِ أَوْ صَوْتًا بِأُذُنِهِ ‏ ‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ مَعْمَرٌ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عِيَاضُ بْنُ هِلاَلٍ وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ عِيَاضُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ ‏.‏
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் தொழும்போது, அவர் எத்தனை ரக்அத்துகள் (ஷரீஅத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்டதை விட) அதிகமாகத் தொழுதாரோ அல்லது குறைவாகத் தொழுதாரோ என்று அவருக்குத் தெரியாவிட்டால், அவர் உட்கார்ந்திருக்கும்போதே இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும். ஷைத்தான் அவரிடம் வந்து, “நீர் அசுத்தமாகிவிட்டீர்” என்று அவரிடம் கூறினால் (தூண்டினால்), அவர் “நீ பொய் சொல்லிவிட்டாய்” என்று கூற வேண்டும், அவர் தனது மூக்கினால் ஒரு வாசனையை உணர்ந்தாலோ, அல்லது தனது காதுகளால் ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டாலோ தவிர (அப்போது அவரது உளூ முறிந்துவிடும்). இவை அபான் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸின் வாசகங்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: மஃமர் மற்றும் அபீ இப்னு அல்-முபாரக் ஆகியோர் 'இயத் இப்னு ஹிலால்' என்ற பெயரைக் குறிப்பிட்டார்கள், மேலும் அல்-அவ்ஸாஈ அவர்கள் இயத் இப்னு அபீ ஸுஹைர் என்ற பெயரைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمَعْمَرٌ وَاللَّيْثُ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்; உங்களில் ஒருவர் தொழுகைக்காக நின்றால், ஷைத்தான் அவரிடம் வந்து, அவர் எவ்வளவு தொழுதார் என்பதை அறியாதவாறு அவரைக் குழப்பிவிடுகிறான். உங்களில் யாருக்காவது அத்தகைய அனுபவம் ஏற்பட்டால், அவர் அமர்ந்திருக்கும் நிலையிலேயே இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும்.

அபூ தாவூத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்; இந்த ஹதீஸ் இதே போன்று இப்னு உயைனா (ரழி), மஃமர் (ரழி) மற்றும் அல்-லைத் (ரழி) ஆகியோராலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ ‏ ‏ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ‏ ‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ், முஹம்மத் இப்னு முஸ்லிம் (ரழி) அவர்களால் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில், "அவர் ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன்பு அமர்ந்திருக்கும் போது" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏ ‏ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ‏ ‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் முகமது இப்னு முஸ்லிம் அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்தும் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே கருத்தில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது; அவர் ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன்பு இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
باب مَنْ قَالَ بَعْدَ التَّسْلِيمِ
தஸ்லீமுக்குப் பிறகு (சஜ்தாக்கள் செய்யப்பட வேண்டும்) என்று கூறியவர்கள்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஜஃபர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: தொழுகையில் எவருக்கேனும் சந்தேகம் ஏற்பட்டால், அவர் ஸலாம் கொடுத்த பின்னர் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب مَنْ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ وَلَمْ يَتَشَهَّدْ
இரண்டு ரக்அத்களுக்குப் பிறகு தஷஹ்ஹுத் செய்யாமல் எழுந்து நிற்பவர்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَانْتَظَرْنَا التَّسْلِيمَ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு புஹைனா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் (இரண்டு ரக்அத்களின் முடிவில்) அமராமல் எழுந்து நின்றபோது, மக்களும் அவர்களுடன் எழுந்து நின்றார்கள். அவர்கள் தொழுகையை முடித்து, நாங்கள் அவர்கள் ஸலாம் கொடுப்பார்கள் என்று எதிர்பார்த்தபோது, அவர்கள் "அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்" என்று கூறினார்கள். அமர்ந்திருந்த நிலையிலேயே ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன்பு இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ وَحَدِيثِهِ زَادَ وَكَانَ مِنَّا الْمُتَشَهِّدُ فِي قِيَامِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ سَجَدَهُمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ قَبْلَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ قَوْلُ الزُّهْرِيِّ ‏.‏
(மேலே குறிப்பிடப்பட்ட) இந்த ஹதீஸ் அல்-ஜுஹ்ரீ அவர்களாலும் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே கருத்தில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக வருவது என்னவென்றால்:

எங்களில் சிலர் நின்ற நிலையில் தஷஹ்ஹுத் ஓதினார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு ஜுபைர் (ரழி) அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்களின் முடிவில் எழுந்தபோது இதே போன்று ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன்பு இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள். இது அல்-ஜுஹ்ரீ அவர்களின் கருத்தாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ نَسِيَ أَنْ يَتَشَهَّدَ وَهُوَ جَالِسٌ
தஷஹ்ஹுதை அமர்ந்திருக்கும்போது மறந்தவர்
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُبَيْلٍ الأَحْمَسِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا قَامَ الإِمَامُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَإِنْ ذَكَرَ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوِيَ قَائِمًا فَلْيَجْلِسْ فَإِنِ اسْتَوَى قَائِمًا فَلاَ يَجْلِسْ وَيَسْجُدُ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ فِي كِتَابِي عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثُ ‏.‏
அல்-முஃகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு இமாம் இரண்டு ரக்அத்களின் முடிவில் (அத்தஹிய்யாத்தில் அமராமல்) எழுந்து நின்றால், அவர் முழுமையாக நிமிர்ந்து நிற்பதற்கு முன் அவருக்கு நினைவு வந்தால், அவர் அமர்ந்துவிட வேண்டும். ஆனால், அவர் முழுமையாக நிமிர்ந்து நின்றுவிட்டால், அவர் அமரக்கூடாது; மாறாக, மறதிக்கான இரண்டு ஸஜ்தாக்களைச் செய்ய வேண்டும்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: ஜாபிர் அல்-ஜுஃபி (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) என்பவரிடமிருந்து இந்த ஹதீஸைத் தவிர வேறு எந்த ஹதீஸையும் எனது இந்த நூலில் நான் அறிவிக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَنَهَضَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْنَا سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَضَى فَلَمَّا أَتَمَّ صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ كَمَا صَنَعْتُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَرَفَعَهُ وَرَوَاهُ أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عُمَيْسٍ أَخُو الْمَسْعُودِيِّ وَفَعَلَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمُغِيرَةُ وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَالضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَابْنُ عَبَّاسٍ أَفْتَى بِذَلِكَ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا فِيمَنْ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ ثُمَّ سَجَدُوا بَعْدَ مَا سَلَّمُوا ‏.‏
அல்-முகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஸியாத் இப்னு இலாக்கா அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்-முகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். இரண்டு ரக்அத்கள் முடிந்ததும் (அத்தஹிய்யாத்தில் அமராமல்) எழுந்து நின்றுவிட்டார்கள். நாங்கள் ‘சுப்ஹானல்லாஹ்’ என்று கூறினோம். அவர்களும் ‘சுப்ஹானல்லாஹ்’ என்று கூறிவிட்டு, தொழுகையைத் தொடர்ந்தார்கள். அவர்கள் தொழுகையை முடித்து ஸலாம் கொடுத்ததும், மறதிக்காக இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள். பிறகு (எங்களை நோக்கித்) திரும்பி, “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான் செய்தது போன்றே செய்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்” என்று கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு அபீ லைலா அவர்கள் இந்த ஹதீஸை இதே போன்று அஷ்-ஷஃபி அவர்களிடமிருந்து, அல்-முகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள். அபூ உமைஸ் அவர்கள் தாபித் இப்னு உபைத் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: “அல்-முகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்,” என்று ஸியாத் இப்னு இலாக்கா அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ உமைஸ் அவர்கள் அல்-மஸ்ஊதி அவர்களின் சகோதரர் ஆவார். மேலும், ஸஃத் இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரழி), இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி), தஹ்ஹாக் இப்னு கைஸ் (ரழி) மற்றும் முஆவியா இப்னு அபீ சுஃப்யான் (ரழி) ஆகியோரும் அல்-முகீரா (ரழி) அவர்கள் செய்தது போன்றே செய்துள்ளார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களும் உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸ் அவர்களும் இதே போன்று தீர்ப்பளித்துள்ளனர்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இது இரண்டு ரக்அத்கள் முடிந்ததும் (அத்தஹிய்யாத்தில் அமராமல்) எழுந்து நின்றுவிடுபவர், ஸலாம் கொடுத்த பிறகு ஸஜ்தா செய்வதைப் பற்றியதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، - بِمَعْنَى الإِسْنَادِ - أَنَّ ابْنَ عَيَّاشٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَلاَعِيِّ، عَنْ زُهَيْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَالِمٍ الْعَنْسِيِّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ عَمْرٌو وَحْدَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لِكُلِّ سَهْوٍ سَجْدَتَانِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏ ‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏ غَيْرُ عَمْرٍو ‏.‏
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒவ்வொரு மறதிக்கும் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் உள்ளன.

"அவரது தந்தையிடமிருந்து" என்ற வார்த்தைகளை (அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு ஜுபைர் இப்னு நுஃபைர் அவர்கள் ஸவ்பான் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த தொடரில்) அம்ர் (இப்னு உஸ்மான்) அவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب سَجْدَتَىِ السَّهْوِ فِيهِمَا تَشَهُّدٌ وَتَسْلِيمٌ
மறதியின் இரண்டு சஜ்தாக்களும் தஷஹ்ஹுத் மற்றும் தஸ்லீமுடன் செய்யப்படுகின்றன
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْحَذَّاءَ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்குத் தொழுகை நடாத்தி, (அதில்) எதையோ மறந்தார்கள்; எனவே அவர்கள் சஜ்தாக்கள் செய்து, தஷஹ்ஹுத் ஓதி, பின்னர் சலாம் கொடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஷாத் (அல்பானி)
شاذ (الألباني)
باب انْصِرَافِ النِّسَاءِ قَبْلَ الرِّجَالِ مِنَ الصَّلاَةِ
பெண்கள் தொழுகைக்குப் பிறகு ஆண்களுக்கு முன்பாக வெளியேறுதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ مَكَثَ قَلِيلاً وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ ذَلِكَ كَيْمَا يَنْفُذَ النِّسَاءُ قَبْلَ الرِّجَالِ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) கூறினார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சலாம் கொடுத்தபோது, சிறிது நேரம் தங்கியிருப்பார்கள். இதனால், பெண்கள் ஆண்களை விட முன்பாகத் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்று மக்கள் கருதினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (புகாரி), ஆனால் "மேலும் அவர்கள் கருதினார்கள்" என்ற கூற்றை அஸ்-ஸுஹ்ரியின் கூற்றிலிருந்து வந்த ஓர் இடைச்செருகல் என அவர் கருதுகிறார் (அல்பானி).
صحيح خ لكنه جعل قوله وكانوا يرون مدرجا من قول الزهري (الألباني)
باب كَيْفَ الاِنْصِرَافُ مِنَ الصَّلاَةِ
ஒருவர் தொழுகையிலிருந்து எவ்வாறு வெளியேற வேண்டும்
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، - رَجُلٍ مِنْ طَيِّئٍ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّيْهِ ‏.‏
ஹுல்ப் (யஸீத்) அத்-தாயீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஹுல்ப் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதார்கள். அவர்கள் தமது இரு பக்கங்களிலும் (சில சமயங்களில் இடதுபுறமும், சில சமயங்களில் வலதுபுறமும்) திரும்புவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لاَ يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ نَصِيبًا لِلشَّيْطَانِ مِنْ صَلاَتِهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مَا يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ ‏.‏ قَالَ عُمَارَةُ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدُ فَرَأَيْتُ مَنَازِلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்; உங்களில் ஒருவர், தனது வலது பக்கமாகவே திரும்ப வேண்டும் என்று எண்ணுவதன் மூலம், தனது தொழுகையிலிருந்து ஒரு பங்கை ஷைத்தானுக்கு வழங்கிவிட வேண்டாம். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அடிக்கடி தங்களின் இடது பக்கமாகத் திரும்புவதை கண்டிருக்கிறேன். அறிவிப்பாளர் உமாரா கூறினார்கள்:

அதன் பிறகு நான் மதீனாவுக்கு வந்தேன், அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களின் வீடுகள் இடதுபுறத்தில் (கட்டப்பட்டிருந்ததை) நான் கண்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் - புஹாரி, முஸ்லிம்; இதில் உமாரா கூறினார்கள் என்ற வார்த்தை இடம் பெறவில்லை (அல்பானி)
صحيح ق دون قوله عمارة أتيت (الألباني)
باب صَلاَةِ الرَّجُلِ التَّطَوُّعَ فِي بَيْتِهِ
ஒரு நபரின் தன்னார்வ தொழுகை அவரது வீட்டில்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உங்கள் தொழுகைகளில் சிலவற்றை உங்கள் வீடுகளில் தொழுங்கள், அவற்றை கப்றுகளாக ஆக்கிவிடாதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ صَلاَةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهِ فِي مَسْجِدِي هَذَا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ ‏ ‏ ‏.‏
ஜைத் இப்னு தாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: கடமையான தொழுகையைத் தவிர, ஒருவர் தம் வீட்டில் தொழும் தொழுகை, என்னுடைய இந்த மஸ்ஜிதில் அவர் தொழும் தொழுகையை விட மிகச் சிறந்ததாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَنْ صَلَّى لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ ثُمَّ عَلِمَ
யார் கிப்லாவை விட்டும் வேறு திசையை நோக்கி தொழுதார்களோ, பின்னர் கிப்லாவின் திசையை கண்டுபிடித்தார்களோ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ‏}‏ فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَنَادَاهُمْ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَلاَ إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ مَرَّتَيْنِ فَمَالُوا كَمَا هُمْ رُكُوعٌ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களும் அவருடைய தோழர்களும் (ரழி) ஜெருசலத்தை நோக்கி தொழுது வந்தார்கள். “ஆகவே உமது முகத்தை புனிதப் பள்ளிவாசலின் பக்கம் திருப்புவீராக; மேலும் (ஓ முஸ்லிம்களே), நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், உங்கள் முகங்களை அதன் பக்கம் திருப்புங்கள்” (அல்குர்ஆன் 2:144) என்ற வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டபோது, ஒரு மனிதர் பனூ ஸலமா மக்களைக் கடந்து சென்றார். அவர், அவர்கள் ஜெருசலத்தை நோக்கி காலைத் தொழுகையில் ருகூஃ செய்து கொண்டிருந்தபோது அவர்களை அழைத்து, “அறிந்துகொள்ளுங்கள், கிப்லா (தொழும் திசை) கஃபாவின் பக்கம் மாற்றப்பட்டுவிட்டது” என்று கூறினார். அவர் அவர்களை இருமுறை அழைத்தார். எனவே அவர்கள் ருகூஃ செய்துகொண்டிருந்த நிலையிலேயே தங்கள் முகங்களைக் கஃபாவின் பக்கம் திருப்பினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب فَضْلِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَلَيْلَةِ الْجُمُعَةِ
வெள்ளிக்கிழமை மற்றும் வெள்ளிக்கிழமை மாலையின் அருள்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ مُسِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينَ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ الْجِنَّ وَالإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ حَاجَةً إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ ‏.‏ فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ‏.‏ قَالَ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ فَأَخْبِرْنِي بِهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ وَتِلْكَ السَّاعَةُ لاَ يُصَلَّى فِيهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فَهُوَ فِي صَلاَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ هُوَ ذَاكَ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சூரியன் உதிக்கும் நாட்களில் சிறந்த நாள் வெள்ளிக்கிழமை; அன்றே ஆதம் (அலை) அவர்கள் படைக்கப்பட்டார்கள், அன்றே அவர் (சொர்க்கத்திலிருந்து) வெளியேற்றப்பட்டார்கள், அன்றே அவருடைய பாவமன்னிப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, அன்றே அவர் இறந்தார்கள், அன்றே இறுதி நேரம் நிகழும். வெள்ளிக்கிழமையன்று ஒவ்வொரு விலங்கும் இறுதி நேரத்திற்கு அஞ்சி, விடியற்காலையிலிருந்து சூரிய உதயம் வரை கவனித்த வண்ணம் இருக்கின்றன, ஆனால் ஜின்களும் மனிதர்களும் அவ்வாறு இருப்பதில்லை, மேலும் அதில் ஒரு நேரம் இருக்கிறது, அந்த நேரத்தில் எந்த ஒரு முஸ்லிமும் தொழுது அல்லாஹ்விடம் எதைக் கேட்டாலும் அதை அவன் அவருக்குக் கொடுப்பான்.

கஅப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அது ஒவ்வொரு வருடமும் ஒரு நாள். அதற்கு நான் கூறினேன்: அது ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் உள்ளது. கஅப் (ரழி) அவர்கள் தவ்ராத்தைப் படித்துவிட்டு கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உண்மையே கூறினார்கள். அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாம் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, கஅப் (ரழி) அவர்களுடனான எனது சந்திப்பைப் பற்றி அவர்களிடம் கூறினேன். அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அது என்ன நேரம் என்று எனக்குத் தெரியும். அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அதைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லும்படி நான் அவரிடம் கேட்டேன். அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அது வெள்ளிக்கிழமையின் একেবারে கடைசிப் பகுதியில் உள்ளது. நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் "எந்த முஸ்லிமும் தொழுது கொண்டிருக்கும் நிலையில் அதை அடைவதில்லை...." என்று கூறியிருக்கும்போது அது எப்படி இருக்க முடியும்? மேலும் இது தொழுகை செய்யப்படாத நேரமாயிற்றே. அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவர் தொழுகைக்காகக் காத்திருந்து அமர்ந்திருந்தால், அவர் தொழுகையை நிறைவேற்றும் வரை தொழுகையில் ஈடுபட்டவராகவே இருக்கிறார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறவில்லையா? நான் கூறினேன்: ஆம், அப்படித்தான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرِمْتَ يَقُولُونَ بَلِيتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ ‏"‏ ‏.‏
அவ்ஸ் இப்னு அவ்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்கள் நாட்களில் மிகச் சிறந்தது வெள்ளிக்கிழமை ஆகும்; அன்றைய தினத்தில் தான் ஆதம் (அலை) அவர்கள் படைக்கப்பட்டார்கள், அன்றைய தினத்தில் தான் அவர்கள் மரணித்தார்கள், அன்றைய தினத்தில் தான் (ஸூர்) ஊதப்படும், அன்றைய தினத்தில் தான் பெருமுழக்கம் ஏற்படும். எனவே, அந்த நாளில் என் மீது அதிகமாக ஸலவாத் சொல்லுங்கள், ஏனெனில் உங்கள் ஸலவாத் என்னிடம் சமர்ப்பிக்கப்படும். மக்கள் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, உங்கள் உடல் அழிந்துவிட்ட பிறகு எங்கள் ஸலவாத் உங்களுக்கு எப்படி சமர்ப்பிக்கப்படும்? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: உயர்ந்தவனான அல்லாஹ், நபிமார்களின் உடல்களைப் புசிப்பதை பூமிக்குத் தடை செய்துவிட்டான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الإِجَابَةِ أَيَّةُ سَاعَةٍ هِيَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ
வெள்ளிக்கிழமையில் எந்த நேரம் பதிலளிக்கும் நேரமாகும்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - أَنَّ الْجُلاَحَ، مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ثِنْتَا عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ سَاعَةً ‏"‏ لاَ يُوجَدُ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلاَّ آتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: வெள்ளிக்கிழமை என்பது பன்னிரண்டு மணி நேரங்களைக் கொண்டது. அவற்றில் ஒரு நேரம் உண்டு; அந்நேரத்தில் ஒரு முஸ்லிம் அல்லாஹ்விடம் எதையேனும் கேட்டால், அதை அவன் அவருக்குக் கொடுக்கிறான். எனவே, அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகுள்ள கடைசி நேரத்தில் அதைத் தேடுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَأْنِ الْجُمُعَةِ يَعْنِي السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلاَةُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏
அபூ புர்தா இப்னு அபீ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் கேட்டார்கள்: வெள்ளிக்கிழமையில் உள்ள (துஆக்கள் அல்லாஹ்வினால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்) ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து உங்கள் தந்தை ஒரு ஹதீஸை அறிவித்ததை நீங்கள் கேட்டீர்களா? நான் சொன்னேன்: ஆம், நான் கேட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: அந்த நேரம், இமாம் (வெள்ளிக்கிழமைப் பிரசங்கம் செய்வதற்காக) அமர்ந்ததிலிருந்து தொழுகை முடிவடையும் வரையுள்ள காலப்பகுதியில் உள்ளது.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அமர்வது என்பது மிம்பரில் அமர்வதைக் குறிக்கிறது.

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது, இதன் மஹ்ஃபூள் மவ்கூஃப் (அல்பானி)
ضعيف والمحفوظ موقوف (الألباني)
باب فَضْلِ الْجُمُعَةِ
வெள்ளிக்கிழமை தொழுகையின் அருள்கள்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا ‏ ‏ ‏.‏
யாரேனும் ஒருவர் அழகிய முறையில் உளூ செய்து, பின்னர் ஜும்ஆ தொழுகைக்கு வந்து, (குத்பாவை) கவனமாகக் கேட்டு மௌனமாக இருந்தால், அந்த ஜும்ஆவிற்கும் அடுத்த ஜும்ஆவிற்கும் இடைப்பட்ட அவருடைய பாவங்கள், மேலும் மூன்று நாட்கள் கூடுதலாக மன்னிக்கப்படும்; ஆனால், கூழாங்கற்களைத் தொட்டவர் வீணான காரியத்தைச் செய்துவிட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ مَوْلَى، امْرَأَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ يَقُولُ ‏ ‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ غَدَتِ الشَّيَاطِينُ بِرَايَاتِهَا إِلَى الأَسْوَاقِ فَيَرْمُونَ النَّاسَ بِالتَّرَابِيثِ أَوِ الرَّبَائِثِ وَيُثَبِّطُونَهُمْ عَنِ الْجُمُعَةِ وَتَغْدُو الْمَلاَئِكَةُ فَيَجْلِسُونَ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَيَكْتُبُونَ الرَّجُلَ مِنْ سَاعَةٍ وَالرَّجُلَ مِنْ سَاعَتَيْنِ حَتَّى يَخْرُجَ الإِمَامُ فَإِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ مَجْلِسًا يَسْتَمْكِنُ فِيهِ مِنَ الاِسْتِمَاعِ وَالنَّظَرِ فَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلاَنِ مِنْ أَجْرٍ فَإِنْ نَأَى وَجَلَسَ حَيْثُ لاَ يَسْمَعُ فَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلٌ مِنْ أَجْرٍ وَإِنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَسْتَمْكِنُ فِيهِ مِنَ الاِسْتِمَاعِ وَالنَّظَرِ فَلَغَا وَلَمْ يُنْصِتْ كَانَ لَهُ كِفْلٌ مِنْ وِزْرٍ وَمَنْ قَالَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِصَاحِبِهِ صَهْ ‏.‏ فَقَدْ لَغَا وَمَنْ لَغَا فَلَيْسَ لَهُ فِي جُمُعَتِهِ تِلْكَ شَىْءٌ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ فِي آخِرِ ذَلِكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ بِالرَّبَائِثِ وَقَالَ مَوْلَى امْرَأَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ ‏.‏
அலி இப்னு அபூதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
அலி (ரழி) அவர்கள் கூஃபா பள்ளிவாசலில் உள்ள மிம்பரில் (சொற்பொழிவு மேடையில்) கூறினார்கள்: வெள்ளிக்கிழமை வரும்போது, ஷைத்தான்கள் தங்களின் கொடிகளுடன் சந்தைகளுக்குச் சென்று, மக்களை அவர்களின் தேவைகளில் ஈடுபடுத்தி, வெள்ளிக்கிழமை தொழுகையிலிருந்து அவர்களைத் தடுக்கிறார்கள். வானவர்கள் அதிகாலையில் வந்து, பள்ளிவாசலின் வாசலில் அமர்ந்து, இன்னார் முதல் நேரத்தில் வந்தார், இன்னார் இரண்டாம் நேரத்தில் வந்தார் என்று இமாம் (குத்பாவிற்காக) வெளியே வரும் வரை பதிவு செய்கிறார்கள்.

ஒருவர் (குத்பாவை) கேட்கக்கூடிய மற்றும் (இமாமைப்) பார்க்கக்கூடிய இடத்தில் அமர்ந்து, மௌனமாக இருந்து, குறுக்கிடாமல் இருந்தால், அவருக்கு இரட்டை நற்கூலி கிடைக்கும். அவர் தள்ளி அமர்ந்து, (குத்பாவை) கேட்க முடியாத இடத்தில் மௌனமாக, குறுக்கிடாமல் இருந்தால், அவருக்கு ஒருமுறை மட்டுமே நற்கூலி கிடைக்கும். அவர் (குத்பாவை) கேட்கக்கூடிய மற்றும் (இமாமைப்) பார்க்கக்கூடிய இடத்தில் அமர்ந்து, மௌனமாக இருக்கவில்லை என்றால், அதன் சுமையை அவர் சுமப்பார். (இமாம் குத்பா நிகழ்த்தும்போது) தனக்கு அருகில் அமர்ந்திருக்கும் தன் தோழரிடம் மௌனமாக இருக்குமாறு யாராவது கூறினால், அவர் வீணான பேச்சு பேசிய குற்றவாளி ஆவார். (குத்பாவின் போது) குறுக்கிடுபவர் அந்த வெள்ளிக்கிழமையில் எதையும் (எந்த நற்கூலியையும்) பெறமாட்டார்.

பிறகு அவர் (அறிவிப்பாளர்) இந்த ஹதீஸின் இறுதியில் கூறுகிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் அல்-வலீத் இப்னு முஸ்லிம் அவர்களிடமிருந்து இப்னு ஜாபிர் அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக: பில்-ரபாயித் (அல்-ரபாயித் என்பதற்குப் பதிலாக, மக்களை தொழுகையிலிருந்து தடுக்கும் தேவைகள்). மேலும், இது கூடுதலாகக் கூறுகிறது: அவரது மனைவி உம்மு உஸ்மான் இப்னு அதா அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب التَّشْدِيدِ فِي تَرْكِ الْجُمُعَةِ
வெள்ளிக்கிழமை தொழுகையை விட்டுவிடுவதன் கடுமை
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அல்-ஜாத் அத்-தமரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யார் ஒருவர் அலட்சியத்தின் காரணமாக (தொடர்ந்து) மூன்று ஜும்ஆக்களை விட்டுவிடுகிறாரோ, அல்லாஹ் அவருடைய இதயத்தில் ஒரு முத்திரையை இட்டுவிடுகிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
باب كَفَّارَةِ مَنْ تَرَكَهَا
அதை விட்டுவிடுபவரின் பரிகாரம்
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ الْعُجَيْفِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ وَخَالَفَهُ فِي الإِسْنَادِ وَوَافَقَهُ فِي الْمَتْنِ ‏.‏
ஸமுரா இப்னு ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எவரேனும் காரணமின்றி ஜும்ஆத் தொழுகையை விட்டுவிட்டால், அவர் ஒரு தீனாரை தர்மமாக வழங்க வேண்டும், அல்லது அவரிடம் அது இல்லையென்றால், அரைத் தீனாரை (வழங்க வேண்டும்).

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: காலித் இப்னு கைஸ் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை இதே முறையில் அறிவித்தார்கள், ஆனால் அவர் அறிவிப்பாளர் தொடர் விஷயத்தில் மாறுபட்டு, மூலக்கருத்தில் உடன்படுகிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ فَاتَتْهُ الْجُمُعَةُ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِرْهَمٍ أَوْ نِصْفِ دِرْهَمٍ أَوْ صَاعِ حِنْطَةٍ أَوْ نِصْفِ صَاعٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ هَكَذَا إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مُدًّا أَوْ نِصْفَ مُدٍّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ سَمُرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُسْأَلُ عَنِ اخْتِلاَفِ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَمَّامٌ عِنْدِي أَحْفَظُ مِنْ أَيُّوبَ يَعْنِي أَبَا الْعَلاَءِ ‏.‏
குதாமா இப்னு வபிரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எவரேனும் காரணமின்றி ஜும்ஆ தொழுகையைத் தவறவிட்டால், அவர் ஒரு திர்ஹம் அல்லது அரை திர்ஹம், அல்லது ஒரு ஸாஃ அல்லது அரை ஸாஃ அளவு கோதுமையை தர்மமாக வழங்க வேண்டும்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸயீத் இப்னு பஷீர் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை இதே போன்று அறிவித்துள்ளார்கள், ஆனால் அவர் "(ஸாஃ என்பதற்குப் பதிலாக) ஒரு முத் அல்லது அரை முத்" என்று அறிவித்தார்கள். அவர் இதை ஸமுரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பில் உள்ள வேறுபாடுகளைப் பற்றி அஹ்மத் இப்னு ஹன்பல் அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்கள்: "என் கருத்துப்படி - அய்யூப் அவர்களை விட ஹம்மாம் அவர்கள் வலுவான நினைவாற்றல் உடையவர்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب مَنْ تَجِبُ عَلَيْهِ الْجُمُعَةُ
வெள்ளிக்கிழமை தொழுகையில் யார் கலந்து கொள்ள வேண்டும்?
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَمِنَ الْعَوَالِي ‏.‏
நபிகளார் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

மக்கள் தங்களுடைய வீடுகளிலிருந்தும் மதீனாவின் புறநகர்ப் பகுதிகளிலிருந்தும் ஜும்ஆ தொழுகைக்காக வருவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، - يَعْنِي الطَّائِفِيَّ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْهٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْجُمُعَةُ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنْ سُفْيَانَ مَقْصُورًا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو لَمْ يَرْفَعُوهُ وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ قَبِيصَةُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜும்ஆத் தொழுகை, அழைப்பொலியைக் கேட்பவர் மீது கடமையாகும்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை சுஃப்யானிடமிருந்து அறிவிப்பாளர்கள் கொண்ட ஒரு குழுவினர் அறிவித்துள்ளனர். அவர்கள் இதை நபியுடைய கூற்றாக அறிவிக்கவில்லை; கபீஸா மாத்திரமே இதை நபியுடைய கூற்றாக அறிவித்துள்ளார்.

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது, இதன் மவ்கூஃப் ஸஹீஹானது (அல்பானி)
ضعيف والصحيح وقفه (الألباني)
باب الْجُمُعَةِ فِي الْيَوْمِ الْمَطِيرِ
மழை நாளில் வெள்ளிக்கிழமை தொழுகை
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ يَوْمَ، حُنَيْنٍ كَانَ يَوْمَ مَطَرٍ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيَهُ أَنِ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ ‏.‏
உஸாமா இப்னு உமைர் அல்-ஹுழலி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுனைன் போர் நடந்த அன்று மழை பெய்து கொண்டிருந்தது. ஆதலால், நபி (ஸல்) அவர்கள், மக்கள் தங்களது கூடாரங்களிலேயே தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ صَاحِبٍ، لَهُ عَنْ أَبِي مَلِيحٍ، أَنَّ ذَلِكَ، كَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ ‏.‏
அபூ அல்-மலீஹ் (ரழி) கூறினார்கள்:

அது ஒரு வெள்ளிக்கிழமை அன்று நிகழ்ந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ خَبَّرَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ وَأَصَابَهُمْ مَطَرٌ لَمْ تَبْتَلَّ أَسْفَلُ نِعَالِهِمْ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُصَلُّوا فِي رِحَالِهِمْ ‏.‏
உஸாமா இப்னு உமைர் அல்-ஹுழலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்-ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையின்போது ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று உஸாமா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தார்கள். மக்களின் காலணிகளின் அடிப்பாகம் நனையாத அளவிற்கு மழை பெய்தது. அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) தங்களின் இருப்பிடங்களிலேயே ஜும்ஆ தொழுகையை தொழுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب التَّخَلُّفِ عَنِ الْجَمَاعَةِ، فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ
குளிரான இரவில் அல்லது மழை நாளில் கூட்டுத் தொழுகையில் கலந்து கொள்ளாமல் இருத்தல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، نَزَلَ بِضَجْنَانَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فَأَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى أَنِ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ مَطِيرَةٌ أَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ ‏.‏
நாஃபி கூறினார்கள்:
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு குளிரான இரவில் தஜ்னான் (மக்காவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடையிலுள்ள ஓர் இடம்) என்ற இடத்தில் தங்கினார்கள். அவர்கள் ஒரு அறிவிப்பாளருக்கு (அறிவிக்குமாறு) கட்டளையிட்டார்கள். மக்கள் தங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுகையை நிறைவேற்றிக்கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் அறிவித்தார்.

அய்யூப் கூறினார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக நாஃபி அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: குளிரான அல்லது மழை பெய்யும் இரவு நேரங்களில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அறிவிப்பாளருக்கு (அறிவிக்குமாறு) கட்டளையிடுவார்கள். அவர், இருப்பிடங்களிலேயே தொழுகையை நிறைவேற்றுமாறு அறிவிப்பார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ نَادَى ابْنُ عُمَرَ بِالصَّلاَةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ نَادَى أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ قَالَ فِيهِ ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ الْمُنَادِيَ فَيُنَادِي بِالصَّلاَةِ ثُمَّ يُنَادِي ‏ ‏ أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ وَفِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ فِي اللَّيْلَةِ الْقَرَّةِ أَوِ الْمَطِيرَةِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாஃபிஃ அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தஜ்னான் (மக்காவுக்கும் மதீனாவுக்கும் இடையிலுள்ள ஓர் இடம்) என்ற இடத்தில் தொழுகைக்காக பாங்கு சொன்னார்கள். பிறகு அவர்கள், "உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்" என்று அறிவிப்புச் செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஒரு செய்தியை அறிவித்தார்கள். அவர்கள் (ஸல்) தொழுகைக்காக பாங்கு சொல்லும் அறிவிப்பாளருக்குக் கட்டளையிடுவார்கள். பிறகு அவர் பயணத்தின்போது குளிர் அல்லது மழை இரவில், "உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்" என்று அறிவிப்புச் செய்வார்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை ஹம்மாத் பின் ஸலமா அவர்கள் அய்யூப் மற்றும் உபைதுல்லாஹ் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். அவருடைய அறிவிப்பில், பயணத்தின்போது குளிர் அல்லது மழை இரவில் என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ بِضَجْنَانَ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي سَفَرٍ يَقُولُ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
நாஃபிஃ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், மக்காவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடையிலுள்ள தஜ்னான் என்ற இடத்தில், குளிரான, காற்று வீசும் ஓர் இரவில் பாங்கு சொன்னார்கள். பாங்கின் இறுதியில், "அறிந்துகொள்ளுங்கள்! உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள். அறிந்துகொள்ளுங்கள்! உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்" என்ற வார்த்தைகளை அவர்கள் சேர்த்துக் கொண்டார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பயணத்தின் போது குளிரான அல்லது மழை பெய்யும் இரவுகளில், "அறிந்துகொள்ளுங்கள்! உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்" என்று அறிவிக்குமாறு முஅத்தினுக்கு (பாங்கு சொல்பவருக்கு) கட்டளையிடுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، - يَعْنِي أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ - فَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏
நாஃபி கூறினார்கள்:

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், குளிர் மற்றும் காற்று வீசும் ஒரு இரவில் பாங்கு சொன்னார்கள். பின்னர் அவர்கள், “அறிந்துகொள்ளுங்கள்! உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.

அதன்பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: குளிர் அல்லது மழையுள்ள இரவு ஏற்படும்போதெல்லாம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஅத்தினுக்கு, “அறிந்துகொள்ளுங்கள்! உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்” என்று அறிவிக்கும்படி கட்டளையிடுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فِي الْمَدِينَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْخَبَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர், மதீனாவில் ஒரு மழை இரவிலோ அல்லது குளிர் காலையிலோ (தங்கள் இல்லங்களிலேயே தொழுதுகொள்ளுமாறு) அறிவிப்புச் செய்தார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை யஹ்யா பின் ஸயீத் அல்-அன்சாரி அவர்கள், அல்-காஸிம் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள். இந்த அறிவிப்பில் “பயணத்தின் போது” என்ற வார்த்தைகள் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளன.

ஹதீஸ் தரம் : முன்கர் (அல்பானி)
منكر (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) கூறினார்கள்:

நாங்கள் ஒரு பயணத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். எங்களுக்கு மழை பெய்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: உங்களில் விரும்பியவர் தமது தங்குமிடத்தில் தொழுதுகொள்ளட்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنُ عَمِّ، مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَلاَ تَقُلْ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ ‏.‏ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالْمَطَرِ ‏.‏
இப்னு சீரின் கூறினார்கள்:

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் ஒரு மழை நாளில் அவர்களுடைய முஅத்தினிடம் கூறினார்கள்: “'முஹம்மது அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்' என்று நீர் கூறும்போது, 'தொழுகைக்கு வாருங்கள்' என்று கூறாமல், 'உங்கள் வீடுகளில் தொழுது கொள்ளுங்கள்' என்று கூறுங்கள்.” இதைக் கேட்டு மக்கள் ஆச்சரியப்பட்டனர். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: என்னை விடச் சிறந்தவரான (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) இதைச் செய்துள்ளார்கள். ஜும்ஆத் தொழுகை ஒரு கட்டாயக் கடமையாகும். ஆனால், நீங்கள் சேற்றிலும் மழையிலும் நடந்து வந்து சிரமப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْجُمُعَةِ لِلْمَمْلُوكِ وَالْمَرْأَةِ
அடிமைக்கும் பெண்ணுக்கும் வெள்ளிக்கிழமை தொழுகை
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْجُمُعَةُ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي جَمَاعَةٍ إِلاَّ أَرْبَعَةً عَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَوِ امْرَأَةٌ أَوْ صَبِيٌّ أَوْ مَرِيضٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ طَارِقُ بْنُ شِهَابٍ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ شَيْئًا ‏.‏
தாரிக் இப்னு ஷிஹாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜமாஅத்துடன் தொழப்படும் ஜும்ஆத் தொழுகை, நான்கு நபர்களைத் தவிர ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் மீதும் கடமையாகும்; ஒரு அடிமை, ஒரு பெண், ஒரு சிறுவன், மற்றும் ஒரு நோயாளி.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: தாரிக் இப்னு ஷிஹாப் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்திருக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களிடமிருந்து எதையும் செவியுற்றதில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْجُمُعَةِ فِي الْقُرَى
கிராமங்களில் வெள்ளிக்கிழமை தொழுகை
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي الإِسْلاَمِ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ لَجُمُعَةٌ جُمِّعَتْ بِجُوَاثَاءَ قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الْبَحْرَيْنِ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى عَبْدِ الْقَيْسِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய பள்ளிவாசலில் நிறைவேற்றப்பட்ட ஜும்ஆத் தொழுகைக்குப் பிறகு, இஸ்லாத்தில் முதலாவதாக நிறைவேற்றப்பட்ட ஜும்ஆத் தொழுகை, அல்-பஹ்ரைனின் கிராமங்களில் ஒன்றான ஜுவாஸா எனும் கிராமத்தில் நிறைவேற்றப்பட்ட ஜும்ஆத் தொழுகையாகும். அறிவிப்பாளர் உஸ்மான் (ரழி) கூறினார்கள்: அது அப்துல் கைஸ் கோத்திரத்தினரின் கிராமங்களில் உள்ள ஒரு கிராமமாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَ قَائِدَ أَبِيهِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَرَحَّمَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ، تَرَحَّمْتَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ بِنَا فِي هَزْمِ النَّبِيتِ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ فِي نَقِيعٍ يُقَالُ لَهُ نَقِيعُ الْخَضِمَاتِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَرْبَعُونَ ‏.‏
கஅப் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு கஅப் இப்னு மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: கஅப் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமை தொழுகைக்கான அழைப்பைக் கேட்டபோது, அஸ்அத் இப்னு ஸுராரா (ரழி) அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

நான் அவர்களிடம் கேட்டேன்: தொழுகைக்கான அழைப்பை நீங்கள் கேட்கும்போதெல்லாம், அஸ்அத் இப்னு ஸுராரா (ரழி) அவர்களுக்காக ஏன் பிரார்த்தனை செய்கிறீர்கள்?

அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: ஏனென்றால், பனூ பயாழாவுக்குச் சொந்தமான ஹர்ராவின் ஹஸ்முன் நபீத் என்ற இடத்தில், நகீஉல் கழமாத் என்று அழைக்கப்படும் நகீஃ-இல், அவர்கள்தான் எங்களுக்காக முதன்முறையாக ஜும்ஆத் தொழுகையை நடத்தினார்கள்.

நான் அவர்களிடம் கேட்டேன்: அந்த நேரத்தில் நீங்கள் எத்தனை பேர் இருந்தீர்கள்?

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: நாற்பது.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب إِذَا وَافَقَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ يَوْمَ عِيدٍ
வெள்ளிக்கிழமையன்று ஈத் வருகிறது
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ الشَّامِيِّ، قَالَ شَهِدْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ يَسْأَلُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ قَالَ أَشَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِيدَيْنِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ صَنَعَ قَالَ صَلَّى الْعِيدَ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏ ‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُصَلِّ ‏ ‏ ‏.‏
ஸைத் இப்னு அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

இல்யாஸ் இப்னு அபூரமலா அஷ்-ஷாமி அவர்கள் கூறினார்கள்: முஆவியா இப்னு அபூசுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் ஸைத் இப்னு அர்கம் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்பதை நான் கண்டேன்: நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரே நாளில் ஜும்ஆத் தொழுகையையும், ஈத் தொழுகையையும் இணைந்து தொழுதுள்ளீர்களா? அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்று பதிலளித்தார்கள். அவர் (முஆவியா) கேட்டார்கள்: 'அவர் (நபி) எப்படிச் செய்தார்கள்?' அதற்கு அவர்கள் (ஸைத்) பதிலளித்தார்கள்: 'அவர்கள் (நபி) ஈத் தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள், பிறகு ஜும்ஆத் தொழுகையைத் தொழுவதற்கு சலுகை அளித்தார்கள், மேலும், 'யார் தொழ விரும்புகிறாரோ, அவர் தொழலாம்' என்று கூறினார்கள்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ أَوَّلَ النَّهَارِ ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْجُمُعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا فَصَلَّيْنَا وُحْدَانًا وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِالطَّائِفِ فَلَمَّا قَدِمَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَصَابَ السُّنَّةَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அதா இப்னு அபூரபாஹ் அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமை அதிகாலையில் எங்களுக்கு ஈத் தொழுகை நடத்தினார்கள். நாங்கள் ஜும்ஆ தொழுகைக்குச் சென்றபோது, அவர்கள் எங்களிடம் வரவில்லை. எனவே நாங்கள் தனியாகத் தொழுதோம். அந்த நேரத்தில் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அத்-தாயிஃபில் இருந்தார்கள். அவர்கள் எங்களிடம் வந்தபோது, நாங்கள் இந்த (சம்பவத்தை) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் சுன்னாவைப் பின்பற்றினார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ اجْتَمَعَ يَوْمُ جُمُعَةٍ وَيَوْمُ فِطْرٍ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ عِيدَانِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَجَمَعَهُمَا جَمِيعًا فَصَلاَّهُمَا رَكْعَتَيْنِ بُكْرَةً لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِمَا حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ ‏.‏
அதா கூறினார்கள்:

இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களின் காலத்தில் ஜும்ஆத் தொழுகையும், ஈத் (பெருநாள்) தொழுகையும் ஒரே நாளில் வந்தன. அவர்கள் கூறினார்கள்: இரண்டு பெருநாட்கள் (ஈத் மற்றும் ஜும்ஆ) ஒரே நாளில் ஒன்றாக வந்துவிட்டன. அவர்கள் அவ்விரண்டையும் ஒன்றிணைத்து, காலையில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். அஸர் தொழுகையைத் தொழும் வரை அவர்கள் வேறு எதையும் தொழவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، وَعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الْوَصَّابِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ الضَّبِّيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ قَدِ اجْتَمَعَ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا عِيدَانِ فَمَنْ شَاءَ أَجْزَأَهُ مِنَ الْجُمُعَةِ وَإِنَّا مُجَمِّعُونَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ عَنْ شُعْبَةَ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இரண்டு பண்டிகைகள் (ஈத் மற்றும் ஜும்ஆ) இந்த நாளில் ஒன்றாக வந்துள்ளன. ஜும்ஆ தொழுகையைத் தொழ விரும்பாதவருக்கு, ஈத் தொழுகையே போதுமானதாகும். ஆனால் நாங்கள் ஜும்ஆ தொழுகையைத் தொழுவோம்.

இந்த ஹதீஸை உமர் (ரழி) அவர்கள் ஷுஃபா அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا يُقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
வெள்ளிக்கிழமை சுப்ஹ் தொழுகையில் என்ன ஓதப்படுகிறது
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ ‏}‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமை ஃபஜ்ரு தொழுகையில் ஸூரத்து தன்ஸீல் அஸ்-ஸஜ்தா மற்றும் ஸூரத்துல் தஹ்ர் ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُخَوَّلٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَ ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ ‏}‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:

ஜும்ஆ தொழுகையில் அவர்கள் ஸூரா அல்-ஜுமுஆ மற்றும் ஸூரா அல்-முனாஃபிகூன் ஆகிய அத்தியாயங்களை ஓதுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب اللُّبْسِ لِلْجُمُعَةِ
வெள்ளிக்கிழமை தொழுகைக்கு அணிய வேண்டிய ஆடைகள்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ - يَعْنِي تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ كَسَوْتَنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدَ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் பள்ளிவாசலின் வாயிலில் விற்கப்பட்ட ஒரு பட்டு ஆடையைக் கண்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, தாங்கள் இந்த ஆடையை வாங்கி, வெள்ளிக்கிழமையன்றும், தூதுக்குழுவினர் (வெளியிலிருந்து) தங்களைச் சந்திக்க வரும்போதும் அணிந்துகொண்டால் நன்றாக இருக்குமே. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மறுமையில் எந்தப் பங்கும் இல்லாதவரே இதை (இந்த ஆடையை) அணிவார். அதன் பிறகு, அதே போன்ற ஆடைகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டன. அவர்கள் அந்த ஆடைகளில் ஒன்றை உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, உத்தாரித் (அதாவது, உத்தாரித்தால் விற்கப்பட்ட) உடையைப் பற்றி என்னிடம் இன்னின்னவாறு கூறியிருந்த நிலையில், தாங்கள் இதை எனக்குப் பயன்படுத்துவதற்காகத் தருகிறீர்களே. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் அதை அணிவதற்காக நான் உங்களுக்குத் தரவில்லை. எனவே, உமர் (ரழி) அவர்கள் மக்காவில் இருந்த நிராகரிப்பாளரான தனது சகோதரருக்கு அதை அணிவதற்காகக் கொடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் சந்தையில் ஒரு பட்டு ஆடை விற்கப்படுவதைப் பார்த்தார்கள். அதை அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் எடுத்துச் சென்று, "பெருநாளிலும், தூதுக்குழுக்கள் வரும்போதும் இதை வாங்கிக்கொண்டு அலங்கரித்துக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அறிவிப்பாளர் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள். முந்தைய அறிவிப்பு முழுமையானதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرٌو، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدْتُمْ أَنْ يَتَّخِذَ ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ سِوَى ثَوْبَىْ مَهْنَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ حَبَّانَ عَنِ ابْنِ سَلاَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ سَعْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
முஹம்மத் இப்னு யஹ்யா இப்னு ஹப்பான் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவருக்கு, தனது அன்றாட வேலைக்கான இரண்டு ஆடைகளைத் தவிர, அவரால் ஏற்பாடு செய்ய முடிந்தால், வெள்ளிக்கிழமை (தொழுகை)க்காக இரண்டு ஆடைகள் இருந்தால் என்ன குறைந்துவிடும்? அம்ர் அவர்கள், இப்னு ஹபீப் அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் மூஸா இப்னு சஅத் அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் இப்னு ஹப்பான் அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் இப்னு சலாம் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்; இப்னு சலாம் (ரழி) அவர்கள் இந்த (ஹதீஸை) மிம்பரின் மீது இருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றார்கள்.

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ், யூசுஃப் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு சலாம் அவர்களால் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ
வெள்ளிக்கிழமை தொழுகைக்கு முன் கூடுதல்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ ضَالَّةٌ وَأَنْ يُنْشَدَ فِيهِ شِعْرٌ وَنَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ قَبْلَ الصَّلاَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் வாங்குவதையும் விற்பதையும், காணாமல் போன பொருளைப் பற்றி உரக்க அறிவிப்பதையும், அதில் கவிதை வாசிப்பதையும் தடைசெய்ததோடு, வெள்ளிக்கிழமை அன்று தொழுகைக்கு முன்னர் (பள்ளிவாசலில்) வட்டமாக அமர்வதையும் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب فِي اتِّخَاذِ الْمِنْبَرِ
மிம்பர்களை எடுத்துச் செல்வது பற்றி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ رِجَالاً، أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ وَقَدِ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مِمَّا هُوَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلاَنَةَ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ ‏"‏ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا فَأَرْسَلَتْهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَا هُنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ عَلَيْهَا ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلاَتِي ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹாஸிம் இப்னு தீனார் கூறினார்:

(நபியவர்களின் பள்ளிவாசலில் உள்ள) மிம்பரின் மரம் எத்தகையது என்பதில் மக்களுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டபோது, அவர்கள் ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் அஸ்ஸாஇதீ (ரழி) அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்கள் அதுபற்றி அவரிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் (ரழி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அது எந்த மரத்தால் செய்யப்பட்டது என்பதை நான் அறிவேன். அது (பள்ளிவாசலில்) வைக்கப்பட்ட முதல் நாளிலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதன் மீது அமர்ந்த முதல் நாளிலும் நான் அதைப் பார்த்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் பெயர் குறிப்பிட்ட) ஒரு பெண்ணை அழைத்து வரச்சொல்லி, அவரிடம், “நான் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தும்போது அதன் மீது அமர்வதற்காக, தச்சரான உன் மகனிடம் எனக்காக ஒரு மர மிம்பரைச் செய்யும்படி கட்டளையிடு” என்று கேட்டார்கள். அவ்வாறே அப்பெண் தன் மகனுக்குக் கட்டளையிட, அவனும் ‘அல்-ஃகாபா’விலிருந்து (மதீனாவிலிருந்து ஒன்பது மைல் தொலைவில் உள்ள ஓர் இடம்) எடுக்கப்பட்ட ‘தர்ஃபா’ எனப்படும் மரத்தால் ஒரு மிம்பரைச் செய்தான். அவன் அதை அவளிடம் கொண்டு வந்தான். அவள் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுப்பினாள். அவர்கள் (ஸல்) கட்டளையிட்டார்கள், அது இங்கே வைக்கப்பட்டது. நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதன் மீது தொழுவதைப் பார்த்தேன்: அவர்கள் “அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்” என்று கூறினார்கள்; பிறகு அவர்கள் அதன் மீதிருந்தபடியே ருகூஃ செய்தார்கள்; பிறகு அவர்கள் இறங்கி வந்து மிம்பரின் அடியில் ஸஜ்தா செய்தார்கள்; பிறகு அவர்கள் (மிம்பருக்கு)த் திரும்பினார்கள். அவர்கள் (தொழுகையை) முடித்ததும், மக்களை நோக்கித் திரும்பி, “மக்களே, நீங்கள் என்னைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதற்காகவும், எனது தொழுகையை நீங்கள் அறிந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதற்காகவுமே நான் இவ்வாறு செய்தேன்” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَدُنَ قَالَ لَهُ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَلاَ أَتَّخِذُ لَكَ مِنْبَرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَجْمَعُ - أَوْ يَحْمِلُ - عِظَامَكَ قَالَ ‏ ‏ بَلَى ‏ ‏ ‏.‏ فَاتَّخَذَ لَهُ مِنْبَرًا مِرْقَاتَيْنِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பருமனானபோது, தமீம் அத்-தாரீ (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களின் உடலைத் தாங்கக்கூடிய ஒரு மிம்பரை நான் தங்களுக்குச் செய்து தரட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர் இரண்டு படிகளைக் கொண்ட ஒரு மிம்பரைச் செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَوْضِعِ الْمِنْبَرِ
மிம்பரின் இடம்
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْحَائِطِ كَقَدْرِ مَمَرِّ الشَّاةِ ‏.‏
ஸலமா இப்னுல் அக்வா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மிம்பருக்கும் (பள்ளிவாசலின்) சுவருக்கும் இடையிலான இடைவெளி, ஓர் ஆடு கடந்து செல்லும் அளவுக்கு இருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الصَّلاَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الزَّوَالِ
வெள்ளிக்கிழமை தொழுகையை சூரியன் உச்சத்தை அடைவதற்கு முன் தொழுதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلاَةَ نِصْفَ النَّهَارِ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ مُرْسَلٌ مُجَاهِدٌ أَكْبَرُ مِنْ أَبِي الْخَلِيلِ وَأَبُو الْخَلِيلِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي قَتَادَةَ ‏.‏
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமையைத் தவிர, நண்பகல் நேரத்தில் தொழுகை தொழுவதை வெறுத்தார்கள். வெள்ளிக்கிழமையைத் தவிர (மற்ற நாட்களில்) நரக நெருப்பு மூட்டப்படுகிறது.

அபூ தாவூத் கூறினார்: இது ஒரு முர்ஸல் ஹதீஸாகும் (அதாவது, ஒரு தாபிஈ நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக அறிவிப்பதாகும்). முஜாஹித் அவர்கள் அபுல் கலீலை விட வயதில் மூத்தவர், மேலும், அபுல் கலீல் அவர்கள் அபூ கதாதா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து (எந்த ஹதீஸையும்) கேட்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب فِي وَقْتِ الْجُمُعَةِ
வெள்ளிக்கிழமை தொழுகையின் நேரம்
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيُّ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْجُمُعَةَ إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சூரியன் சாய்ந்ததும் ஜும்ஆத் தொழுகையைத் தொழுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَىْءٌ ‏.‏
ஸலமா இப்னு அல்-அக்வா (ரழி) அவர்கள் தனது தந்தை வாயிலாக அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஜும்ஆத் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு, சுவர்களின் நிழல் எதுவும் காணப்படாத நிலையில் (எங்கள் வீடுகளுக்கு) திரும்புவோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ ‏.‏
சஹ்ல் இப்னு சஅத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் ஜும்ஆ தொழுகைக்குப் பிறகே மதிய ஓய்வு கொள்வோம் அல்லது மதிய உணவு உண்போம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب النِّدَاءِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
வெள்ளிக்கிழமையன்று தொழுகைக்கான அழைப்பு
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ الأَذَانَ، كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - فَلَمَّا كَانَ خِلاَفَةُ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏
அஸ்-ஸாயிப் இப்னு யஸீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மற்றும் உமர் (ரழி) அவர்களின் காலங்களில், இமாம் (உரையாற்றுவதற்காக) மிம்பரில் அமரும்போது ஜும்ஆ தொழுகைக்கான முதல் பாங்கு சொல்லப்பட்டது. உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் காலம் வந்து, மக்கள் பெருகியபோது, ஜும்ஆ தொழுகைக்காக மூன்றாவது பாங்கு சொல்லுமாறு உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். அது மதீனாவில் உள்ள 'அஸ்-ஸவ்ரா' என்ற வீட்டின் மீது சொல்லப்பட்டது. இந்த நடைமுறை அதன்படியே தொடர்ந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ يُؤَذَّنُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏
சயீத் இப்னு யஸீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரில் அமர்ந்திருந்தபோது, அவர்களுக்கு முன்னால் பள்ளிவாசலின் வாசலில் (ஜும்ஆ) தொழுகைக்கான பாங்கு சொல்லப்பட்டது. அபூபக்ர் (ரழி) மற்றும் உமர் (ரழி) ஆகியோரின் காலத்திலும் (இவ்வாறே) இருந்தது. பின்னர் அறிவிப்பாளர், யூனுஸ் அவர்கள் அறிவித்ததைப் போன்றே அதே ஹதீஸை மீண்டும் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முன்கர் (அல்பானி)
منكر (الألباني)
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ بِلاَلٌ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏
ஸாயிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு பிலால் (ரழி) அவர்களைத் தவிர வேறு முஅத்தின் (பாங்கு சொல்பவர்) யாரும் இருக்கவில்லை.

பின்னர் அறிவிப்பாளர் அவர்கள் இதே கருத்தில் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أُخْتِ، نَمِرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ ‏.‏ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ ‏.‏
சயிப் (ரழி) கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வேறு முஅத்தின் இருக்கவில்லை. பிறகு, அவர்கள் (ரழி) அந்த ஹதீஸை முழுமையற்றதாக அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الإِمَامِ يُكَلِّمُ الرَّجُلَ فِي خُطْبَتِهِ
கோத்பாவின் போது இமாம் யாருடனாவது பேசுவது
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا اسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ ‏"‏ اجْلِسُوا ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعَ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَجَلَسَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يُعْرَفُ مُرْسَلاً إِنَّمَا رَوَاهُ النَّاسُ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَخْلَدٌ هُوَ شَيْخٌ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு வெள்ளிக்கிழமை அன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரில் அமர்ந்தபோது, "அமருங்கள்" என்று கூறினார்கள். இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அதைக் கேட்டு பள்ளிவாசலின் வாசலிலேயே அமர்ந்துவிட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைக் கண்டபோது, "இங்கே வாருங்கள், அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களே" என்று கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் முர்ஸல் (தாபியீன்கள் நபித்தோழரின் பெயரை குறிப்பிடாமல் நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிப்பது) என்று அறியப்படுகிறது. மக்கள் இதை அதாஃ அவர்களின் வாயிலாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர். மக்லத் என்பவர் அவருடைய ஆசிரியர் ஆவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْجُلُوسِ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ
மிம்பரில் அமர்தல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنِ الْعُمَرِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ كَانَ يَجْلِسُ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ حَتَّى يَفْرُغَ - أُرَاهُ قَالَ الْمُؤَذِّنُ - ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ثُمَّ يَجْلِسُ فَلاَ يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு சொற்பொழிவுகளை நிகழ்த்துவார்கள். அவர்கள் மிம்பரில் ஏறியதும், அவர் முஅத்தினைக் குறிப்பிட்டார் என நான் கருதுகிறேன், அவர் முடிக்கும் வரை அமர்வார்கள். அதன்பின் அவர்கள் எழுந்து நின்று பிரசங்கம் செய்வார்கள், பிறகு அமர்ந்து எதுவும் பேசாமல் இருப்பார்கள், பின்னர் எழுந்து நின்று பிரசங்கம் செய்வார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْخُطْبَةِ قَائِمًا
நின்று கொண்டு குத்பா கொடுத்தல்
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَالَ فَقَدْ وَاللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَىْ صَلاَةٍ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்றவாறு உரை நிகழ்த்துவார்கள், பிறகு அமர்வார்கள், பிறகு எழுந்து நின்று உரை நிகழ்த்துவார்கள். யாரேனும் உங்களிடம், அவர்கள் அமர்ந்தவாறு உரை நிகழ்த்தினார்கள் என்று கூறினால், அவர் பொய் சொல்கிறார். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் அவர்களுடன் இரண்டாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட தொழுகைகளைத் தொழுதிருக்கிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَتَانِ كَانَ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு சொற்பொழிவுகளை நிகழ்த்தினார்கள். அவற்றுக்கு இடையில் அமர்ந்து, குர்ஆனை ஓதி, மக்களுக்கு உபதேசம் செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
ஜாபிர் பின் ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் நின்றுகொண்டு உரை நிகழ்த்துவார்கள், பின்னர் எதுவும் பேசாமல் அமர்ந்துவிடுவார்கள். இதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். பின்னர் அறிவிப்பாளர் அந்த ஹதீஸை முழுமையாக அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب الرَّجُلِ يَخْطُبُ عَلَى قَوْسٍ
வில்லில் சாய்ந்தபடி குத்பா கொடுக்கும் நபர்
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ الطَّائِفِيُّ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ الْحَكَمُ بْنُ حَزْنٍ الْكُلَفِيُّ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ وَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ تَاسِعَ تِسْعَةٍ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ زُرْنَاكَ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَأَمَرَ بِنَا أَوْ أَمَرَ لَنَا بِشَىْءٍ مِنَ التَّمْرِ وَالشَّأْنُ إِذْ ذَاكَ دُونٌ فَأَقَمْنَا بِهَا أَيَّامًا شَهِدْنَا فِيهَا الْجُمُعَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا أَوْ قَوْسٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ كَلِمَاتٍ خَفِيفَاتٍ طَيِّبَاتٍ مُبَارَكَاتٍ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا أَوْ لَنْ تَفْعَلُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ قَالَ ثَبَّتَنِي فِي شَىْءٍ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَقَدْ كَانَ انْقَطَعَ مِنَ الْقِرْطَاسِ ‏.‏
ஷுஐப் இப்னு ஸுரைக் அத்-தாஇஃபீ கூறினார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழமையில் இருந்த ஒருவருடன் அமர்ந்திருந்தேன். அவர் அல்-ஹகம் இப்னு ஹஸ்ன் அல்-குலஃபீ (ரழி) என்று அழைக்கப்பட்டார்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு ஹதீஸை விவரிக்கத் தொடங்கினார்கள்: நான் ஏழு அல்லது ஒன்பது பேர் கொண்ட ஒரு தூதுக்குழுவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். நாங்கள் அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நாங்கள் உங்களைச் சந்திக்க வந்துள்ளோம், எனவே எங்களுக்கு நன்மை உண்டாக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினோம். எங்களுக்கு சில பேரீச்சம்பழங்களைக் கொடுக்குமாறு அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். அந்த நாட்களில் முஸ்லிம்கள் பலவீனமாக இருந்தனர். நாங்கள் அங்கே பல நாட்கள் தங்கியிருந்தோம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஜும்ஆத் தொழுகையை நிறைவேற்றினோம். அவர்கள் ஒரு தடி அல்லது வில்லின் மீது சாய்ந்து நின்றார்கள். அவர்கள் ஒளிமிக்க, தூய்மையான மற்றும் பாக்கியம் பெற்ற வார்த்தைகளால் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனைப் பெருமைப்படுத்தினார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்களே, உங்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்டவற்றுக்குக் கீழ்ப்படிய உங்களுக்கு சக்தி இல்லை அல்லது நீங்கள் கீழ்ப்படிய முடியாது. ஆனால், நேராக இருங்கள் மற்றும் நற்செய்திகளைக் கூறுங்கள்.

அபூ அலீ கூறினார்கள்: நீங்கள் அபூ தாவூத் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா? அவர்கள் கூறினார்கள்: எனது தோழர்களில் சிலர், காகிதத்தில் எழுதுவதில் இருந்து விடுபட்ட சில வார்த்தைகளை எனக்கு நினைவூட்டினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ قَالَ ‏ ‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّ إِلاَّ نَفْسَهُ وَلاَ يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உரையாற்றும் போதெல்லாம், இவ்வாறு கூறுவார்கள்: எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே. அவனிடமே நாம் உதவியும் பாவமன்னிப்பும் தேடுகிறோம். மேலும், நம் ஆன்மாக்களின் தீமைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம். அல்லாஹ் யாருக்கு நேர்வழி காட்டுகிறானோ, அவரை வழிகெடுப்பவர் எவரும் இல்லை. அவன் யாரை வழிகெடுக்கிறானோ, அவருக்கு நேர்வழி காட்டுபவர் எவரும் இல்லை. மேலும், அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். மேலும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடியாரும் தூதரும் ஆவார் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன். இறுதி நேரம் வருவதற்கு முன்னர், நற்செய்தி சொல்பவராகவும் எச்சரிக்கை செய்பவராகவும் சத்தியத்துடன் அவரை அவன் அனுப்பினான். யார் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் நேர்வழியைப் பின்பற்றிவிட்டார். யார் அவர்களுக்கு மாறுசெய்கிறாரோ, அவர் தனக்குத்தானே தீங்கிழைத்துக் கொள்கிறார். மேலும், அவர் அல்லாஹ்வுக்குச் சிறிதளவும் தீங்கிழைக்க மாட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ تَشَهُّدِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ ‏ ‏ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى ‏ ‏ ‏.‏ وَنَسْأَلُ اللَّهَ رَبَّنَا أَنْ يَجْعَلَنَا مِمَّنْ يُطِيعُهُ وَيُطِيعُ رَسُولَهُ وَيَتَّبِعُ رِضْوَانَهُ وَيَجْتَنِبُ سَخَطَهُ فَإِنَّمَا نَحْنُ بِهِ وَلَهُ ‏.‏
இப்னு ஷிஹாப் அறிவித்தார்கள்:
வெள்ளிக்கிழமை அன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆற்றிய உரை குறித்து யூனுஸ் அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அவர்கள் அதைப் போன்றே குறிப்பிட்டார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் எவர் மாறு செய்கிறாரோ, அவர் வழிகெட்டுவிட்டார். எங்கள் இறைவனாகிய அல்லாஹ்விடம் நாங்கள் மன்றாடுகிறோம்; அவனுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்ப்படிந்து நடப்பவர்களாகவும், அவன் விரும்புவதைப் பின்பற்றுபவர்களாகவும், அவனுடைய கோபத்திலிருந்து விலகி இருப்பவர்களாகவும் எங்களை அவன் ஆக்க வேண்டும்; நாங்கள் அவனுக்காகவே இருக்கிறோம், நாங்கள் அவனுக்கே உரியவர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ خَطِيبًا، خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَالَ ‏ ‏ قُمْ - أَوِ اذْهَبْ - بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ ‏ ‏ ‏.‏
அதி இப்னு ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒரு சொற்பொழிவாளர் நபி (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் உரையாற்றினார். அவர், "அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்ப்படிபவரும், அவ்விருவருக்கும் மாறு செய்பவரும்" என்று கூறினார். அவர்கள் கூறினார்கள்: இங்கிருந்து சென்றுவிடு, நீர் ஒரு மோசமான சொற்பொழிவாளர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ، عَنْ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ مَا حَفِظْتُ ق إِلاَّ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ قَالَتْ وَكَانَ تَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَنُّورُنَا وَاحِدًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ ‏.‏
ஹாரிஸ் இப்னு நுஃமான் அவர்களின் மகள் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் 'காஃப்' அத்தியாயத்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாயிலிருந்து மனனம் செய்தேன்; அவர்கள் ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் தமது உரையில் அதை ஓதுவார்கள். எங்களுடைய அடுப்பும் அவர்களுடைய அடுப்பும் ஒன்றாகவே இருந்தது.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: ரவ்ஹ் இப்னு உபாதா அவர்கள் ஷுஃபா அவர்களின் வாயிலாக அப்பெயரை பின்த் ஹாரிஸா இப்னு அந்-நுஃமான் என்றும்; இப்னு இஸ்ஹாக் அவர்கள் உம்மு ஹிஷாம் பின்த் ஹாரிஸா இப்னு அந்-நுஃமான் என்றும் அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا يَقْرَأُ آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ ‏.‏
ஜாபிர் பின் ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகை நடுத்தரமானதாக இருந்தது, மேலும் அவர்களின் சொற்பொழிவும் நடுத்தரமானதாக இருந்தது. அவர்கள் குர்ஆனிலிருந்து சில வசனங்களை ஓதி, மக்களுக்கு அறிவுரை கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُخْتِهَا، قَالَتْ مَا أَخَذْتُ ق إِلاَّ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَؤُهَا فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَابْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ ‏.‏
உம்ரா அவர்கள் தனது சகோதரியிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாயிலிருந்து சூரா அல்-காஃப்-ஐ மனனம் செய்தேன்; அவர்கள் ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் அதை ஓதுவார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை யஹ்யா இப்னு அய்யூப், இப்னு அபூ அர்-ரிஜால் ஆகியோர் யஹ்யா இப்னு ஸயீத் வழியாகவும், அவர் உம்ரா வழியாகவும், அவர் உம்மு ஹிஷாம் பின்த் ஹாரிஸா இப்னு நுஃமான் (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும் இதே போன்று அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُخْتٍ، لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَتْ أَكْبَرَ مِنْهَا بِمَعْنَاهُ ‏.‏
இந்த அறிவிப்பு, இதே கருத்தில் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும், அம்ரா அவர்களால் தம்மை விட வயதில் மூத்தவரான தம் சகோதரியும், அப்துர் ரஹ்மான் (ரழி) அவர்களின் மகளுமான அம்ரா அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب رَفْعِ الْيَدَيْنِ عَلَى الْمِنْبَرِ
மிம்பரில் இருக்கும்போது கைகளை உயர்த்துதல்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَأَى عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ وَهُوَ يَدْعُو فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ عُمَارَةُ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ ‏.‏ قَالَ زَائِدَةُ قَالَ حُصَيْنٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا يَزِيدُ عَلَى هَذِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ ‏.‏
உமாரா இப்னு ருவைபா (ரழி) அவர்கள், பிஷ்ர் இப்னு மர்வான் மிம்பரின் மீது வெள்ளிக்கிழமை அன்று தனது இரு கைகளையும் உயர்த்தி பிரார்த்தனை செய்வதைக் கண்டதாகக் கூறினார்கள்.

உமாரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ் இந்த இரு கரங்களையும் அசிங்கப்படுத்துவானாக! நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை மிம்பரின் மீது கண்டிருக்கிறேன்; அவர்கள் தமது ஆட்காட்டி விரலால் சுட்டிக்காட்டியதை விட அதிகமாக சைகை செய்யவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاهِرًا يَدَيْهِ قَطُّ يَدْعُو عَلَى مِنْبَرِهِ وَلاَ عَلَى غَيْرِهِ وَلَكِنْ رَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَعَقَدَ الْوُسْطَى بِالإِبْهَامِ ‏.‏
ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சொற்பொழிவு மேடையிலோ (மிம்பர்) அல்லது வேறு இடங்களிலோ தங்களின் கைகளை உயர்த்திப் பிரார்த்தனை செய்வதை நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை. ஆனால், அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டிருக்கிறேன்; அவர்கள் தங்கள் பெருவிரலுடன் நடுவிரலை இணைத்து ஒரு வட்டத்தை உருவாக்கி, ஆட்காட்டி விரலால் சுட்டிக்காட்டுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب إِقْصَارِ الْخُطَبِ
குத்பாவை சுருக்குதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِإِقْصَارِ الْخُطَبِ ‏.‏
அம்மார் இப்னு யாசிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சொற்பொழிவுகளைச் சுருக்குமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنِي شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُطِيلُ الْمَوْعِظَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِنَّمَا هُنَّ كَلِمَاتٌ يَسِيرَاتٌ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா அஸ்-ஸுவாஈ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமை அன்று உரையை நீட்ட மாட்டார்கள். அவர்கள் சில வார்த்தைகளே பேசுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب الدُّنُوِّ مِنَ الإِمَامِ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ
அறிவுரையின் போது இமாமுக்கு அருகில் வருதல்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ احْضُرُوا الذِّكْرَ وَادْنُوا مِنَ الإِمَامِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا ‏ ‏ ‏.‏
சமுரா இப்னு ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: (வெள்ளிக்கிழமை) பிரசங்கத்தில் கலந்துகொள்ளுங்கள், மேலும் இமாமுக்கு அருகில் அமருங்கள். ஏனெனில், ஒரு மனிதர் (இமாமை விட்டும்) தூரமாகவே இருந்து கொண்டிருக்கிறார்; அதன் காரணமாக, அவர் சுவர்க்கத்தில் நுழைந்தாலும், அதில் பிரவேசிக்கும் போது பின்தள்ளப்படுவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب الإِمَامِ يَقْطَعُ الْخُطْبَةَ لِلأَمْرِ يَحْدُثُ
கோட்பாட்டின் காரணமாக இமாம் குத்பாவை இடைநிறுத்துதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ - رضى الله عنهما - عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ فَنَزَلَ فَأَخَذَهُمَا فَصَعِدَ بِهِمَا الْمِنْبَرَ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ صَدَقَ اللَّهُ ‏{‏ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ ‏}‏ رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ فِي الْخُطْبَةِ ‏.‏
புரைதா இப்னு அல்-ஹஸீப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்திக்கொண்டிருந்தார்கள்; அப்போது அல்-ஹஸன் மற்றும் அல்-ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் சிவப்பு நிறச் சட்டைகளை அணிந்து, தள்ளாடியவர்களாக அங்கு வந்தார்கள். அவர்கள் மிம்பரிலிருந்து இறங்கி, அவ்விருவரையும் தூக்கிக்கொண்டு, அவர்களுடன் மிம்பரில் ஏறினார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் உண்மையாகவே கூறினான்: "உங்கள் செல்வங்களும், உங்கள் பிள்ளைகளும் ஒரு சோதனைதான்" (அல்குர்ஆன் 64:15). நான் இவ்விருவரையும் பார்த்தேன், என்னால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியவில்லை. அதன்பிறகு அவர்கள் தமது உரையைத் தொடர்ந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الاِحْتِبَاءِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ
இமாம் குத்பா கொடுக்கும்போது இஹ்திபா நிலையில் அமர்தல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحُبْوَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
வெள்ளிக்கிழமை அன்று இமாம் சொற்பொழிவு நிகழ்த்திக் கொண்டிருக்கும் போது, கால்களை நட்டு வைத்து, அவற்றை வயிற்றோடு ஒட்டவைத்து, கைகளால் அவற்றைப் பிடித்தபடி புட்டத்தின் மீது உட்காருவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجَمَّعَ بِنَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا جُلُّ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُمْ مُحْتَبِينَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَحْتَبِي وَالإِمَامُ يَخْطُبُ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَشُرَيْحٌ وَصَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَمَكْحُولٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ وَنُعَيْمُ بْنُ سَلاَمَةَ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ أَحَدًا كَرِهَهَا إِلاَّ عُبَادَةُ بْنُ نُسَىٍّ ‏.‏
யஃலா பின் ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரழி) கூறினார்கள்:
நான் ஜெருசலேமில் (பைத்துல் முகத்தஸில்) முஆவியா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் எங்களுக்கு ஜும்ஆ தொழுகை நடத்தினார்கள். பள்ளிவாசலில் இருந்த பெரும்பாலான மக்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களாக (ரழி) இருந்ததை நான் கண்டேன். இமாம் குத்பா (சொற்பொழிவு) நிகழ்த்திக் கொண்டிருக்கும் போது, அவர்கள் 'இஹ்திபா' நிலையில், அதாவது புட்டங்களின் மீது அமர்ந்து, பாதங்களை நட்டு வைத்து, அவற்றை வயிற்றோடு ஒட்டி வைத்து, கைகளால் அவற்றைப் பிடித்துக் கொண்டோ அல்லது ஒரு துணியால் முதுகுடன் சேர்த்து கட்டிக்கொண்டோ அமர்ந்திருந்ததை நான் கண்டேன்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், இமாம் ஜும்ஆ குத்பா நிகழ்த்தும்போது 'இஹ்திபா' நிலையில் அமர்வது வழக்கம். அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி), ஷுரைஹ், ஸஃஸஆ பின் ஸவ்ஹான், ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிப், இப்ராஹீம் அந்-நகஈ, மக்ஹூல், இஸ்மாயீல், இஸ்மாயீல் பின் முஹம்மத் பின் ஸஃத், மற்றும் நுஐம் பின் ஸலாமா ஆகியோரும், 'இஹ்திபா' நிலையில் அமர்வதில் எந்தத் தவறும் இல்லை என்று கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: உபாதா பின் நஸய்யைத் தவிர வேறு யாரேனும் இதை விரும்பத்தகாததாகக் கருதினார்களா என்பது எனக்குத் தெரியாது.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب الْكَلاَمِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ
குத்பா கொடுக்கும் போது இமாம் பேசுதல்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا قُلْتَ أَنْصِتْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

இமாம் உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருக்கும்போது (வெள்ளிக்கிழமையன்று உங்கள் சகோதரரிடம்) 'மௌனமாக இருங்கள்' என்று நீங்கள் கூறினால், நீங்களும் வீண்பேச்சு பேசியவராகிவிட்டீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ يَحْضُرُ الْجُمُعَةَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ رَجُلٌ حَضَرَهَا يَلْغُو وَهُوَ حَظُّهُ مِنْهَا وَرَجُلٌ حَضَرَهَا يَدْعُو فَهُوَ رَجُلٌ دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ أَعْطَاهُ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُ وَرَجُلٌ حَضَرَهَا بِإِنْصَاتٍ وَسُكُوتٍ وَلَمْ يَتَخَطَّ رَقَبَةَ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُؤْذِ أَحَدًا فَهِيَ كَفَّارَةٌ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ ‏{‏ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ‏}‏ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மூன்று வகையான மக்கள் ஜும்ஆ தொழுகைக்கு வருகிறார்கள்; ஒருவன் வீணான முறையில் வருகிறான், அதிலிருந்து அவனுக்குக் கிடைப்பது அதுவேயாகும்; இன்னொருவன் பிரார்த்தனையுடன் வருகிறான், அல்லாஹ் அவன் நாடியபடி அவனது கோரிக்கையை வழங்கலாம் அல்லது மறுக்கலாம்; மற்றொருவன் எந்த முஸ்லிமையும் தாண்டிச் செல்லாமல் அல்லது யாருக்கும் தொந்தரவு செய்யாமல் மௌனமாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறான், அது அடுத்த ஜும்ஆ வரையிலும் மேலும் மூன்று நாட்களுக்கும் அவனது பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகும், அதற்குக் காரணம், உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "யார் ஒரு நன்மையைச் செய்கிறாரோ, அவருக்கு அதுபோன்று பத்து மடங்கு கிடைக்கும்" (6:160).

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب اسْتِئْذَانِ الْمُحْدِثِ الإِمَامَ
ஒருவர் ஹதஸ் செய்துவிட்டால் (உளூவை முறித்துவிட்டால்) அவர் வெளியேற இமாமிடம் அனுமதி கேட்க வேண்டுமா?
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَأْخُذْ بِأَنْفِهِ ثُمَّ لْيَنْصَرِفْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا دَخَلَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا عَائِشَةَ رضى الله عنها ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவருக்கு தொழுகையின்போது தீட்டு ஏற்பட்டால், அவர் தனது மூக்கைப் பிடித்துக்கொண்டு, பின்னர் திரும்பிச் சென்றுவிடட்டும்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ், ஹம்மாத் பின் ஸலமா மற்றும் அபூ உஸாமா ஆகியோரால் ஹிஷாம் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் பெயரை குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ
இமாம் குத்பா கொடுத்துக் கொண்டிருக்கும்போது ஒருவர் உள்ளே நுழைந்தால்
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ - عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) கூறினார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜும்ஆ பிரசங்கம் செய்து கொண்டிருந்த போது (பள்ளிவாசலுக்கு) வந்தார். அவர்கள், "இன்னாரே, நீர் தொழுதீரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார். அவர்கள், "எழுந்து தொழுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالاَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزْ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) மற்றும் அபூ ஸாலிஹ் ஆகியோர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:
சுலைக் அல்-கதஃபானி (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வெள்ளிக்கிழமை) உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது (பள்ளிவாசலுக்கு) வந்தார்கள். (நபியவர்கள்) அவரிடம், "நீர் ஏதேனும் தொழுதீரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார்கள். (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவீராக, அவற்றைச் சுருக்கமாக நிறைவேற்றுவீராக.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ سُلَيْكًا، جَاءَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ قَالَ ‏ ‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا ‏ ‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ், ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களை நோக்கித் திரும்பி கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் இமாம் பிரசங்கம் செய்து கொண்டிருக்கும் போது (வெள்ளிக்கிழமை அன்று) வந்தால், அவர் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழட்டும்; அவற்றைச் சுருக்கமாகத் தொழட்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب تَخَطِّي رِقَابِ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
வெள்ளிக்கிழமையன்று மக்களின் கழுத்துகளைத் தாண்டிச் செல்வது
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، قَالَ كُنَّا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ جَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ அல்-ஜாஹிரிய்யஹ் கூறினார்கள்: நாங்கள் ஒரு வெள்ளிக்கிழமை அன்று, நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழரான அப்துல்லாஹ் இப்னு புஸ்ர் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தோம். ஒரு மனிதர் மக்களைத் தாண்டி வந்தார். அப்துல்லாஹ் இப்னு புஸ்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமை அன்று சொற்பொழிவு ஆற்றிக்கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் மக்களைத் தாண்டி வந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உட்கார், நீ (மக்களுக்கு) தொல்லை கொடுத்துவிட்டாய்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الرَّجُلِ يَنْعَسُ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ
இமாம் குத்பா கொடுக்கும்போது ஒரு நபர் கொட்டாவி விடுகிறார்
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ إِلَى غَيْرِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் (வெள்ளிக்கிழமை அன்று) பள்ளிவாசலில் தூங்கி வழிந்தால், அவர் தமது இடத்தை மாற்றிக் கொள்ளட்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الإِمَامِ يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا يَنْزِلُ مِنَ الْمِنْبَرِ
மிம்பரிலிருந்து கீழே இறங்கிய பிறகு இமாம் பேசுதல்
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، - هُوَ ابْنُ حَازِمٍ لاَ أَدْرِي كَيْفَ قَالَهُ مُسْلِمٌ أَوْ لاَ - عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْزِلُ مِنَ الْمِنْبَرِ فَيَعْرِضُ لَهُ الرَّجُلُ فِي الْحَاجَةِ فَيَقُومُ مَعَهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ ثَابِتٍ هُوَ مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரிலிருந்து (சொற்பொழிவு மேடை) இறங்குவார்கள், அப்போது ஒரு மனிதர் தனது தேவைக்காக அவர்களை நிறுத்துவார்; இதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். அவரது தேவை நிறைவேறும் வரை அவர்கள் அவருடன் நின்று கொண்டிருப்பார்கள். பிறகு அவர்கள் நின்று தொழுவார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ், அறிவிப்பாளர் தாபித் வழியாக நன்கு அறியப்பட்டதல்ல. ஜரீர் இப்னு ஹாஸிம் மட்டுமே இந்த ஹதீஸின் ஒரே அறிவிப்பாளர் ஆவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً
வெள்ளிக்கிழமை தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை அடைபவர்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
எவரேனும் தொழுகையில் (இமாமுடன்) ஒரு ரக்அத்தை அடைந்துகொண்டால், அவர் அந்தத் தொழுகை முழுவதையும் அடைந்துகொண்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب مَا يُقْرَأُ بِهِ فِي الْجُمُعَةِ
வெள்ளிக்கிழமை தொழுகையின் போது ஓத வேண்டியவை
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ قَالَ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَ بِهِمَا ‏.‏
அந்நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரு பெருநாட்களிலும் ('ஈத்'), ஜும்ஆவிலும், “உமது மிக உயர்ந்த இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக.” (87) மற்றும் “மூடிக்கொள்ளும் (நிகழ்ச்சியின்) செய்தி உமக்கு வந்ததா?” (88) ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு பெருநாளும் ('ஈத்') ஜும்ஆவும் ஒரே நாளில் வந்தால், அவ்விரண்டையும் (இரு தொழுகைகளிலும்) அவர்கள் ஓதுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ مَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏
அல்-தஹ்ஹாக் இப்னு கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அந்-நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமையன்று ஸூரத்துல் ஜுமுஆவை (62) ஓதிய பிறகு எதை ஓதுவார்கள்? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அவர்கள், "மூடிக்கொள்ளும் (நிகழ்ச்சியின்) செய்தி உமக்கு வந்ததா?" (88) என்று ஓதுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو هُرَيْرَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَفِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ ‏}‏ قَالَ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏
இப்னு அபீ ராஃபிஃ கூறினார்:
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்கு ஜும்ஆ தொழுகையை நடத்தினார்கள், கடைசி ரக்அத்தில் சூரா அல்-ஜும்ஆவையும், "முனாஃபிக்குகள் உம்மிடம் வந்தால்" (63) என்ற அத்தியாயத்தையும் ஓதினார்கள். அவர் கூறினார்: அவர்கள் தொழுகையை முடித்தபோது நான் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, அவர்களிடம், "கூஃபாவில் அலி (ரழி) அவர்கள் ஓதும் வழக்கமுடைய இரண்டு சூராக்களை நீங்கள் ஓதினீர்கள்" என்று கூறினேன். அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமையன்று அவற்றை ஓத நான் கேட்டிருக்கிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏
ஸமுரா இப்னு ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜும்ஆ தொழுகையில்: "உமது மிக உயர்ந்த இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக" (சூரா 87) மற்றும் "மூடிக்கொள்ளும் நிகழ்ச்சியின் செய்தி உமக்கு வந்ததா?" (சூரா 88) ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الرَّجُلِ يَأْتَمُّ بِالإِمَامِ وَبَيْنَهُمَا جِدَارٌ
இமாமுக்கும் அவருக்கும் இடையில் சுவர் இருக்கும்போது ஒருவர் இமாமுக்குப் பின்னால் தொழுவது
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُجْرَتِهِ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் அறையில் தொழுதார்கள். மக்கள் அறைக்கு பின்னாலிருந்து அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الصَّلاَةِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ
வெள்ளிக்கிழமை தொழுகைக்குப் பிறகு தொழுதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَقَامِهِ فَدَفَعَهُ وَقَالَ أَتُصَلِّي الْجُمُعَةَ أَرْبَعًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَقُولُ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
நாஃபி கூறினார்:

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், ஜும்ஆ தொழுகைக்குப் பிறகு ஒருவர் ஜும்ஆத் தொழுத அதே இடத்தில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவதைக் கண்டார்கள். அவர்கள் அவரைத் தள்ளிவிட்டு, "நீர் ஜும்ஆ தொழுகையை நான்கு ரக்அத்களாகத் தொழுகிறீரா?" என்று கேட்டார்கள். அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) (ரழி) அவர்கள் ஜும்ஆ தொழுகைக்குப் பிறகு அவர்களுடைய வீட்டில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள், மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்விதமே செய்தார்கள்" என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், முத்தஃபகுன் அலைஹி - இதன் மர்பூஃ பகுதி (அல்பானி)
صحيح ق المرفوع منه (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُطِيلُ الصَّلاَةَ قَبْلَ الْجُمُعَةِ وَيُصَلِّي بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

நாஃபிஃ அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ஜும்ஆ தொழுகைக்கு முன்னர் தனது தொழுகையை நீட்டித் தொழுவார்கள்; மேலும், அதற்குப் பிறகு தனது வீட்டில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு செய்வார்கள் என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், முத்தஃபகுன் அலைஹி - இதன் மர்பூஃ பகுதி (அல்பானி)
صحيح ق المرفوع منه (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَىْءٍ، رَأَى مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمْتُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَقَالَ لاَ تَعُدْ لِمَا صَنَعْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلاَ تَصِلْهَا بِصَلاَةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِذَلِكَ أَنْ لاَ تُوصَلَ صَلاَةٌ بِصَلاَةٍ حَتَّى يَتَكَلَّمَ أَوْ يَخْرُجَ ‏.‏
உமர் இப்னு அதா இப்னு அபூ அல்-குவார் அவர்கள் கூறினார்கள், நாஃபி இப்னு ஜுபைர் (ரழி) அவர்கள், முஆவியா (ரழி) அவர்கள் தொழுகையில் செய்யக் கண்ட ஒரு காரியத்தைப் பற்றி அஸ்-ஸாயிப் இப்னு யஸீத் இப்னு உக்த் நமிர் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்பதற்காகத் தன்னை அனுப்பினார்கள். அவர் கூறினார்கள்:

நான் அவருடன் அடைக்கப்பட்ட இடத்தில் ஜும்ஆத் தொழுகையை நிறைவேற்றினேன். நான் ஸலாம் கொடுத்ததும், நான் இருந்த இடத்திலேயே எழுந்து நின்று தொழுதேன். அவர் உள்ளே சென்றதும், எனக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினார்கள்: நீங்கள் செய்ததை மீண்டும் ஒருபோதும் செய்யாதீர்கள். நீங்கள் ஜும்ஆத் தொழுகையைத் தொழுதால், யாரிடமாவது பேசியோ அல்லது வெளியேறியோ தவிர, அதனுடன் மற்றொரு தொழுகையைச் சேர்க்கக்கூடாது. ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், யாரிடமாவது பேசியோ அல்லது வெளியேறியோ தவிர, ஒரு தொழுகையை மற்றொரு தொழுகையுடன் சேர்க்கக் கூடாது என்று திட்டவட்டமாகக் கட்டளையிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَرْوَزِيُّ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ إِذَا كَانَ بِمَكَّةَ فَصَلَّى الْجُمُعَةَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ صَلَّى الْجُمُعَةَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ فِي الْمَسْجِدِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏
அதா கூறினார்கள்:

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் மக்காவில் ஜும்ஆத் தொழுகையை நிறைவேற்றும்போது, முன்னே சென்று இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள், பின்னர் மேலும் முன்னே சென்று நான்கு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்; ஆனால் அவர்கள் மதீனாவில் இருந்தபோது, ஜும்ஆத் தொழுகையை நிறைவேற்றிவிட்டு, தமது இல்லத்திற்குத் திரும்பிச் சென்று இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள், அவற்றை மஸ்ஜிதில் தொழமாட்டார்கள்.

ஒருவர் இதைப் பற்றி அவர்களிடம் குறிப்பிட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறுதான் செய்வார்கள் என்று அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ - ‏"‏ مَنْ كَانَ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ وَتَمَّ حَدِيثُهُ وَقَالَ ابْنُ يُونُسَ ‏"‏ إِذَا صَلَّيْتُمُ الْجُمُعَةَ فَصَلُّوا بَعْدَهَا أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لِي أَبِي يَا بُنَىَّ فَإِنْ صَلَّيْتَ فِي الْمَسْجِدِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَيْتَ الْمَنْزِلَ أَوِ الْبَيْتَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள் (இது அறிவிப்பாளர் இப்னு அஸ்ஸப்பாஹ் அவர்களின் அறிவிப்பாகும்):
உங்களில் ஒருவர் ஜும்ஆத் தொழுகைக்குப் பிறகு தொழுதால், அவர் நான்கு ரக்அத்கள் தொழ வேண்டும்.

அறிவிப்பாளர் இப்னு யூனுஸ் அவர்களின் அறிவிப்பின்படி, இந்த ஹதீஸ் பின்வருமாறு உள்ளது: நீங்கள் ஜும்ஆத் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டால், அதற்குப் பிறகு நான்கு ரக்அத்கள் தொழுங்கள். அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்கள்: என் மகனே, நீ பள்ளிவாசலில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதால், பிறகு உன் வீட்டிற்கு வந்து, மேலும் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவாயாக.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜும்ஆ தொழுகைக்குப் பிறகு அவர்களுடைய வீட்டில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுபவர்களாக இருந்தார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை 'அப்துல்லாஹ் இப்னு தீனார் (ரழி) அவர்கள், இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்று அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَيَنْمَازُ عَنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي، صَلَّى فِيهِ الْجُمُعَةَ قَلِيلاً غَيْرَ كَثِيرٍ قَالَ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَالَ ثُمَّ يَمْشِي أَنْفَسَ مِنْ ذَلِكَ فَيَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَمْ رَأَيْتَ ابْنَ عُمَرَ يَصْنَعُ ذَلِكَ قَالَ مِرَارًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَلَمْ يُتِمَّهُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ஜும்ஆ தொழுகைக்குப் பிறகு தொழுவதை தாம் கண்டதாக அதாஃ தமக்குக் கூறினார்கள். அவர்கள் ஜும்ஆ தொழுத இடத்திலிருந்து சற்று நகர்ந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். பிறகு அவர்கள் அந்த இடத்திலிருந்து வெகுதூரம் நடந்து சென்று நான்கு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். நான் அதாஃவிடம் கேட்டேன்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அவ்வாறு செய்வதை நீங்கள் எத்தனை முறை பார்த்தீர்கள்? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: பலமுறை. அபூதாவூத் கூறினார்கள்: இதை அப்துல்மலிக் இப்னு அபூசுலைமான் அவர்களும் அறிவித்துள்ளார்கள், ஆனால் அவர்கள் அதை முழுமையாக அறிவிக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب صَلاَةِ الْعِيدَيْنِ
ஈத் தொழுகைகள்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَلَهُمْ يَوْمَانِ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَانِ الْيَوْمَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كُنَّا نَلْعَبُ فِيهِمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَبْدَلَكُمْ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا يَوْمَ الأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, அங்குள்ள மக்களுக்கு இரண்டு நாட்கள் இருந்தன. அந்நாட்களில் அவர்கள் விளையாட்டுகளில் ஈடுபடுவார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இந்த இரண்டு நாட்களின் (சிறப்பு) என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய அறியாமைக் காலத்தில் இந்த நாட்களில் விளையாடுவோம்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் அவற்றுக்குப் பதிலாக அவற்றைவிடச் சிறந்த தியாகத் திருநாளையும், நோன்புப் பெருநாளையும் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب وَقْتِ الْخُرُوجِ إِلَى الْعِيدِ
ஈத் (தொழுகைக்கு) புறப்படும் நேரம்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الرَّحْبِيُّ، قَالَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ النَّاسِ فِي يَوْمِ عِيدِ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَأَنْكَرَ إِبْطَاءَ الإِمَامِ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا قَدْ فَرَغْنَا سَاعَتَنَا هَذِهِ وَذَلِكَ حِينَ التَّسْبِيحِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு புஸ்ர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

யஸீத் இப்னு குமைர் அர்-ரஹ்பீ கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான அப்துல்லாஹ் இப்னு புஸ்ர் (ரழி) அவர்கள் நோன்புப் பெருநாள் அல்லது தியாகத் திருநாள் அன்று (தொழுகைக்காக) மக்களுடன் வெளியே வந்தார்கள். இமாம் தாமதப்படுத்துவதை அவர்கள் விரும்பவில்லை, மேலும் கூறினார்கள்: "நாம் இந்த நேரத்தில் (நமது பெருநாள் தொழுகையை) முடித்திருப்போம், அதாவது, முற்பகல் நேரத்தில்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب خُرُوجِ النِّسَاءِ فِي الْعِيدِ
பெண்கள் ஈத் தினத்தன்று வெளியே செல்வது
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، وَحَبِيبٍ، وَيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، وَهِشَامٍ، - فِي آخَرِينَ - عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُخْرِجَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ يَوْمَ الْعِيدِ ‏.‏ قِيلَ فَالْحُيَّضُ قَالَ ‏"‏ لِيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لإِحْدَاهُنَّ ثَوْبٌ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ ‏"‏ تُلْبِسُهَا صَاحِبَتُهَا طَائِفَةً مِنْ ثَوْبِهَا ‏"‏ ‏.‏
உம்மு அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஈத் (பெருநாள்) அன்று திரையிட்டு மறைக்கப்பட்டிருக்கும் பெண்களையும் வெளியே அழைத்து வருமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அவரிடம், "மாதவிடாய் ஏற்பட்ட பெண்களின் நிலை என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் நன்மையான காரியங்களிலும் முஸ்லிம்களின் பிரார்த்தனைகளிலும் கலந்துகொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள். ஒரு பெண், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, எங்களில் ஒருவரிடம் மேலாடை இல்லையென்றால் நாங்கள் என்ன செய்வது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அவளுடைய தோழி தனது ஆடையின் ஒரு பகுதியை அவளுக்குக் கடனாகக் கொடுக்கட்டும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ‏ ‏ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ ‏ ‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الثَّوْبَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَ عَنْ حَفْصَةَ عَنِ امْرَأَةٍ تُحَدِّثُهُ عَنِ امْرَأَةٍ أُخْرَى قَالَتْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُوسَى فِي الثَّوْبِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ், உம்மு அத்திய்யா (ரழி) அவர்களால் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே போன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்:
மாதவிடாய் ஏற்பட்டுள்ள பெண்கள் முஸ்லிம்களின் தொழும் இடத்திலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும். அவர்கள் ஆடையைப் பற்றி குறிப்பிடவில்லை.

அவர்கள், ஒரு பெண் மற்றொரு பெண்ணைப் பற்றி, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)...' என்று கேட்டதாகக் குறிப்பிட்டு, ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள், மூஸா (அலை) அவர்கள் அறிவித்ததைப் போன்று ஆடையைக் குறிப்பிட்டு அந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَتْ وَالْحُيَّضُ يَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ فَيُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் உம் அத்திய்யா (ரழி) அவர்களாலும் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் (ஈத் தொழுகைக்காக) வெளியே செல்லும்படி கட்டளையிடப்பட்டோம். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: மாதவிடாய் ஏற்பட்ட பெண்கள் மக்களுக்குப் பின்னால் நின்றார்கள், மேலும் அவர்கள் மக்களுடன் சேர்ந்து தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - وَمُسْلِمٌ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ جَمَعَ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُنَّ ‏.‏ وَأَمَرَنَا بِالْعِيدَيْنِ أَنْ نُخْرِجَ فِيهِمَا الْحُيَّضَ وَالْعُتَّقَ وَلاَ جُمُعَةَ عَلَيْنَا وَنَهَانَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ‏.‏
உம்மு அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, அவர்கள் அன்சாரிப் பெண்களை ஒரு வீட்டில் ஒன்று திரட்டி, உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்களை எங்களிடம் (அவர்களிடம்) அனுப்பினார்கள். அவர்கள் வாசலில் நின்று எங்களுக்கு சலாம் கூறினார்கள், நாங்களும் அவருக்கு பதில் (சலாம்) கூறினோம். அதன்பிறகு, அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தூதராவேன். இரு பெருநாள் தொழுகைகளுக்கும் மாதவிடாய்ப் பெண்களையும் கன்னிப் பெண்களையும் வெளியே அழைத்து வருமாறு அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள், மேலும் ஜும்ஆத் தொழுகை எங்களுக்குக் கடமையில்லை. ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்ந்து செல்வதை விட்டும் அவர்கள் எங்களைத் தடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ
ஈத் நாளின் குத்பா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ح وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ فِيهِ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَنْ هَذَا قَالُوا فُلاَنُ بْنُ فُلاَنٍ ‏.‏ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

மர்வான் பெருநாள் அன்று மிம்பரைக் கொண்டு வந்தார். அவர் தொழுகைக்கு முன்னர் பிரசங்கம் செய்யத் தொடங்கினார். ஒருவர் எழுந்து நின்று, "மர்வானே, நீங்கள் சுன்னாவை மீறிவிட்டீர்கள். நீங்கள் பெருநாள் அன்று மிம்பரைக் கொண்டு வந்தீர்கள், இதற்கு முன்னர் அது கொண்டு வரப்பட்டதில்லை; மேலும் நீங்கள் தொழுகைக்கு முன்னர் பிரசங்கம் செய்யத் தொடங்கிவிட்டீர்கள்" என்று கூறினார். அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள், "இவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "இன்னாரின் மகன் இன்னார்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள், "அவர் தமது கடமையை நிறைவேற்றிவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'உங்களில் ஒருவர் ஒரு தீமையைக் கண்டால், அவரால் முடியுமானால் அதைத் தமது கையால் தடுக்கட்டும்; அவ்வாறு செய்ய இயலாவிட்டால், தமது நாவால் (தடுக்கட்டும்); அவ்வாறும் இயலாவிட்டால், தமது உள்ளத்தால் (அதை வெறுக்கட்டும்); இதுவே ஈமானின் பலவீனமான நிலையாகும்'" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ تُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَ قَالَ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ فَتَخَتَهَا ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் நோன்புப் பெருநாள் ('ஈத்') அன்று எழுந்து நின்று தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். அவர்கள் சொற்பொழிவுக்கு முன் தொழுகையை ஆரம்பித்தார்கள். பின்னர், அவர்கள் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் சொற்பொழிவை முடித்ததும், அவர்கள் (மிம்பரிலிருந்து) இறங்கி பெண்களிடம் சென்றார்கள். பிலால் (ரழி) அவர்களின் கையில் சாய்ந்தவாறு அவர்கள் பெண்களுக்கு அறிவுரை வழங்கினார்கள். பிலால் (ரழி) அவர்கள் தமது ஆடையை விரித்திருந்தார்கள், அதில் பெண்கள் தர்மங்களை இட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்; சில பெண்கள் தங்கள் மோதிரங்களையும், மற்றவர்கள் இதர பொருட்களையும் இட்டனர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَشَهِدَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمَ فِطْرٍ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَكْبَرُ عِلْمِ شُعْبَةَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ஈத்' (பெருநாள்) அன்று வெளியே வந்தார்கள். அவர்கள் முதலில் தொழுகை நடத்தினார்கள், பின்னர் குத்பா (பிரசங்கம்) நிகழ்த்தினார்கள். பின்னர், பிலால் (ரழி) அவர்களை உடன் அழைத்துக்கொண்டு பெண்களிடம் சென்றார்கள். அறிவிப்பாளர் இப்னு கதீர் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஷுஃபா அவர்களின் சாத்தியமான கருத்து யாதெனில், நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்களுக்கு தர்மம் செய்யும்படி கட்டளையிட்டார்கள் என்பதேயாகும். எனவே, அவர்கள் (தங்கள் நகைகளைப்) போட ஆரம்பித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَمَشَى إِلَيْهِنَّ وَبِلاَلٌ مَعَهُ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَكَانَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ ‏.‏
மேலே கூறப்பட்ட இந்த ஹதீஸ், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் இதே கருத்தில் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:

நபி (ஸல்) அவர்கள், பெண்கள் (தமது உரையை) கேட்கவில்லை என்று நினைத்தார்கள். எனவே, அவர்கள் பெண்களிடம் சென்றார்கள். பிலால் (ரழி) அவர்களும் அவர்களுடன் இருந்தார்கள். அவர் (ஸல்) அவர்களுக்கு உபதேசம் செய்து, தர்மம் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். சில பெண்கள் தங்களின் காதணிகளையும், வேறு சிலர் தங்களின் மோதிரங்களையும் பிலால் (ரழி) அவர்களின் ஆடையில் போட்டனர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُعْطِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَجَعَلَ بِلاَلٌ يَجْعَلُهُ فِي كِسَائِهِ قَالَ فَقَسَمَهُ عَلَى فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏
மேலே குறிப்பிடப்பட்ட இந்த ஹதீஸை இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களும் வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள். இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:

பெண்கள் தங்களுடைய காதணிகளையும் மோதிரங்களையும் தர்மமாகக் கொடுக்கத் தொடங்கினார்கள். பிலால் (ரழி) அவர்கள் அவற்றை தமது ஆடைக்குள் சேகரிக்கத் தொடங்கினார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவற்றை ஏழை முஸ்லிம்களுக்கு விநியோகித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب يَخْطُبُ عَلَى قَوْسٍ
வில்லில் சாய்ந்து குத்பா கொடுத்தல்
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نُوِّلَ يَوْمَ الْعِيدِ قَوْسًا فَخَطَبَ عَلَيْهِ ‏.‏
அல்-பராஃ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

பெருநாளின் போது ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு வில்லை அன்பளிப்பாக வழங்கினார். எனவே, அவர்கள் அதன் மீது சாய்ந்து கொண்டு பிரசங்கம் செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
باب تَرْكِ الأَذَانِ فِي الْعِيدِ
ஈதுக்கான பாங்கு சொல்லாமல் விடுதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَلَوْلاَ مَنْزِلَتِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ مِنَ الصِّغَرِ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ - قَالَ - فَجَعَلَ النِّسَاءُ يُشِرْنَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ قَالَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَتَاهُنَّ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஆபிஸ் கூறினார்கள்:

ஒரு மனிதர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார்: நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்திருக்கிறீர்களா? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: ஆம். அவரிடத்தில் எனக்கு மதிப்பு இருந்திருக்காவிட்டால், எனது சிறு வயது காரணமாக நான் அவர்களுடன் இருந்திருக்க மாட்டேன். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், கதீர் இப்னு ஸல்த் என்பவரின் வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள இடத்திற்கு வந்தார்கள். அவர்கள் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் பிரசங்கம் செய்தார்கள். அவர்கள் (இப்னு அப்பாஸ் (ரழி)) அதான் (பாங்கு) மற்றும் இகாமத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிடவில்லை. பின்னர் அவர்கள் தர்மம் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பெண்கள் (தங்கள் நகைகளை தர்மமாக வழங்குவதற்காக) தங்கள் காதுகளையும் கழுத்துகளையும் சுட்டிக்காட்டத் தொடங்கினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعِيدَ بِلاَ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ أَوْ عُثْمَانَ شَكَّ يَحْيَى ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பாங்கும் இகாமத்தும் இல்லாமல் ஈத் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். அபூபக்கர் (ரழி), உமர் (ரழி) அல்லது உஸ்மான் (ரழி) அவர்களும் அவ்வாறே செய்தார்கள். அறிவிப்பாளர் யஹ்யா, உஸ்மான் (ரழி) அவர்களைப் பற்றி சந்தேகம் கொள்கிறார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادٌ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ الْعِيدَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு முறை இரு முறையல்ல (பல முறை) அதான் மற்றும் இகாமத் இல்லாமல் ஈத் தொழுகையைத் தொழுதேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
باب التَّكْبِيرِ فِي الْعِيدَيْنِ
இரண்டு ஈத்களின் போதான தக்பீர்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ وَالأَضْحَى فِي الأُولَى سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ وَفِي الثَّانِيَةِ خَمْسًا ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோன்புப் பெருநாள் அன்றும், தியாகத் திருநாள் அன்றும் (இரு பெருநாள் தொழுகைகளின் போதும்) முதல் ரக்அத்தில் ஏழு தஸ்பீஹ்களும், இரண்டாவது ரக்அத்தில் ஐந்து தஸ்பீஹ்களும் கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ سِوَى تَكْبِيرَتَىِ الرُّكُوعِ ‏.‏
மேற்கூறப்பட்ட இந்த ஹதீஸ், இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் மூலமாகவும் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே கருத்தில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:

"ருகூவின் போது கூறப்படும் இரண்டு தக்பீர்களைத் தவிர."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ التَّكْبِيرُ فِي الْفِطْرِ سَبْعٌ فِي الأُولَى وَخَمْسٌ فِي الآخِرَةِ وَالْقِرَاءَةُ بَعْدَهُمَا كِلْتَيْهِمَا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நோன்புப் பெருநாள் தொழுகையில் முதல் ரக்அத்தில் ஏழு தக்பீர்களும், இரண்டாவது ரக்அத்தில் ஐந்து தக்பீர்களும் உள்ளன.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ أَبِي يَعْلَى الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ فِي الأُولَى سَبْعًا ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يَرْكَعُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ قَالاَ سَبْعًا وَخَمْسًا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் நோன்புப் பெருநாள் அன்று முதல் ரக்அத்தில் ஏழு தக்பீர்கள் கூறுவார்கள், பின்னர் குர்ஆனை ஓதுவார்கள், மேலும் தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன்) கூறுவார்கள். பின்னர் அவர்கள் எழுந்து நின்று, நான்கு தக்பீர்கள் கூறுவார்கள். அதன் பிறகு அவர்கள் குர்ஆனை ஓதி, ருகூஃ செய்வார்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இச்செய்தியை வகீஃ (ரழி) அவர்களும், இப்னுல் முபாரக் (ரழி) அவர்களும் அறிவித்துள்ளார்கள். அவர்களுடைய அறிவிப்பில், "ஏழு (முதல் ரக்அத்தில்) மற்றும் ஐந்து (இரண்டாவது ரக்அத்தில்)" என்று உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ். அதில் இடம்பெற்றுள்ள 'நான்கு' என்ற வார்த்தையைத் தவிர. சரியானது 'ஐந்து' என்பதே. இதனை நூலாசிரியர் முஅல்லக்காகக் குறிப்பிடுகிறார். (அல்பானி)
حسن صحيح دون قوله أربعا والصواب خمسا كما يأتي من المؤلف معلقا (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَابْنُ أَبِي زِيَادٍ، - الْمَعْنَى قَرِيبٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَائِشَةَ، جَلِيسٌ لأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ، سَأَلَ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ وَحُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى كَانَ يُكَبِّرُ أَرْبَعًا تَكْبِيرَهُ عَلَى الْجَنَائِزِ ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ صَدَقَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى كَذَلِكَ كُنْتُ أُكَبِّرُ فِي الْبَصْرَةِ حَيْثُ كُنْتُ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَائِشَةَ وَأَنَا حَاضِرٌ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ ‏.‏
அபூ ஆயிஷா கூறினார்கள்:

ஸயீத் இப்னு அல்-ஆஸ் அவர்கள் அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) மற்றும் ஹுதைஃபா இப்னு அல்-யமான் (ரழி) ஆகியோரிடம் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தியாகத் திருநாள் மற்றும் நோன்புப் பெருநாள் தொழுகைகளில் தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) எப்படி கூறுவார்கள். அபூ மூஸா (ரழி) கூறினார்கள்: ஜனாஸாத் தொழுகைகளில் கூறுவதைப் போலவே அவர்கள் நான்கு முறை தக்பீர் கூறுவார்கள். ஹுதைஃபா (ரழி) கூறினார்கள்: அவர் சொல்வது சரிதான். பிறகு அபூ மூஸா (ரழி) கூறினார்கள்: நான் பஸ்ராவின் ஆளுநராக இருந்தபோது இதேபோலத்தான் தக்பீர் கூறுபவனாக இருந்தேன். அபூ ஆயிஷா கூறினார்கள்: ஸயீத் இப்னு அல்-ஆஸ் அவர்கள் கேட்டபோது நான் அங்கே இருந்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
باب مَا يُقْرَأُ فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ
அல்-அழ்ஹா மற்றும் அல்-ஃபித்ர் (இரண்டு ஈத்களில்) என்ன ஓத வேண்டும்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ‏}‏ ‏.‏
உபைத் அல்லாஹ் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு உத்பா இப்னு மஸ்ஊத் கூறினார்கள்:

உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அபூ வாக்கித் அல்-லைசி (ரழி) அவர்களிடம், “தியாகத் திருநாளிலும், நோன்புப் பெருநாளிலும் தொழுகையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்ன ஓதுவார்கள்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அவர்கள் அவ்விரண்டிலும் சூரத்துல் ஃகாஃப், “புகழ்மிக்க குர்ஆனின் மீது சத்தியமாக” 50 மற்றும் “யுகமுடிவு நெருங்கிவிட்டது” (54) என்ற சூராவையும் ஓதுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب الْجُلُوسِ لِلْخُطْبَةِ
குத்பாவிற்காக அமர்தல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِيدَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ ‏ إِنَّا نَخْطُبُ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَجْلِسَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيَجْلِسْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَذْهَبَ فَلْيَذْهَبْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸாயிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பெருநாள் தொழுகையில் கலந்துகொண்டேன். அவர்கள் தொழுகையை முடித்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: நாம் குத்பா (பிரசங்கம்) நிகழ்த்துவோம்; அதைக் கேட்பதற்காக அமர விரும்புபவர் அமரலாம், செல்ல விரும்புபவர் செல்லலாம்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இது ஒரு முர்ஸல் அறிவிப்பாகும் (அதாவது, 'அதா' எனும் தாபியீ, சஹாபாக்களின் இணைப்பை விட்டுவிட்டு நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக அறிவிப்பதாகும்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب يَخْرُجُ إِلَى الْعِيدِ فِي طَرِيقٍ وَيَرْجِعُ فِي طَرِيقٍ
ஒரு பாதையில் ஈத் (தொழுகைக்கு) செல்வதும், மற்றொரு பாதையில் திரும்புவதும்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ يَوْمَ الْعِيدِ فِي طَرِيقٍ ثُمَّ رَجَعَ فِي طَرِيقٍ آخَرَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஈத் (பெருநாள்) தினத்தன்று ஒரு வழியாகச் சென்று, மற்றொரு வழியாகத் திரும்பி வந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب إِذَا لَمْ يَخْرُجِ الإِمَامُ لِلْعِيدِ مِنْ يَوْمِهِ يَخْرُجُ مِنَ الْغَدِ
ஈத் தினத்தன்று இமாம் வெளியே செல்லவில்லை என்றால், அவர் அடுத்த நாள் அதை நிறைவேற்ற வெளியே செல்ல வேண்டும்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمُومَةٍ، لَهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَكْبًا جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَشْهَدُونَ أَنَّهُمْ رَأَوُا الْهِلاَلَ بِالأَمْسِ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُفْطِرُوا وَإِذَا أَصْبَحُوا أَنْ يَغْدُوا إِلَى مُصَلاَّهُمْ ‏.‏
அபூஉமைர் இப்னு அனஸ் அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களான தம் தந்தையின் சகோதரர்கள் (ரழி) சிலர் வாயிலாக அறிவித்தார்கள்: சிலர் வாகனத்தில் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தாங்கள் முந்தைய நாள் பிறையைப் பார்த்ததாக சாட்சி கூறினார்கள். எனவே, அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்), நோன்பை விடுமாறும், காலையில் தங்களின் தொழும் இடத்திற்குச் செல்லுமாறும் மக்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ نُصَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ، أَخْبَرَنِي أُنَيْسُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ سَالِمٍ، مَوْلَى نَوْفَلِ بْنِ عَدِيٍّ أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ مُبَشِّرٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ كُنْتُ أَغْدُو مَعَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى فَنَسْلُكُ بَطْنَ بَطْحَانَ حَتَّى نَأْتِيَ الْمُصَلَّى فَنُصَلِّيَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْجِعُ مِنْ بَطْنِ بَطْحَانَ إِلَى بُيُوتِنَا ‏.‏
பக்ர் இப்னு முபஷ்ஷிர் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நோன்புப் பெருநாள் அன்றும், தியாகத் திருநாள் அன்றும் அல்லாஹ்வின் தூதருடைய தோழர்களுடன் (ரழி) தொழும் இடத்திற்குச் செல்வது வழக்கம். நாங்கள் தொழும் இடத்தை அடையும் வரை பத்ன் பத்ஹான் எனப்படும் பள்ளத்தாக்கு வழியாக நடந்து செல்வோம். பின்னர், நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதுவிட்டு, பத்ன் பத்ஹான் வழியாக எங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்புவோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
باب الصَّلاَةِ بَعْدَ صَلاَةِ الْعِيدِ
ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகு தொழுதல்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهُمَا وَلاَ بَعْدَهُمَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَسِخَابَهَا ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோன்புப் பெருநாளன்று புறப்பட்டு வந்து, இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். அதற்கு முன்னரும் பின்னரும் அவர்கள் தொழவில்லை. பின்னர் அவர்கள் பிலால் (ரழி) அவர்களுடன் பெண்களிடம் சென்று, தர்மம் செய்யுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். உடனே ஒரு பெண் தனது காதணியையும், மற்றொருவர் தனது கழுத்தணியையும் (பிலால் (ரழி) அவர்களின் ஆடையில்) இடத் தொடங்கினர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
باب يُصَلَّى بِالنَّاسِ الْعِيدُ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا كَانَ يَوْمَ مَطَرٍ
மழை பெய்யும் நாளில் பள்ளிவாசலில் ஈத் தொழுகை நடத்தும் மக்கள்
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنَ الْفَرْوِيِّينَ - وَسَمَّاهُ الرَّبِيعُ فِي حَدِيثِهِ عِيسَى بْنَ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ أَبِي فَرْوَةَ - سَمِعَ أَبَا يَحْيَى عُبَيْدَ اللَّهِ التَّيْمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ أَصَابَهُمْ مَطَرٌ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِيدِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஈத் (பெருநாள்) அன்று மழை பெய்தது. அதனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்குப் பள்ளிவாசலில் ஈத் தொழுகையை நடத்தினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)