அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது, "நிச்சயமாக நீங்கள் உங்களின் இந்த மாலையிலும் இரவிலும் பயணம் செய்வீர்கள்; (அல்லாஹ் நாடினால்) நாளை காலை நீங்கள் தண்ணீரை அடைவீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஆகவே, மக்கள் (விரைந்து) சென்றார்கள்; எவரும் எவருக்காகவும் காத்திருக்கவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பயணம் செய்தார்கள். இரவின் நடுப்பகுதி வந்தபோது, நான் அவர்களுக்குப் பக்கத்தில் இருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தூக்கம் மேலிட்டது; அவர்கள் தங்கள் வாகனத்திலிருந்து ஒருபுறமாகச் சாய்ந்தார்கள். நான் அவர்களிடம் சென்று, அவர்களை எழுப்பாமலேயே தாங்கிப் பிடித்து, அவர்கள் தங்கள் வாகனத்தில் நேராக அமரும் வரை ஆதரவளித்தேன்.
பிறகு அவர்கள் பயணம் செய்தார்கள். இரவின் பெரும் பகுதி கழிந்த நிலையில், (மீண்டும்) அவர்கள் தங்கள் வாகனத்திலிருந்து ஒருபுறமாகச் சாய்ந்தார்கள். நான் அவர்களை எழுப்பாமலேயே தாங்கிப் பிடித்து, அவர்கள் தங்கள் வாகனத்தில் நேராக அமரும் வரை ஆதரவளித்தேன்.
பிறகு அவர்கள் பயணம் செய்தார்கள். விடியற்காலை நேரம் வந்தபோது, அவர்கள் முன்னிரண்டு முறைகளை விட மிகக் கடுமையாகச் சாய்ந்தார்கள்; அவர்கள் கீழே விழுந்துவிடுவார்களோ எனும் அளவுக்குச் சாய்ந்தார்கள். நான் அவர்களிடம் சென்று அவர்களைத் தாங்கிப் பிடித்தேன். அவர்கள் தங்கள் தலையை உயர்த்தி, "யார் இது?" என்று கேட்டார்கள். "அபூ கதாதா" என்று கூறினேன். "எவ்வளவு நேரமாக என்னுடன் இவ்வாறு பயணிக்கிறீர்?" என்று கேட்டார்கள். "இரவு முதலே நான் இவ்வாறு பயணம் செய்து வருகிறேன்" என்று கூறினேன்.
அதற்கு அவர்கள், "தமது தூதரை நீங்கள் பாதுகாத்ததைப் போன்று, அல்லாஹ் உங்களைப் பாதுகாப்பானாக!" என்று கூறிவிட்டு, "நாம் மக்களிடமிருந்து மறைந்திருப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். பிறகு, "யாரையாவது பார்க்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.
நான், "இதோ ஒரு பயணி" என்றேன். பிறகு, "இதோ மற்றொரு பயணி" என்று கூறினேன். இறுதியில் நாங்கள் ஏழு பயணிகளாக ஒன்று கூடினோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பாதையை விட்டு விலகி, (ஓய்வெடுப்பதற்காக) தங்கள் தலையை சாய்த்து வைத்துவிட்டு, "எங்களுக்காக நமது தொழுகையைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள் (ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு எழுப்புங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கண் விழிக்கும் வரை எங்களில் எவரும் விழிக்கவில்லை; சூரியன் அவர்கள் முதுகில் பட்டபின்தான் விழித்தார்கள். நாங்கள் திடுக்கிட்டு எழுந்தோம். அப்போது அவர்கள், "வாகனங்களில் ஏறுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் வாகனங்களில் ஏறி, சூரியன் (நன்கு) உயரும் வரை பயணித்தோம்.
பிறகு அவர்கள் இறங்கி, என்னிடம் இருந்த உளூச் செய்யும் பாத்திரத்தை (மீளஆ) கேட்டார்கள். அதில் சிறிதளவு தண்ணீர் இருந்தது. அவர்கள் அதிலிருந்து மிதமான முறையில் (குறைவான தண்ணீரைக் கொண்டு) உளூச் செய்தார்கள். அதில் சிறிதளவு தண்ணீர் எஞ்சியது. பிறகு அபூ கதாதாவிடம், "உமது இந்தப் பாத்திரத்தைப் பத்திரமாக வைத்துக்கொள்வீராக! நிச்சயமாக அதற்கு ஒரு செய்தி (மகத்துவம்) உண்டு" என்றார்கள்.
பிறகு பிலால் (ரழி) தொழுகைக்காக பாங்கு சொன்னார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டு, பிறகு ஒவ்வொரு நாளும் தொழுவதைப் போன்று ஃபஜ்ர் தொழுதார்கள். (பிறகு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வாகனத்தில் ஏறினார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் ஏறினோம்.
எங்களில் சிலர் மற்றவர்களிடம் மெதுவாக, "நமது தொழுகையில் நாம் செய்த வீழ்ச்சிக்கு (தவறுக்கு) பரிகாரம் என்ன?" என்று பேசிக்கொண்டனர். அப்போது அவர்கள், "என்னிடத்தில் உங்களுக்கு ஓர் முன்மாதிரி இல்லையா?" என்று கேட்டுவிட்டு, "நிச்சயமாக உறக்கத்தில் வீழ்ச்சி (குற்றம்) ஏதுமில்லை; விழித்திருக்கும்போது (தொழுகையைப் பாழாக்குவதுதான்) வீழ்ச்சியாகும். அதாவது, அடுத்த தொழுகையின் நேரம் வரும் வரை ஒருவர் தொழாமல் இருப்பதே வீழ்ச்சியாகும். யார் அவ்வாறு (உறங்கி) விடுகிறாரோ, அவர் விழித்ததும் அத்தொழுகையைத் தொழுதுகொள்ளட்டும். மறுநாள் (அதே தொழுகையின் நேரம் வந்தால்) அதை அதன் நேரத்தில் தொழட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
பிறகு, "மக்கள் (இப்போது) என்ன செய்திருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். (மேலும் கூறினார்கள்:) "மக்கள் காலையில் தங்கள் நபியைக் காணாமல் தேடியிருப்பார்கள். அப்போது அபூபக்கரும் உமரும், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்குப் பின்னால் வருகிறார்கள்; அவர்கள் உங்களைக் கைவிட்டுச் செல்ல மாட்டார்கள்' என்று கூறியிருப்பார்கள். ஆனால் மக்களோ, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்கு முன்னால் சென்றுவிட்டார்கள்' என்று கூறியிருப்பார்கள். நீங்கள் அபூபக்கருக்கும் உமருக்கும் கட்டுப்பட்டால் நேர்வழி பெறுவீர்கள்."
(அபூ கதாதா கூறுகிறார்:) நாங்கள் மக்களைச் சென்றடைந்தபோது, பகல் நன்கு ஏறி, அனைத்தும் வெப்பமடைந்திருந்தன. அவர்கள் (எங்களைக் கண்டதும்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் அழிந்துவிட்டோம்; தாகித்திருக்கிறோம்" என்று முறையிட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "உங்களுக்கு எந்த அழிவும் இல்லை" என்று கூறிவிட்டு, "என்னுடைய சிறிய கோப்பையை (குமர்) என்னிடம் கொடுங்கள்" என்றார்கள்.
பிறகு அந்த உளூச் செய்யும் பாத்திரத்தை தன்னிடம் கொண்டு வரச் சொன்னார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பாத்திரத்திலிருந்து கோப்பையில்) தண்ணீரை ஊற்ற ஆரம்பித்தார்கள். அபூ கதாதா (ஆகிய நான்) மக்களுக்குப் புகட்டலானேன். பாத்திரத்தில் தண்ணீர் இருப்பதைக் கண்ட மக்கள், அதன் மீது முண்டியடித்தார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிதானமாக (அழகிய முறையில்) நடந்து கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் அனைவரும் தாகம் தீரும் வரை குடிக்கலாம்" என்றார்கள். மக்கள் அவ்வாறே செய்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஊற்றவும், நான் அவர்களுக்குப் புகட்டவும் செய்தேன். இறுதியில் என்னையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையும் தவிர வேறு எவரும் எஞ்சியிருக்கவில்லை.
பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (நீரை) ஊற்றி, என்னிடம், "குடிப்பீராக!" என்றார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் குடிக்கும் வரை நான் குடிக்க மாட்டேன்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "மக்களுக்கு நீர் புகட்டுபவரே அவர்களில் இறுதியில் அருந்துபவர் ஆவார்" என்றார்கள். ஆகவே, நான் குடித்தேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் குடித்தார்கள். மக்கள் தாகம் தீர்ந்து செழிப்படைந்த நிலையில் தண்ணீரை அடைந்தார்கள்.
(அறிவிப்பாளர்) அப்துல்லாஹ் பின் ரபாஹ் கூறுகிறார்:
நான் இந்த ஹதீஸை பெரிய பள்ளிவாசலில் அறிவித்துக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி), "இளைஞரே! எவ்வாறு அறிவிக்கிறீர் என்று பார்த்துக்கொள்ளும்! ஏனெனில், அந்த இரவில் பயணக்கூட்டத்தில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன்" என்றார். நான், "அப்படியானால், இந்த ஹதீஸை நீங்கள் நன்கு அறிந்திருப்பீர்கள்" என்றேன். அவர், "நீர் எந்தக் கூட்டத்தைச் சார்ந்தவர்?" என்று கேட்டார். நான், "அன்சார் கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவன்" என்றேன். அவர், "நீர் அறிவிப்பீராக! உமது ஹதீஸை நீரே நன்கு அறிவீர்" என்றார்.
ஆகவே, நான் கூட்டத்தினருக்கு அறிவித்தேன். அப்போது இம்ரான் (ரழி), "நானும் அந்த இரவில் உடன் இருந்தேன். ஆனால், நீர் நினைவில் வைத்திருப்பதை விட (வேறெவரும்) மிகத் துல்லியமாக நினைவில் வைத்திருப்பதாக நான் அறியவில்லை" என்றார்.